mars 2012 - Mairie de Champigny sur Marne

www.champigny94.fr
ISSN 01529838 - prIx 1,52 € - N°437 - MArS 2012
mars 2012
Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne
Dossier Droits des femmes
13 mars - 14 avril
Polar
sur la ville
numéro 437
notre ville
De mère en fille...
Pont de Nogent
le bout du tuNNel?

Toujours plus proche de vous,
une nouvelle agence s’installe
près de chez vous,
à Champigny-sur-Marne.
Venez la découvrir au 67 rue Jean-Jaurès.
Toute l’équipe vous accueille du mardi au samedi.
Tél. : 01 41 77 48 80
Crédit du Nord SA au capital de EUR 890 263 248 - SIREN 456 504 851 RCS Lille – Siège social : 28, place Rihour - 59000 Lille.
Illustration étoile : Antoine Magnien. Photo : Masterfi le / Getty Radius Image / Getty Image Source. FRED & FARID.

DIDIER RULLIER
Plus d’info sur
www.champigny94.fr
Le 12 février au centre Olivier-Messiaen,
les habitants des Quatre-Cités racontent
leurs «Histoires en mouvements».
Un formidable moment de partage.
agenda
du maire
et de
la municipalité
Mardi 6 mars
• Réunion du bureau du
syndicat « Paris Métropole »
• 20h30 Comité local de
l’enseignement
Hôtel de ville
------------------------------
Jeudi 8 mars
• Conseil d’administration de
l’Association des collectivités
territoriales de l’Est parisien
(aCTep)
• Journée internationale des
droits des femmes
14h30 Invitation aux agents
communaux
salle du Conseil municipal
18h45 Invitation tout public.
Table ronde « Lutte des femmes
dans le monde, mobilisation et
solidarité internationale »
20h45 Projection du film Et
maintenant on va où ?
Studio 66
------------------------------
Vendredi 9 mars
• Réunion du Comité syndical
de « Paris Métropole »
• 18h30 Inauguration du site
de la gare Champigny/Bry/
Villiers du métro Grand Paris
Express
Parking Bricorama à Villiers
------------------------------
Mardi 13 mars
• Réunion du bureau de « Paris
Métropole »
------------------------------
Jeudi 15 mars
• Signature de l’accord cadre
du Contrat de développement
territorial
------------------------------
Dimanche 18 mars
• 18h30 50 e anniversaire de
la fin de la guerre d’Algérie /
Veillée de la FNACA
Place Jean-Baptiste-Clément
------------------------------
Lundi 19 mars
• 11h30 Cérémonie du 50 e
anniversaire de la fin de la
guerre d’Algérie
Place Jean-Baptiste-Clément
------------------------------
édito
DIDIER RULLIER
Mardi 20 mars
• Réunion du bureau exécutif
du syndicat « Paris Métropole »
------------------------------
Mercredi 21 mars
• 20h30 Conseil municipal
Salle du Conseil municipal
------------------------------
Jeudi 22 mars
• Visite des Mordacs : cité la
Source
------------------------------
Mercredi 28 mars
• Réunion du comité
de pilotage Schéma de
développement territorial de la
Cité Descartes/Est parisien
------------------------------
Jeudi 29 mars
• Visite des cités Roger-Salengro
et du Docteur-Bring
•------------------------------
Samedi 31 mars
• 10h30 Assemblée générale du
Comité de la Légion d’honneur
Salle de la Planchette
• 12h Assemblée générale de
la FNACA
Salle Pascal-Tabanelli
JOgOOD
Chroniques d’un
beau dimanChe
après-midi
L
’éditorial de Champigny notre ville aborde
souvent des questions graves ou de grands
enjeux pour notre cité.
Cette fois-ci, je veux vous parler de Campinois
qui font des choses extraordinaires. Je veux vous
raconter un dimanche après-midi plus qu’époustouflant
à Olivier-Messiaen. Ils sont plusieurs
dizaines sur scène : ils exécutent avec beaucoup
de maîtrise, devant des extraits de films tournés
dans les cités, une chorégraphie impliquant des
jeunes de 5 à 85 ans, une création artistique qui
mêle des amateurs et des professionnels, des
voisins de toutes générations aux professeurs de
danse ou de musique du conservatoire municipal
qui se donnent en spectacle, en mêlant parfois
les disciplines.
On invente à partir d’une gestuelle, on raconte
l’histoire des cités, on échange entre l’apprentissage
de la pêche à la ligne et le hip-hop. Et on se
comprend, on se fait des clins d’œil, on découvre
que l’autre dont on se faisait une idée préconçue,
danse aussi dans sa salle de bains avec brio.
Et dans la salle, les spectateurs, les familles un
peu estomaquées, découvrent que l’ado un peu
difficile qui nous irrite parfois, est capable de
gentillesse quand on l’aide à prendre confiance
en lui, que la mamie a beaucoup de tendresse
pour tout ceux qui la sortent de sa solitude ou
de sa maladie
Bref de l’humain, de l’humanité où l’on ne s’ennuie
pas, un spectacle de haute qualité qui montre
ce que peut apporter à notre ville cette volonté
forte de partage.
Voilà un beau dimanche après-midi à Olivier-
Messiaen, une réussite porteuse d’espoir. Une
suite est d’ailleurs prévue l’an prochain. On
parle d’un opéra. Merci à ceux qui donnent tout,
citoyens de tous âges, de toute culture, de toutes
origines au vivre ensemble. Voilà un bel encouragement
au service public, au conservatoire bien
ouvert sur le quartier et au bénévolat associatif.
On nous parle souvent des banlieues pour les
stigmatiser et très peu pour dire ce qu’elles portent
de générosité et de force créatrice.
Je voulais réparer cette injustice et faire leur place
à tous ces Campinois formidables.
Dominique Adenot
Maire de Champigny-sur-Marne

Retrouvez
votre agenda
w
L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives
Du 1 er au 31 mars 2012
jogood
didier rullier
didier rullier
L'Art du rire
Ce mois-ci :
action culturelle p. 8-9
polar sur la ville
arts actuels
crac boum hue !
P. 34
Musique-Théâtre-Humour
à Champigny
Tranches de rire
le 16 mars au centre Olivier-Messiaen
et le 30 au centre Jean-Vilar
Michèle Barrière CRAC Chat perché Les pirates... Le prince tigre Les Fous du volant
© Annika Johansson
didier rullier
aménagement
un îlot
pour tous
P. 29
Tout reste à
conquérir !
Le 8 mars, c’est la Journée internationale des
femmes. Bien au-delà du symbole, l’occasion
de revenir sur les combats menés et de regarder
la réalité en face…

www.champigny94.fr
mobilisation
école
en danger !
jogood didier rullier
P. 12
échos
Le mois de février
en images
Actualité
action culturelle p. 8
polar sur la ville
allergies p. 10
Faites-vous dépister !
lycée p. 11
parcours d’orientation
mobilisation p. 12
école en danger !
pont de nogent p. 13
le bout du tunnel ?
Travaux
intempéries p. 14
chantiers gelés
cadre de vie p. 15
campagne de plantations
Dossier
Femmes p. 17
« Tout reste
à conquérir ! »
Info- citoyens
accidents domestiques p. 23
Attention à la maison !
sorTIr
au centre de votre magazine
retrouvez votre agenda !
sommaire
Quartiers
citoyenneté p. 24
Journaux scolaires
à la une !
plant/tremblay p. 26
Miroir, mon beau miroir
centre-ville/coteaux p. 27
Parenthèse enchantée
bois-l’abbé/cœuilly p. 28
Au cœur du forum social
mordacs/cœuilly p. 29
Un îlot pour tous
Portrait
estelle mossely p. 31
Danse
avec les poings
Loisirs
animations p. 32
Afriquement vôtre
sports p. 33
Un Campinois
au tour du monde
culture p. 34
CrAC boum hue !
histoire p. 35
19 mars 1962 :
50 ans
Tribunes libres
L’expression des groupes
politiques p. 36
services p. 38
numéros pratiques, état civil,
santé, nouvelles entreprises
Retrouvez toutes les infos sur Internet
www.champigny94.fr
Champigny notre ville
Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00 – Fax : 01 47 06 02 80.
Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction : Annie Lyonnaz.
Direction de la publication : Dominique Adenot. Chargé des publications : Nicolas Roger. Rédaction en chef : Béatrice
Lovisa. Rédaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Emmanuelle Palasset, Emmanuel Rongiéras. Secrétariat
de rédaction : Emmanuel Rongiéras. Photos : Didier Rullier, Jogood, Anja, Jean-Pierre Persico, Xavier Cambervel
Couverture : Didier Rullier. Direction artistique : Nicolas Vagner. Création : Vincent Dulau. Maquette : Nadia Vimard, Hélène
Leclerc, Gérard Macchi. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Photogravure : Mac Graphic. Impression
: ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Médaille
Mercredi 22 février,
Francisco Seixas da
Costa, ambassadeur
du Portugal en France,
a remis officiellement
l’insigne d’officier de
l’Ordre national du
Mérite à José Batista de
Matos. Ce Campinois
est ainsi remercié pour
avoir consacré sa vie à la
défense et la mémoire
de la communauté
portugaise installée en
France.
Disparition
Emilio Caballero nous a
quittés le dimanche 12
février à l’âge de 94 ans.
Campinois depuis 1950,
monsieur Caballero avait
été témoin de la partie
sombre de l’Histoire.
Républicain espagnol,
il avait ensuite connu la
déportation au camp de
Mauthausen-Grusen.
Ce résistant dans l’âme
a toujours témoigné
pour inciter les jeunes
à vivre en paix. Nous
présentons à sa famille
et à ses proches nos
sincères condoléances.
Marais-
De Gaulle
Suite à la réunion
publique du 15
février, la concertation
préalable à la création
d’une ZAC continue. Les
documents concernant
l’aménagement de ce
secteur compris entre la
rue des Marais, l’avenue
du Général-de-Gaulle
et le chemin des Clotais
sont consultables au
service du Permis de
construire, avec un
registre pour y écrire
toute remarque ou
suggestion.
Désherbage
La médiathèque
organise une
vente de livres
d’occasion
salle Jean-
Morlet. C’est
le moment
d’enrichir sa
bibliothèque
personnelle à
prix modique
et de faire la
place pour
de futures
acquisitions à la
médiathèque.
PAR LAURENCE DOYEN – PHOTOS : DIDIER RULLIER, ANJA.
Dimanche 12 février
Samedi 11 février
Du vendredi 20 janvier
au dimanche 5 février
Histoires en mouvements
Au centre Olivier-
Messiaen, les habitants
des Quatre-Cités
répondent à nouveau à
l’appel de la compagnie
Mille Plateaux.
Avec le réalisateur
Pierre Cottreau
derrière la caméra et
Geisha Fontaine à
la chorégraphie, ce
nouveau spectacle mêle
danse, film et théâtre
pour raconter l’histoire
du quartier.
Les Petites Formes
Loin des lieux
institutionnels,
elles se glissent
dans les maisons,
les boutiques On
les retrouve ici
sous la forme
d’une soirée
participative avec
la compagnie
Opus dans
la maison où
habitait Albert
Darmont,
avant le final
Boxe, Boxe de
la compagnie
Käfig au théâtre
Gérard-Philipe.
sam

Vendredi 10 et
edi 11 février
Samedi 4 et
dimanche 5 février
La Scaphandrière
Olivier Letellier,
metteur en scène
figure du théâtre
campinois et
Molière 2010,
relève un
nouveau défi.
Il présente au
centre Jean-Vilar
sa toute nouvelle
création La
Scaphandrière.
Jeu d’acteur et
vidéo se mêlent
habilement dans
ce spectacle
ludique invitant
au rêve.
Puces des couturières
800 visiteurs bravent les intempéries pour ce salon organisé
par l’association Plur’Arts. Ateliers de dentelles, coutures,
défilés de mode ont rythmé cette rencontre annuelle consacrée
à la couture. Une mention spéciale pour les Écossaises de la
ville jumelle de Musselburgh venues avec une tapisserie de
105 mètres retraçant l’histoire de l’Écosse !
Jeudi 16 février
Mardi 14 février
Plus d’échos
sur
www.champigny94.fr
Banquet
Puces des couturières
Les jeunes en question
Après les équipes des 15-25 ans, le maire Dominique Adenot et la
nouvelle adjointe à la Jeunesse Fily Keita rencontrent les animateurs
des clubs 11-15 ans. Cette présentation officielle marque la volonté
de placer la jeunesse au cœur de l’action municipale suite aux
résultats de la Consult’Action de décembre dernier.
Florent Marchet
Au centre
Jean-Vilar,
le chanteur
Florent
Marchet
reprend son
personnage
fétiche de
Benjamin et
nous emmène
dans divers
tableaux
et portraits
scénographiés.
Des tranches
de vie sans
concession,
le tout sur des
airs de pop.

Fumets et coups fumants
à chaque coin de rue…
À découvrir à l’occasion
de « Polar sur la ville »,
du 13 mars au 14 avril.
iNfoSpratiques !
du mardi 13 mars au samedi 14 avril
Polar sur la ville
--> Mystères à la bibliothèque, dans les
espaces jeunesse des bibliothèques
--> Expositions des illustrations d’Yvan
Pommaux, dans les bibliothèques André-
Malraux et Gérard-Philipe
--> 30 polars dans un commissariat,
du mardi 13 mars au samedi 7 avril, à la
médiathèque Jean-Jacques-Rousseau
--> Atelier-spectacle lecture, création
de masques, impro, les samedis 24 et 31
mars à 14h30 à la bibliothèque Gérard-Philipe
--> Découverte « Quand le polar a les
crocs », à la bibliothèque Gérard-Philipe
--> Rencontre-dédicace avec Michèle
Barrière, samedi 17 mars à 17h à la
bibliothèque Gérard-Philipe
--> Lecture-concert « Polar-rock »,
vendredi 30 mars à 19h à la médiathèque
Jean-Jacques-Rousseau
--> Rallye familial « Le crime est votre
affaire », samedi 31 mars de 15h30 à 17h en
centre-ville – Inscription jusqu’au 24 mars
au 01 41 77 10 34 ou n.hocquard@mairiechampigny94.fr,
participation gratuite, antipasti
offert.
--> Nuit noire, samedi 31 mars à partir de
18h au Studio 66 (voir programmation dans les
pages ciné de Sortir)
P.8 - Champigny notre ville - N° 437 - mars 2012
L’événement

www.champigny94.fr
De l’écran à l’écrit, de l’image aux notes de musiques… Une vague de frissons déferle
du 13 mars au 14 avril :

Atchoum ! Eh oui,
le printemps apporte
son lot d’allergies.
Première parade :
consulter !
Sport familial
Raid découverte
Samedi 31 mars, mesurez-vous en
famille et par équipe de deux lors
d’une journée multisport au parc
du Tremblay ! Au programme :
VTT (deux boucles de 2,5 km),
course d’orientation (30 mn), tir
à l’arc (deux jets de trois flèches),
course à pied (1,6 km). Relevez le
défi ! Accueil à 8h30 ; départ à 10h.
Renseignements : 01 48 81 11 22 et
www.parc-tremblay.fr
Grand Paris Express
Fêtons la 2 e gare !
Deux gares obtenues à Champigny
sur le tracé du métro Grand
Paris Express : la victoire est de
taille pour notre ville. Après la
pose du premier rail symbolique
de la future station « Champigny
Centre » et la célébration avec
l’association Orbival en décembre,
c’est au tour de la gare « Champi-
P.10 - Champigny notre ville - N° 437 - mars 2012
gny-Bry-Villiers » d’être honorée.
La municipalité nous convie à une
inauguration symbolique, avec
Orbival en présence des maires des
trois communes et de représentants
de la Société du Grand Paris. Rendez-vous
vendredi 9 mars à 18h30,
sur le parking de Bricorama.
Petite enfance
Plaquette pratique
Crèche ou assistante maternelle ?
La ville édite un dépliant sur les
modes de garde des enfants de
moins de trois ans. Vous y trouverez
toutes les infos pratiques sur les
structures campinoises dédiées à la
petite enfance. Avec ce document,
impossible de rater les permanences
du PIMAPE (Point information
sur les modes d’accueil de
la petite enfance), étape obligatoire
avant toute inscription dans une
structure d’accueil collective.
Plaquette disponible en mairie, structures
d’accueil de la petite enfance, PMI
Association
Recherche bénévoles !
Vous avez plus de 18 ans et du temps libre ? L’association
des Auxiliaires des aveugles recherche des bénévoles
pour un accompagnement, à l’extérieur (visite
médicale, courses…), à domicile (courrier, lecture…), ou
à des activités sportives ou culturelles, dans le secteur
de Champigny. Infos au 01 43 06 94 30, ou sur le site :
www.contact@lesauxiliairesdesaveugles.asso.fr.
www.champigny94.fr
Allergies
D.R.
Faites-vous dépister !
Le 20 mars a lieu la 6 e Journée française de l’allergie.
Si vous, ou l’un de vos proches, présentez des
symptômes allergiques, prenez le temps de vous faire
dépister et… soigner !
Avec le printemps vont
aussi fleurir les mouchoirs,
rhume des foins oblige !
Rhinite saisonnière, allergies
alimentaires, eczéma… Certaines
allergies paraissent bénignes,
d’autres sont plus invalidantes,
mais toutes sont à prendre au
sérieux. Car une allergie mal
soignée peut s’aggraver ou
entraîner d’autres maladies plus
lourdes, comme l’asthme.
« Le phénomène a explosé depuis
vingt ans », rappelle Marie-
Christine Delsaux, allergologue
campinoise exerçant notamment
au centre municipal de Santé,
à l’occasion de la 6e Journée
française de l’allergie. « Et
beaucoup de malades sont peu
ou mal suivis. Notamment parmi
les enfants. » Or une allergie
alimentaire non diagnostiquée
chez un tout-petit peut entraîner
des troubles digestifs, voire une
stratégie d’évitement – parfois
longue et injustifiée – de certains
aliments, donc un retard de
croissance. Les allergies peuvent
aussi apparaître à l’âge adulte,
favorisées ou aggravées par la
prise de certains médicaments.
le chiffre
du mois
25 %
C’est la proportion de personnes souffrant
d’allergies en France.
La solution : consulter !
« Contrairement aux idées
reçues, il est possible de dépister
les allergies très tôt, dès la
petite enfance », signale le Dr
Delsaux. « Et les traitements de
désensibilisation sont beaucoup
plus simples qu’autrefois. » Les
gouttes ont en effet remplacé
les piqûres, et les comprimés
arrivent peu à peu. Vous n’avez
donc plus aucune raison de
continuer à renifler !
EmmanuEllE palassEt
Quelques conseils…
- La 6e infospratiques !
Journée française de
l’allergie met l’accent sur les
allergènes dans les habitations.
Pour limiter les allergies aux
acariens notamment, aérez
régulièrement votre logement,
évitez tapis et moquettes. Et
ne condamnez pas les bouches
d’aération !
- Association Asthme et
allergies : 0 800 19 20 21 (n° vert)
ou www.asthme-allergies.org

Les lycées de Champigny se mobilisent à l’heure des choix de la seconde
ou des études post-bac pour informer les élèves.

DIDIER RULLIER
Mobilisation
École en danger !
Face aux annonces du ministère pour la rentrée 2012-
2013, communauté scolaire et municipalité protestent
d’une même voix. Raisons de la colère : suppressions
de postes, fermetures de classes et disparition des
dispositifs d’aide aux enfants en difficulté.
Ils étaient près de 300 ce
7 février aux portes de
l’Inspection académique de
Créteil, puis encore une centaine
le 15 février. Parents d’élèves,
enseignants, syndicats et élus.
- 8°C au thermomètre, pas là
de gaieté de cœur, non, mais
pour réagir, forcément, au
programme 2012-2013 concocté
par l’État : « Inacceptable !
s’insurge Valérie Zélioli, maire
adjointe à l’Enseignement.
C’est encore une attaque
brutale sur l’école publique ! Et
Champigny est particulièrement
touchée. » En cause, les 14 000
suppressions de postes prévues
en France la rentrée prochaine,
traduites dans notre ville par
cinq fermetures de classes (1) . Et
l’indignation monte d’un cran
à l’annonce des suppressions
de trois classes d’adaptation
(CLAD) (2) et de trois postes
du RASED (3) . « Pourquoi
P.12 - Champigny notre ville - N° 437 - mars 2012
s’acharner sur les élèves qui
ont le plus besoin d’aide, et
particulièrement dans les zones
d’éducation prioritaire ? Vat-on
les sacrifier pour raison
budgétaire ? C’est indigne de
l’école de la République ! »
tonne l’élue. « Nous exigeons
l’annulation de toutes les
fermetures. »
À l’heure où nous imprimons,
l’Inspection prend note mais ne
se prononce pas. En attendant, la
mobilisation doit se poursuivre
et s’amplifier. Le Comité local
pour l’enseignement public se
réunira mardi 6 mars à 18h30
en mairie pour débattre des
mesures et préparer les actions
à mener d’ici à septembre. Pour
nos enfants, mobilisons-nous !
NICOLAS ROGER
1. En élémentaire à J.-Decour, A.-France,
J.-Solomon, H.-Bassis et en maternelle à
I.-Joliot-Curie. 2. À Joliot-Curie, A.-Thomas,
M.-Thorez A, R.-Rolland. 3. Réseau d’aide
spécialisée pour les enfants en difficultés.
www.champigny94.fr
CALENDRIER
Heure d’été
Attention, dimanche 25 mars
à 2 heures du matin, il sera
3 heures. Ce passage à l’heure
d’été a été instauré en France
depuis 1973, date du premier
choc pétrolier. La date officielle
est désormais harmonisée dans
Animation
Braderie de printemps
Le Secours populaire du Valde-Marne
organise le week-end
du 31 mars et du 1 er avril, de
10h à 17h, sa braderie de printemps,
dans ses locaux (19, rue
de l’Église). Les fonds récoltés
permettront de développer les
activités de l’association, en lutte
contre la pauvreté et l’exclusion.
Plus d’infos au 01 49 83 92 70, ou
sur le site : www.spf94.org.
CAF
Sur rendez-vous !
Depuis le mois dernier, la Caisse
d’allocations familiales (CAF)
accueille désormais ses allocataires
uniquement sur rendezvous.
Avantages : pas d’attente,
une réception personnalisée, un
entretien plus efficace... et un service
public optimisé ! Rendezvous
(sous 48h) au 0 800 201 294,
du lundi au vendredi, de 9h à 17h.
2, rue Georges-Dimitrov.
Don du sang
Pour la vie
toute l’Union européenne pour
des facilités de communication
et de transports. Même si cette
heure économise de l’énergie,
éteignez les lumières quand
vous quittez une pièce !
Séjours municipaux
Printemps / Été 2012
Entre copains ou en famille… À
la mer, à la montagne, à l’étranger…
Petits et grands, la Ville
vous propose cette année encore
un florilège de séjours, au printemps
et en été, avec plein de nouveautés.
Brochures disponibles
en mairie et dans ses annexes,
et au service Vacances (37, rue
Juliette-de-Wils), ou consultables
sur le site : www.champigny94.fr.
Vous avez entre 18 et 70 ans et êtes en bonne santé…
Parce que c’est vital, vendredi 30 mars, de 14h30 à
19h30, venez donner votre sang à la collecte organisée,
en salle du conseil municipal, à l’Hôtel de ville (entrée par
la rue Georges-Dimitrov). Pour connaître les conditions
de ce geste qui sauve, consultez le site Internet : www.
dondusang.net.
D.R.

PONT DE NOGENT
LE Bout du tunnEL ?
en
chiffres
40,5
millions
C’est le coût estimé du réaménagement
du pont de nogent,
hors mesures d’environnement
12,5
millions
C’est, en euros, l’engagement
financier de la Région
4
millions
C’est la part, en euros, prise en
charge par le département, qui
s’est engagé à participer
au financement de la passerelle
piétons-vélos
Inscrit au contrat de plan État-Région 2000-2006, le projet de
réaménagement du pont de Nogent satisfait enfin, dans son
ensemble, les attentes de la Ville. Mais la question de son
financement continue à planer…
’est une étape significative
«C dans l’avancée du projet
de réaménagement du pont de
Nogent », écrit le maire de Champigny,
dans sa réponse début janvier
au préfet du Val-de-Marne, après
réception du dossier d’enquête
préalable à la déclaration d’utilité
publique et à la mise en compatibilité
du Plan local d’urbanisme
(PLU). Les attentes formulées il y a
deux ans par les villes de Champigny,
Le Perreux et Nogent, lors de
la présentation des trois variantes
d’aménagement, à Paris, ont été
prises en compte. Une bonne nouvelle
pour les habitants, et tous
ceux qui empruntent au quotidien
ce rare axe de franchissement de
la Marne – 100 000 véhicules par
jour – pour relier l’A4 et l’A86.
Le projet, demain, c’est un trafic
Actuellement, à
l’approche du pont
de Nogent, qui reçoit
100 000 véhicules par
jour, la circulation est
saturée à certaines
heures de la journée.
venant de l’A86 Nord plus fluide,
et moins de nuisances ; des temps
de parcours réduits sur l’axe porté
par le pont, en faveur des échanges
locaux ; un accès direct à l’autoroute
en direction de la province.
Grâce à une nouvelle bretelle circulaire
au sud-ouest du pont sur
Champigny, pour l’accès à l’A4
vers la province ; à une nouvelle
passerelle sur l’A4, pour l’ensemble
des accès vers Paris ; et au
maintien de l’accès vers l’A4 pour
les usagers venant de Champigny
par la RD45.
Points à préciser !
Restent des questions en suspens,
notamment le boulevard des
Alliés. Pour faciliter son accès
depuis la bretelle d’autoroute, la
Ville a transmis une proposition
PersPective Du ProJet
...
Le projet prévoit,
entre autres, la
construction d’une
passerelle pour les
piétons et les vélos
réalisée par les
architectes Morris &
Renaud.
alternative, qui prévoit : la création
d’un giratoire à l’intersection de
la bretelle de sortie de l’A4 (sens
Paris-province) et du boulevard,
avec maintien de la circulation en
double sens. Objectifs : améliorer
l’accès au quartier de Polangis,
au camping Paris-Est, et au parc
du Tremblay ; créer un véritable
boulevard urbain.
Interrogation également : le financement.
Le budget est estimé
à 40,5 millions d’euros, mais il
manque encore, après l’apport
de la Région et du Département,
24 millions. Un point préoccupant,
car le lancement de l’enquête
publique, prévue fin 2012, puis
des premiers travaux, en 2014,
dépendent de l’adoption définitive
du financement.
sanDrine becker PhOTO DiDier rullier
N° 437 - mars 2012 - Champigny notre ville - P.13
Dr

Sols gelés, matériaux impossibles à travailler :
le mauvais temps de février a perturbé quelque
peu les chantiers campinois.

le chiffre
du mois
1 243
C’est le nombre d’arbres qui
seront examinés en 2012 lors
du diagnostic phytosanitaire.
Cette étude concerne
les arbres présents dans les
espaces publics. Elle a commencé
l’année dernière.
En bref…
Assainissement
Remise du Verrou,
suite
La séparation entre les réseaux
d’eaux pluviales et d’eaux usées se
poursuit sur le secteur. Un réseau
d’eaux usées est créé rue Balzac.
Rue Léo-Franckel, le réseau d’eaux
usées existant est restructuré et
chemisé. Pour les eaux pluviales,
un chemisage est en cours sur le
réseau dans les avenues Brossolette,
Marin, André-Dreyer et Île-d’Amour
sud (entre le pont de l’autoroute
et l’avenue de Gaulle). Attention
aux restrictions de circulation et de
stationnement durant les travaux.
Qui : La Ville
Quand : Jusqu’au 6 août 2012
Combien : 860 974 € pour cette dernière
phase
Equipement
Rue de Verdun
en cours
fait
Livraison en avance pour la clinique
Monet ! Au numéro 34 de la rue
de Verdun, cet établissement est
consacré aux soins de suite et à la
rééducation fonctionnelle. Depuis
la mi-janvier, il a ouvert ses locaux.
Cette clinique comprend 90 lits, et
10 places en hôpital de jour dédiées
à la rééducation fonctionnelle réseau
AVC (accident vasculaire cérébral).
Qui : La Générale de Santé
L
’hiver, la sève est descendue
aux racines, on parle de repos
végétatif. La plantation est alors
moins traumatisante pour les végétaux.
Les agents des Espaces verts
et l’entreprise prestataire profitent
de cette période pour remplacer les
arbres plantés en 2010 qui n’ont
pas repris. Une partie des arbres
abattus en 2011 seront replantés :
Voirie
Autoroute A4
La modernisation du tunnel touche
à sa fin. À l’intérieur, les travaux de
sécurité se déroulent de jour et de
nuit. À l’extérieur, l’enfouissement
d’un câble d’alimentation a perturbé la
circulation et le stationnement sur le
quai du Viaduc et le quai Lucie. Pour
suivre les fermetures : www.sytadin.fr
Qui : DIRIF
Quand : Jusqu’en avril 2012
Électricité
Rue de Musselburgh
Le changement d’un câble haute
tension (2 x 483 m) a pris du retard
au 54 de la rue de Musselburgh.
www.champigny94.fr
Cadre de vie
Campagne de plantations
Après le coup de froid de février, les agents du service municipal des Espaces verts
plantent arbres et arbustes à travers la ville avant le printemps. Sans oublier la taille
et l’élagage des arbres existants.
en cours
en cours
3 à l’élémentaire Georges-Politzer,
3 à l’élémentaire Albert-Thomas
et 70 dans diverses rues. 25 prunus
achetés par le Conseil général
seront plantés devant la mairie
dans le cadre du réaménagement
de la RD4. Les équipes territoriales
plantent arbres et arbustes sur différents
sites : près de la maison
d’accueil spécialisée Envol, du
Pour permettre l’intervention des
engins de chantier, la banquette de
stationnement voisine est neutralisée.
Les accès piétons sont maintenus
pour le collège, l’hôpital et le gymnase,
mais la circulation automobile se fera
en alternance sur une file.
Qui : ERDF
Quand : Jusqu’au 23 mars, hors intempérie
Renouvellement urbain
Bois-l’Abbé
en réseaux
en cours
Rue Carpeaux, les réseaux (gaz,
électricité, eau, éclairage public)
nécessitent d’être déplacés et créés
pour accueillir la nouvelle construction
de Paris Habitat. Des restrictions
de circulation et de stationnement
colombarium, de l’espace Jesse-
Owens. Du côté des arbres existants,
les platanes d’alignement
seront taillés, les arbres dans les
squares et groupes scolaires élagués.
Les riverains seront prévenus
par courrier et affichettes.
Qui : La Ville
Quand : Jusqu’au 15 mars environ
Combien : 84 435 €
sont en vigueur rue Carpeaux, rue
des Vétérans, avenues Boileau et
Salvador-Allende.
Qui : SADEV 94
Quand : Jusqu’au 15 juin
Voirie
RD4
en cours
À chaque saison ses
plantations pour le
service des Espaces verts
(ici les vivaces en
octobre ).
à venir
Rues Jean-Jaurès et Louis-Talamoni,
les intempéries ont retardé la pose
de l’enrobé et du marquage définitifs.
Des fermetures nocturnes sont donc
prévues en mars entre 20h et 5h, entre
les rues du Monument et du Cimetière.
Le boulevard livrera son visage définitif
au printemps.
Qui : Le département
Quand : Courant mars
Combien : 7 millions d’euros avec participation
de l’Etat et de la Région
N° 437 - mars 2012 - Champigny notre ville - P.15

TIERS-PAYANT MUTUELLES
2 ÈME PAIRE OFFERTE
PAIEMENT EN 3 OU 4 FOIS SANS FRAIS
Offres valables jusqu’au
31 mars 2012 sur PrÉseNTaTION
De CeTTe PublICITÉ
PARTENAIRE DES FAbRIcANTS
DE VERRES FRANÇAIS
- Pompes Funèbres
- Marbrerie
- Articles Funéraires
- Contrats Obsèques
ROC-ECLERC
“ PARCE QUE LA VIE
EST DÉJÀ ASSEZ CHÈRE ! ”
01 48 80 20 00 - 7J/7
62, av. Marx Dormoy
RN4 CHAMPIGNY-SUR-MARNE
www.roceclerc-cpl.fr
PARTENAIRE LUNETTES SUR-MESURE
POUR BÉBÉS & ENFANTS
POUR TOUT ACHAT D’UNE
PAIRE DE LUNETTES ENFANTS
UNE TOUPIE BEYBLADE OFFERTE !
Exclusif
sur
CHAMPIGNY
20 rue albert Thomas - 94500 Champigny-sur-marne
Tél. : 01 48 81 99 55
Ouverture de la restauration journalière
du 1 er avril au 30 septembre
Vous accueille pour le déjeuner dans un cadre
exceptionnel au bord du lac de Saint-Mandé
Formule à 20 E sauf le dimanche
Entrée-Plat ou Plat-dessert
Ouvert du dimanche au vendredi de 12h à 14h30
Orée du Bois de Vincennes - 75012 PARIS
Renseignements au 01 43 28 09 89
contact@chaletdulac.fr - www.chaletdulac.fr

Le 8 mars, c’est la Journée internationale des femmes. Bien
au-delà du symbole, l’occasion de revenir sur les combats
menés et de regarder la réalité en face…

« Tout reste
àconquérir ! »
en
chiffre
La condition féminine
française
80%
des tâches ménagères
assumés.
27%
de salaire en moins
que les hommes.
53,5%
de la population
pauvre ;
70% après 75 ans.
10%
victimes de violences
conjugales.
Il y a la loi qui « garantit, à la femme, dans
tous les domaines, des droits égaux à ceux de
l’homme » (3) … et puis il y a la réalité ! Comment
les Françaises peuvent-elles être encore
victimes, en 2012, de tant d’inégalités ? La faute
au modèle patriarcal qui, au fil des siècles, s’est
insinué dans l’inconscient collectif et, en temps
de crise, influence les mesures d’austérité envers
les femmes. Un véritable cercle vicieux…
une vie en toutes inégalités
Tu seras une femme, ma fille. « Au commencement,
Dieu créa l’homme, et la femme » pour le
servir… Aujourd’hui, les petites Eve reçoivent
encore souvent une éducation adaptée. Dans la
chambre, une poupée, une dînette… Et encore
infospratiques !
Faites-vous aider !
Femmes et adolescentes, plusieurs associations et
institutions locales vous apportent une aide sociale,
juridique, médicale… : centres de protection maternelle
et infantile (PMI), Point écoute, Maison de justice et du
droit (MJD), Réseau local de lutte contre les violences
familiales et conjugales… toutes les coordonnées auprès
du service municipal de la Prévention, de la tranquillité
publique et des Droits des femmes, au 01 45 16 41
26/27, ou sur le site www.champigny94.fr.
P.18 - Champigny notre ville - N° 437 - mars 2012
toute une caisse de stéréotypes dans les contes,
livres d’école ou médias. Pendant la scolarité,
bien que meilleures que les garçons, elles
s’orientent souvent, conditionnées, vers une
filière moins rentable …
Travail, famille, patriarcat. À l’âge adulte,
47% de femmes forment la population active. Et
pourtant, elles assument 80% des tâches ménagères.
À l’arrivée du premier enfant, sans impact
professionnel pour les pères, 40% d’entre elles
ajustent leur temps de travail, et 38% arrêtent
de pratiquer leur loisir, contre seulement 18%
d’hommes. À temps de travail égal, le salaire
des femmes est inférieur de 27% à celui des
hommes. De moins 30,7%, pour les cadres. En
outre, elles accèdent moins aux postes à responsabilités
les mieux rémunérés, et ne représentent
que 32,9% des dirigeants de société salariés. La
politique n’échappe pas à la règle. Malgré la loi
sur la parité, en 2000 : les femmes ne représentent
que 20% des parlementaires, 7,7% des présidents
des conseils régionaux, 13,9% des maires...
Des salaires et responsabilités moindres, mais
aussi des emplois de plus mauvaise qualité et un
plus grand risque de chômage : un aller simple
vers la précarité…
Pauvres parmi les pauvres. Aujourd’hui, 13,8%
de femmes – et 31,7% de familles monoparentales
– vivent en dessous du seuil de pauvreté. Et
l’écart s’accentue après 75 ans : 70% des pauvres
À la PMI de Cœuilly. Dans cet équipement public,
les femmes peuvent trouver conseils et soutien,
tout en faisant suivre leur enfant en bas âge.
sont des femmes. En cause, des retraites moins
importantes : en moyenne, 1 020€ mensuels
contre 1 636€ pour un homme.
En proie à la violence. À tous les âges et dans
tous les milieux, les femmes sont l’objet de multiples
violences. Notamment, plus d’une femme
sur dix a été victime d’agression sexuelle, au sein
ou hors du couple. Une sur dix est également
victime de violences conjugales. La banalisation
de la violence, la peur aussi souvent de la
précarité, et le manque d’accompagnement, les
oblige à rester… Tous les deux jours et demi,
en moyenne, une femme décède sous les coups
de son conjoint.
rien n’est jamais acquis !
Mauvaise santé. Si toutes ces inégalités sociales
et professionnelles influent sur la santé des
femmes, elles conduisent même, selon un rapport
de la DREES (Direction de la recherche, des
études, de l’évaluation et des statistiques), rendu
public en 2009, à sa négligence systématique.
Ainsi, depuis quelques années, le droit à disposer
de son corps régresse, victime du démantèlement
du service public. Tandis que l’accès à la
contraception diminue, avec la baisse des financements
du Planning familial, l’application de la
loi sur l’avortement est remise en cause, par la
fermeture notamment d’une dizaine de centres
IVG (Interruption volontaire de grossesse)…

À la crèche Effel. Les hommes partagent
plus les tâches quotidiennes. Mais il
reste du chemin à parcourir.
47% des actifs
sont des femmes,
mais elles assument
encore 80% des tâches
ménagères.
Le monde à l’envers. Tandis qu’en Europe la
crise sert aujourd’hui de prétexte pour bafouer
les droits des femmes, les chiffres mondiaux
parlent d’eux-mêmes : au moins 1/3 des femmes
ont été battues dans leur vie ; 2/3 des 300 millions
d’enfants qui n’ont pas accès à l’éducation sont
des filles ; dans huit pays, les femmes n’ont pas le
droit de vote… Dans le monde arabe, les femmes
se sont levées... Aujourd’hui, pour elles, comme
pour nous toutes et tous, l’égalité – « marque la
3 questions à…
Quel regard porte la Ville sur la situation des
femmes ?
Depuis de nombreuses années, nous
menons une politique volontariste, sensibilisés
aux problématiques des droits
des femmes et de l’égalité. Mais ce qui se
passe aujourd’hui est très grave… Dans
cette période de crise financière on pousse
les femmes à rester à la maison, en multipliant
les mesures de régression sociale.
Quelles sont les actions mises en œuvre ?
Nous sommes en éveil permanent, avec
l’aide notamment des associations qui
réalisent un travail extraordinaire sur le
terrain. En outre, après la signature de
la Charte européenne pour l’égalité des
femmes et des hommes dans la vie locale,
nous travaillons aujourd’hui à la création
d’un Observatoire local de l’égalité, pour
un premier bilan en 2013.
Dossier Femmes
A Champigny,
les femmes sont
représentées à égalité
au conseil municipal.
CI-contre (au centre,
de gauche à droite),
Fily Keita (maire
adjointe à la jeunesse
et aux quartiers
Bois-l’Abbé et
Mordacs), Jeannick Le
Lagadec (conseillère
municipale déléguée
à la petite enfance)
et Valérie Zélioli
(maire-adjointe à
l’enseignement).
plus sûre de la civilisation » (4) – reste à conquérir,
à tous moments… Pour une démocratie digne
de ce nom !
Chiffres 2010 du ministère des Solidarités et de la Cohésion
sociale, et de l’Observatoire des inégalités.
(1) Extrait d’une citation de Simone de Beauvoir (1908-1986),
écrivain français et théoricienne du féminisme.
(2) Seule ministre des Droits des femmes, de 1981 à 1986.
(3) Article 3 du préambule de la Constitution de 1946.
(4) Extrait de citation de Stendhal (1783-1842).
isabel
flores-racmachers
Maire adjointe chargée
des Droits des femmes
Le 8 mars, c’est
la Journée des
femmes…
Au-delà du symbole,
c’est un rappel : les
droits des femmes
doivent être un combat
de tous les jours ! Car il y a malheureusement
encore beaucoup trop de stéréotypes
autour de l’image féminine. Dans ce
contexte, nous allons organiser, à l’attention
de nos agents et des Campinois, des
débats, pour favoriser l’échange entre les
femmes et les hommes, aller vers l’égalité…
Car il en va de notre démocratie !
Zoom sur…
Journée des femmes :
tout un programme !
À l’initiative de la Ville, le 8 mars, à 19h,
table ronde sur « la place des femmes
dans le monde, leur mobilisation, et
la solidarité internationale dans leurs
luttes », et buffet. Suivi, à 20h45, par
une projection-débat autour du film
« Et maintenant on va où ? », de Nadine
Labaki, au Studio 66 (66, rue Jean-
Jaurès).
Mais aussi :
- le 8, matinée détente et projectionsdébats
sur le thème de l’égalité, avec
les Femmes relais, Unies pour tous, et
la Maison pour tous du Bois-l’Abbé,
dans ses locaux (6, place Rodin).
- du 9 au 18 mars, exposition « Une
femme égale un homme », dans le
hall de l’hôtel de ville (14, rue Louis-
Talamoni).
- le 10, à 16h, échanges et séance de
dédicace avec Laurence Cossé, pour son
roman « Les Amandes amères », à la
médiathèque Jean-Jacques-Rousseau
(6, place Lénine). À 17h, spectacle en
chansons « Destins de femmes », du
groupe Nag’airs.
- le 11, après-midi détente, contes
et discussions « au féminin », et
exposition « La lutte des femmes en
Amérique latine », à la salle Henri-
Bassis (77, rue du Monument), avec La
Fleur qui rit et France Amérique latine.
N° 437 - mars 2012 - Champigny notre ville - P.19

« Tout reste
àconquérir ! »
La grand-mère, Louisette,
94 ans : mémoire vivante
d’un siècle d’émancipation
des femmes…
Repères
1918
Naissance de Louisette.
1938
Naissance de Claudine.
1944
Droit de vote aux
femmes.
1945
Libéralisation du divorce.
Congés maternité
obligatoire et indemnisé
à hauteur de 50%.
1946
Égalité hommesfemmes,
principe
constitutionnel.
1967
Loi Neuwirth autorisant
la contraception.
1973
Naissance de Chrystelle.
1974
Loi Veil autorisant l’IVG.
1983
Loi Roudy interdisant
toute discrimination
professionnelle, en
raison du sexe.
1992
Loi réprimant les
violences conjugales. Loi
sanctionnant le harcèlement
sexuel au travail.
2000
Loi en faveur de la parité
hommes-femmes, en
politique.
P.20 - Champigny notre ville - N° 437 - mars 2012
Pour la Journée des femmes, trois générations de Campinoises
témoignent. Regards croisés et complices en famille, sur la
condition féminine, les avancées obtenues et celles à conquérir…
Femme, de mère
e pont des Soupirs, la promenade
«Lau bord de l’eau, le p’tit resto italien…
» Autour de la table, Louisette, 94 ans,
et Claudine, 73 ans, ne manquent pas une
miette du récit de l’escapade à Venise de leur
petite-fille et fille, Chrystelle, 38 ans, à la
Saint-Valentin ! Un instant de liberté, sans les
coups de fils du boulot, les chamailleries des
enfants, les tracas du quotidien... D’une génération
complice à l’autre, l’écho de femmes,
au fil des âges…
le prix de la liberté
« Il n’est point de bonheur sans liberté, de
liberté sans courage » (1) … Et la liberté, en
1946, pour Louisette, nouvelle électrice, c’est
aussi le divorce. « C’était un droit, mais la
société ne voyait pas ça d’un bon œil, se souvient-elle.
Du coup, je n’en parlais pas. »
La mère, Claudine,
73 ans : maman
et mamie de cœur,
avant tout !
Pour sa fille, « pas facile d’être une enfant de
divorcée »… Aujourd’hui, « les mœurs ont évolué
», constate Chrystelle, elle-même séparée,
« même si cela reste compliqué ». Compliqué
dans les faits aussi, « comme pour se loger
seule, avec des enfants. »
« Le travail, c’est “ l’indépendance ! ”, affirme
la jeune femme. Je ne me voyais pas tout arrêter,
comme ma mère… ». Le choix de Claudine :
« J’étais employée dans une assurance, mais
j’ai préféré me consacrer à mes enfants. Je
n’ai jamais regretté… Même si, aujourd’hui,
je continue à travailler comme auxiliaire de
vie. » La menace de la précarité, le problème de
garde des enfants en bas âge… Des raisons qui
convainquent sa fille que « toutes les femmes
devraient travailler ». Un discours approuvé
par sa grand-mère : « J’ai travaillé toute ma
vie, y compris les week-ends. Je n’avais pas

en fille
le choix. J’ai eu l’opportunité de gagner plus,
mais les horaires n’étaient pas compatibles
avec ma vie de mère »… Une réalité qui parle à
Chrystelle : « Ce n’est pas évident d’avoir des
responsabilités lorsque l’on est une femme, car
il est difficile de gérer, en parallèle, carrière
et enfants. Pour améliorer la condition des
femmes, il faudrait leur donner les moyens ! »
Tout commence par l’éducation
Partager le bonheur en couple… et le fardeau
domestique ? Pour Louisette et Claudine, « ce
n’était pas dans l’air du temps ». « Avant, on
quittait ses parents pour se marier, souligne
la trentenaire. Aujourd’hui, les hommes commencent
par vivre seuls, et du coup, assument
davantage les tâches domestiques, une fois en
couple... Mais ça dépend de l’éducation. » De
nos jours, plus de partage du quotidien et il
faut dire que « l’électroménager facilite les
choses ! observe sa mère ; mais surtout plus
d’implication des pères car « on fait attention à
ce que l’enfant reçoive l’affection de ses deux
parents, à égalité. »
Mais l’avancée majeure, à l’unanimité, c’est le
droit à disposer de son corps. « À mon époque,
l’avortement était encore considéré comme un
crime par la loi », explique Claudine. Depuis,
« ça a évolué, mais on assiste aujourd’hui à
un retour en arrière, regrette Chrystelle. Malgré
la prévention, beaucoup d’adolescentes
tombent enceintes. Pour moi, cela aurait été
un choc. » De toute évidence, l’éducation
a changé… « Aujourd’hui, tout est dû aux
Dossier Femmes
La fille, Chrystelle, 38 ans :
femme et mère hyper active !
Instant de complicité
chaleureuse entre trois
générations de femmes…
enfants !, considère Louisette. Conséquence,
ils n’ont plus conscience de la réalité de la vie.
De mon temps, on était élevé à la dure. » Parce
que « cette génération grandit souvent dans un
monde virtuel, qui la coupe des échanges avec
les parents », pense Claudine. Heureusement,
à elles trois, elles ont réussi à transmettre à
Lola, 4 e génération, le sens de la complicité
familiale. « À neuf ans, c’est une petite fille
intelligente, dotée d’une sacrée volonté , confie
sa maman. Pas le genre à se laisser faire
quand elle sera grande » À bon entendeur…
(1) Citation de Périclès (495-429 av. J.C.), orateur, homme
d’État et défenseur de la démocratie athénienne.
N° 437 - mars 2012 - Champigny notre ville - P.21

* voir condition et réglement a l’accueil
- 5% en avantage carte
tous les jours sur les produits
la sélection des mousquetaires.
Le programme
famille nombreuse
avec votre carte de fidélité.
& 01 49 83 00 67
95, avenue de la République - 94500 Champigny-sur-Marne
AUDITION CONSEIL CHAMPIGNY
Marjolaine MOURAD
Ludovic HENG
Audioprothésistes D.E.
A votre service !
Le meilleur de la technologie, dans une aide auditive
100% invisible !
NOUVEAU
Des avantages carte personnalisé
sur mesure chaque mois.
Le programme
Mon Quotidien avec Bébé
avec votre carte de fidélité.
SoundLens, la nouvelle solution auditive signée Starkey
TEST
GRATUIT
de votre
audition *
AUDITION CHAMPIGNY
8 rue Albert Thomas à Champigny
01 48 81 27 55
ESSAI
CHEZ VOUS
d’une nouvelle
solution
auditive *
Livraison à domicile
Location de shampouineuse
Photomaton
Horaires d’ouverture
Lundi 9h00 _____ 12h20
15h00 19h30
Mardi 9h00 _____ 12h20
15h00 19h30
Mercredi 9h00 _____ 12h20
15h00 19h30
Jeudi 9h00 _____ 12h20
15h00 19h30
Vendredi 9h00 _____ 19h30
Samedi 9h00 _____ 19h30
Dimanche 9h00 _____ 12h20
* voir conditions au centre
www.auditionconseil.fr

EnvironnEmEnt
Semaine durable
Champigny décline la Semaine
du développement durable du
1 er au 7 avril. Plusieurs écoles
sont associées. Au programme :
visite des bords de Marne avec
les agents des Espaces verts,
sensibilisation à la gestion des
déchets par les ambassadeurs
de tri, visite de la guinguette
de l’île du Martin-Pêcheur avec
l’association Culture Guinguette.
Enfin, une journée familiale est
organisée, avec balade du Boisl’Abbé
à la plaine des Bordes.
CollECtE
Déchets verts
Du 15 mars au 15 décembre,
la Ville met en place une
collecte de déchets verts. Par
mesure d’économie, les sacs
réutilisables seront désormais
distribués une année sur deux,
soit les années impaires. En
2012, pensez à réutiliser les
sacs de l’année dernière ou
en demander au Numéro
Vert 0 805 700 500. Consultez
votre calendrier des collectes,
également disponible sur
www.champigny94.fr, rubrique
cadre de vie-propreté.
AntEnnEs rElAis
Questions sur les ondes
Les projets d’implantation de
deux antennes relais par les
opérateurs Free et Bouygues
Télécom, l’une à Cœuilly et
l’autre au Tremblay, ont suscité
l’opposition de riverains,
inquiets en termes de santé
publique. Ayant reçu et entendu
les arguments des deux parties,
la municipalité estime que « les
garanties de protection ne sont
pas assurées », et demande
aux opérateurs d’annuler les
implantations et de proposer
des projets alternatifs. Cette
décision a fait l’objet d’un
communiqué, à consulter sur
le site www.champigny94.fr.
www.champigny94.fr
On les appelle « accidents domestiques »
ou « de la vie courante ».

Parole de
l’événement Pour
Engy, 11 ans,
journaliste en herbe au collège
Elsa-Triolet
« J’aime écrire, mais
ce qui me plaît surtout,
c’est l’idée de partager,
d’informer les autres.
Quand je fais un
article, j’échange des
idées, je m’exprime
librement… et
c’est mon droit de
citoyenne ! »
P.24 - Champigny notre ville - N° 437 - mars 2012
CITOYENNETÉ
Du 19 au 24 mars, c’est la « Semaine de la presse et des médias
dans l’école ». En exclu, Champigny notre ville a rencontré
de jeunes confrères, élèves des 1er et 2e Journaux scolaires
degrés, candidats
au concours des journaux scolaires et lycéens 2012.
Dans les coulisses des rédac’… PAR sAndRine beckeR
n écrivant cet article, j’ai voulu lan-
«E cer, ici, un appel à la conscience...
Aux Comores, pays de mes origines, un grand
nombre d’enfants sont privés d’éducation.
Ceux qui sont scolarisés parcourent parfois
jusqu’à 30 km à pied par jour, par désir d’apprendre.
En France, l’école est pour tous. Une
chance mal appréciée… » Ne vous y trompez
pas, ces mots sont ceux d’une enfant de 11 ans.
Élève en 6e , au Bois-l’Abbé, Sherazade a un
credo : « Lire, s’informer, et partager avec les
autres. » Son exutoire : D-Lire, le journal des
Journalistes référents quartiers : Bois-l’abbé/Cœuilly : Sandrine
Becker – 4-Cités/simonettes : Sandrine Becker – Centre-ville/Coteaux :
Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie
Durat – Mordacs/Cœuilly : Laurence Doyen – Plateau : Laurence Doyen – Plant/
tremblay : Sophie Durat - PhotograPhes : Didier Rullier, Xavier Cambervel.
la couverture
du Journal Les Kids,
des élèves de l’école
Romain-Rolland B
ont réalisé des dessins
à la manière de
Niki de Saint-Phalle.
collégiens d’Elsa-Triolet… en lice ce mois-ci
pour le Prix Alexandre-Varenne (1) 2012 !
Être journaliste à l’école, c’est écrire des
articles, ou réaliser des reportages, pour
informer ses camarades… Oui, mais encore ?
« C’est la possibilité d’apprendre à travailler
autrement, de sortir des savoirs cloisonnés, de
forger son identité de citoyen !, explique Rémy
Collignon, représentant du CLEMI 94 (Centre
de liaison de l’enseignement et des médias
d’information) et coordinateur du concours
académique des journaux scolaires et lycéens,

à la Une !
organisé ce mois-ci avec la Fondation Varenne
et l’association Jets d’encre. Et depuis six ans,
notre prix valorise ce travail, et offre à tous
le moyen de s’améliorer, grâce aux conseils
personnalisés de professionnels de la presse,
membres du jury. »
citoyens en herbe
À Champigny, plusieurs titres font l’actu,
de la maternelle au lycée, dans les quartiers.
Parmi les prétendants au titre de meilleur
journal, l’école élémentaire Romain-Rolland
B, à Coeuilly. Ici, une dizaine de petits reporters
de CE2 et CM1, en classe d’adaptation
(CLAD), réalisent le journal Les Kids. Rédaction,
illustration ou maquette, tout le monde
s’y colle avec motivation. Au sommaire : la
vie de l’école, des poèmes, des devinettes... et
des dessins ! « Ce matin, commente Floriane,
10 ans, nous reproduisons une “Nana”, à
la manière de Niki de Saint-Phalle (2) , parce
Journalistes en herbe
au collège Elsa-Triolet
(à gauche), et
à l’école élémentaire
Romain-Rolland B
(ci-dessous)
EN PRATIquE
6 e édition du Prix Alexandre-
Varenne 2012 - concours
national des journaux scolaires
et lycéens, organisée par le CLEMI,
la Fondation Varenne
et l’association Jets d’encre.
Ouvert aux publications papier
et en ligne, de la maternelle
au lycée.
inscriptions jusqu’au mardi 27
mars 2012. Modalités en ligne,
à l’adresse : http://www.cnjsvarenne.org/ac-creteil.html.
qu’il va y avoir bientôt le festival de l’Enfant
créateur. Nous voterons et le favori fera la
couverture. » Pour ces enfants en difficulté,
« c’est un moyen de les faire écrire, communiquer,
de leur donner confiance », explique
Peggy Letourneux, professeur des écoles. Ils
s’entraident, se concertent, mutualisent leurs
compétences… et cela porte ses fruits ! »
Au Bois-l’Abbé, au collège Elsa-Triolet, une
dizaine d’élèves volontaires, âgés de 11 à 13
ans, s’impliquent au sein du journal D-Lire,
sous la rédaction en chef de Guillaume Audra,
documentaliste. Au CDI (centre de documentation
et d’information), on discute des futurs
sujets, de la scène scolaire à la scène internationale.
On défend aussi les thèmes qui
tiennent à cœur, comme cet article à paraître
signé Graziella, sur les discriminations et les
blessures qu’elles génèrent. « Les jeunes ont
souvent un discours vraiment intéressant,
juge l’enseignant. Et le journal va être la
infospratiques !
Bois-l’abbé/Cœuilly
Plant/tremblay
Mairie annexe
164, avenue du
Général-de-Gaulle
> 01 49 83 86 30
Marché couvert
(8 h - 13 h)
125, bd de Stalingrad
mercredi et samedi
quatre-Cités/simonettes
Mairie annexe
95, avenue
de la République
> 01 48 81 82 65
PMi
37 bis, rue Karl-Marx
> 01 47 06 00 33
coordinateur social
Yves Hemmen
> 06 16 82 34 44
6, rue Germinal
3, allée Louis-Jouvet
Point rencontre
infos jeunes
6, rue Germinal
> 01 48 81 44 65
Marché (8 h - 13 h)
Boulevard Gabriel-Péri
jeudi et dimanche
Maroc/fourchette/
Polangis
Mairie annexe
164, avenue
du Général-de-Gaulle
> 01 49 83 86 30
Marché couvert
(8 h - 13 h)
125, bd de Stalingrad
mercredi et samedi
Cœuilly/Village parisien
Mairie annexe
54, boulevard du Château
> 01 48 80 82 72
PMi
8, rue de l’Abreuvoir
> 01 55 98 11 40
bibliothèque
Gérard-Philipe
54, boulevard du Château
> 01 55 98 29 80
Marché (8h-13h)
Place de Cœuilly,
jeudi et dimanche
Mairie annexe
14, place Rodin
> 01 48 80 63 04
bibliothèque
André-Malraux
3, mail Rodin
> 01 48 80 45 20
PMi
1, place Rodin
> 01 48 80 45 49
coordinateur social
à la maison du projet
4, place Rodin
Sébastien Patinet
> 06 16 82 34 31
Point rencontre
infos jeunes
9, square Jean-Goujon
> 01 48 80 27 24
Marché (8 h - 13 h)
Route du Plessis
mercredi et samedi
Mordacs/Cœuilly
Point rencontre
infos jeunes
22 bis, avenue
du 8-Mai-1945
> 01 48 80 22 27
coordinatrice sociale
Véronique Dumortier
> 06 20 25 79 25
Maison du projet
Centre commercial
des Mordacs, avenue
du 11-Novembre-1918
Plateau
Point rencontre
infos jeunes
LCR des Chaloux,
chemin des Chaloux
> 01 48 81 53 14
coordinatrice sociale
Salma Moudjaoui
LCR Jalapa, 11, rue Jalapa
> 06 19 68 67 31
clé pour s’ouvrir au monde, aiguiser leur
esprit critique, s’exprimer librement ! » Être
journaliste à l’école : une double opportunité
d’acquérir un savoir-faire pour savoir être
citoyen aujourd’hui… et demain !
(1)Fondateur (1870-1947) du journal La Montagne.
(2)Représentante du mouvement pop art, Niki de Saint-
Phalle (1930-2002) a créé dans les années 1960 les « Nanas »,
figurines féminines multicolores sur polyester.
N° 437 - mars 2012 - Champigny notre ville - P.25

Quatre-Cités/Simonettes
DR
CoMÉDIe MuSICaLe
Rejoignez la troupe !
Vous aimez chanter et danser ? La
troupe du club 11-15 ans a un rôle
pour vous ! Depuis 2010, des jeunes
travaillent à la création d’une comédie
musicale, racontant leur vie aux
Boullereaux. aujourd’hui, en répét’,
ils n’attendent plus que vous pour
une première représentation,
en juin prochain. Inscription au
6, rue Germinal. tél. 01 45 16 59 86.
ateLIer CuISIne
Concoctez le menu !
L’équipe de l’atelier santé-ville vous
met au défi : à vous d’imaginer le
menu de la prochaine séance du
24 mars ! Votre thème, à l’approche
du 1 er avril : le poisson. partez dès
maintenant à la pêche aux bonnes
recettes, et tentez votre chance,
en contactant Yves Hemmen, au
06 16 82 34 44. La meilleure idée passera
à la casserole !
CoLLÈGe LuCIe-auBraC
Troubles du langage
Dyslexie, dysphasie, dysorthographie…
Comment détecter les troubles du
langage ? pour aider les parents, le
collège Lucie-aubrac les invite le mardi
27 mars, de 18h à 20h, à participer à un
« questions-réponses » sur ce thème,
en présence de spécialistes, dans ses
locaux (1, avenue Danielle-Casanova).
tél. 01 48 82 53 80.
P.26 - Champigny notre ville - N° 437 - mars 2012
auto-entrepreneur
Miroir, mon beau miroir
Des bons points pour votre
image ! Être en accord avec
soi-même, c’est aussi nourrissant
pour l’estime de soi, pour booster
son parcours professionnel que
pour se faire plaisir. Ambitieuse
partition que la conseillère en
image Laura Moinet, Campinoise
de 24 ans, tente de mettre
en musique depuis 2010 avec son
entreprise Laura&Coach. Accessible,
son concept de relooking,
coaching et de décoration d’intérieur
s’inscrit en plein dans la
mouvance actuelle. Ici, il ne s’agit
plus de rêver devant sa télé, mais
de sauter le pas. Aux femmes et
hommes qui osent, la coach déter-
Plant/Tremblay
Laura Moinet (à gauche) propose un
coaching pour booster son image…
« Ses conseils m’ont fait oser des
tenues ; je fais plus attention à
moi », confie Virginie, une cliente.
minera les couleurs, le type de
morphologie, le style vestimentaire,
la coiffure, la déco qui vont
bien… et partira même en séance
shopping grandeur nature façon
« personal shoppeuse ». Ce métier
d’image, elle l’imaginait déjà
petite en voyant « passer les gens
avec des tenues ou un maquillage
inadaptés ». L’influence peut-être
de ses années théâtre à l’atelier
du Quetzal, aux écoles de théâtre
et de musique de Champigny…
Un terreau artistique qui serait
le déclencheur de son goût pour
l’esthétique. Reste que Laura
ne dispose pas d’une baguette
magique, mais d’un savoir-faire.
Après le lycée à Louise-Michel
en classe musicale, un BTS
Communication des entreprises
et une formation de conseil en
image, Laura prend sa vie en
main et lance sa petite entreprise
campinoise « pour corriger les
complexes, faire évoluer les gens.
C’est une énorme satisfaction car
on change une petite partie de leur
vie », souffle l’entrepreneuse, qui
rêve de construire une famille et,
pourquoi pas, chroniquer dans une
émission télé. Pour allier toutes
ses passions.
Renseignements et contact : www.laura-andcoach.com
et contact@laura-and-coach.com

www.champigny94.fr
Maroc/Fourchette/Polangis
DiDieR RUllieR
COMMerCe
Dégrif’
de la Fourchette
des vêtements à prix doux ?
rendez-vous chez degrif’ sarah,
une nouvelle boutique logée au 19,
avenue roger-salengro : pour faire
un shopping 100 % mode féminine
au fil des arrivages. Partagez ce bon
plan avec vos copines !
COMMerCe
Tir de loisir
récemment installé au 106, avenue
roger-salengro, le magasin
Cyber Cible est spécialisé dans les
activités de tir de loisirs : matériels,
équipements dans le domaine de
l’airsoft, du paintball, du tir à l’arc…
ronan répondra à vos questions ou
vous aidera à réaliser vos projets.
tél : 09 52 64 44 79. du mardi au
samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h.
MAterNelle CACHIN
Fête du livre
Pour la Fête du livre 2012, l’école
maternelle Marcel-Cachin s’ouvre
aux contes du monde. Organisé
par la FCPe en partenariat avec
l’équipe enseignante, le Centre
départemental de documentation
pédagogique (CddP), la
médiathèque et la librairie Honoré,
ce temps fort offre de belles histoires
aux plus jeunes, racontées par
des bénévoles, des conteurs et des
lycéens de louise-Michel. un bon
moment de découverte samedi
17 de 9h30 à 12h dans les classes
transformées en coin lecture.
Séance du Club
des lecteurs à la librairie
Honoré, le 14 février.
Club des leCteurs
Parenthèse enchantée
’est pour moi la plus
«C grande auteure du XXIe siècle ! » À la librairie du centreville,
Philippe Honoré ne mâche
pas les mots, il s’en délecte. Derrière
l’emphase, la passion. Celle
de partager ses découvertes, ses
coups de cœur. En ce jour de Saint-
Valentin, le public réuni pour la
séance du Club des lecteurs est
conquis… ou pas : « Moi je n’ai pas
du tout aimé son premier roman, je
trouve que l’histoire est creuse »,
tempère Éliane, habituée de la
librairie mais participant pour la
première fois au Club. Le débat
est lancé. Échanges de points de
vue, comparatifs, superlatifs…
Ici les goûts et les couleurs se
discutent, avec un plaisir évident.
Romans d’amour, polars, chroniques
sociales… Philippe, Sophie
et Céline, les trois « âmes » de la
librairie Honoré, livrent avec délice
leur sélection du jour (1) : « C’est la
Centre-ville/Coteaux
troisième fois que nous organisons
ce rendez-vous, explique Sophie.
Nous essayons d’être éclectiques
pour toucher différentes sensibilités.
» Au Club, pas besoin d’être
membre ni érudit. L’ambiance est
simple et chaleureuse :« Vient qui
veut », assure Céline. Hélène, une
participante, confirme : « Moi, je
n’ai pas particulièrement de
culture, j’aime lire c’est tout !
Ici je viens glaner des idées, des
Parole de
Chantal
habitante du centre-ville
découvertes que je partage ensuite
avec mes amis du Forum du temps
libre (2) .» Les écrits restent, mais les
envies voyagent…
Nicolas RogeR
(1) Retrouvez cette sélection, ainsi que les
dates événements (dédicaces, lectures…)
sur www.librairiehonore.fr/librairie/ ou en
poussant simplement la porte de la librairie :
11, rue Albert-Thomas.
(2) Association campinoise proposant des
activités de loisirs aux retraités.
« Je viens chercher des
conseils de lecture, partager,
confronter mes goûts. On a
tendance à se cantonner au
même style de bouquins,
alors qu’il y a tant d’auteurs
à découvrir. Et puis ça
permet de rencontrer
d’autres gens du quartier.
C’est très sympa ! »
N° 437 - mars 2012 - Champigny notre ville - P.27

Cœuilly/Village Parisien
COllègE
Trop cool !
les jeux de cartes circulent au collège
Paul-Vaillant-Couturier. Pas de
panique, ils appartiennent aux
participants du club de midi consacré à
la magie. Ces clubs sont animés par des
professeurs ou assistants d’éducation
volontaires, entre 12h et 13h30. Outre
la prestidigitation, les élèves jouent au
foot et aux jeux de société, découvrent
l’univers des contes. Sans oublier la
relaxation, proposée depuis janvier, qui
fait salle comble !
BROCaNTE
Dix ans
Samedi 31 mars, l’association Semer
à Cœuilly organise sa brocante de
printemps sur la place de Cœuilly de
6h à 18h. les inscriptions se déroulent
les 10 mars de 9h à 12h30 et 24 mars
de 14h à 17h au centre gérard-Philipe.
l’association fête aussi son dixième
anniversaire au fil de ses rendez-vous
2012. au programme de la brocante :
animation musicale, démonstration
et initiation sportive par la branche
« Objectif Enfants » de l’asso.
ÉCOlE
Fête du printemps
Depuis la rentrée des vacances d’hiver,
les élèves de la maternelle Paul-
Vaillant-Couturier s’entraînent dur.
À l’aide d’un musicien, ils révisent
danses et chansons pour fêter le
printemps. Vendredi 30 mars, toutes
les classes se réuniront pour un grand
moment festif avec défilé dans la cour
si le temps le permet !
P.28 - Champigny notre ville - N° 437 - mars 2012
JEAN-PIERRE PERSICO
PROJECTION
Au cœur
du Forum social
C
’est un fabuleux carnet de
voyage qui nous raconte les
temps forts du 11e Forum social
mondial de Dakar… La visite de
l’île de Gorée, « l’île des esclaves »,
où a été rédigée la Charte mondiale
des migrants ; l’annonce de la chute
du président Moubarak en Égypte ;
la grande marche d’ouverture…
Samedi 17 mars, à 20h30, immersion
« Le temps d’un Forum », à
la Maison pour tous ! À travers la
projection du film-témoignage de
Denis Desailly et Marianne Palmiéri,
deux Campinois, partagez
l’expérience vécue en février 2011,
par une quarantaine d’habitants
de Champigny et d’Ivry, membres
notamment de l’UTSF (Union
tremplin socioculturel France) et
l’AFSI (Association pour le forum
social à Ivry). Engagés depuis juin
2010 dans une dynamique interassociative
et interculturelle, ils ont
participé, avec le soutien des deux
municipalités et du Département,
www.champigny94.fr
Bois-l’Abbé/Cœuilly
à l’événement altermondialiste,
au Sénégal, y ont échangé, partagé,
tissé des liens pour demain…
En marge du forum, le film nous
emmène aussi à la rencontre de
femmes africaines, créatrices de
coopératives ou de centres de santé,
ou bien nous montre comment
l’eau, source de vie, est gérée en
régie autonome par une mairie…
Rythmée d’interviews, d’extraits
de débats, de scènes de danse et de
musique, cette œuvre vibrante de
joie et de solidarité témoigne d’un
espoir partagé avec vous : un autre
monde est possible !
INfOS PRaTIquES
Projection du film-témoignage
« Le temps d’un forum », réalisé par
Denis Desailly et Marianne Palmiéri.
avec la participation d’habitants de
Champigny et d’Ivry.
Samedi 17 mars, à 20h30,
à la Maison pour tous du Bois-l’abbé
(6, place Rodin). Durée : 42 mn.
Parole de
Des Campinois ont
participé au Forum
social mondial de
Dakar, en février 2011.
Deux d’entre eux ont
réalisé un film qui sera
présenté le 17 mars.
Denis Desailly
réalisateur du film
« Le film témoigne
de l’incroyable désir
d’échanger de nos amis
africains, et au-delà,
que nous pouvons tous
être acteurs de notre
destin et, ensemble,
changer les règles du
jeu pour notre bien-être
commun ! »

www.champigny94.fr
Les 46 logements
du nouvel ensemble
de « l’Îlot 1 » vont
être livrés en mars.
aMÉNagEMENT
Un îlot pour tous
Une nouvelle page des Mordacs
s’écrit entre le centre
commercial et l’avenue du 8-Mai-
1945. Malgré les intempéries de
février, qui ont interrompu certains
travaux, « l’îlot 1 » va livrer ses
46 logements dans le courant du
mois de mars. Plusieurs familles du
bâtiment A et de l’ancienne tour M
éliront domicile dans cet ensemble
qui superpose maisons de ville,
immeubles et pavillons. Ce bâti,
conçu par l’architecte Edouard
François pour le bailleur Paris-
Habitat OPH, se distingue par l’al-
Plateau
VIgNES
C’est reparti !
après le repos hivernal obligé,
les travaux reprennent pour les
bénévoles de l’association des Vignes
du Coteau de Champigny.
Dès le mois de mars, la taille et
la remise au propre des parcelles
figurent au programme. le vin 2011
repose actuellement pour partie dans
un tonneau et une cuve.
aux premières dégustations, il avait,
d’après les confidences de ceux qui
ont eu le plaisir de le goûter, une
Mordacs/Cœuilly
liance d’un défi architectural et de
performances écologiques propres
à réduire les dépenses d’énergie.
En pied d’immeuble, le supermarché
Franprix a réouvert ses portes
depuis fin novembre. Les locaux de
la boucherie, du salon de coiffure et
du bar-tabac ont été livrés à l’état
semi-brut et nécessitent encore des
aménagements. Les commerçants
ouvriront leurs portes au public
une fois leurs travaux d’intérieur
achevés.
Pendant ce temps, le chantier continue
du côté de la Maison pour tous
saveur de fruit rouge comme la cerise
et une dominante acidulée.
Contact : 01 48 82 31 08
CafÉ DES faMIllES
Cherche bénévoles
une visite d’ateliers d’artistes fin
mars, un grand bal à la rentrée.
l’association le Café des familles
multiplie les projets. Elle recherche
également des bénévoles pour mener
à bien ses actions de soutien à la
parentalité. un coup de main serait le
bienvenu pour rédiger des courriers,
Youri-Gagarine avec le renforcement
de la structure et le travail
sur les murs et les cloisons… La
prochaine grande étape est prévue
à l’été 2012 avec le transfert du
pôle médical (laboratoire, kinésithérapeute,
infirmière) et l’arrivée
d’une nouvelle boulangerie
au rez-de-chaussée de la Maison
pour tous. Les 68 logements de
« l’îlot 3 » d’Edouard François
seront également livrés. Et une
fois tous les anciens locataires du
bâtiment A relogés, sa démolition
pourra démarrer.
mener des démarches administratives
ou tenir des permanences.
Contact : Véronique Da Silva au
06 60 02 20 46
CONTE
À l’heure du café
Dimanche 11 mars, la compagnie la
fleur qui rit vous propose un « Café
conte quartier Conte » de 14h à 18h.
Ce rendez-vous aura lieu tous les
deux mois autour d’un conte, d’une
boisson chaude et d’un débat. Mois
de mars oblige, le premier thème
Parole de
CenDrine Margerie
42 ans, future locataire
« Quand on a visité
notre pavillon sur le
toit, ça nous a fait
bizarre. Mais làhaut,
quelle vue ! Et
c’est calme aussi.
Nous avons hâte de
monter dans notre
« pigeonnier », c’est
comme ça qu’on le
surnomme. J’espère
qu’avec les voisins on
retrouvera la même
solidarité que dans le
bâtiment A. »
abordé sera la Journée de la femme.
Entrée libre et prière de laisser sa
mauvaise humeur au vestiaire !
Pour en savoir plus : 06 19 68 67 31
N° 437 - mars 2012 - Champigny notre ville - P.29

Repères
19 août 1992
naissance d’Estelle
2004
débute la boxe anglaise
au RSCC
2006
Championne de France en
catégorie pré-combat
2008-2009
Championne de France
cadette puis junior
2010
équipe de France,
championne de l’Union
européenne, demifinaliste
Championnat de
France senior amateur
2011
demi-finaliste Championnat
de France senior
amateur, médaille d’or
du tournoi international
en Crète
Janvier 2012
Championne de France
senior amateur - 60kg
32-19. Un score qui propulse
Estelle Mossely championne
de France senior amateur, poids
léger (- 60 kg). Depuis trois ans, ce
ticket convoité fait danser les gants
de la Campinoise. « Ce titre, je suis
allée le chercher ! » Au mental et
à la force de son direct. À 19 ans,
Estelle fait voler les clichés de la
boxe féminine en éclats. Imaginez
que cette boxeuse, aussi douce et
souriante à la ville que décidée sur
BOxE FémininE
Estelle
Mossely
Danse avec les poings
le ring, partage son temps entre ses
entraînements à Champigny (1) , les
compétitions nationales et internationales
avec l’équipe de France et
prépare un diplôme d’ingénieur
à dominante informatique. Bluffant
! Des envies de « réussir dans
la vie » qui lui ont fait prendre des
risques tout en se programmant
des étapes. Cette route exigeante,
elle sait aussi la ralentir pour par-
Estelle, une belle énergie positive dans les poings, a conquis
le titre de championne de l’Union européenne en Hongrie,
surclassée en tant que senior.
En tutoyant les plus hauts podiums, Estelle
Mossely, 19 ans, porte haut les couleurs de
la boxe anglaise campinoise.

Parole de…
« Avec Afriquement vôtre,
nous voulons inviter tous
les Campinois à découvrir
et à partager les richesses
de la culture africaine, sa
musique, sa gastronomie,
son art de vivre… dans
un climat qui tend parfois
à les faire oublier. »
Fatimata Sangaré
présidente de l’association
Femmes des Mordacs
infospratiques!
afriquement vôtre
le 10 mars de 11h30 à 20h
au gymnase Pascal-tabanelli
11 rue de musselburgh.
soirée musicale de 18h à 20h,
entrée gratuite.
renseignements :
06 64 83 61 19
P.32 - Champigny notre ville - N° 437 - mars 2012
manifestation culturelle
Afriquement vôtre
www.champigny94.fr
Vous aimez la culture africaine ? Ou vous êtes curieux de la découvrir ?
Rendez-vous au gymnase Tabanelli le 10 mars.

Voile
Un Campinois au tour
du monde
45 j 13 h et 42 min. Le mythique tour du monde en 80 jours de Jules Verne
réduit quasiment de moitié : l’exploit sportif de l’équipage de Loïck Peyron
est historique. À bord du maxi-trimaran, un marin qui a des attaches
à Champigny : Thierry Duprey du Vorsent.
Il n’a jamais été un citadin dans
l’âme, même quand il habitait
Champigny, enfant et adolescent.
Aujourd’hui installé à Cancale,
« en face du Mont Saint-Michel »,
et de visite dans notre ville pour
voir sa famille, Thierry Duprey
du Vorsent se souvient : « J’aimais
surtout la Marne ; je faisais de
l’aviron, de l’athlétisme. J’ai tou-
Résultats
Basket adapté
Bonne et moins
bonne nouvelle pour
l’élan de la marne :
le 5 février, l’équipe
glane une victoire en
division 3 face aux
marronniers Villenoy,
mais s’incline en
division 2 contre
Choisy. Prochain rendez-vous
: le tournoi
inter-régional, le
24 mars au gymnase
Jean-guimier.
Handball
un week-end riche
en rebondissements
pour le RsCC handball
les 11 et 12 février.
Sports
jours été sportif, aimé le grand
air. » Cette envie de grand large
ne l’a pas lâché puisque, à 41
ans, il vient de boucler le tour
du monde à la voile sur le maxi-
trimaran Banque Populaire V,
dans l’équipage de Loïck Peyron.
Avec un exploit à la clé : le record
du trophée Jules-Verne en 45 j 13 h
et 42 min. « Le bateau était formi-
Chez les - de 12
ans : victoire face à
Villiers (équipe 1) et
défaite contre Choisy
(équipe 2). les deux
équipes des – de
14 ans font carton
plein, face à saintmaur
et nogent.
Contre alfortville
victoire des – de
16 ans, mais défaite
des – de 18 ans. Enfin,
défaite à Fresnes pour
les seniors 1, et match
nul des seniors 2 à
Villiers.
Retrouvez toutes les infos sur Internet
www.champigny94.fr
dable, on avait bon espoir, mais
il y a des paramètres qu’on ne
maîtrise pas, la météo, les containeurs,
les cétacés ; une baleine, ça
dort entre deux eaux. La moindre
erreur et c’est fini. J’étais responsable
de la mécanique, du générateur
et du déssalinisateur, s’il
tombe en panne, on est mal… »
Rien dans son enfance campinoise
n’annonçait cette aventure. « Ce
sont les opportunités de la vie.
Mon père est normand, j’ai passé
mes vacances en Normandie, pas
loin de la mer. À 19 ans, j’ai fait
de la voile sur le lac d’Annecy,
j’ai trouvé ça magique ; ce fut un
déclic. J’ai rejoint les bords de
mer, j’ai passé mes diplômes, été
Thierry Duprey Du Vorsent
(à gauche), à bord du
maxi-trimaran, et tout
l’équipage à l’arrivée à
Brest (à droite) après avoir
battu le record du Trophée
Jules-Verne.
Parole de…
« Bien sûr que nous
sommes fiers de lui. Il
n’était pas prédestiné à
voyager en haute mer,
mais son projet, il l’a
mené de haute main,
avec persévérance, c’est
bien qu’il ait pu aller au
bout de son rêve, il y a
cru et il a réussi. »
MMe Duprey Du VorsenT
Mère De Thierry, caMpinoise
formateur, marin, skipper, et j’ai
commencé la compétition avec la
Gitana Team sur la Québec Saint-
Malo et la transat Jacques-Vabre.
En 2011, j’ai intégré l’équipe de
Loïck Peyron pour cette course. »
De retour sur terre, Thierry attend
un nouveau défi, et d’abord un
nouveau contrat : « On est un peu
comme des intermittents du spectacle.
» À leur arrivée à Brest, il y
avait foule et un énorme engouement.
Des gens qui avaient suivi
toute la course sur Facebook et
Twitter ont demandé : « Maintenant
que vous êtes revenus, on va
faire quoi, demain? » Faire comme
Thierry : continuer à rêver.
EmmanuEl RongiéRas
N° 437 - mars 2012 - Champigny notre ville - P.33

« De sexe indéterminé »,
œuvre de Serge Goulet,
invité d’honneur du salon
d’arts actuels CRAC.
Parole de…
« C’est le salon d’art de
l’Est parisien, par excellence
! Il joue un rôle
primordial, en aidant de
jeunes artistes à se faire
connaître, et en s’ouvrant
à tous les publics. Et ça,
aujourd’hui, c’est exceptionnel
! »
SERGE GOULET
Artiste peintre et
invité d’honneur du CRAC 2012
ARTS ACTUELS
P.34 - Champigny notre ville - N° 437 - mars 2012
www.champigny94.fr
CRAC boum hue !
Du 20 mars au 11 avril 2012, passez au salon du CRAC ! Peintures, sculptures ou
vidéos… les arts actuels s’exhibent, en centre-ville.

Repères
Juin 1830
début de la conquête de
l’algérie.
1 er novembre
1954
début de l’insurrection
algérienne
21 avril 1961
putsch de généraux contre
l’indépendance
8 février 1962
D.R.
manifestation au métro
Charonne ; 8 tués.
18-19 mars 1962
accords d’évian et cessezle-feu.
22 août 1962
attentat du Petit-Clamart
contre de gaulle, par l’OaS.
5 juillet 1962
indépendance de l’algérie
Fin de la guerre d’algérie
19 mars 1962 : 50 ans
Après huit années d’une guerre
fratricide, les pourparlers
s’ouvrent à Évian le 7 mars 1962
entre le gouvernement français et
le FLN (Front de libération nationale).
Les « accords d’Évian » sont
conclus le 18 mars entre notam-
Histoire
Il y a 50 ans, le 18 mars 1962, étaient signés les Accords d’Évian instaurant
le lendemain le cessez-le-feu en Algérie.

L’avenir de Champigny…
…
n’était pas au cœur du débat d’orientation
budgétaire lors du conseil municipal.
Comme d’habitude, la municipalité communiste ne
s’appuie pas sur les attentes des Campinois pour
élaborer le budget. Nous avons eu droit à l’éternel
meeting surréaliste « copié-collé » qu’on nous sert à
chaque fois quel que soit le sujet. Bref, ce n’est pas
encore cette année que notre ville s’engagera sur
une politique capable d’éviter la spirale du déclin.
Bien au contraire.
Aligner des slogans politicards usés à seule fin
de faire oublier l’échec de la politique locale de
l’équipe municipale, c’est avouer son incapacité
à diriger notre ville. Notre groupe continuera à
dénoncer ce cynisme politique qui, d’un côté, vous
inonde de propagande et d’un autre côté ne prend
pas en compte nos vrais sujets de préoccupation.
Et pourtant, les Campinois nous témoignent du quasi
abandon de leurs quartiers au niveau de l’entretien
de la voirie. Nos écoles devraient être en meilleur
état et en pointe au niveau des équipements numériques.
Il y a également la sécurité, qui devrait être
une préoccupation essentielle pour un maire et qui
n’est jamais abordée et traduite par des décisions
concrètes en conseil municipal. L’accès à un logement
pour les classes moyennes est un problème
majeur.
Désormais, les Campinois s’aperçoivent du double
langage de la municipalité. Par exemple, lors du
Conseil municipal du 1er février, des Campinois
sont venus pour témoigner du mépris avec lequel
la municipalité les a traités en ce qui concerne
l’implantation d’une antenne relais. D’autres sont
venus pour témoigner du manque de respect humain
élémentaire qui leur est dû de la part de la municipalité
lorsqu’une décision importante est prise dans
leur quartier. En effet, la municipalité a décidé de
créer un périmètre d’études et d’actions foncières
dit « Marais/deGaulle » et le projet a été présenté
comme s’il n’y avait aucune présence humaine
installée sur ce quartier. Mépriser à ce point le dialogue
et l’importance des attaches humaines pour
les dizaines de familles concernées est honteux et
indigne de la République. Certes nous avons besoin
de développement économique. Nous le réclamons
en permanence mais pas de cette façon-là, en ne
respectant pas l’Humain. Vous voyez bien que les
slogans de façade, assénés lors des rencontres bidons
et pourtant dites citoyennes, sonnent creux. Les
Campinois ont eu raison de s’indigner et d’entrer
en résistance contre la municipalité communiste.
P.36 - Champigny notre ville - N° 437 - mars 2012
C ’est l’histoire d’une ville qui a tout pour réussir.
Une situation géographique exceptionnelle
avec son passé historique, ses bords de Marne, ses
vieux quartiers pavillonnaires, sa proximité de Paris
et de l’autoroute, ses possibilités économiques.
Malheureusement pour elle, les communistes
en firent un de leur bastion il y a une cinquantaine
d’années, soutenus par quelques socialistes.
Depuis, ils n’ont cessé de défigurer notre ville avec
un accroissement constant du parc de logements
sociaux ou aidés, d’un goût architectural discutable.
On diabolise le propriétaire qui, comme chacun
sait, vote à droite ! Ce développement électoraliste
a entraîné un appauvrissement de notre ville, un
climat pesant d’insécurité et de délits. Aujourd’hui,
la municipalité en place n’a qu’une idée : accroître
cette situation, quitte à nous « endormir » lors des
conseils municipaux, n’ayant jamais d’idée précise
quand elle a préempté mais commence par déplacer
ou expulser les riverains. Elle n’hésite pas à
mettre la pression sur les vendeurs pour éliminer
les promoteurs privés, construit des verrues dans
nos quartiers pavillonnaires, retarde les permis
de construire, « informe » les agents immobiliers
qu’elle luttera contre la spéculation sans aucune
considération économique ave le grand argument :
l’arrivée du métro dont vous savez tous qu’elle se
réalise exclusivement grâce à notre maire alors que
c’est une décision volontariste de notre président !
Notre jolie ville se meurt, quoiqu’ils en disent !
Ils voudraient vous faire croire l’inverse, accusant
l’opposition de propos systématiquement négatifs :
une si belle ville où l’on peut cheminer tranquillement.
Sommes-nous les seuls, à réellement voir
Champigny comme elle le devient ? Quand vous
venez des villes voisines, pas besoin de panneau
pour voir la différence ! Nous, qui communiquons
avec l’ENSEMBLE de la population, nous entendons
vos messages « nous voulons déménager »,
« nos rues et nos trottoirs sont délabrés », « nous
n’avons pas le tout-à-l’égout », « nous n’avons pas
d’accès moderne à Internet », « nous ne nous sentons
plus chez nous », « nous avons peur », « nous
ne trouvons plus de commerces. », etc. Avez-vous
trouvé de quoi faire avancer Champigny, exprimé
vos attentes dans le questionnaire Consult’action ?
Nous, non !
Heureusement, ce n’est pas une fatalité, mais il
faut rapidement appliquer les premiers secours à
Champigny pour qu’elle revive, ENFIN.
Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs
OppOsitiOn municipale OppOsitiOn municipale OppOsitiOn municipale
Jean-Michel
SCHMITT
CONSEILLER
MUNICIPAL
Michel
DUVAUDIER
CONSEILLER
MUNICIPAL
Laurent
JEANNE
CONSEILLER
MUNICIPAL
Groupe DeS éluS ump Groupe DeS éluS DiverS Droite la paSSion De ChampiGny - CentriSteS et républiCainS
La gauChe m’a tuer… Les erreurs budgétaires
du maire
Le budget 2012 sera voté à la fin de ce mois.
Contrairement à ce que le maire d’extrême
gauche avance, l’État a assuré l’ensemble des compensations
au titre les répartitions État-villes, ainsi
Champigny a reçu 51 000 euros de plus de l’État
que l’année précédente.
Ce budget 2012 s’inscrit dans la même continuité
depuis que le maire actuel est en charge des responsabilités
en 1989. Peu d’investissements et beaucoup
de dépenses de fonctionnement à court terme.
Un Campinois sur deux paie des impôts locaux, ce
qui oblige le maire, fort de sa conception communiste,
à augmenter la pression fiscale sur les classes
moyennes et les employés. Les impôts ne cessent
d’augmenter, sauf l’année des élections, mais nous
avions subi une hausse de + 4 % l’année dernière.
L’erreur budgétaire majeure du maire repose sur
l’absence de développement de notre potentiel fiscal
en raison des axes politiques que notre ville subit
depuis tant de décennies :
• L’absence de développement économique alors que
nous disposons de réserves foncières importantes.
Les communistes campinois ont toujours considéré
les entreprises comme un ennemi. Pourtant ce sont
bien les sociétés et les chefs d’entreprises qui créent
les richesses dont nous avons besoin, mais aussi
les emplois et une part importante des ressources
fiscales. Les communistes d’autres villes, comme
Fontenay, l’ont compris, pas ceux de Champigny.
• La seconde erreur budgétaire est celle qui consiste
à augmenter de façon continue le nombre et la part
d’HLM pour la porter de 40 à 50 %. La loi impose
20 % de HLM et tous les maires doivent faire le
maximum pour atteindre cet objectif. Avec 40 %
nous en avons le double. Au-delà du sujet de la
mixité sociale, le problème est avant tout fiscal. Les
HLM ne paient pas de taxe foncière et plus de la
moitié des locataires ne paient pas de taxe d’habitation.
Continuer à construire des HLM à Champigny,
c’est donc réduire nos ressources fiscales.
La bonne mesure fiscale sur le long terme c’est de
développer une ville équilibrée dans son urbanisme
et ses finances. Pour ce faire, il faut construire un
peu plus de résidences privées en accession à la
propriété afin d’obtenir l’équilibre fiscal avec un
tiers de pavillons, un tiers de HLM et un tiers de
résidences privées.

majOrité municipale
Isabel
FLORES-
RACMACHERS
MAIRE ADJOINTE
une poLitique voLontariste
en direCtion des femmes
Il y a 40 ans, le monde occidental vivait les
grandes heures du combat féministe : les femmes
bousculaient le monde patriarcal qui les confinait
dans des rôles déjà définis et reprenaient en main
leur corps et leur esprit.
Aujourd’hui, des millions de femmes se soulèvent
contre le diktat de la domination masculine encore
en vigueur dans de trop nombreux pays. Parmi elles,
les femmes israéliennes qui dansent et chantent dans
les rues contre l’intolérance et les interdictions à leur
encontre, ou les femmes libyennes qui ne veulent
plus se cacher, être reléguées, humiliées, ou encore
les Marocaines combattant contre la persistance de
pratiques polygames. Les Égyptiennes, elles, ont
massivement manifesté, en s’adressant au pouvoir,
aux hommes, au monde.
De leur côté, les femmes françaises continuent
d’occuper, non sans peine, tous les secteurs de
la société. Vigilance, persévérance et action sont
les trois composantes de toute construction vers
l’égalité.
Force est de constater que les femmes sont au cœur
de questions de société et même de conflits géopolitiques.
Elles agissent ici et là, ici et maintenant.
Cependant, la crise financière et économique et
les mesures adoptées pour lutter contre celle-ci
représentent un danger pour les droits acquis qui
se traduit par la baisse des aides financières aux
programmes en direction des femmes et par d’importantes
coupes budgétaires dans les services publics,
garants de la cohésion d’une société plus égalitaire.
La crise ne doit pas servir d’excuse à la réduction
des politiques en faveur des femmes.
À Champigny, les associations mènent de nombreuses
actions, principalement contre les préjugés,
les stéréotypes, les violences intrafamiliales, les
orientations scolaires et pour une égalité réelle
entre les deux sexes.
Puisque la question de l’égalité entre les femmes et
les hommes est une question de société, les socialistes,
avec la municipalité, travaillent à la mise en
place d’une politique volontariste en faveur de la
« cause des femmes », notamment en matière de lutte
contre les violences faites aux femmes et l’égalité
professionnelle. L’objectif est de mieux sensibiliser
les hommes et les femmes, les jeunes, les entreprises
et l’administration locale à ces questions, tout en
proposant des solutions.
Pour l’égalité, contre les violences, des politiques
publiques, aux moyens suffisants, sont
indispensables.
majOrité municipale majOrité municipale
Jeannick
LE LAGADEC
CONSEILLERE
MUNICIPALE
DELEGUEE
Groupe DeS éluS SoCialiSteS parti De GauChe Groupe DeS éluS CommuniSteS et républiCainS
rendre visibLe Le Combat
féministe
Le féminisme n’est pas un concept hors-sol. Il
est pris dans les logiques sociales et tout particulièrement
les logiques de domination. Comme le
travail est un lieu de domination, on y trouve bien
souvent des logiques de domination combinées,
sexisme et salariat qui produisent le pire : la précarité
des existences.
Ces inégalités touchent les Campinoises et essentiellement
les femmes. Elles représentent en France
80 % des travailleurs pauvres. Déjà en 1968, des
femmes se battaient pour l’égalité des salaires. En
2012 la différence en France est encore de 27 %.
Il reste à faire...
Les femmes sont les principales victimes de la
violence conjugale et l’on dénombre 75 000 viols
tous les ans sur notre territoire.
Pourtant, ni victimisation ni résignation ni individualisation,
c’est par un projet collectif progressiste
que notre société continuera à avancer.
Chaque année, la journée internationale de la femme
est l’occasion de faire le point sur la condition des
femmes, l’égalité, mais aussi de regarder au-delà
de nos frontières et d’approfondir notre réflexion
concernant les avancées futures.
Les luttes féministes sont toujours d’actualité. Elles
se sont construites au travers de l’histoire, notamment
grâce aux luttes de nos aînées.
J’en profite pour rendre hommage à Simone de
Beauvoir. Elle s’est attachée au combat pour l’amélioration
de la condition des femmes. On parle
beaucoup et à juste titre de Simone Veil mais Simone
de Beauvoir est aussi un sacré jalon pour le combat
des femmes.
Notre conception du féminisme remet à la fois en
cause le système capitaliste et le patriarcat. La crise
du capitalisme remet en selle un retour à l’ordre
moral qui représente une régression pour l’ensemble
des femmes.
La question sociale est au cœur du féminisme. La
précarisation du monde salarié touche majoritairement
les femmes.
La vie familiale pèse d’abord et avant tout sur les
femmes.
La municipalité combat la précarisation et construit
le service public communal comme réponse à
l’accompagnement des familles campinoises, et
notamment des femmes.
Les élus du Parti de Gauche s’engagent à poursuivre
les luttes pour l’égalité tout au long de l’année 2012.
Le féminisme est et restera un combat de tous les
jours !
stop aux fermetures
de CLasses !
Valérie
ZELIOLI
MAIRE ADJOINTE
Depuis 2007, l’école publique est attaquée de
plein fouet : c’est une régression considérable
et brutale de notre système éducatif menée par le
gouvernement Sarkozy. En cinq ans, 66 400 postes
ont été supprimés, 14 000 suppressions sont prévues
pour la rentrée 2012-2013.
À Champigny, quatre écoles élémentaires sont
concernées : Jacques-Decour, Anatole-France,
Jacques-Solomon, Henri-Bassis et l’école maternelle
Irène-Joliot-Curie. Il faut aussi ajouter trois classes
d’adaptation supprimées (CLAD) à Joliot-Curie /
A.-Thomas, Maurice-Thorez A, Romain-Rolland
et la suppression de trois postes du Réseau d’aide
spécialisée pour les enfants en difficultés (RASED).
Le secondaire est également impacté par des suppressions
de postes et une forte diminution de la
Dotation horaire globale (DHG).
Tous les secteurs de notre ville sont touchés. On
s’acharne sur les élèves des milieux populaires qui
seraient les plus durement frappés par ces nouvelles
restrictions budgétaires. Preuve que sans un coup
d’arrêt net à cette politique destructrice, d’autres
phases de régression sont encore devant nous.
Pour les élus communistes et républicains, il est
inacceptable que l’Inspection académique ne parle
que « chiffres, économie de moyens » mais jamais
« besoins des élèves ».
La mobilisation des enseignants, des parents, des
citoyens s’organise et doit s’amplifier. Nous sommes
à leurs côtés pour refuser cette dégradation sans
précédent.
Nous exigeons donc l’annulation de toutes les fermetures
et nous formulons des propositions pour
un service public de l’éducation gratuit et laïque :
1. Mettre en place un véritable plan d’urgence de
lutte contre les inégalités.
2. Que le service public d’éducation nationale
garantisse l’accès à l’éducation pour tous, sur tout
le territoire.
3. Construire une culture commune, les mêmes
programmes doivent être dispensés à tous jusqu’à
la fin du collège.
4. Que l’orientation dans les différentes voies du
lycée général, professionnel ou technologique soit
un vrai choix.
5. Défendre et transformer l’école maternelle avec
une obligation de scolarisation à trois ans et accessible
dès 2 ans pour les familles qui le souhaitent.
6. Parce que développer l’école, c’est investir dans
l’avenir, rétablir tous les postes supprimés depuis
2007 et porter le budget de l’État consacré à l’éducation
de 5,6 % à 7 % du PIB.
N° 437 - mars 2012 - Champigny notre ville - P.37

Dominique Adenot (PCF), maire
sur rendez-vous, en mairie
Tél. 01 45 16 40 15
Christian Fautré (PCF), 1 er adjoint
Développement de la démocratie participative,
communication, finances/marchés publics,
intercommunalité
• le lundi de 9h à 11h, mairie
Tél. 01 45 16 40 08
Marie-Odile Dufour (PS), 2 e adjointe
Prévention/santé, lutte contre les toxicomanies,
coordination des actions sur les handicaps
• le lundi de 15h30 à 17h, mairie
Tél. 01 45 16 40 08
• le 3 e samedi du mois de 9h à 10h30,
centre de santé Pierre-Rouquès
Tél. 01 45 16 81 13
Georges Charles (PCF), 3 e adjoint
Aménagement du territoire et développement
urbain (mixité et équilibre des fonctions
urbaines habitat/activités), développement
social des quartiers, politique de soutien aux
associations et acteurs du quartier
• le mardi de 9h à 12h, mairie
Tél. 01 45 16 40 08
Sylvaine Ettori (Parti de Gauche),
4 e adjointe
Patrimoine bâti communal : équipements
publics communaux, gestion et développement
des énergies renouvelables dans le patrimoine
bâti communal, géothermie
• le mardi de 9h15 à 11h, mairie
• un à deux mercredis de 16h30 à 17h30,
Maison du Projet aux Mordacs
Tél. 01 45 16 40 43
Gilles Desseigne (PS), 5 e adjoint
Développement économique, emploi-insertion,
artisanat et commerce
• Pas de permanences fixées,
uniquement sur rendez-vous
Tél. 01 45 16 40 19 ou 40 39
Brigitte Terrade (PCF), 6 e adjointe
Personnel communal, organisation du service
public communal, actions pour la défense
du service public, administration générale,
nouvelles technologies de l’information et
de la télécommunication
• le mercredi de 14h à 16h30,
mairie annexe du Bois-l’Abbé
Tél. 01 48 80 63 04
• le 1 er et 3 e jeudi du mois de 14h à 16h30,
mairie
Tél. 01 45 16 40 08
Bernard Lécuyer (PS), 7 e adjoint
Actions pour l’environnement, le
développement durable et la mise en place
de l’Agenda 21, collecte et tri sélectif, service
public de l’eau, cadre de vie : propreté de
l’espace public (voirie/espaces verts) et espaces
verts (réhabilitation et aménagement)
• le mercredi de 16h à 17h30, mairie
Tél. 01 45 16 40 08
* ayant une délégation
Les élus reçoivent sur rendez-vous, à prendre aux permanences indiquées.
PCF : Parti communiste français, PS : Parti socialiste.
P.38 - Champigny notre ville - N° 437 - mars 2012
Marie Kennedy (PCF), 8 e adjointe
Politique culturelle, cinéma,
relations avec le Musée de la Résistance
• le 1 er vendredi du mois de 9h30 à 11h,
Maison du Projet aux Mordacs
Tél. 01 45 16 40 08
• le 2 e vendredi du mois de 9h30 à 11h,
mairie annexe de Cœuilly
Tél. 01 48 80 82 72
• le 3 e vendredi du mois de 9h30 à 11h,
mairie annexe du Bois-l’Abbé
Tél. 01 48 80 63 04
• le 4 e vendredi du mois de 9h30 à 11h,
mairie
Tél. 01 45 16 40 08
Gérard Lambert (PCF), 9 e adjoint
Développement des transports en commun,
partage de l’espace public (circulations douces,
circulation/stationnement),
infrastructures routière et ferroviaires,
travaux espace public (voirie/espaces verts
liés à la voirie), réseaux, évolution écologique
du parc automobile municipal
• le mercredi de 9h à 11h, mairie
Tél. 01 45 16 40 08
• le 3 e jeudi du mois de 14h à 16h45,
mairie annexe du Bois-l’Abbé
Tél. 01 48 80 63 04
Isabel Flores-Racmachers (PS),
10 e adjointe
Droits des femmes,
formation professionnelle
• Pas de permanences fixées,
uniquement sur rendez-vous
Tél. 01 45 16 40 08
Claude Gascard (PCF), 11 e adjoint
Action sociale, politique en direction
des seniors, relation avec les anciens
combattants et travail sur la mémoire
• les 1 er et 3 e lundis du mois
de 14h30 à 16h30, mairie
• le jeudi de 9h30 à 11h30, mairie
Tél. 01 45 16 40 08
Valérie Zélioli (PCF), 12 e adjointe
Enseignement (maternel, primaire,
secondaire), animation du Comité local
pour l’enseignement public, enfance
• le jeudi de 15h à 17h30, mairie
Tél. 01 45 16 40 25
Belhassen Blimi (PCF), 13 e adjoint
Initiatives publiques et vie associative,
immigration - droits et citoyenneté
des résidents étrangers,
projets de solidarité internationaux
• le jeudi de 15h à 17h, Maison du Projet
aux Mordacs
• le vendredi de 9h30 à 11h30, mairie
Tél. 01 45 16 40 08
Nicole Pasquier (PCF), 14 e adjointe
Politique du logement, amélioration de
l’habitat, hygiène
• le mardi de 9h à 12h, mairie
Tél. 01 45 16 40 08
Pour rencontrer
un conseiller municipal
non délégué, se renseigner
au : 01 45 16 40 08
- - - - - - - - - - -
Jean-Pierre Rivallain (PS), 15 e adjoint
Quartiers du Plateau et de Cœuilly,
prévention et droit à la tranquillité publique,
commission de sécurité
• le mardi de 18h45 à 19h45 en alternance
au LCR Jalapa et LCR des Meilliers
• le jeudi de 17h à 18h30, mairie
Tél. 01 45 16 40 08
Fily Keita (PCF), 16 e adjointe
Quartiers du Bois-l’Abbé et des Mordacs,
jeunesse.
• un jeudi sur deux de 9h30 à 11h45,
mairie annexe du Bois-l’Abbé
Tél. 01 48 80 63 04
Philippe Sudre (Personnalité), 17 e adjoint
Quartiers du Maroc, du Plant et du Tremblay,
politique sportive
• le lundi de 9h à 11h30, mairie
• le 3 e mercredi du mois de 9h à 11h30,
centre Jean-Vilar
Tél. 01 45 16 40 08
Patricia Bollinger (PCF), 18 e adjointe
Quartiers du centre-ville
et des Quatre-Cités
•le 1 er et 3 e vendredi du mois
de 17h30 à 19h30, mairie annexe Cité-Jardins
Tél. 01 48 81 82 65
Claude Guerrier (PCF),
conseiller municipal délégué
Projets urbains ANRU Bois-l’Abbé
et Mordacs
• le mardi de 8h45 à 11h45,
mairie annexe du Bois-l’Abbé
Tél. 01 48 80 63 04
Jeannick Le Lagadec (Parti de Gauche),
conseillère municipale déléguée
Petite enfance
• le mercredi de 10h à 12h, mairie
Tél. 01 45 16 40 43
François Cocq (Parti de Gauche),
conseiller municipal délégué
Jumelage
• un lundi sur deux de 14h à 15h30, mairie
Tél. 01 45 16 40 43
Zohra Kassou
(Gauche Alternative Champigny),
conseillère municipale déléguée
Marchés aux comestibles,
économie solidaire, jardins familiaux
• un mardi sur deux de 14h30 à 16h30,
LCR : 18, rue du Docteur-Bring
Tél. 01 45 16 40 08
Xavier Defranoux (PS),
conseiller municipal délégué
Tourisme
• Pas de permanences fixées,
uniquement sur rendez-vous
Tél. 01 45 16 40 39 ou 40 19
Hôtel de Ville
14, rue Louis-Talamoni
01 45 16 40 00
Service de l’état civil
01 45 16 40 83
Service des élections
01 45 16 40 81
Coordinatrice Petite enfance
01 47 06 65 91
Maison de justice et du droit
15, rue Albert-Thomas
01 45 16 18 60
Centre communal
d’action sociale
14, rue Louis-Talamoni
01 45 16 40 00
Mission locale intercommunale
des Bords de Marne
Antenne de Champigny/Chennevières
15, place Rodin - 01 48 80 73 06
Espaces départementaux
des solidarités (EDS)
Champigny centre
4, place Lénine - 01 48 81 75 45
Hauts de Champigny
11, place Rodin - 01 45 16 82 00
Poste principale
54, rue Jean-Jaurès - 01 55 09 30 80
France Télécom
Agence de Saint-Maur
24, avenue de la République - 10 14
Pôle emploi
39 49
Caisse d’allocations familiales
2, rue Georges-Dimitrov
0 810 259 410 ou www.caf.fr
(prix d’un appel local depuis un fixe)
Sécurité sociale
• Espace d’accueil
7, rue de l’Abreuvoir
• Espace d’accueil
5 bis, bd de Stalingrad - 36 46
Coût d’un appel local à partir
d’un poste fixe
Commissariat
Urgence police : 17
7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00
Annexe République
95, avenue de la République
01 48 82 51 20
Sapeurs-pompiers
14, rue de Dunkerque - 01 48 81 03 97
ou 18
Trésorerie principale
142, avenue Salengro - 01 48 81 52 59
Hôtel des impôts
13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00
Inspection du travail
Immeuble Pascal - Hall B
Avenue du Général-de-Gaulle
94007 Créteil - 01 49 56 29 44
01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Pharmacies de garde
Dimanche 4 mars
Pharmacie Schreiner
71, avenue de la République
Champigny-sur-Marne
Tél. 01 47 06 00 16
Pharmacie Huynh
Centre commercial du Bois-l’Abbé
Champigny-sur-Marne
Tél. 01 48 80 64 18
Dimanche 11 mars
Pharmacie Nguyen
14, rue Charles-Floquet
Joinville-le-Pont
Tél. 01 42 83 85 05
Pharmacie des Terrasses
46bis, rue du Général-de-Gaulle
Chennevières-sur-Marne
Tél. 01 49 62 74 29
Dimanche 18 mars
Pharmacie Bourliaud
40, rue Albert-Thomas
Champigny-sur-Marne
Tél. 01 47 06 01 88
Pharmacie Tartas
Centre commercial de la Briqueterie
4, rue du Président-Kennedy
Noiseau
Tél. 01 45 90 02 28
Dimanche 25 mars
Pharmacie Sala
6, rue de Paris
Joinville-le-Pont
Tél. 01 48 83 20 50
Dimanche 1er Urgences
Pour les urgences médicales
de toutes sortes, un seul numéro
sAMu : 15
Médecins de garde
sAMi (composez le 15)
(Service médical d’accueil initial)
11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins)
du lundi au vendredi 20h-24h
samedi 16h-24h
dimanches et jours fériés 8h-24h
Dentistes de garde
dimanches et jours fériés
tél. : 01 42 61 12 00
avril
Pharmacie Oudin
6, place Vercingétorix
Champigny-sur-Marne
Tél. 01 48 80 80 91
Pharmacie Chikly Dumas
125, avenue du Général-de-Gaulle
Champigny-sur-Marne
Tél. 01 47 06 54 48
Consultations sans rendez-vous
CDAG-CiDDist
(Permanences gratuites et anonymes
pour le dépistage et l’information
sur les hépatites, HIV, IST)
CMs Maurice-ténine
lundi 14h-18h30 / mercredi 14h-16h30
CMs Pierre-Rouquès
jeudi 17h-19h / vendredi 14h-16h30
Renseignements : 01 48 82 58 12
du 16 janvier au 12 février
NAISSANCES
Kelyan VANDERBERGH (01.01) • Nael AMRI (05.01) •
Kelya GAUTHEROT (06.01) • Theo RODRIGUES 06.01) •
Nuno DAS NEVES (06.01) • Saphyr LAMBERT-BELBAR-
KA (10.01) • Mathilde HELENO (11.01) • Rozenn CHAMPE-
NOIS DEVEAUX (12.01) • Ahmed ANINI (13.01) • Nathael
LANCEL FERNANDES (13.01).
MARIAGES
Bakary FANÉ & Awa BA SOUMANO • Ali HAMANI & Mina
GHENJI • Selvarajah THASAN & Yasotharani VELUPILLAI
• François DETRILLE & Ibtissem KHAROUNE • Ali SAIDI
SIEF & Fella BENNACEUR • Kevin TOSCA & Christine
PERROT • Philippe ZACARIAS & Sandra DA SILVA • Pierre
AVRIL & Catherine PINCHOT • Lotfi GUIRAT & Nesrine
YOUSSEF • Momo M’GUIÂDA & Dounia ABBASSI • Rachid
REGUIEG & Mélanie RENALDOS • Michel MAKEN-
GO & Nancy MATONA.
DECES
Agathe BODO • Solange AURICHE veuve DELAIN • Yvonne
MAGNOUX veuve GILLODES • Madeleine GOBERT veuve
MARTINEZ-FERNANDEZ • Laura TOSONI • Jeanne LE
MOUËLLIC • Salvator DI VITA • Gérard POMMIER • Michel
VAN ELSÜE • Marcelle BERTRAND veuve HUC • Denise
DELAIRE épouse BASCHERA • Roger FERTAT • Sylviane
JEAN épouse NEBBAK • Jean MULLARD • Jean DOUS-
SOT • Mario GONCALVES DA SILVA • Christiane GUÉDAS
veuve MAYET • Denise DÉBONTRIDDER veuve LEROUX
• Giovanni MARENGHI • Tayeb LAROUI • Annick CHEVA-
LIER • Jeannine NAU veuve BITRAN • Denise VERDIER
veuve POISSON • Jean VIALADE • Ginette GARNIER épouse
MANIEZ • Colette BOISHUS • Evelyne SOUVIGNÈS épouse
FARAILL • Sandra GAJIC • Jeannine PETIT • Marie-José
ORIZONO • Van Nam PHAM • Micheline GILQUIN • Amandine
MESPOULET veuve BOUCHET • Arlette ZERDOUN
veuve FREDJ • Rosaria DE JESUS OLIVEIRA MARQUES
épouse DA SILVA ROGRIGUES • Fatoumata SIMA • Hermosa
ELIE • Marcel CAPUT • Thierry TOURNAY • Aleksandar
LEVAJKOVIC • Marcel FOURNET • Alain BENOIT • Yvette
LEPINOIT épouse BURLOT • Christian VACHERON • Dominique
BACQUET • Boussad REZGUI.
PALLUEL VIDÉO
Cadrage, montage et production
de films pour tout type d’événement
06 21 35 09 40
christophe.palluel@gmail.com
STUDYFARE
Réalisation de packs complets pour étudier
à l’étranger : Études, logement, transports
06 75 54 83 42
www.studyfare.com
STYLE BAROQUE DECOBAY
Vente de meubles et d’articles
de décoration sur internet
http//stores.ebay.fr/stylebaroquedecobay
ISABELLE JOYEUX
Assistance secrétariat ou prospection
commerciale pour les entreprises
06 50 55 17 87
isa.joyeux@gmail.com
DANIEL DOS SANTOS
Ferrailleur. Enlèvement gratuit
06 21 71 12 70
daniel_dos_santos@msn.com
DELPHINE BONY
Cabinet d’orthodontie
32, avenue d’Alsace-Lorraine
09 50 50 15 32
CHANgEmENT D’ADRESSE :
mÉDECINS À DOmICILE 7/7, 24/24
2, rue du professeur-milliez
01 49 81 76 26
medadom94@free.fr
N° 437 - mars 2012 - Champigny notre ville - P.39

www.epicea.com - 10/2008
Bénéficiez gratuitement d’une étude
personnalisée en vous rendant dans
votre agence PFG - Pompes Funèbres Générales
PFG - Pompes Funèbres Générales
13, rue Albert Thomas à Champigny-sur-Marne
01 47 06 00 68
LA QUALITÉ
EST NOTRE FORCE
DEPUIS 27 ANS
FABRICANT FRANÇAIS - PRIX DIRECT D’USINE *
POSE ASSURÉE PAR NOS SPÉCIALISTES AGRÉÉS
SALLE D’EXPOSITION
POSSIBILITÉS DE FINANCEMENT - PRODUITS ÉLIGIBLES
AU CRÉDIT D’IMPÔT ET AU PRÊT À TAUX 0% **
BIEBER PVC PARIS
ZAC des Tuileries - 26, rue de l’Ormeteau - 77500 CHELLES
L'ENVIRONNEMENT
OGF - 31, rue de Cambrai 75946 Paris Cedex 19 - RCS Paris 542 076 799 - SA au capital de 40 904 385 € - Habilitation 06-75-001 - Identifiant TVA FR92 542 076 799 - Intermédiaire de mandataire d’assurance - N° Orias 11.059.967-
OGF COURTAGE - Mandataire d’Assurance - SAS au capital de 37 000 € - 31, rue de Cambrai 75946 Paris Cedex 19 - RCS Paris 352 823 025 Identifiant TVA FR 43 352 823 025 - N° Orias 07.025.990 Sous le contrôle de l’ACP (Autorité Tél. : 01 64 21 80 40 Fax 01 64 21 80 41
DE
de Contrôle Prudentiel) 61, rue de Taitbout 75009 Paris - www.orias.fr - AUXIA - SA au capital de 74 545 776 € - Entreprise régie par le Code des assurances - 29, rue Cardinet 75858 Paris Cedex 17 - 422 088 476 RCS Paris - * Appel
UNE
gratuit depuis un poste fixe depuis une ligne de l'opérateur historique en France métropolitaine, hors surcoût éventuel appliqué par votre opérateur.
ENTREPRISE RESPECTUEUSE
Penser différemment la route
Les filiales Screg
dessinent les routes
et les infrastructures
de demain
Nos routes et nos villes se transforment.
Les attentes en matière de sécurité, de
performance et de respect de l’environnement
deviennent plus fortes.
En privilégiant l’innovation, les filiales Screg
vous permettent d’optimiser vos projets et
de réaliser des infrastructures plus sûres,
plus durables et plus économes en énergie.
VOS ROUTES ET VOS PROJETS PRENNENT VIE.
www.screg.fr
ORPI Agence C.C.I.
Place du Marché de Cœuilly – 94500 Champigny-sur-Marne
Tél. : 01 45 16 30 30
cci@orpi.com - www.orpi.com
bieberpvc.claire@gmail.com www.bieber-pvc.com
CHAMPIGNY
Maison (4 pièces) du début du siècle avec
séjour, 3 chambres et un bureau au sein d’une
rue calme. Édifiée sur terrain de 398 m² avec
possibilité de construction. Façade de 12 m.
PRIX : 320 000 € dPe : F
FENÊTRES
VOLETS BATTANTS
VOLETS ROULANTS
PORTES D’ENTRÉE
PORTES DE GARAGE
DESIGN CONTEMPORAIN ALU et PVC
LARGE GAMME DE COULEURS
FABRICATION SUR MESURE
SÉCURITÉ À TOUTE ÉPREUVE
ISOLATION THERMIQUE ET PHONIQUE
PRODUITS RECYCLABLES
NOS MENUISERIES RÉPONDENT AUX CRITÈRES D’EXIGENCE DES BÂTIMENTS DE FRANCE
* usine à Diemeringen (67430) ** selon loi de fi nances en vigueur
CHAMPIGNY PROCHe ReR
Ce 4 pièces de 86 m² avec 2 grands balcons,
dans petit immeuble ravale vous propose une
cuisine équipée, un double séjour plein sud et
3 chambres. Cave et box double.
PRIX : 285 000 € dPe : d
LaMineBleue 03 88 01 21 13

Emploi
• Pour tous ceux qui ont besoin
d’une femme de ménage qui ferait
aussi le repassage. Contactez-moi.
Tél. 06 22 70 32 07
• Auxiliaire de vie cherche à s’occuper
de pers. âgées : toilette, repas,
nuit, course, fin de vie, accueil de
jour. Tél. 06 43 95 11 50
• JF cherche ménage, garde d’enfants,
repassage mardi-mercredi.
Tél. 06 05 31 09 19
• JF sérieuse cherche hres
ménage, repassage, garde d’enfants
ou pers. âgées. Tps complet.
Tél. 06 05 70 35 10
• JH très motivé et sérieux cherche
à faire peinture, papier peint (pas
d’électricité) chez particuliers et
entreprises. Tél. 07 51 07 86 02
• Jeune maman cherche à faire
ménage et garde d’enfants
chez particuliers ou hôtesse
de caisse jusque mai 2012.
Tél. 06 23 41 06 51
• Entretien d’immeuble, dépannage,
installation sanitaire,
chauffage par plombier retraité.
Tél. 09 53 15 01 37 /06 17 11 88 57
• Dame cherche hres de ménage,
repassage et garde d’enfants.
Tél. 06 01 12 52 04
• Dame cherche hres ménage,
repassage, garde d’enfants
et pers. âgées w-e et nuit.
Tél. 06 68 21 69 96
• Dame cherche hres de ménage,
repassage, garde d’enfants
ou pers. âgées tous les jours.
Tél. 06 09 22 33 62
• Dame sérieuse avec exp cherche
hres ménage et repassage.
Tél. 01 41 77 72 93 / 06 22 94 55 23
• Dame cherche hres ménage,
repassage. Tél. 06 77 13 11 11
• Auxiliaire de vie avec exp. et réf.
recherche emploi auprès pers.
âgées valides w-e, jours fériés,
nuit. Tél. 06 60 22 17 57
• Dame recherche hres ménage,
repassage, gardes enfants ou pers.
âgées. Tél. 06 26 93 06 67
• Monsieur sérieux cherche ts
travaux entretien int./ext., petite
maçonnerie, peinture, rénovation,
pose parquet, montage de meubles.
Jardin : taille, débroussaillage, plantations.
CESU. Tél. 06 15 08 41 89
• Dame sérieuse et motivée avec
exp. cherche hres ménage, repassage.
Tél. 06 29 39 27 92
• Dame recherche hres ménage et/
ou repassage. Tél. 01 48 80 95 91
• Travaux d’entretien int., peinture,
montages... Travaux au jardin.
Nettoyage, karcher, taille, petite
maçonnerie... Possède fourgon.
CESU. Tél. 07 61 56 47 00
• Peintures soignées à prix
corrects par peintre retraité.
Tél. 01 45 16 99 60 + répondeur
• Monsieur sérieux recherche
ménage, jardinage, bricolage.
Tél. 01 45 16 00 72
• Dame cherche hres ménage,
garde de pers. âgées le soir pour
les repas, du lundi au vendredi à
partir de 17h. Tél. 01 45 16 95 28 /
06 18 77 46 39
• JF sérieuse cherche hres ménage,
repassage, garde d’enfants ou pers.
âgées. Tél. 06 88 49 01 78
• Dame cherche hres ménage,
repassage. Tél. 06 15 93 41 22
• Dame cherche hres ménage,
repassage. Tél. 06 16 23 96 14
• JF cherche hres ménage, repassage,
garde pers. âgées ou enfants
mi-temps. Tél. 01 45 16 28 21
• Retraité jardinier 35 ans d’exp.
tt entretien de jardins. Remise
à niveau, taille, rénovation de
pelouse… Possède matériel. CESU.
Tél. 06 84 23 05 27
• Cherche poste de travail
stable comme agent d’entretien.
Exp en restauration scolaire.
Tél. 06 16 69 87 00
• Auxiliaire de vie cherche à s’occuper
de pers. âgées : toilette, repas,
nuit, fin de vie, accueil de jour.
Tél. 06 43 95 11 50
• Jeune femme sérieuse vient chercher
votre linge à votre domicile,
le repasse et le rapporte. Travail
soigné. Tél. 06 80 26 00 42
• Recherche hres de ménage,
repassage, gardes de pers. âgées
ou d’enfants. Tél. 06 05 70 35 10
• Auxiliaire de vie recherche à s’occuper
d’une pers. âgée : grande exp.
Pour toilette, repas, ménage, repassage,
course et tâches usuelles
de la vie. Très bonnes réf. Dispo
13h-19h, nuit en cas de besoin.
Tél. 06 21 65 05 19 / 01 77 22 41 06
• Dame sérieuse avec réf. cherche
hres ménage, repassage, courses.
Mardi et vendredi, parfois samedi.
Tél. 01 48 81 36 52 / 06 67 47 13 94
GardE d’Enfant
• Assistante maternelle agréée
PMI cherche bb ou enfants à
garder. Ambiance familiale, soins
et sorties assurés. Une place
disponible centre-ville, pavillon.
Tél. 06 71 10 43 34
• Assistante maternelle agréée
PMI, non-fumeuse, sans animaux,
avec gde exp. cherche enfant à garder
centre ville proche La Poste.
Tél. 01 48 80 04 31 / 06 17 23 59 93
• Assistante maternelle agréée,
non-fumeuse cherche enfant à garder
3 mois-3 ans et demi, tps complet
ou partiel. Tél. 09 50 21 78 05/
06 17 74 24 23
• Assistante maternelle agréée
PMI, CAP Petite Enfance, nonfumeuse,
pas d’animaux, maison
+ jardin, cherche enfants à garder
ts les jours sf mercredi. Le Plant-
Tremblay. Tél. 09 51 46 11 55/
06 10 07 57 91
• Assistante maternelle agréée
cherche enfants à garder de 3 mois
à 3 ans. Tremblay, non-fumeuse,
pas d’animaux. Tél. 09 50 67 84 66
/06 25 11 14 32
• Assistante maternelle agréée,
non-fumeuse, centre-ville, cherche
à garder enfants les mercredis,
les vacances et faire du baby
sitting les soirs et week-ends.
Tél. 01 41 77 90 04 / 06 66 75 22 54
• Assistante maternelle agréée,
Cœuilly, cherche enfant de professeur
à garder pour sept. 2012.
Tél. 06 58 40 25 80
• Assistante maternelle agréée nonfumeuse,
sans animaux cherche
enfants à garder. Accueil proche du
parc du Plateau. Tél. 01 48 81 94 80
/06 25 69 95 46
Cours
• Prof. expérimentée propose
cours d’anglais tous niveaux.
Tél. 01 48 80 50 28
• Ex prof de collège propose aide
scolaire, français. CESU, déduction
fiscale. Tél. 06 75 87 14 42
• Prof de guitare donne cours
tous styles. Cité-Jardins. CESU.
Tél. 06 17 13 09 24
Petites
• Tous à vos crayons ! JH diplômé
CESAM (Centre d’enseignement
spécialisé des arts narratifs) donne
cours BD, dessin et peinture pour
débutant et confirmé mercredi et
samedi. Tél. 06 71 74 53 59
• Prof. expérimenté bilingue donne
cours particuliers d’allemand ts
niveaux et/ou stages intensifs de
remise à niveau. Tél. 06 01 77 94 45
• Enseignant donne cours de
maths à domicile niveau collège.
Tél. 01 45 16 95 68 / 06 01 80 69 57
• Prof de maths donne cours à
domicile. Niveaux : collège (3 e ),
lycée, BT et prépa (ECE1 et ECE2).
Préparation au bac (Terminale S,
ES, STI, ST2S…) avec ou sans spé
maths. Tél. 01 71 56 61 24
• Prof de français confirmé avec
fort taux de réussite aux examens
propose : cours, stages intensifs de
révisions, remise à niveau, prépa à
l’épreuve anticipée de français, au
brevet des collèges. Stages intensifs
pdt vacances scolaires et samedi.
Tél. 01 43 97 26 36
• Prof de batterie propose cours à
votre domicile ou au mien (cabine
acoustique et matériel informatique)
face collège Willy-Ronis. Actuellement
12 élèves/sem, 4 ans d’exp.
Tél. 06 29 34 47 22
rEChErChE
• Recherche JF pour préparer et
emmener le matin deux enfants
à la maternelle Henri-Bassis.
Tél. 06 65 76 53 59 / 01 48 81 58 48
proposE
• Auto-entrepreneur diplômé,
agréé, propose services à la
personne, tout type de transport
toutes distances, toutes destinations
24h/24, 2,5 €/km/h. CESU.
Tél. 06 16 19 92 92
BriC BroC
• I-Pod, 8 GB servi même pas
4 mois, chargeur USB inclus
(150 €). Tél. 07 51 07 86 02
• Coffre rectangulaire pin massif
de rangement finition miel cirée.
Dimensions : 71 x 46,5 H 38 cm
(40 €). Tél. 06 76 76 60 16
• 10 marches pour mezzanine
(70 € à débattre). 4 chaises Louis
XVI (400 €). Lit blanc en fer Sauger
(110 €). Tél. 06 37 88 44 85
annonces
• Petits vins 1967 bons prix, vêtements
homme taille 42/44 neufs,
petits prix. Lampadaire année 70/80
bois + cuivre à débattre. Veste fourrure
roux et beige (renard) bon état
(60 €). Disques 45 tours années
80 petits prix. Tél. 06 87 75 64 57
• Combi de ski Quechua taille S
(1,70 m) servi 1 fois (30 €). Combi
ski Ruganor pour enfant 1,28 m
(15 €). Chaussures rando Quechua
neuves taille 42 (10 €).
Tél. 01 48 85 75 83
• Commode blanche 4 tiroirs L 70,5
H 72,5 l 35 (35 €). Tél. 01 45 16 30
84/06 04 40 56 43
• Disques 45 t, 33 t, électrophone
Philips (78-45-33 t), électrophone
45 t, range-disques, 45 t contes et
comptines, appareils photos pour
collections, agrandisseur N&B, projecteur
diapo. Tél. 01 55 98 26 65
• 1 volet bois sapin l 0,59 H 0,98
(40 €), 2 volets bois sapin l 0,59
H 1,19 (70 €), chaînes neige 175
x 13A205 x 6013 (30 €), barres
de toit (10 €), casque moto taille
56 (30 €), machine à pain Eurêka
(30 €). Tél. 01 47 06 28 66
• Matelas 140 souple neuf (45 €).
Tél. 06 50 23 79 69
• Gd buffet bois sculpté, pendule
ivoire verte. Prix à débattre.
Tél. 01 48 80 10 38
• Vêtements naissance-12 mois.
Etat neuf. Tél. 09 54 17 91 18
• Gazinière Dietrich 1 plaque électrique
+ 3 feux gaz et four électrique
propre (50 €). Tél. 01 41 77 18 30
• Jupes longues 40/542 tweed gris
et polyester noir taille 42/44 (20 €
les 2). Pantalon femme cuir noir
modèle sport entièrement doublé
bon état (80 €). Tél. 01 47 06 55 22
auto-moto
• Twingo année 1996, 121 000 km.
Freins et pneus neufs (1 500 € à
débattre). Tél. 07 70 14 85 82
animaux
Jeune retraitée aimant les animaux
cherche à garder votre chien
(des chiens sociables) ou votre
chat pendant vos vacances, dans
l’année, ou absence des maîtres
si besoin… prix : environ 15 €/
jour. J’habite Champigny. Mail :
sylviane_matisse@hotmail.fr.
Tél. 06 10 77 50 95
Champigny notre ville - N° 437 - mars 2012 - P.41

C’est encore meilleur livré à domicile par Appétits & Associés !
CNAV
APA
(prix d’un appel local)
www.appetits-associes.fr
Les spécialistes des repas de qualité livrés à domicile
ENTREPRISE
Martins
➨ Ravalement peinture
➨ Isolation thermique extérieure et intérieure
➨ Peinture intérieure et extérieure
➨ Rénovation
Tél. : 01 47 06 20 87 - Portable : 06 07 31 94 58
14, rue Jean-Villemin - 94500 Champigny-sur-Marne
Ets PRUNEVIEILLE - 22, rue des Ursulines - 93200 SAINT-DENIS
Tél. : 01 48 20 36 31 - Fax : 01 48 20 05 89

SARL Sport Loisirs Capital 25 000 € - 01/2012 - Conception : M2W Systems - © julien tromeur - festiven - Fotolia.com
GYMNASTIQUE ● MUSCULATION ● CARDIO-TRAINING
SAUNA ● HAMMAM
Super Promo
35€/mois *
Il y a ceux qui font RÊVER...
VINCENNES
14 rue de Fontenay
A 200 m de la Mairie
Tél : 01 43 98 07 37
ORMESSON
C. Cial Carrefour Pince Vent
Ext. Porte 2 bis, 1er étage
Tél : 01 45 93 05 39
.fr
...et ceux qui RÉALISENT !
NOISY-LE-GRAND
8 promenade Jules Vallès
Ext. C. Cial Arcades, Porte13
Tél : 01 43 05 03 27
* Prix de revient pour un forfait annuel. Offre valable jusqu’au 13/02/12.

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Coeuilly
Pavillon traditionnel neuf aux prestations haut
de gamme sur sous-sol total comprenant cuisine
équipée, séjour, salon, 4 chambres a voir absolument
!!!
Classe énergie : C 660 000 E
ALFORTVILLE - Véron
Dans immeuble neuf, splendide T2 orienté plein sud
avec balcon, cuisine aménagée ouverte sur séjour,
chambre, salle de bain w.c. Plus parking privatif
Classe énergie : 269 000 E
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Tremblay
Dans petite copropriété 2 pièces au 1er et dernier
étage loué depuis 2009 loyer 630 hc garantie
des loyers.
Classe énergie : E 127 000 E
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Centre Mairie
Centre ville, maison sur une belle parcelle de
501 m², composée de 4 chambres, un double
séjour, cuisine. Dépendance. Garage. A voir vite !!
Classe énergie : E 544 000 E
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Centre Mairie
Centre ville, appartement composé d’une cuisine
américaine, un double séjour, un chambre. Entièrement
rénové dans un esprit moderne. A voir vite !!
Classe énergie : E 257 000 E
LA VARENNE ST HILAIRE - Centre ville
Au dernier étage d’un petit immeuble travaux à
prévoir.
Classe énergie : F 225 000 E
Consultez nos affaires sur
www.annecarolechampigny.com
21, rue Louis Talamoni - 94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNE - 01 47 06 47 06
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Bords de Marne
Maison d’architecte sur un terrain de 635 m². Elle
comprend un vaste séjour, cuisine us, 5 chambres,
sous-sol total. Terrasses. Prix nous consulter.
Classe énergie : G 799 000 E
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Centre Mairie
Centre ville, RER A, mairie et marché, appartement
lumineux avec entrée, cuisine séparée, séjour,
chambre, cave.
Classe énergie : G 156 000 E
SAINT-MAURICE - Limite de Charenton
Vivez autrement! Proche des commerces dans un
cadre agréable, beau duplex de 4 pièces entièrement
rénové. Venez visiter ce nid douillet qui vous
séduira !
Classe énergie : F 465 000 E
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Centre Mairie
Venez découvrir ce beau loft de 220 m2 situé non
loin de la mairie. Très beaux volumes. Grenier aménagé
et 2 parkings en sous-sol. A voir absolument !
Classe énergie : 589 000 E
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Tremblay
Dans petite copropriété entièrement rénovée,
appartement 2 pièces en parfait état et très bien
agencé avec belle cuisine aménagée, séjour et
chambre parquetés.
Classe énergie : E 168 500 E
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Centre Mairie
Unique : pavillon de plain pied dans une impasse
au calme au cœur du centre ville de Champigny.
Séjour sur véranda. Petit prix!! A voir absolument.
Classe énergie : F 263000 E
JOINVILLE-LE-PONT - Pont du Petit Parc
Appartement 4 pièces proches transport,
commerces, bords de Marne aucuns travaux
à prévoir.
Classe énergie : F 237 000 E
SYNDIC
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Pont du petit parc
Dans secteur très recherché, appartement 3
chambres, double séjour, cuisine. Nombreux rangements.
Aucuns travaux à prévoir. A vos téléphones.
Classe énergie : D 262 000 E
NOUVEAU SERVICE
A VOTRE DISPOSITION …
COMPAREZ NOS PRIX !!
GESTION
UN CONTRAT SIGNÉ
EN MARS...
VOTRE ASSURANCE
« LOYER IMPAYÉ »
OFFERTE
PENDANT UN AN
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Maroc
Secteur Maroc, dans copropriété arborée, appartement
familiale composé d’une cuisine américaine
donnant sur séjour, 3 chambres, 1 salle de bain.
A voir vite !
Classe énergie : D 231 000 E
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Perroquet
Appartement 4 pièces composé d’une séjour et 3
chambres, a proximité du rer e villiers. Vous n’avez
que les valises a poser...
Classe énergie : D 225000 E
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Coteaux
Maison située dans un quartier calme avec
3 chambres et un séjour sur balcon. Combles
aménageables, sous-sol total et atelier dans le
jardin. Proche commodités.
Classe énergie : E 389 000 E
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Plateau
Appartement 3 pièces, deux chambres avec box.
Balcon donnant sur parc paysagé.
Classe énergie : G 225 000 E
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Le Plant
Maison élevée sur sous-sol total en très bon état
général. Elle se situe sur un quartier recherché de
Champigny. 4 chambres, pièce à vivre de + de
55 m².
Classe énergie : E 535 000 E
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Coeuilly
Maison de caractère, sur un terrain d’environ
709 m². Elle se situe dans le quartier de Coeuilly
proche du Plessis Trévise.
Classe énergie : F 625 000 E
URGENT RECHERCHONS
TERRAINS POUR NOS PARTENAIRES
CONSTRUCTEURS
PAVILLONS, LOFTS, IMMEUBLES
VENDEZ DANS DE BONNES CONDITIONS
TEL : 01.47.06.47.06
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Bords de Marne
Maison familiale située dans un secteur résidentiel
de champigny. Excellent état intérieur et
extérieur. Proche des bords de marne. A découvrir
absolument!
Classe énergie : D 619 000 E
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Le Plant
3 pièces traversant avec séjour, cuisine aménagée,
cellier, deux chambres, sdb. Le plus : le balcon.
Classe énergie : F 189 000 E
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Simonette
Dans secteur calme, venez découvrir cette maison
composée d’un salon, cuisine, deux chambres.
Vous serez séduit par son jardin. Possibilité d’agrandissement.
Classe énergie : F 274 000 E
CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Centre Mairie
Immeuble dans centre ville de Champigny
comprenant 3 locaux commerciaux et
3 appartements. Idéal investissement location.
Classe énergie : 750 000 E