Dossier de presse novart 2007 - Bordeaux

Le Carré des Jalles présente :
La Tercera Obra
Teatro La Maria / Chili
DISTRIBUTION, MISE EN SCENE Alexandra von Hummel & Alexis Moreno ADAPTATION Alexis Moreno
COSTUMES Carolina Sapiaín LUMIERES Ricardo Romero
SCENOGRAPHIE Teatro la Maria
Avec,
Roberto Farias, Cristián Carvajal, Moisés Angulo, Alexandra von Hummel, Alexis Moreno
Une explosion d’énergie à la force satirique
Voilà une lecture décapante et résolument contemporaine du texte de Brecht Grand peur et misère du III ème Reich qui fait le lien entre
la société allemande d’avant guerre et la société chilienne contemporaine. Ce collectif de cinq jeunes acteurs réalise un travail choral
et rythmique époustouflant. Ils réinterrogent la fascination du pouvoir et la soumission à l’autorité au travers de différentes histoires :
un montage qui fait réfléchir à la tournure que prennent les choses face au sentiment collectif de peur et qui interroge sur ce qui se
passe quand l’oppression et la terreur font partie du système d’éducation. Dans une dramaturgie fraîche et légère, les acteurs,
renonçant à tout artifice, utilisent sans complexe tous les moyens d’expression, dans un va et vient joyeux entre le processus de
répétitions et de mise en scène, projeté sur un écran, et une théâtralité inventive et pleine d’humour. La compagnie Teatro La María,
créée en 1999 par des artistes issus de l’Université du Chili, a déjà créé onze pièces qui ont rencontré un fort succès tant auprès de
la critique que du grand public. La Tercera Obra, troisième partie de la « Trilogia Publica », a été présentée pour la première fois à
Santiago du Chili en octobre 2005 et seulement une fois en France en 2006 au Festival Translatines.
« L’un des incontournables de l’année… L’une des plus brillantes créations du collectif depuis sa création en 1999, son spectacle le
plus politique et le plus radical… La férocité de son sarcasme est provocante et stimulante. Le nazisme sert de prétexte pour établir
des relations entre la peur, la manipulation, la trahison et l’opportunisme corruptif dans un système ici répandu. Et pour parler de la
manière dont le pouvoir en place se sert de l’image pour rendre idiot et pour nous soumettre. » El Mercurio
41
LE CARRE DES JALLES
place de la République
Saint Médard-en-Jalles
théâtre / vidéo
surtitré en français
THEATRES /
mardi 27 novembre à 20 h. 30
tarif s : 15 € / 10 et 8 € (réduit)
Production : Teatro La Maria
Tournée coordonnée par : La Rose des vents, Scène
Nationale de Lille-Métropole de Villeneuve d’Ascq –
Avec l’aide de l’Onda
Renseignements du public
et réservations :
Le Carré des Jalles
05 57 93 18 93
Contact presse :
Valérie Borowyez
05 57 93 18 80
v.borowyez@saint-medard-en-jalles.fr