Le Grand livre des g..

— Non, mais…
— J’en ai vu un qui ressemblait à ça, un jour.
C’était de nouveau le vieux Torritt. Son visage avait une
couleur de cendre et il tremblait.
— Oh, toi, tais-toi donc, dit Mémé. Tu n’as rien vu du tout.
— Mais si, fit Torritt. Quand j’étais tout gamin, Pépé Dimpo
nous a conduits avec d’autres à travers champs, de l’autre côté
du bois, et il y avait plein de ces grandes maisons de pierre où
vivent les humains. Sur le devant, s’étendaient de petits champs
remplis de fleurs pareilles à celles qu’ils ont ici, avec de l’herbe
toute courte et des bassins où nageaient des poissons orange, et
on a vu un machin comme ça. Il était assis sur un champignon
de pierre à côté d’un des bassins.
— C’est pas vrai, fit Mémé, automatiquement.
— Si, c’est vrai, répliqua Torritt d’un ton égal. Et je me
souviens que Pépé a dit : « C’est pas une vie d’être dehors
comme ça par tous les temps. Les oiseaux vous font des saletés
sur le chapeau, les chiens vous lèvent la patte dessus…» Il nous
a raconté que c’était un gnome géant qui, à force d’attendre
dehors si longtemps sans rien pêcher, avait été changé en
pierre. Et il a ajouté : « Sale façon d’y passer, c’est pas fait pour
moi, les p’tits gars. Quand mon tour viendra, je veux que ça soit
rapide. » À ce moment-là, y a un chat qui lui a sauté dessus.
Vous parlez d’une ironie.
— Et après ? demanda Masklinn.
— Oh, on lui a donné une bonne leçon à coups d’épieu, on a
ramassé Pépé et on a tous fout… (un coup d’œil à l’expression
sévère de Mémé Morkie) fichu le camp à toute allure.
— Non, non ! se lamenta le prêtre. Ce n’est pas comme ça
que ça se passe, pas du tout !
Et il commença à sangloter. Mémé hésita un instant, puis
elle lui tapota gentiment le dos.
— Allons, allons, dit-elle. Remettez-vous. Ce vieux fou
raconte toutes les bêtises qui lui passent par la tête.
— C’est pas… commença Torritt.
Le coup d’œil d’avertissement de Mémé coupa sa phrase tout
net.
105