D Einbau- und Gebrauchsanleitung von RADEMACHER Funk ...
D Einbau- und Gebrauchsanleitung von RADEMACHER Funk ...
D Einbau- und Gebrauchsanleitung von RADEMACHER Funk ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
38<br />
i D ES F EN NL<br />
STOP<br />
WICHTIG/IMPORTANTE/IMPORTANT/<br />
IMPORTANT/BELANGRIjK/<br />
Hinweise zur<br />
Einstellung der...<br />
...Endanschläge<br />
Bei geöffnetem Rollladenkasten<br />
besteht Verletzungsgefahr<br />
durch<br />
quetschen der Hand.<br />
Greifen Sie möglichst nicht<br />
bei laufendem Motor in den<br />
Bereich der Wickelwelle.<br />
◆ Der Rollladenkasten muss<br />
geöffnet sein <strong>und</strong> die<br />
Setztaste am <strong>Funk</strong>-Rohr-<br />
motor muss frei zugäng-<br />
lich sein.<br />
Nota sobre el ajuste<br />
de los ...<br />
...topes extremos<br />
Cuando la caja de la persiana<br />
está abierta existe<br />
peligro de lesiones por<br />
aplastamientodelamano.<br />
En lo posible, no introduzca la<br />
mano en el área del eje enrollador<br />
con el motor en marcha.<br />
◆ La caja de la persiana debe<br />
estar abierta y el botón de<br />
definición situado en el<br />
motor tubular radio debe<br />
ser libremente accesible.<br />
Consignes concernant<br />
le réglage des...<br />
...fins de course<br />
quand le caisson du volet<br />
roulant est ouvert, il<br />
y a risque de blessures<br />
(écrasement de la main).<br />
Veillez à ne pas approcher la<br />
main de la broche d’enroulement<br />
quand le moteur est<br />
en marche.<br />
◆ Le caisson à volet roulant<br />
doit être ouvert et le<br />
bouton de réglage doit<br />
être accessible.<br />
Notes on adjusting<br />
the ...<br />
...limit stops<br />
Working with an open<br />
roller shutter box is<br />
associated with a handcrush<br />
hazard.<br />
Never reach into the winding<br />
shaft when the motor is<br />
running.<br />
◆ The roller shutter box must<br />
be open and the set button<br />
on the radio-controlled<br />
tubular motor must be<br />
easily accessible.<br />
Aanwijzingen voor<br />
het instelle...<br />
...van de eindposities<br />
Bij geopende rolluikkast<br />
bestaat gevaar<br />
voor letsel door beknelling<br />
van de hand.<br />
Kom bij lopende motor met<br />
de handen nooit in de buurt<br />
van de wikkelbuis.<br />
◆ De rolluikkast moet geopend<br />
zijn en de instel-<br />
toets op de draadloze<br />
buismotor moet vrij toe-<br />
gankelijk zijn.
Change language