D Einbau- und Gebrauchsanleitung von RADEMACHER Funk ...
D Einbau- und Gebrauchsanleitung von RADEMACHER Funk ...
D Einbau- und Gebrauchsanleitung von RADEMACHER Funk ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1.<br />
2.<br />
3.<br />
3.a<br />
3.b<br />
46<br />
i D ES F EN NL<br />
AuS/DESCONECTADA/<br />
COuPéE/OFF/uIT<br />
EIN/<br />
CONECTADA/<br />
ALLuMéE/<br />
ON/uIT<br />
Endanschläge mit<br />
einem externen...<br />
...Taster (Schließer)<br />
einstellen<br />
Netzspannung<br />
ausschalten.<br />
Externen Taster anschließen<br />
(s. Seite 54).<br />
Externen Taster<br />
drücken <strong>und</strong> gedrückt<br />
halten.<br />
Netzspannung einschalten.<br />
Nach ca. 6 Sek<strong>und</strong>en fährt<br />
der Rollladen an.<br />
Loslassen, sobald der<br />
gewünschte Endanschlag<br />
erreicht ist.<br />
Der 1. Endanschlag ist<br />
gespeichert.<br />
Ajustar los topes<br />
extremos con...<br />
…pulsador externo<br />
(normalmente abierto)<br />
Desconectar la tensión<br />
de red.<br />
Conectar el pulsador<br />
externo (ver página<br />
54).<br />
Pulsar y mantener<br />
pulsado el pulsador<br />
externo.<br />
Conectar la tensión<br />
de red.<br />
Tras aprox. 6 seg<strong>und</strong>os, se<br />
mueve la persiana.<br />
Soltar en cuanto se<br />
haya llegado al tope<br />
extremo deseado.<br />
Se ha almacenado el primer<br />
tope extremo.<br />
Régler les fins de<br />
course avec un...<br />
... contacteur externe<br />
(contact à fermeture)<br />
Déconnecter la tension<br />
secteur.<br />
Brancher le contacteur<br />
externe (voir page 54).<br />
Appuyer le contacteur<br />
externe et maintenir<br />
l’appui.<br />
Connecter la tension<br />
secteur.<br />
Après environ 6 secondes, le<br />
volet roulant démarre.<br />
Relâcher dès que la fin<br />
de course souhaitée est<br />
atteintet<br />
La première fin de course<br />
est alors enregistrée.<br />
Adjust the limit stops<br />
with an external…<br />
…button (normally<br />
open contact)<br />
Switch off the mains<br />
power supply.<br />
Connect the external<br />
button (see page 54).<br />
Press external button<br />
and keep pressed<br />
down.<br />
Switch on the mains<br />
power supply.<br />
The roller shutter starts up after<br />
approx. 6 seconds.<br />
Release button as soon<br />
as the required limit<br />
stop position has been<br />
reached.<br />
The 1 st limit stop is saved.<br />
Eindposities met een<br />
externe...<br />
…drukknop (maakcontact)<br />
instellen<br />
Netspanning uitschakelen.<br />
Externe drukknop aansluiten<br />
(zie pagina 54).<br />
Externe drukknop indrukken<br />
en ingedrukt<br />
houden.<br />
Netspanning inschakelen.<br />
Na ca. 6 seconden gaat het<br />
rolluik bewegen.<br />
Loslaten zodra de gewenste<br />
eindpositie is<br />
bereikt.<br />
De 1e eindpositie is<br />
opgeslagen.
Change language