Flexel® 3D LevMix System for Drum

More documents

Recommendations

Info

13. Sartorius Stedim Biotech Kundendienst Das DB-200E-System wurde speziell zum Mischen von Flüssigkeiten und Feststoffen in Flüssigkeiten in speziell entwickelten Flexel ® 3D LevMix-Beuteln für Trommeln entwickelt. Das Gerät nur für diesen Zweck verwenden, um eine lange Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bei einer Reparatur Ihres DB-200E-Systems wenden Sie sich an den Satorius Stedim Biotech Vertriebsbeauftragten vor Ort. Das System und seine Komponenten sind mindestens durch folgenden US-Patente geschützt und dürfen nur gemäß den folgenden US-Patenten verwendet werden: 6,965,288 6,758,593 6,899,454 6,494,613 6,837,613 6,416,215 7,086,778 * Weitere US- und ausländische Patente angemeldet. 28
! Consignes de sécurité Table des matières 1. Lisez attentivement et respectez les instructions de ce manuel. Conservez-le en lieu sûr pour vous y reporter ultérieurement. 2. N'utilisez pas cet instrument d'une manière allant à l'encontre de ces instructions ou dans des conditions différentes des spécifications environnementales indiquées. 3. Vérifiez que l'alimentation de l'instrument est conforme aux spécifications figurant sur le panneau avant du boîtier de commande et mentionnées dans la section Spécifications. 4. Si l'élément moteur est transporté ou stocké à des températures inférieures à celle de l'environnement de fonctionnement, patientez 1 à 2 heures pour égaliser les températures internes de l'élément moteur avant de le mettre en route. 5. Veillez à ce que l'alimentation soit coupée avant d'ouvrir, d'assembler ou de démonter l'élément moteur supraconductif ou son boîtier de commande. 6. Pour une parfaite conformité avec les normes CE, veillez à ce que la mise à la terre soit adéquate. 7. Pour obtenir de l'aide, contactez le service après-vente de Sartorius Stedim Biotech. 8. Le système Flexel ® 3D LevMix pour tambour comprend une turbine magnétique qui produit un puissant champ magnétique à proximité immédiate (30 cm) de la turbine. Les personnes utilisant des appareils médicaux électroniques comme les stimulateurs cardiaques, ne doivent pas manipuler les sacs Flexel ® 3D LevMix pour tambours, les chargeurs magnétiques, les turbines ou les turbines test. 9. N'enlevez pas les écrans magnétiques des sacs, des chargeurs magnétiques et des turbines lorsqu'ils sont inutilisés. N'ouvrez pas la machine ou le boîtier de commande lorsque l'élément moteur est branché. Ne plongez pas l'élément moteur dans l'eau. Ne coupez pas la fiche de masse. Informations importantes Portable Appliance Test (PAT) - Procédure britannique Mesure de la résistance d'isolation Contexte Pour les utilisateurs britanniques du système Flexel ® 3D LevMix qui souhaitent effectuer le test PAT, tenir compte des points suivants : Composants électroniques du système Flexel ® 3D LevMix Les composants électroniques des éléments moteur du mélangeur supraconductif DB-200 contiennent un parasurtenseur qui protège le système de commande principal contre les surtensions électriques dommageables sur la ligne principale CA conformément aux exigences CE. Les composants électriques du parasurtenseur sont des varistors à oxyde métallique (appelés MOV, Metal Oxide Varistors). Les MOV éliminent les surtensions des composants électroniques en court-circuitant à la terre les transitoires haute tension. Test PAT Pendant la mesure de la résistance d'isolation du PAT, les testeurs court-circuitent les conducteurs sous tension et neutres et appliquent 500 VCC entre les conducteurs et la terre. Des relevés « bas » résulteront du parasurtenseur à mesure que les MOV court-circuitent la haute tension à la terre. Il s'agit d'une propriété normale des composants électroniques. Pour effectuer correctement le test PAT, il est nécessaire de contourner le circuit parasurtenseur. Consultez votre SAV Sartorius Stedim Biotech pour l'Europe du Nord pour connaître la procédure de mesure de la résistance d'isolation qui permet d'identifier des erreurs. Consignes de sécurité 29 Table des matières 29 1. Caractéristiques techniques 30 2. Aperçu 30 3. Principe de fonctionnement 30 4. Système Flexel ® 3D LevMix pour tambour, composants et accessoires 31 5. Elément moteur supraconductif 34 6. Chargement des supraconducteurs 35 7. Assemblage chariot à roulette – réservoir 36 8. Sac Flexel ® 3D LevMix pour tambour – Assemblage d'interface 37 9. Insertion du sac Flexel ® 3D LevMix pour tambours dans le réservoir 38 10. Connexion du sac Flexel ® 3D LevMix pour tambour à l'élément moteur supraconductif 39 11. Mélange 40 12. Retrait de l'élément moteur supraconductif du réservoir 40 Maintenance et entretien de l'élément moteur supraconductif 40 13. Assistance 41 29
Page 1 and 2: Hardware Manual | Hardwareanleitung
Page 3 and 4: ! Safeguards and Precautions Table
Page 5 and 6: 4. Flexel ® 3D LevMix System for D
Page 7 and 8: Figure C: Left: Drive- Flexel ® 3D
Page 9 and 10: 6. Charging the Superconductors Fig
Page 11 and 12: 8. Flexel ® 3D LevMix Bags for Dru
Page 13 and 14: 10. Coupling the Flexel ® 3D LevMi
Page 15 and 16: 13. Sartorius Stedim Biotech Servic
Page 17 and 18: 1. Technische Daten 2. Überblick 3
Page 19 and 20: Abbildungen und Beschreibungen des
Page 21 and 22: 5. Superleitende Antriebseinheit Di
Page 23 and 24: 7. Rollwagen-|Behältermontage A. D
Page 25 and 26: 9. Einsetzen der Flexel ® 3D LevMi
Page 27: 11. Mischvorgang 12. Die superleite
Page 31 and 32: 4. Système Flexel ® 3D LevMix pou
Page 33 and 34: Figure C : Gauche : Entraînement-
Page 35 and 36: 6. Chargement des supraconducteurs
Page 37 and 38: 8. Assemblage sacs Flexel ® 3D Lev
Page 39 and 40: 10. Raccordement des sacs Flexel ®
Page 41 and 42: 13. Services Sartorius Stedim Biote
Page 43 and 44: 1. Specifiche 2. Panoramica 3. Prin
Page 45 and 46: Figure e descrizioni degli accessor
Page 47 and 48: 5. Unità motrice superconduttrice
Page 49 and 50: 7. Montaggio carrello - serbatoio A
Page 51 and 52: 9. Inserimento dei sacchetti Flexel
Page 53 and 54: 11. Miscelazione 12. Rimozione dell
Page 55 and 56: ! Salvaguardas y precauciones Tabla
Page 57 and 58: 4. Componentes y accesorios del sis
Page 59 and 60: Figura C: Izquierda: Interfaz motri
Page 61 and 62: 6. Carga de los superconductores Un
Page 63 and 64: 8. Ensamblaje de la interfaz de las
Page 65 and 66: 10. Acoplamiento de las bolsas ® 3
Page 67 and 68: 13. Servicio Stedim Biotech de Sart

Flexel® 3D LevMix System for Drum

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?