Dossier de presse novart 2007 - Bordeaux

Le Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine présente :
Si loin si proche : Iran / Liban / Tunisie
Qu’en est-il du théâtre, de la danse, de la musique, du cirque ou de la performance dans le monde arabe et au Moyen-Orient ? Y
a-t-il une scène (contemporaine) là-bas ? Comment coexistent tradition et modernité ? Comment se vivent, se détournent ou
s’intègrent les inhibitions, les interdits, les identités croisées ? Telles sont quelques-unes des questions que le TnBA a voulu
soulever en invitant quelques représentants d’une scène « si proche et pourtant si lointaine ».
Les Tunisiens Fadhel Jaïbi et Jalila Baccar sont une référence dans tout le monde arabe pour l’exigence politique, morale et
esthétique avec laquelle ils mènent depuis plusieurs décennies un combat pour une parole libre et forte. Le TnBA tenait à
présenter leur dernière création Corps otages, une œuvre salutaire, exemplaire, un brûlot lancé avec humour et colère. A côté de
ces deux grandes figures, le TnBA a choisi d’accueillir Rabih Mroué et Lina Saleh, deux jeunes Libanais qui questionnent avec
humour le rôle de l’artiste dans un pays marqué par la guerre et les fractures religieuses, Amir Reza Koohestani, un jeune metteur
en scène iranien en train de s’imposer sur la scène internationale, la toute nouvelle Ecole du Cirque de Tunis ou encore
Radhouane El Meddeb, un étrange comédien-danseur-performeur venu de Tunis.
Ces créations témoignent de la diversité des approches et des esthétiques ; elles font toutes, chacune à leur manière, acte de
résistance contre les pressions culturelles et les conservatismes religieux. Pour vivre et se développer, elles ont besoin de notre
regard, de notre attention et de notre soutien. Par delà le plaisir de la découverte, tel est aussi l’enjeu de ce parcours que le TnBA
propose dans le cadre de novart bordeaux.
Qui a peur de la représentation ? Rabih Mroué
Avec Lina Saneh, Rabih Mroué
TEXTE & MISE EN SCENE Rabih Mroué
TRADUCTION FRANÇAISE Catherine Cattaruzza
SCENOGRAPHIE Samar Maakaron
Lorsque l’art se confond avec la violence de la guerre
Se déclarer artiste au Liban revient à passer pour un fou, ou pire, un individu ! Partant de la situation de l’artiste au Liban, Rabih
Mroué et Lina Saneh, issus de la nouvelle génération d’artistes, créent une performance théâtre d’un nouveau genre en osant poser
des questions de manière proprement irrévérencieuses. À travers une mise en scène subtile, ils renvoient dos à dos les actions
artistiques du body art aux réalités de la guerre civile Libanaise : performeurs de l’extrême contre terroristes brutaux, automutilation
artistique contre exécution sommaire. Entre tragédie et humour, ils posent une question simple : et si la peur de la représentation
était la peur de la vérité ?
30
THEATRES /
Si loin si proche
Renseignements du public et
réservations :
Du mardi au samedi de 13 h. à 19 h.
05 56 33 36 80
www.tnba.org
Kiosque Bordeaux Culture
05 56 79 39 56
Contact presse :
Hélène Debacker
05 56 33 36 60
T.n.B.A., studio de création
Square Jean-Vauthier
En arabe surtitré en français.
mardi 20 novembre à 19 h. 30
mercredi 21 novembre à 19 h. 30
Coproduction Association Libanaise pour les Arts
Plastics, ASHKAL ALWAN, La filature - SC -
Mulhouse.
Avec le soutien de l’Office National de Diffusion
Artistique.
tarif spécial : 12 / 10 € (7 € -26 ans)