SPANDICONCIME CENTRIFUGO PORTATO MOD ... - Cosmosrl.com

More documents

Recommendations

Info

4.2. VERBINDUNG AN DIE DREIPUNKTENVERBINDUNGSSTÜCK DES TRAKTORS ACHTUNG! Jeden Mal dass, man aus dem Traktor herabkommet, ist es erforderlich, die Direktkoppelung zu entbinden, den Motor zu halten und die Bremse einzusetzen. Um die Maschine an den Traktor zu verbinden, wirken Sie in der folgenden Weise: • Weichen Sie mit dem Traktor nach den Nähen der Unterverbindungsstücken des Düngerstreuer. • Befestigen Sie die Unterverbindungsstücken des Traktors an die Maschinestiften und blockieren Sie sie mit Sicherheitsstiften. • Nach dieser Handlung, verbinden Sie die Oberverbindungsstück der Maschine an den Dreipunktverbindung des Traktors, setzen Sie den passenden Stift ein und blockieren Sie die Wid rbewegungsvorrichtung der Dreipunktverbindung. • Heben Sie die Maschine wenige Zentimeter ab Erde, beim Handeln auf die Lateralzugstange der Heberstange und auf die zwei Spanner, blockieren Sie ihre Lateralbewegung um übertriebene Schwingungen während der Arbeitszeit zu vermeiden. Die Maschine soll zwischen der Hebung der Unterverbindungsstücken des Traktors gestellt werden, so dass die Entfernung aus Boden zu der unteren Ende der Scheibe, etwa 70 cm ist. Um eine gleichmäßige Streuung haben, ist es wichtig dass, die Streuerscheibe in einer horizontalen Position im Vergleich zu dem Boden ist. • Nach diesen Handlungen, kann man die Gelenkwelle mit der genuteten Untersetzungsgetriebewel e (mit Schutzhaube versehen) der Maschine verbinden, und dann mit dem Traktordirektkupplung. ACHTUNG! 4.3. GELENKWELLEMONTAGE Die Gelenkwelle muss immer am Ende mit dem Traktordirektkupplung verbunden werden, und die, am Ende der Arbeit, als Erste entbunden werden muss. Bevor die Gelenkwelle zu benutzen, nehmen Sie das anliegende Handbuch in Einsicht. Falls benutzt man nicht die Gelenkwelle, die mit der Maschine versehen ist, kontrollieren Sie dass, die Haube der Maschine und des Traktors auf die Schutzhaube der Gelenkwelle geltende Regelungen entsprechend einander überlagern (5 cm). Um eine richtige und sichere Arbeitsweise der Maschine, benutzen Sie nur Gelenkwelle mit CE Markierung. Benutzen Sie nur Gelenkwelle mit unversehrten Schutzhauben. • Schmieren Sie, periodisch, die Gelenkwelle beim Befolgen der von dem Gelenkwellehersteller gegebenen Anweisungen (nachsehen Sie das Gelenkwellehandbuch). • Folgen Sie die von dem Hersteller bestimmte Gelenkwellemontagehandlungen, die auch auf der Außerverkleidung des Schutzplastikrohr versehen sind, ( Traktorzeichnung auf dem Außerrohr der Gelenkwelle, gegen der Traktordirektkupplung). • Anklinken Sie die Antirotationskettchen und sichern Sie sich dass, der Gegenausfädelnsschutzblok (Druckknopf oder Zwinge) richtig einordnet und in seinem Sitz blockiert ist. Getragenzentrifugaldüngerstreuer Mod. P - PL 76
ACHTUNG! Kontrollieren Sie die Rotationssinn und dass, die Traktorkupplungsgeschwi ndigkeitsregelung an 540 Umlaufen/Minuten ist, als die Maschine für diese Geschwindigkeit erzeugt wird. Die Gelenkwellelänge muss an den Traktortyp anpassen. Wenn die Gelenkwelle abgenommen wird, muss sie immer auf das passende Gestell lehnt werden. COSMO s.r.l. haltet sich nicht unter Haftung der von einer unrichtigen Benutzung und Montage verursachen Schaden. 5. DÜNGERSTREUERSBENUTZUNG ACHTUNG! Vor der Benutzung, kontrollieren Sie dass, die Getriebe angemessen schmiert wird (sehen Sie Abschnitt 6.1). ACHTUNG! Während der Benutzung der Maschine sichern Sie sich dass, es im Umkreis von 50 Meter keine Leute oder Tiere gibt. Falls jemand nahe kommt, halten Sie die Arbeit sofort, und den Traktormotor ausschalten. Empfehlungen für eine richtige Ausstreuung • Vor der Arbeit, machen Sie immer eine Prüfung für die kg/he die Sie ausstreuen möchten. • Benutzen Sie einen in perfekten Bedingungen Dünger: ein feuchter Dünger, kann nicht richtig und gleichförmig ausstreut werden. • Einfügen Sie nicht die Kupplung, die die Streuscheibe in Betrieb setzt, wenn der Traktor in Beschleunigung ist; drosseln Sie den Motor und dann beschleunigen Sie stufenweise bis die 540 Umlaufen/Minuten zu bekommen. • Öffnen Sie die Trichterklappen nur wenn sie die richtige Geschwindigkeit erreicht haben. • Vermeiden Sie in windigen Tagen zu streuen, um die bessere Streuungsgleichförmigkeit zu bekommen. Im Falle dass die Maschine um die Salzstreuung benutzt wird, es ist notwendig den Salzabweiser aufstellen. Der Saltzabweiser wird mit zwei Stangen beliefert, eine links und eine rechts, die Einstellknöpfe dotierte sind. Die Stangen sollten mit Schrauben TTQST 10X30 an den Rahmen festgestellt. Diese Schrauben sind die selbe die den Trichter and den Rahmen feststellen. Die Einstellknöpfe werden um die Blockierung des Salzabweisers nach oben oder nach unten, mit dem Streuungsbereich entsprechend. Eine niedrigere Position wird eine kürzere Streuung bestimmen. Getragenzentrifugaldüngerstreuer Mod. P - PL 77
Page 1 and 2:
SPANDICONCIME CENTRIFUGO PORTATO MO
Page 3 and 4:
SPANDICONCIME CENTRIFUGO PORTATO Sp
Page 5 and 6:
INDICE 1. INTRODUZIONE ............
Page 7 and 8:
2.2. INFORMAZIONI SULLA MACCHINA I
Page 9 and 10:
2.2.3. idenTificazione d e i c o m
Page 11 and 12:
• La macchina è progettata per e
Page 13 and 14:
Trasferimento su strada ATTENZIONE!
Page 15 and 16:
4. COLLEGAMENTI Prima dell’agganc
Page 17 and 18:
ATTENZIONE! Verificare il verso di
Page 19 and 20:
5.1.2. re g o l a z i o n e della q
Page 21 and 22:
Non inserire la presa di forza con
Page 23 and 24:
6. MANUTENZIONE Vengono illustrati
Page 25 and 26: 6.3. IMMAGAZZINAMENTO E’ buona no
Page 27 and 28: 8. TAVOLE ESPLOSI Tavola 01 Spandic
Page 29 and 30: POS. QTY CODICE DESCRIZIONE 1 4 301
Page 33 and 34: EPANDEUR D’ENGRAIS CENTRIFUGE TRA
Page 35 and 36: SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ..........
Page 37 and 38: 2.2. INFORMATIONS SUR LA MACHINE Le
Page 39 and 40: 2.2.3. idenTificaTion d e s c o m p
Page 41 and 42: • La machine est conçue pour êt
Page 43 and 44: Transfert sur route ATTENTION! S’
Page 45 and 46: 4. RACCORDEMENTS Avant l’accrocha
Page 47 and 48: ATTENTION! Vérifier le sens de rot
Page 49 and 50: 5.1.2. re g l ag e d e la quanTiTe
Page 51 and 52: Ne pas insérer la prise de force l
Page 53 and 54: 6. ENTRETIEN Sont ici illustrés le
Page 55 and 56: 6.3. STOCKAGE Il est de règle de n
Page 57 and 58: 8. NOMENCLATURE DES VUES ECLATEES T
Page 59 and 60: POS. QTE CODE DESCRIPTION 1 4 301.0
Page 63 and 64: GETRAGEN- ZENTRIFUGAL- DÜNGERSTREU
Page 65 and 66: INDEX 1. EINLEITUNG ...............
Page 67 and 68: 2.2. INFORMATIONEN ÜBER DIE MASCHI
Page 69 and 70: 2.2.3. idenTifikaTion d e r Teilen
Page 71 and 72: • Die Maschine wird erzeugt, um v
Page 73 and 74: Auf die Strasse Überführung ACHTU
Page 75: 4. VERBINDUNGEN Vor der Verbindung
Page 79 and 80: 5.1.2. regelung d e r me n g e zu s
Page 81 and 82: Verbinden Sie nicht die Direktkuppl
Page 83 and 84: 6. WARTUNG Man erklärt die geraten
Page 85 and 86: 6.3. LAGERUNG Es ist eine gute Sitt
Page 87 and 88: 8. TABELLE Tabelle 01 Getragenzentr
Page 89 and 90: POS. QTY CODE BEZEICHNUNG 1 4 301.0
Page 91 and 92: ...................................
Page 93 and 94: ...................................
show all

SPANDICONCIME CENTRIFUGO PORTATO MOD ... - Cosmosrl.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?