Correspondance des réformateurs dans les pays de langue ...

8 LE CONSEILDE BALE AU LIEUTENANT MORIN, A PARIS. 1 538
esse duximus sinceritatem vestram precibus adeundam, si fortassis
(quod Deus avertat) olim prœfati cives nostri in suspitionem,
tanquam librorum a R. M. proscriptorum aliquid in Galliam importarint,
vocarentur, sinceritas vestra hujusmodi calumniatoribus
fidem adhibere nolit, imô nostrorum priùs purgationes audire et
justis excusationibus benignas aures praebere non dedignetur.
Quôd si, quandoque occasione data, retaliare id possumus, offerimus
nos paratos. Ad abolendam praeterea omnem hujusmodi
suspitionem, consuitum (nisi sinceritati vestrae aliter videatur)
foret, si literatis aliquot apud vos provincia traderetur in libros
quicunque Pa[r]rhisios appellerent animadvertendi, pariter et in
eos qui regium mandatum frangèrent 3. Haud dutùtamus cives
nostros hac in re perpétué irreprehensibiles futuros. Exnostra Basiliorum
urbe, tertia die Maii,anno ab Christo nato M.D. XXXVIII.
ADILBERUS
Meiger, CONSUL,
ET SENATUS URBIS Basiliensis.
(Inscriptio:) Prudenti spectalaeque virtutis domino Morin, causarum
criminalium.judici, amico dilecto*.
3 La censure existait à Paris depuislongtemps(Voyezla lettre de
Le Fèvre d'Étaples du 6juillet 1524,et le N° 102,note5).
4 Onlit, au bas de la minute, cette note du secrétaire In hune
modumscriptumestDominoLizet,primarioFrancorumregisprasidenti. »
La sollicitudedes magistrats de Bàle à l'égard
de Resch et de Frellon
s'expliquepar les deux confiscationsqu'un autre libraire bâloisavait subies
en 1529et en 1534(N°488, renv. de n. 25, 26), et par le supplice
d'un libraire français, brûlé à Paris vers le 13 avril 1538(Voyezt. IV,
p. 419).
1