Le Grand livre des g..

More documents

Recommendations

Info

— À gauche ! Tournez à gauche ! hurla Angalo. Le camion dérapa au ralenti, rebondit mollement contre un mur et continua un instant sa course le long de la rue. — Continuez ! Continuez ! Maintenant, redressez ! Une lueur vive éclaboussa brièvement le mur, à l’extérieur de la cabine. Et puis, derrière eux, un bruit qui faisait : broumpf. 168
13 I. Ainsi parla Arnold Frères (fond. 1905) : Tout est désormais consommé. II. Tous les Rideaux, les Moquettes, les Literies, la Lingerie, les Jouets, la Mercerie, la Maroquinerie, la Quincaillerie, l’Électro-ménager. III. Tous les Murs, les Planchers, les Plafonds, les Ascenseurs, les Escaliers qui bougent. IV. Tout doit disparaître. La Gnomenclature, Sorties de Secours, Chapitre 3, Versets I-IV Plus tard, quand on entreprit la rédaction des chapitres suivants de la Gnomenclature, on raconta qu’un coup de tonnerre avait annoncé la fin du Grand Magasin. Ce n’était pas vrai, mais on l’écrivit quand même : le terme un coup de tonnerre sonnait beaucoup mieux. En réalité, la boule de feu jaune et orange, qui avait jailli du garage en emportant avec elle les derniers vestiges de la porte, avait simplement fait un bruit de molosse géant qui s’éclaircit doucement la gorge. Broumpf. Sur le moment, les gnomes étaient assez mal placés pour s’en rendre compte. Ils se préoccupaient davantage du bruit produit par les divers objets qui les manquaient de peu. Masklinn s’attendait à voir d’autres véhicules sur la route. Le Code de la Route, intarissable sur ce sujet, accordait beaucoup d’importance au fait de ne pas les heurter. Ce qui inquiétait Masklinn, c’était cette manie qu’ils avaient de se ruer 169
Page 2 and 3:
TERRY PRATCHETT LE GRAND LIVRE DES
Page 4 and 5:
LES CAMIONNEURS 4
Page 6 and 7:
Une brève histoire du Temps et des
Page 8 and 9:
XI. Que soient les grottes du Père
Page 10 and 11:
Masklinn scrutait le parking aux ca
Page 12 and 13:
Le Truc. Il reposait dans une flaqu
Page 14 and 15:
solide appétit. Et puis une nuit,
Page 16 and 17:
— Ça va prendre des jours pour f
Page 18 and 19:
mangeait pas. Ça n’éclairait m
Page 20 and 21:
— Oui, merci, répondit Masklinn,
Page 22 and 23:
— Tu le sais très bien. Aux Cieu
Page 24 and 25:
avait complètement perdu les péda
Page 26 and 27:
— Ah bon ? Ben, c’est pourtant
Page 28 and 29:
— Ah ! fit Torritt en reniflant.
Page 30 and 31:
— Mais c’est un trou à rat. Vo
Page 32 and 33:
Ce fut une ruée générale vers la
Page 34 and 35:
— Deux quoi ? demanda Masklinn. A
Page 36 and 37:
— Vous pouvez rejoindre les Quinc
Page 38 and 39:
j’oublierai moi aussi qu’il exi
Page 40 and 41:
— Eh bien, moi, j’en ai marre !
Page 42 and 43:
aurait dû comprendre leur signific
Page 44 and 45:
— Vous voyez ? triompha Torritt q
Page 46 and 47:
3 I. Ils l’ignoraient, mais ils a
Page 48 and 49:
ils s’en vont. On dirait presque
Page 50 and 51:
— Nous sommes juste des gens, fit
Page 52 and 53:
Un choc métallique au-dessus d’e
Page 54 and 55:
laissaient tranquille. Être doué
Page 56 and 57:
ŕ C’est ce qui va arriver au Gra
Page 58 and 59:
— Je croyais que ça s’appelait
Page 60 and 61:
— Eh bien… Je ne sais pas. Ça
Page 62 and 63:
— Alors, ce serait peut-être une
Page 64 and 65:
L’effet obtenu ne fut pas celui q
Page 66 and 67:
— Retirez-vous ! Retirez-vous ! h
Page 68 and 69:
Il jeta un coup d’œil sur le cou
Page 70 and 71:
5 I. Or il y eut des gens pour dire
Page 72 and 73:
venez prétendre la même chose. Qu
Page 74 and 75:
c’est impensable. Il faut garder
Page 76 and 77:
— Les humains s’en servent pour
Page 78 and 79:
quand on devient un Papeteri, on do
Page 80 and 81:
Masklinn ne connaissait pas grand-c
Page 82 and 83:
Couramment. J’en ai lu un qui s
Page 84 and 85:
— Parce que si nous attendons dav
Page 86 and 87:
7 XXI. Ainsi parla Arnold Frères (
Page 88 and 89:
— Euh… nous pensons que notre v
Page 90 and 91:
Le visage pâle de Grimma apparut a
Page 92 and 93:
— Je vois des mots, dessus, dit G
Page 94 and 95:
— Hmm. Masklinn découvrit un câ
Page 96 and 97:
Ils tournèrent les talons et couru
Page 98 and 99:
la parole à l’humaine. Aux oreil
Page 100 and 101:
Masklinn hocha la tête. Les remèd
Page 102 and 103:
Bon, peut-être certains jeunes, po
Page 104 and 105:
que Masklinn soupçonnait d’affab
Page 106 and 107:
Ils rentrèrent à pas lents, en es
Page 108 and 109:
— Mais le poids de tout ça va ê
Page 110 and 111:
Le plus difficile serait probableme
Page 112 and 113:
8 I. Or donc, les Chefs des gnomes
Page 114 and 115:
Le comte regarda autour de lui dans
Page 116 and 117:
— Des gens, répondit simplement
Page 118 and 119: ŕ Lire ? s’était-il exclamé. T
Page 120 and 121: — On est assez loin, jugea Maskli
Page 122 and 123: — S’il devait m’arriver quoi
Page 124 and 125: 9 V. Ainsi parla l’Étranger : Il
Page 126 and 127: — C’est quoi, des otaries ? Br
Page 128 and 129: — C’est le bon camion ? Tu en e
Page 130 and 131: Masklinn lui tendit le manteau. Le
Page 132 and 133: le machin qui rend GRAND et on pour
Page 134 and 135: 10 X. Or donc, il se trouva que l
Page 136 and 137: — Moi aussi, je veux parler ! dit
Page 138 and 139: oue pivotante, qui jouait elle auss
Page 140 and 141: Mémé Morkie commença à rouler d
Page 142 and 143: et disparurent sous un camion en st
Page 144 and 145: — Nous n’aurons qu’une seule
Page 146 and 147: 11 Courez aux Ascenseurs, Oh, Ascen
Page 148 and 149: — Oh, bravo. Tout le monde va se
Page 150 and 151: 12 I. Et l’Étranger proclama : l
Page 152 and 153: soubassement du plancher du bourdon
Page 154 and 155: Un mugissement d’irritation monta
Page 156 and 157: Je sais ce que j’aimerais, mainte
Page 158 and 159: permettrait également à un indivi
Page 160 and 161: commande de direction tant qu’on
Page 162 and 163: le donner. (Il jeta un regard hési
Page 164 and 165: Le signaleur se hâta de ramasser s
Page 166 and 167: Masklinn se retourna pour considér
Page 170 and 171: délibérément sur le camion, en p
Page 172 and 173: essentait vraiment. Nous devrions b
Page 174 and 175: — On en entendait qui remontaient
Page 176 and 177: — Oui, parfait. Excellente idée.
Page 178 and 179: — Il y en a un, là-bas, annonça
Page 180 and 181: Angalo contempla la route devant le
Page 182 and 183: — Eh là ! C’est toi qui nous a
Page 184 and 185: — Eh bien. Euh… répondit Gurde
Page 186 and 187: Masklinn expliqua ses intentions à
Page 188 and 189: 14 XV. Et les Gnomes dirent : voici
Page 190 and 191: Ils étaient chez eux, maintenant.
Page 192 and 193: éaction semblaient énormes et ter
Page 194 and 195: Au commencement… … Arnold Frèr
Page 196 and 197: Là, les gnomes aboutirent à une c
Page 198 and 199: 1 I. En ce temps-là se passèrent
Page 200 and 201: chassait plus que lorsqu’il en av
Page 202 and 203: Tout ça venait de ces livres. Il n
Page 204 and 205: obligé de les ranger en piles. Mai
Page 206 and 207: — Sacco, il vaut mieux que tu ail
Page 208 and 209: — Une carrière est un endroit d
Page 210 and 211: — Allons, Nisodème, allons, fit
Page 212 and 213: — Ce qui signifie, exactement ?
Page 214 and 215: — Il n’y a pas de certes qui ti
Page 216 and 217: Le seul problème quand on garde l
Page 218 and 219:
que le petit-fils Richard Quadragé
Page 220 and 221:
entendu prononcer le mot « satelli
Page 222 and 223:
trouver un endroit dont nous serons
Page 224 and 225:
— Dis-lui, toi, Masklinn, exigea-
Page 226 and 227:
Encore plus grand, si ça se trouve
Page 228 and 229:
Les animaux qui n’auraient pas d
Page 230 and 231:
d’air), tu veux que je vienne viv
Page 232 and 233:
— Je l’ai entendu, il a dit que
Page 234 and 235:
Une idée dont il était plutôt fi
Page 236 and 237:
Finalement, le vacarme cessa. On en
Page 238 and 239:
— Mais… mais… mais l’Abbé
Page 240 and 241:
— Mais si, j’ai été dans les
Page 242 and 243:
Mais Jekub ne passait pas son temps
Page 244 and 245:
— Euh… Eh bien, ils devaient re
Page 246 and 247:
— Masklinn croyait… Je veux dir
Page 248 and 249:
allait s’ouvrir un chemin jusqu
Page 250 and 251:
Dorcas s’aperçut que c’était
Page 252 and 253:
— Euh… avait répondu Dorcas…
Page 254 and 255:
Le camion revint vers midi. Le gnom
Page 256 and 257:
VII. Ainsi parla Grimma : Nous avon
Page 258 and 259:
— La prochaine fois que les humai
Page 260 and 261:
— Mais uniquement pour nous défe
Page 262 and 263:
Puis il répéta : — Oh ! Oh ! je
Page 264 and 265:
Même pour un humain, l’effort re
Page 266 and 267:
endroit sûr où l’entreposer. Vo
Page 268 and 269:
— Je veux dire, de quoi d’autre
Page 270 and 271:
9 III. Ainsi parlèrent les plus je
Page 272 and 273:
commencé à petite vitesse qu’il
Page 274 and 275:
Sacco jeta un coup d’œil par la
Page 276 and 277:
en détresse. Lorsqu’il percuta e
Page 278 and 279:
Il y eut un silence immense, horrif
Page 280 and 281:
Grimma ouvrit la bouche pour dire :
Page 282 and 283:
Les humains tournaient à pas lourd
Page 284 and 285:
gnomes qui avaient passé le ventre
Page 286 and 287:
poison. De toute façon, pas questi
Page 288 and 289:
— De la nourriture du Grand Magas
Page 290 and 291:
le petit doigt. Il ressemblait exac
Page 292 and 293:
Mais peut-être que lorsqu’on est
Page 294 and 295:
l’origine, et elle n’avait jama
Page 296 and 297:
— Installez-le au chaud et voyez
Page 298 and 299:
on pied, il a fallu lui mettre une
Page 300 and 301:
12 IV. Nous n’avons nulle part o
Page 302 and 303:
— Ne vous attendez pas à grand-c
Page 304 and 305:
— Eh bien ! j’aurais pensé…
Page 306 and 307:
Au-dessus, ignorée des gnomes, une
Page 308 and 309:
— En plus, je n’aime pas beauco
Page 310 and 311:
pêle-mêle dans les coins, à côt
Page 312 and 313:
13 IV. Ainsi parla Dorcas : Voici J
Page 314 and 315:
— Exact, se rengorgea Dorcas. Jek
Page 316 and 317:
dévoraient la terre, qu’il disai
Page 318 and 319:
— Et ensuite, on atteindra la gra
Page 320 and 321:
Il le regarda un moment en se frict
Page 322 and 323:
etrouver son souffle - sur la planc
Page 324 and 325:
Autour de lui, des gnomes commença
Page 326 and 327:
Dorcas entendit sa voix s’éteind
Page 328 and 329:
Grimma éclata de rire. Ce n’éta
Page 330 and 331:
— Là, on est d’accord. Elles s
Page 332 and 333:
Dorcas se risqua à ouvrir un œil.
Page 334 and 335:
— Autant le reconnaître, dit-il,
Page 336 and 337:
Les gnomes dévalèrent la passerel
Page 338 and 339:
C’est peut-être tout simplement
Page 340 and 341:
son esprit pétillait d’un feu d
Page 342 and 343:
Pour Lyn et Rhianna et pour le croc
Page 344 and 345:
Comment Masklinn, à force d’astu
Page 346 and 347:
… du bleu, du vert, du brun sous
Page 348 and 349:
Masklinn considéra le Truc. Il sav
Page 350 and 351:
ŕ Ils sont incroyablement primaire
Page 352 and 353:
Leur cycle de vie était tellement
Page 354 and 355:
Floride, de placer le Truc sur un d
Page 356 and 357:
— Vous imaginez leur tête, à la
Page 358 and 359:
2 Concorde : C’est deux fois plus
Page 360 and 361:
— Allons, allons, répétait Anga
Page 362 and 363:
— C’était donc ça ? répondit
Page 364 and 365:
l’idée que le monde ne se limita
Page 366 and 367:
Que va dire Gurder quand je lui rac
Page 368 and 369:
Une humaine distributrice de nourri
Page 370 and 371:
Gurder plongea les mains dans sa ch
Page 372 and 373:
3 Humains voyageurs : Immenses cré
Page 374 and 375:
— Tu es sans doute un expert quan
Page 376 and 377:
— Là, je reconnais bien Angalo,
Page 378 and 379:
Comme personne ne faisait aucun com
Page 380 and 381:
À une altitude légèrement moindr
Page 382 and 383:
À quelques centimètres d’eux, s
Page 384 and 385:
— Vous avez réfléchi à la faç
Page 386 and 387:
terrifiant, insoutenable pour des g
Page 388 and 389:
— Et alors ? Pourquoi pas, si je
Page 390 and 391:
— C’est ça. Et ensuite, on s
Page 392 and 393:
— Mais c’est un humain, bon san
Page 394 and 395:
— Oh ! d’accord… La Science ?
Page 396 and 397:
— J’ai l’horrible impression
Page 398 and 399:
Il regarda en bas. — Dépêche-to
Page 400 and 401:
5 Floride (ou Floridie) : Un endroi
Page 402 and 403:
Ils avaient traversé une autoroute
Page 404 and 405:
— De… personne. La sienne, je s
Page 406 and 407:
— Qu’elle ait un aussi long cou
Page 408 and 409:
— Le Truc a dit qu’ils n’atte
Page 410 and 411:
Mais soudain, une espèce de minute
Page 412 and 413:
— Alors, qu’est-ce qui se passe
Page 414 and 415:
ŕ Elle leur dit, traduisit le Truc
Page 416 and 417:
le moindre mot de ce que disait l
Page 418 and 419:
les gnomes font profiter les oies d
Page 420 and 421:
d’autres gnomes chez nous ! Simpl
Page 422 and 423:
surface de l’eau en brassant dés
Page 424 and 425:
debout en l’air, et battre furieu
Page 426 and 427:
— Que le gamin vienne avec nous,
Page 428 and 429:
très longtemps, alors nous allons
Page 430 and 431:
7 Satellites : On les trouve dans l
Page 432 and 433:
ŕ Je voulais que vous soyez frais
Page 434 and 435:
jugea Angalo. Il a probablement peu
Page 436 and 437:
8 Espace : Il y a deux variétés d
Page 438 and 439:
tout ça, parce que tout retour en
Page 440 and 441:
— J’en sais… (Masklinn s’in
Page 442 and 443:
ien. Et il y avait très peu de tou
Page 444 and 445:
Il s’avança dans un cercle de gr
Page 446 and 447:
zigzagante. La variété droite n
Page 448 and 449:
9 Science : Une façon de comprendr
Page 450 and 451:
Il regarda à travers la paroi tran
Page 452 and 453:
légendes, qu’on racontait que, q
Page 454 and 455:
pas vrai, parce que sinon, on ne ve
Page 456 and 457:
Des voyants sur le Truc dessinèren
Page 458 and 459:
Une chaussure faillit décerner à
Page 460 and 461:
ŕ Oui, mais ils croient que le Vai
Page 462 and 463:
— Alors, c’est un avion. — Ç
Page 464 and 465:
— Tu ne devrais pas oublier ce ge
Page 466 and 467:
À sa grande stupeur, il était tou
Page 468 and 469:
— Dis-lui que oui, réussit-il à
Page 470 and 471:
Aux oreilles des humains, cela deva
Page 472 and 473:
Devant lui, une lumière bleue coul
Page 474 and 475:
Une table et une chaise. Dans le Gr
Page 476 and 477:
— Tu es une machine ! Tu dois fai
Page 478 and 479:
— Mais non, on n’est pas perdus
Page 480 and 481:
— Excuse-moi, dit-il. C’est jus
Page 482 and 483:
Masklinn contempla l’image en fac
Page 484 and 485:
claire. Deux d’entre elles regard
Page 486 and 487:
toujours où on ne l’attendait pa
Page 488 and 489:
— Moi si, je le sais, dit Masklin
Page 490 and 491:
— L’étang est là ! s’écria
Page 492 and 493:
Le morceau de branche était trente
Page 494 and 495:
Grimma tendit la main pour prendre
Page 496:
Angalo se frotta les mains et tira
show all

Le Grand livre des g..

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?