Le Grand livre des g..

aurait dû comprendre leur signification. Il était certain qu’elles
devaient en avoir une.
Parfois, quand le temps était beau, à l’époque où il n’était pas
obligé de chasser tous les jours, il escaladait le talus à quelque
distance du terrier, pour pouvoir contempler l’endroit où se
rangeaient les camions. Il y avait par là-bas une grande pancarte
bleue couverte de petits dessins et d’images. Et dans les
corbeilles, les boîtes et les papiers en portaient, eux aussi ; il se
souvenait de la longue discussion qu’il avait eue à propos des
emballages de poulets ornés de l’image d’un vieillard à grandes
moustaches 1. Plusieurs gnomes avaient prétendu que c’était la
représentation d’un poulet, mais Masklinn ne croyait pas que
les humains passaient leur temps à dévorer leurs vieillards. La
réponse devait être plus compliquée. Peut-être que la
fabrication des poulets était une tâche réservée aux vieillards.
Le Truc recommença à bourdonner.
ŕ Quinze mille ans ont passé, dit-il.
Masklinn leva le regard vers les autres.
— Vas-y réponds ! ordonna Mémé à Torritt.
Le vieillard battit en retraite.
— Pas moi ! Pas moi ! Je sais pas quoi lui dire !
— En tout cas, pas question que je m’en charge, trancha
Mémé. C’est le travail du chef, un point, c’est tout !
ŕ Quinze mille ans ont passé, répéta le Truc.
Masklinn haussa les épaules. Il semblait bien que ce soit
encore à lui d’intervenir.
— Ils ont passé quoi ? demanda-t-il.
Le Truc donna l’impression d’être très occupé à réfléchir. Il
finit par déclarer :
ŕ Connaissez-vous toujours la signification des mots
Navigation en Vol et Ordinateur de Référence ?
— Non, répondit Masklinn avec empressement. Rien de tout
ça.
La configuration lumineuse changea.
ŕ Avez-vous des connaissances en navigation
interstellaire ?
— Non.
Masklinn eut l’impression de décevoir énormément la boîte.
42