4 mai 2007 Dépôt légal Volume 26 Numéro 5 À l'arrière-plan, de ...

4 mai 2007 Dépôt légal Volume 26 Numéro 5
À l’arrière-plan, de gauche à droite : Mme Évelyne Dion, M. Denis Blanchet,
Mme Nathalie Laprade, M. Jacques Marcotte, maire, Mme Diane L. Thériault,
conseillère municipale, Mme Réjane Genois Garneau, conseillère municipale,
M. Guy Linteau, Mme Céline Drolet, conseillère municipale, Mme Jamie McArthur.
Assises au premier plan : Mme Claudette Vallières et Mme Charlotte Boucher.
Article en page 4 et 5.

COMMUNIQUÉ
Une solution aux inconvénients du transport lourd
pour les citoyens des rues Laurier et du Grand-Pré
M. Sylvain Martel, M. Pierre Massicotte, M. Jacques Marcotte, maire, M. Luc Martel, M. Michel Martel.
Le 19 avril dernier, la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, après de longues démarches, a signé une
entente avec la Société André Martel et Fils en vue de la construction d’une nouvelle voie pour réduire, de façon très
tangible, la circulation des véhicules lourds sur les rues Laurier et du Grand-Pré.
A cette fin, la Ville cède à l’entreprise un droit de passage sur cette nouvelle voie qui débouchera dans le parc
industriel, soit via les rues Tibo et Edward Assh pour ensuite atteindre la route régionale n o 367.
De son côté, l’entreprise construira, à ses frais, la voie de circulation et utilisera celle-ci en remplacement de sa voie
de desserte actuelle qui aboutissait aux rues Laurier et du Grand-Pré.
« Je suis très satisfait du dénouement de ces négociations et de cette démarche rendue complexe par le besoin de
faire intervenir la Commission de protection du territoire agricole et plusieurs propriétaires fonciers » a précisé le
maire de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, M. Jacques Marcotte.
« Je suis également très heureux pour les résidents des rues Laurier et du Grand-Pré, pour qui cette entente
représentera une amélioration sensible de leur qualité de vie ».
Monsieur Marcotte a tenu à remercier les citoyens qui ont accompagné la Ville dans sa démarche et il a souligné
l’excellente collaboration et le sens civique de la Société André Martel et Fils.
D’ici quelques mois, les effets positifs de cette nouvelle voie, qui fera transiter le transport lourd par le parc industriel
de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, se feront certainement sentir.
2 Le Catherinois

M. Jacques Marcotte, maire
MOT DU MAIRE
A llocution de monsieur Jacques Marcotte
B runch des bénévoles – Dimanche le 15 avril 2007
Chers bénévoles,
Au nom des membres du conseil municipal, il me fait plaisir de vous souhaiter la
plus cordiale bienvenue et je vous remercie d’avoir répondu à notre invitation.
Mmes Céline Drolet et Diane Larouche Thériault, membres de la Commission sur
les loisirs et la culture, ainsi que Mme Réjane Genois, présidente du Comité
consultatif d’urbanisme et membre de la Commission sur l’aménagement,
l’urbanisme et le développement sont heureuses de vous accueillir. Je les remercie
d’ailleurs, ainsi que Mme Lise Langlois, coordonnatrice à la culture, et Mme Denise
Boucher, coordonnatrice aux sports, loisirs et vie communautaire, pour le temps
consacré à l’organisation de cette journée.
Votre député fédéral, M. André Arthur, présentement à Ottawa, vous transmet ses plus sincères salutations, ainsi que sa
reconnaissance pour votre engagement dans la société.
Au Canada, débute aujourd’hui la semaine de l’action bénévole, sous le thème « Les bénévoles font grandir la
communauté »; un thème qui colle bien à notre réalité.
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier se distingue véritablement au niveau du développement économique et social et, plus
que quiconque, vous êtes en mesure d’apprécier les résultats dans tous nos secteurs d’activité.
Un bilan, aussi éloquent, ne peut être atteint sans la contribution de personnes dévouées qui donnent généreusement de leur
temps au bénéfice de leur collectivité. C’est pourquoi la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier est fière de souligner la
participation active de ses bénévoles qui s’associent à faire grandir la communauté dans le cadre de la mission que s’est
donnée votre ville, il y a quelques années, avec le personnel de la grande équipe municipale dont vous faites partie. Faire
grandir la communauté dans notre milieu se traduit simplement en ajustant nos actions face à de nouvelles réalités qui touchent
notre environnement.
Ce que je trouve formidable chez vous, bénévoles de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, c’est votre adaptation rapide à
certaines réformes, et ce dans un contexte d’évolution continue, de changement et de responsabilité accrue. Autre fait
remarquable, c’est qu’avec la diversité de vos talents, de votre expertise, même avec des opinions quelquefois divergentes et
des budgets qui ne correspondent pas toujours à vos attentes, les défis sont toujours surmontés et c’est là que je reconnais la
vraie nature des Catherinois, quel que soit votre degré d’implication à l’intérieur de multiples organismes, j’observe chez vous un
dénominateur commun et prioritaire qui est celui de bien servir la population et lui donner des services de qualité.
De l’ensemble des gestes que vous posez en résulte une ville dynamique, accueillante où la communauté peut se réjouir d’un
milieu de vie organisé, et ce grâce à votre générosité.
Le conseil municipal reconnaît en vous des bénévoles passionnés qui exercent des missions différentes. Pour chacun d’entre
vous, c’est un acte de citoyenneté notable.
Comme vous êtes au coeur de la vie communautaire, je veux vous assurer de notre support et de notre accompagnement dans
l’exercice de vos fonctions et vous êtes tous dignes d’une reconnaissance exceptionnelle.
A chacun et chacune d’entre vous, je transmets mes remerciements sincères et mes
félicitations à ceux et celles qui se distinguent de façon exceptionnelle.
Le Catherinois 3

Afin de souligner le début de la Semaine
nationale de l’action bénévole sous le thème
« Les bénévoles font grandir la communauté »,
la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-
Cartier recevait les bénévoles qui oeuvrent dans
différents organismes de loisir, de vie
communautaire ou de culture à un brunch au
centre socioculturel Anne-Hébert dimanche le
15 avril dernier.
La Ville a profité de l’occasion pour honorer
certaines personnes qui se sont démarquées
dans leur implication. C’est ainsi que parmi les
42 mises en nomination reçues des organismes,
8 personnes ont reçu des prix dans diverses
catégories.
Nos plus sincères félicitations à chacun d’eux et
un immense merci à tous les bénévoles qui
animent avec coeur la vie de notre municipalité.
Bénévole féminin de l’année :
Mme Nathalie Laprade
Bénévole masculin de l’année :
M. Denis Blanchet
Mérite sportif :
Mme Évelyne Dion
Mérite communautaire :
Mme Charlotte Boucher et Mme Monique Héon
Mérite culturel :
Mme Claudette Vallières
Bénévole de la relève :
Mme Jamie McArthur
Reconnaissance pour engagement exceptionnel :
M. Guy Linteau
HOMMAGE À NOS BÉNÉVOLES
Bénévole de l’année féminin : Mme Nathalie Laprade, Choeur de Ma Rivière
Bénévole de l’année masculin : M. Denis Blanchet, Comité socioculturel
Accompagnés de Mme Réjane Genois, conseillère municipale
Mesdames Céline Drolet et Diane Larouche Thériault, conseillères
municipales ont remis le Mérite culturel à Mme Claudette Vallières de la
Bibliothèque Anne-Hébert et le Mérite communautaire à Mme Charlotte
Boucher du Comité d’entraide à la mortalité.
4 Le Catherinois

Les récipiendaires du prix Bénévole de la relève :
Mme Jamie McArthur et Mérite sportif : Mme Évelyne Dion
en compagnie de Mesdames Diane Larouche Thériault et
Céline Drolet.
M. Guy Linteau reçoit les félicitations des élus présents au
Brunch des bénévoles. De gauche à droite : Mme Diane
Larouche Thériault, Mme Réjane Genois, M. Guy Linteau,
Mme Céline Drolet, M. Jacques Marcotte.
HOMMAGE À NOS BÉNÉVOLES
M. Guy Linteau qui œuvre comme bénévole dans différentes
organisations depuis 1948 s’est vu attribuer la
Reconnaissance pour engagement exceptionnel. Il a reçu
son prix des mains de M. Jacques Marcotte, maire.
Mme Georgette Trudel gagnante du prix de présence, un
forfait pour 2 personnes au Spa scandinave Tyst Trädgard à
la Station touristique Duchesnay, entourée de Mme Diane
Larouche Thériault et Mme Céline Drolet.
Veuillez noter que les bureaux municipaux seront
FERMÉS le lundi 21 mai
Journée nationale des patriotes.
SVP signaler les urgences municipales au 875-0911.
Le Catherinois 5

CONSEIL EN BREF
Voici un résumé des résolutions les plus importantes ou d’intérêt public adoptées par le conseil municipal
lors des séances tenues les 27 mars et 10 avril 2007.
Le livre des procès-verbaux des séances du conseil peut être consulté à la mairie, 1 rue Rouleau,
durant les heures normales de bureau.
On peut également en obtenir copie moyennant la somme de 0,32 $ la page.
SÉANCE DU 27 MARS 2007
Résolution N o 160-2007
Le conseil refuse d’accorder une
dérogation mineure visant à permettre
la construction d’une écurie pouvant
abriter un maximum de trois chevaux
sur un terrain ayant une superficie de
2 879 m 2 alors que le règlement de
zonage exige un terrain d’une
superficie minimale de 3 000 m 2 .
L’immeuble en cause est situé au 38,
rue de la Rivière, Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartier
sur le lot 67-26.
Résolution N o 162-2007
Le conseil autorise la signature d’une
entente avec Lotissement Olympia inc.,
pour l’ouverture d’une nouvelle rue avec
20 nouveaux lots de grande superficie à
bâtir sur les lots 212 et 215 à l’extérieur
du périmètre urbain.
Résolution N o 164-2007
Lecture et adoption du règlement
N o 1004-2007 pourvoyant à décréter
des travaux de recherche en eau et un
emprunt de 59 000 $ pour ce faire.
Résolution N o 165-2007
Lecture et adoption du 2 e projet de
règlement N o SPR-01-07 aux fins de
modifier le règlement No 623 intitulé
« règlement de zonage » de façon à
créer des dispositions pour une
meilleure gestion de l’occupation du sol
eu égard aux activités industrielles,
commerciales et de services dans les
zones 82-I et 83-I.
Résolution N o 166-2007
Le conseil refuse la demande de
modification au zonage déposée par
M. Claude Matte afin que soit autorisée
la classe d’usage He : trifamiliale
jumelée, multifamiliale (maximum 6
logements), habitation collective
(maximum 25 chambres) à l’intérieur de
la zone 121-M.
Résolution N o 170-2007
Le conseil décrète l’ouverture du
prolongement de la rue des Étudiants
sur le lot 467-85-13.
Résolution N o 172-2007
Le conseil autorise la signature d’un
nouveau bail pour 2 locaux dans le
motel industriel avec DISTRIBUTION
JCL (2001) INC., débutant le 1 er avril
2007 aux conditions du bail précédent
détenu par LES ENTREPRISES JSS INC.
SÉANCE DU 10 AVRIL 2007
Avis de motion
Madame la conseillère Réjane Genois
Garneau donne avis de motion de la
présentation à une prochaine
assemblée d’un règlement pourvoyant
à fixer le montant pouvant être engagé
en application de la Loi sur les
immeubles industriels municipaux,
outre les dépenses financées par
règlement d’emprunt au cours de
l’exercice financier 2007.
Avis de motion
Madame la conseillère Réjane Genois
Garneau donne avis de motion de la
présentation à une séance ultérieure
d’un règlement visant à amender le
règlement de zonage 623-91, plus
particulièrement l’article 12.1.1.
paragraphe e), de façon à augmenter la
superficie totale des enseignes
annonçant la mise en location ou la
mise en vente de terrains ou
d’immeubles et à ajouter à ce même
paragraphe, la possibilité d’annoncer la
mise en vente ou la mise en location
d’immeuble à construire.
Résolution N o 182-2007
Lecture et adoption du règlement
N o 1005-2007 pourvoyant à décréter
des travaux de vidange de l’étang aéré
no 1, secteur centre et des cellules no
1 et no 2, secteur des Cèdres, des
Saules et de la Sapinière et autorisant
un emprunt de 36 000 $ pour ce faire.
Résolution N o 183-2007
Lecture et adoption du projet de
règlement N o APR-02-07 aux fins de
modifier le règlement numéro 623
intitulé « règlement de zonage » de
façon à autoriser la classe d’usage
« Ce: Commerce et service d'hébergement
et de restauration » à l’intérieur
de la zone 121-M.
Résolution N o 184-2007
Lecture et adoption du projet de
règlement N o APR-03-07 aux fins de
modifier le règlement numéro 623
intitulé « règlement de zonage » de
façon à agrandir les zones 66-C et
68-H à même la zone 69-H.
Résolution N o 195-2007
Le conseil autorise l’achat de deux
appareils de protection respiratoire
autonomes pour les besoins du Service
des incendies, au coût de 10 790,00 $
taxes en sus.
Résolution N o 201-2007
Le conseil la signature d’une entente
avec Placement MP inc., relativement à
l’ouverture d’une nouvelle rue et aux
travaux municipaux en vue d’un
développement domiciliaire. Cette
entente concerne 18 nouveaux lots à
bâtir sur une partie du lot 224.
6 Le Catherinois

Ville de
Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartier
AVIS PUBLIC
Aux citoyens et citoyennes de la
Ville de Sainte-Catherine-de-la-
Jacques-Cartier
Est, par les présentes donné par la
soussignée, Ginette Audet, greffière
adjointe,
QUE le conseil municipal, à sa séance
du 23 avril 2007, a adopté la résolution
N o 221-2007 aux fins de retirer le
règlement portant le numéro 1000-
2007, intitulé :
RÈGLEMENT DÉCRÉTANT
L’EXÉCUTION DE TRAVAUX DE
PROLONGEMENT DU RÉSEAU
D’AQUEDUC POUR DESSERVIR
LES IMMEUBLES
SIS LE LONG DE
LA ROUTE DE FOSSAMBAULT,
À PARTIR DE L’INTERSECTION
AVEC LA RUE DÉSIRÉ-JUNEAU
JUSQU’AU LOT 217-157-2,
ET AUTORISANT UN EMPRUNT DE
205 000 $ POUR CE FAIRE
DONNÉ A SAINTE-CATHERINE-DE-
LA-JACQUES-CARTIER,
CE 24 AVRIL 2007.
Ginette Audet, Greffière adjointe
Réal Hamel
Tél. : 418.875.1975
Fax : 418.875.4540
RBQ : 8002 – 2510 – 65
Résidentiel – Commercial – Rénovation
Expertise en cas de sinistre
GROUPE
NOVOclimat mc
AGENCE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
AVIS PUBLICS
Ville de
Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartier
AVIS DE PROMULGATION
AVIS PUBLIC est par les présentes
donné à tous les citoyens et citoyennes
de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-
Jacques-Cartier :
QUE le conseil, à sa séance du 23 avril
2007, a adopté le règlement suivant :
RÈGLEMENT N O 1008-2007
RÈGLEMENT SUR LA QUALITÉ DES
EAUX REJETÉES DANS LES
RÉSEAUX D’ÉGOUTS MUNICIPAUX
QUE ledit règlement entre en vigueur
selon la loi.
Ce règlement est déposé à mon
bureau où toute personne intéressée
peut en prendre connaissance.
DONNÉ A SAINTE-CATHERINE-DE-
LA-JACQUES-CARTIER,
CE 30 E JOUR D’AVRIL 2007.
Ginette Audet, Greffière adjointe
,
Ville de
Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartier
AVIS DE PROMULGATION
AVIS PUBLIC est par les présentes
donné à tous les citoyens et citoyennes
de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-
Jacques-Cartier :
QUE le conseil, à sa séance du 23 avril
2007, a adopté le règlement suivant :
RÈGLEMENT N O 1007-2007
RÈGLEMENT SUR L'EAU POTABLE
QUE ledit règlement entre en vigueur
selon la loi.
Ce règlement est déposé à mon
bureau où toute personne intéressée
peut en prendre connaissance.
DONNÉ A SAINTE-CATHERINE-DE-
LA-JACQUES-CARTIER,
CE 30 E JOUR D’AVRIL 2007.
Ginette Audet, Greffière adjointe
Le Catherinois 7
.

Ville de
Sainte-Catherine-de-la-
Jacques-Cartier
AVIS PUBLIC
AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT
D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE
DOMICILIÉES À UN IMMEUBLE,
OU PROPRIÉTAIRES UNIQUES D’UN IMMEUBLE
OU OCCUPANTS UNIQUES
D’UN ÉTABLISSEMENT D’ENTREPRISE,
OU COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D’UN IMMEUBLE OU
COOCCUPANTS D’UN ÉTABLISSEMENT D’ENTREPRISE,
SITUÉ DANS LE SECTEUR DE LA MUNICIPALITÉ
DESSERVI PAR LE RÉSEAU D’AQUEDUC MUNICIPAL
1. Lors d'une séance tenue le 27 mars 2007 le conseil
municipal de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-
Cartier a adopté le règlement numéro 1004-2007 intitulé :
« règlement pourvoyant à décréter des travaux de
recherche en eau et un emprunt de 59 000 $ pour ce faire ».
L’objet de ce règlement est d’autoriser un emprunt de
59 000 $ pour procéder à des travaux de recherche en
eau potable.
2. Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être
inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné de
la municipalité peuvent demander que le règlement
numéro 1004-2007 fasse l'objet d'un scrutin référendaire
en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant
leur signature dans un registre ouvert à cette fin.
Les personnes habiles à voter voulant faire enregistrer
leur nom doivent présenter une carte d’identité (carte
d'assurance-maladie, permis de conduire ou passeport).
Le secteur concerné est illustré ci-contre et comprend les
rues ou sections de rues suivantes : Albert-Langlais,
Alexandre-Peuvret, de l’Alizé, Alphonse-Desjardins,
Anne-Hébert, des Artisans, Beau-Site, Beauregard,
Beauséjour, Bellevue, Boisjoli, Carignan, Champlain,
Charles-Painchaud, de la Colline, Coloniale, Désiré-
Juneau, Duchesnay (jusqu’au numéro 147 inclusivement),
Émile-Nelligan, Ernest-Piché, des Étudiants, de la
Falaise, route de Fossambault (du numéro civique 4517
au 5568 inclusivement), de la Futaie, Gingras, du
Grégou, Grenoble, Héloïse, route de la Jacques-Cartier
(jusqu’au numéro 127), du Jardin, Jean-Baptiste-Drolet,
AVIS PUBLIC
Jolicoeur, Juchereau, Kennedy (numéro 4), Laurier
(jusqu’au numéro 49 inclusivement), Louisbourg, Louis-
Jolliet, Louis-René Dionne, Maisonneuve, du Mistral,
Montcalm (jusqu’au numéro 57 inclusivement), Nobel, du
Noroît, Père-Marquette, du Plateau, de la Rive, Rouleau,
de la Sagouine, de la Seigneurie, St-Denys-Garneau
(jusqu’au numéro 79 inclusivement), du Sirocco, du
Torrent, Vanier, Vendôme et Versailles.
3. Ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures le
jeudi 17 mai 2007 au centre Anne-Hébert, 22 rue Louis-
Jolliet, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.
4. Le nombre de demandes requises pour que le règlement
numéro 1004-2007 fasse l'objet d'un scrutin référendaire
est de 205. Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement
numéro 1004-2007 sera réputé approuvé par les
personnes habiles à voter.
5. Le résultat de la procédure d'enregistrement sera
annoncé le 17 mai 2007 à 19 h 05 au bureau municipal,
1 rue Rouleau, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.
6. Le règlement peut être consulté au bureau municipal de
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, situé au 1, rue
Rouleau, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier: de 8 h 30
à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30 les LUNDI, MARDI ET
MERCREDI, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 18 h 00
le JEUDI, et de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 15 h 00
le VENDREDI.
CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À
VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA
LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ:
7. Toute personne qui, le 27 mars 2007, n'est frappée
d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions
suivantes :
être une personne physique domiciliée dans le
secteur concerné et :
être domiciliée depuis au moins 6 mois au
Québec et
être majeure et de citoyenneté canadienne et ne
pas être en curatelle.
Suite page suivante
8 Le Catherinois

Suite de la page précédente
8. Tout propriétaire unique non résident d'un immeuble ou
occupant unique non résident d'un établissement
d'entreprise du secteur concerné qui n'est frappé
d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions
suivantes :
être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique
d'un établissement d'entreprise situé dans le secteur
concerné depuis au moins 12 mois ;
dans le cas d’une personne physique, être majeure et
de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.
9. Tout copropriétaire indivis non résident d'un immeuble ou
cooccupant non résident d'un établissement d'entreprise
du secteur concerné qui n'est frappé d'aucune incapacité
de voter et remplit les conditions suivantes :
être copropriétaire indivis d'un immeuble ou
cooccupant d'un établissement d'entreprise situé
dans le secteur concerné depuis au moins 12 mois ;
être désigné, au moyen d'une procuration signée par la
majorité des personnes qui sont copropriétaires ou
cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui
a le droit de signer le registre en leur nom et d'être
inscrit sur la liste référendaire du secteur concerné, le
cas échéant. Cette procuration doit avoir été produite
avant ou lors de la signature du registre.
10. Personne morale :
avoir désigné par résolution, parmi ses membres,
administrateurs ou employés, une personne qui, le
27 mars 2007 et au moment d'exercer ce droit, est
majeure et de citoyenneté canadienne, qui n'est pas
en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de
voter prévue par la Loi;
avoir produit avant ou lors de la signature du registre,
la résolution désignant la personne autorisée à signer
le registre sur la liste référendaire, le cas échéant.
Donné à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, ce 26 avril 2007.
ARPENTEUR
GÉOMÈTRE
5260, 3 e Avenue Ouest, Suite 120
Charlesbourg, Québec G1H 6G7
Téléphone : (418) 623-9588
Télécopieur : (418) 623-9800
Courriel:gilles@gsimardarpenteur.com
Ginette Audet, greffière adjointe
AVIS PUBLIC
Plomberie Réno Deux D inc.
Construction / Rénovation
Entretien
Rénovation de salles de bain
Installation de chauffe-eau
Tél. : (418) 875-3828
Cell.: (418) 265-3838
Fax : (418) 875-3828
RBQ 8232-7297-49
IMMEUBLES DESSERVIS
PAR LE RÉSEAU D’AQUEDUC MUNICIPAL
Le secteur concerné est
illustré ci-contre et comprend
les rues ou sections de rues
suivantes :
Albert-Langlais,
Alexandre-Peuvret,
de l’Alizé, Alphonse-
Desjardins, Anne-Hébert,
des Artisans, Beau-Site,
Beauregard, Beauséjour,
Bellevue, Boisjoli, Carignan,
Champlain, Charles-
Painchaud, de la Colline,
Coloniale, Désiré-Juneau,
Duchesnay (jusqu’au no 147
inclusivement),
Émile-Nelligan, Ernest-Piché,
des Étudiants, de la Falaise,
route de Fossambault (du no
civique 4517 au 5568
inclusivement),
de la Futaie, Gingras,
PÉRIMÈTRE DU SECTEUR CONCERNÉ
PAR LE RÈGLEMENT No 1004-2007
du Grégou, Grenoble,
Héloïse, route de la
Jacques-Cartier (jusqu’au
no 127), du Jardin,
Jean-Baptiste-Drolet,
Jolicoeur, Juchereau,
Kennedy (numéro 4),
Laurier (jusqu’au no 49 inclusivement), Louisbourg, Louis-Jolliet, Louis-René Dionne,
Maisonneuve, du Mistral, Montcalm (jusqu’au numéro 57 inclusivement), Nobel, du Noroît,
Père-Marquette, du Plateau, de la Rive, Rouleau, de la Sagouine, de la Seigneurie, St-Denys-
Garneau (jusqu’au no 79 inclusivement), du Sirocco, du Torrent, Vanier, Vendôme et
Versailles.
M e Simon Durocher
Tremblay
Cossette
Gaudreau
Bureau : (418) 651-2420
Télécopieur : (418) 651-4381
Résidence : (418) 845-4455
Courriel : sdurocher@notarius.net
PLACE DE LA CITÉ, Tour Cominar, 11 e étage, bureau 1150
2640, boul. Laurier, Sainte-Foy (Québec) G1V 5C2
Le Catherinois 9

Ville de
Sainte-Catherine-de-la-
Jacques-Cartier
AVIS PUBLIC
AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT
D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE
DOMICILIÉES À UN IMMEUBLE,
OU PROPRIÉTAIRES UNIQUES D’UN IMMEUBLE
OU OCCUPANTS UNIQUES
D’UN ÉTABLISSEMENT D’ENTREPRISE,
OU COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D’UN IMMEUBLE OU
COOCCUPANTS D’UN ÉTABLISSEMENT D’ENTREPRISE,
SITUÉ DANS LE SECTEUR DE LA MUNICIPALITÉ
DESSERVI PAR LE RÉSEAU D’ÉGOUT MUNICIPAL
1. Lors d'une séance tenue le 10 avril 2007 le conseil
municipal de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-
Cartier a adopté le règlement numéro 1005-2007 intitulé :
« règlement pourvoyant à décréter des travaux de
vidange de l’étang aéré no 1, secteur centre et des
cellules no 1 et no 2, secteur des Cèdres, des Saules et
de la Sapinière et autorisant un emprunt de 36 000 $
pour ce faire ».
L’objet de ce règlement est d’autoriser un emprunt de
36 000 $ pour procéder à des travaux de vidange de
l’étang aéré no 1, secteur centre et des cellules no 1 et
no 2, secteur des Cèdres, des Saules et de la Sapinière.
2. Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être
inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné de
la municipalité peuvent demander que le règlement
numéro 1005-2007 fasse l'objet d'un scrutin référendaire
en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant
leur signature dans un registre ouvert à cette fin.
Les personnes habiles à voter voulant faire enregistrer
leur nom doivent présenter une carte d’identité (carte
d'assurance-maladie, permis de conduire ou passeport).
Le secteur concerné est illustré ci-contre et comprend les
rues ou sections de rues suivantes : Albert-Langlais,
Alexandre-Peuvret, de l’Alizé, Alphonse-Desjardins,
Anne-Hébert, des Artisans, Beau-Site, Beauregard,
Beauséjour, Bellevue, Boisjoli, Carignan, Champlain, des
Cèdres, Charles-Painchaud, de la Colline, Coloniale,
Désiré-Juneau, Duchesnay (jusqu’au numéro 147 inclusivement),
Émile-Nelligan, des Étudiants, de la Falaise,
AVIS PUBLIC
route de Fossambault (du numéro civique 4517 au 5568
inclusivement), de la Futaie, Gingras, du Grégou,
Grenoble, Héloïse, route de la Jacques-Cartier (jusqu’au
numéro 80 et les numéros 392, 400 et 402), du Jardin,
Jean-Baptiste-Drolet, Jolicoeur, Juchereau, Kennedy
(numéro 4), Laurier (jusqu’au numéro 49 inclusivement),
Louisbourg, Louis-Jolliet, Louis-René Dionne,
Maisonneuve, du Mistral, route Montcalm (jusqu’au
numéro 57 inclusivement), Nobel, du Noroît, Père-
Marquette, du Plateau, de la Rive, Rouleau, de la
Sagouine, de la Sapinière, des Saules, de la Seigneurie,
route St-Denys-Garneau (numéro 2), du Sirocco, du
Torrent, Vanier, de Vendôme et Versailles.
3. Ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures le
jeudi 10 mai 2007 au centre Anne-Hébert, 22 rue Louis-
Jolliet, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.
4. Le nombre de demandes requises pour que le règlement
numéro 1005-2007 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est
de 194. Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement
numéro 1005-2007 sera réputé approuvé par les
personnes habiles à voter.
5. Le résultat de la procédure d'enregistrement sera
annoncé le 10 mai 2007 à 19 h 05 au bureau municipal,
1 rue Rouleau, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.
6. Le règlement peut être consulté au bureau municipal de
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, situé au 1, rue
Rouleau, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier: de 8 h 30
à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30 les LUNDI, MARDI ET
MERCREDI, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 18 h 00
le JEUDI, et de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 15 h 00
le VENDREDI.
CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À
VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA
LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ:
7. Toute personne qui, le 10 avril 2007, n'est frappée
d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions
suivantes :
être une personne physique domiciliée dans le
secteur concerné et :
être domiciliée depuis au moins 6 mois au
Québec et
être majeure et de citoyenneté canadienne et ne
pas être en curatelle.
Suite page suivante
10 Le Catherinois

Suite de la page précédente
8. Tout propriétaire unique non résident d'un immeuble ou
occupant unique non résident d'un établissement
d'entreprise du secteur concerné qui n'est frappé
d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions
suivantes :
être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique
d'un établissement d'entreprise situé dans le secteur
concerné depuis au moins 12 mois ;
dans le cas d’une personne physique, être majeure et
de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.
9. Tout copropriétaire indivis non résident d'un immeuble ou
cooccupant non résident d'un établissement d'entreprise
du secteur concerné qui n'est frappé d'aucune incapacité
de voter et remplit les conditions suivantes :
être copropriétaire indivis d'un immeuble ou
cooccupant d'un établissement d'entreprise situé
dans le secteur concerné depuis au moins 12 mois ;
être désigné, au moyen d'une procuration signée par la
majorité des personnes qui sont copropriétaires ou
cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui
a le droit de signer le registre en leur nom et d'être
inscrit sur la liste référendaire du secteur concerné, le
cas échéant. Cette procuration doit avoir été produite
avant ou lors de la signature du registre.
10. Personne morale :
avoir désigné par résolution, parmi ses membres,
administrateurs ou employés, une personne qui, le
10 avril 2007 et au moment d'exercer ce droit, est
majeure et de citoyenneté canadienne, qui n'est pas
en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de
voter prévue par la Loi;
avoir produit avant ou lors de la signature du registre,
la résolution désignant la personne autorisée à signer
le registre sur la liste référendaire, le cas échéant.
Donné à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, ce 26 avril 2007.
GROUPE
NOVOclimat mc
AGENCE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES CONSTRUCTIONS DE LA
JACQUES CARTIER
Résidences de Qualité
supérieure
Construction, rénovation
résidentielle et commerciale
Jean-Guy Beaumont
Licence R.B.Q. N o 2856-3864-65
Tél.: 875-4105
Fax: 875-0909
Ginette Audet, greffière adjointe
AVIS PUBLIC
Danny Genois
Avocat
111, route Jacques-Cartier
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
(Québec) G0A 3M0
Téléphone : (418) 254-2170
Résidence : (418) 875-0227
Télécopieur : (418) 875-3190
IMMEUBLES DESSERVIS PAR LE RÉSEAU D’ÉGOUT MUNICIPAL
SECTEUR CONCERNÉ PAR LE RÈGLEMENT
No 1005-2007
Le secteur concerné est illustré ci-contre et comprend
les rues ou sections de rues suivantes : Albert-Langlais,
Alexandre-Peuvret, de l’Alizé, Alphonse-Desjardins,
Anne-Hébert, des Artisans, Beau-Site, Beauregard,
Beauséjour, Bellevue, Boisjoli, Carignan, Champlain,
des Cèdres, Charles-Painchaud, de la Colline,
Coloniale, Désiré-Juneau,
Duchesnay (jusqu’au no 147
inclusivement), Émile-Nelligan, des
Étudiants, de la Falaise, route de
Fossambault (du numéro civique
4517 au 5568 inclusivement), de la
Futaie, Gingras, du Grégou,
Grenoble, Héloïse,
ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN
Résidentiel
Commercial
Industriel
rte de la Jacques-Cartier
(jusqu’au numéro 80
et les numéros 392, 400 et 402),
du Jardin, Jean-Baptiste-Drolet, Jolicoeur,
Juchereau, Kennedy (numéro 4),
Laurier (jusqu’au numéro 49
inclusivement), Louisbourg, Louis-Jolliet,
Louis-René Dionne, Maisonneuve, du
Mistral, route Montcalm (jusqu’au no 57
inclusivement), Nobel, du Noroît, Père-
Marquette, du Plateau, de la Rive,
Rouleau, de la Sagouine, de la Sapinière,
des Saules, de la Seigneurie,
rte St-Denys-Garneau (no 2),
du Sirocco, du Torrent, Vanier,
de Vendôme et Versailles.
Le Catherinois 11
inc.
Secteur du Coin Perdu
Rue des Saules
Rue des Cèdres
De la Sapinière
Électricité et Alarme
Location Nacelle 35’
181, Des Ormeaux
Ste-Catherine, G0A 3M0
Licence R.B.Q. : 8001-5399-54

AVIS PUBLIC
Ville de
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
AVIS PUBLIC
AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER
UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM.
SECOND PROJET N o SPR-02-07 ADOPTÉ LE 26 AVRIL 2007,
AUX FINS DE MODIFIER LE RÈGLEMENT NUMÉRO 623 INTITULÉ « RÈGLEMENT DE ZONAGE »
DE FAÇON À :
Autoriser la classe d’usage « Ce: Commerce et service d'hébergement et de restauration » à l’intérieur de la zone 121-M.
AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT :
1. À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 23 avril 2007, le conseil municipal a adopté, le 26 avril 2007, le
second projet de règlement N o SPR-02-07 susmentionné. L’objet de ce projet de règlement est d’autoriser la classe
d’usage « Ce: Commerce et service d'hébergement et de restauration » à l’intérieur de la zone 121-M.
2. Ce second projet contient une disposition pouvant faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées de la
zone concernée et de ses zones contiguës afin que le règlement qui la contient soit soumis à l’approbation des personnes
habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. Cette disposition est :
Autoriser la classe d’usage « Ce: Commerce et service d'hébergement et de restauration » à l’intérieur de la zone 121-M.
La zone concernée et ses zones contiguës sont les suivantes :
Zone concernée Secteur (voir illustration)
Le long de la route de Fossambault
Zones contiguës
121-M
(intersection route de la Jacques-Cartier jusqu'à
intersection rue du Torrent à droite et jusqu’au Pub
Jacques-Cartier à gauche)
66-C, 62-H, 61-H, 65-C, 67-H et 68-H
3. Est une personne intéressée dans une demande d’approbation référendaire toute personne d’une zone ou d’un secteur de
zone qui est habile à voter et ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire à la date d’adoption du second projet de
règlement.
Pour être valide, toute demande doit :
indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient ;
être reçue à la mairie, au 1, rue Rouleau, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier au plus tard LE 14 MAI 2007 ;
être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre
elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.
4. Est une personne intéressée toute personne qui, le 26 avril 2007, n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit une
des deux conditions suivantes :
être domiciliée dans une zone d’où peut provenir une demande et, depuis au moins 6 mois, au Québec ;
être, depuis au moins 12 mois, propriétaire d’un immeuble ou occupant d’un lieu d’affaires, au sens de la Loi sur la
fiscalité municipale (chapitre F-2.1) dans une zone d’où peut provenir une demande.
Suite page suivante
12 Le Catherinois

Suite de la page précédente
Une personne physique doit également, au 26 avril
2007, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne
pas être en curatelle.
Condition supplémentaire aux copropriétaires
indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’un lieu
d’affaires :
être désigné, au moyen d’une procuration signée
par la majorité des copropriétaires ou
cooccupants, comme celui qui a le droit de signer
la demande en leur nom. Cette procuration doit
être produite au plus tard le 14 mai 2007.
Condition d’exercice du droit de signer une
demande par une personne morale :
toute personne morale doit désigner parmi ses
membres, administrateurs et employés, par
résolution, une personne qui, le 26 avril 2007, est
majeure et de citoyenneté canadienne et qui
n’est pas en curatelle. Cette résolution doit être
produite au plus tard le 14 mai 2007.
5. Toutes les dispositions du second projet qui n’auront fait
l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses
dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par
les personnes habiles à voter.
6. Le second projet de règlement peut être consulté à la
mairie, au 1, rue Rouleau, Sainte-Catherine-de-la-
Jacques-Cartier, du lundi au vendredi aux heures
d’ouverture des bureaux, soit :
Lundi, mardi, mercredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 18 h
Vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h.
FAIT ET DONNÉ À SAINTE-CATHERINE-
DE-LA-JACQUES-CARTIER,
CE 27 AVRIL 2007.
Ginette Audet
Greffière adjointe
AVIS PUBLIC
SECTEUR CONCERNÉ
SPR-02-07
Le Catherinois 13

LICENCE
DE CHIEN
Le règlement municipal
N o 703-94, pourvoyant
à réglementer la
possession d’animaux
sur le territoire de la Ville de Sainte-
Catherine-de-la-Jacques-Cartier
décrète que tout gardien d’un chien
doit, le 1 er mai de chaque année,
requérir de la municipalité une
licence pour chaque chien qu’il
garde. Cette plaque doit être fixée
au cou de votre chien puisqu’elle
facilite son identification si celui-ci se
perd.
Cet enregistrement sert à la Ville à
confectionner un registre permettant
de retracer les propriétaires d’un
animal perdu ou blessé.
La licence, au coût de 20 $, est
valide pour 1 an, du 1 er mai au 30
avril.
Pour obtenir une licence, vous devez
vous présenter au bureau de la
perception de la Ville, situé à la
mairie. S’il s’agit d’un
renouvellement de licence, vous
pouvez transmettre un chèque à
l’ordre de la Ville de Sainte-
Catherine-de-la-Jacques-Cartier en
y indiquant qu’il s’agit du paiement
pour licence de chien 2007-2008.
Nous tenons à vous rappeler qu’un
nombre maximum de 2 chiens est
autorisé par unité de logement sur
tout le territoire de la municipalité.
Des amendes pouvant atteindre
100 $ par chien par jour d’infraction
noté peuvent être imposées à tout
propriétaire d’un chien dont la
licence n’a pas été acquittée.
Les licences de chien
seront disponibles
vers la mi-mai.
BLOC-NOTES
NOUVEAU – NOUVEAU – NOUVEAU
Cet été, le camp de jour se déroulera du 25 juin au 10 août inclusivement.
DU NOUVEAU : afin de répondre le mieux possible aux besoins des familles, le
Service des loisirs a choisi de modifier l’âge d’admissibilité au camp de jour. Ainsi,
il vous sera possible d’inscrire vos jeunes qui auront 4 ANS AU 1 er JUIN 2007
(carte d’assurance maladie obligatoire).
Le détail du programme pour les sept semaines du camp de jour sera distribué par
la poste dans la semaine du 14 mai. À compter de cette date, vous pourrez vous
procurer les formulaires au Service des loisirs et procéder à l’inscription de votre ou
de vos enfant(s).
TARIFICATION FAMILIALE
Nous vous rappelons que le coût d’inscription inclut : le service de garde, le T-shirt,
les activités régulières, spéciales ou les sorties et le transport pour les résidents
n’utilisant pas le service de garde.
7 semaines : 1 er enfant : 392 $ 2 e enfant : 371 $ 3 e enfant : 357 $
6 semaines : 1 er enfant : 336 $ 2 e enfant : 318 $ 3 e enfant : 306 $
5 semaines : 1 er enfant : 280 $ 2 e enfant : 265 $ 3 e enfant : 255 $
4 semaines : 1 er enfant : 224 $ 2 e enfant : 212 $ 3 e enfant : 204 $
pour 1, 2 ou 3 semaines le coût est de 60 $ par enfant par semaine.
Pour le 4 e enfant ou plus d’une même famille : GRATUIT
À noter que pour les non-résidents, il faut ajouter un supplément de 50 %.
Les modalités d’inscription et de paiement seront détaillées à l’intérieur du
programme d’activités qui sera distribué par la poste.
Soyez assurés que les membres du Service des loisirs et toute l’équipe d’animation
du camp de jour travaillent fort afin d’offrir à vos jeunes un été de qualité.
Pour information supplémentaire
Service des loisirs - 875-2758, poste 238 ou 255
Courriel : loisirs@coopcscf.com
14 Le Catherinois

CAHIER ÉCONOMIQUE
EMPLOIS D’ÉTÉ POUR ÉTUDIANT(E)S
Le Centre local de développement de
La Jacques-Cartier en partenariat avec
les municipalités de Lac-Beauport,
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
et de Stoneham-et-Tewkesbury
recherchent des candidats pour la
prochaine saison touristique estivale
afin d’occuper des postes clés dans
leur bureau d’accueil touristique
respectif. Si vous êtes une personne
dynamique, professionnelle et avez un
intérêt certain pour œuvrer dans
l’industrie touristique régionale, cet
emploi est pour vous !
TITRE DE L’EMPLOI :
PRÉPOSÉ(E)S ÀL’ACCUEIL ET À
L’INFORMATION TOURISTIQUE
LIEU DE TRAVAIL :
Lac-Beauport, Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier
ou
Stoneham-et-Tewkesbury
TYPE DE TRAVAIL :
Emploi saisonnier, étudiant
DESCRIPTION DU POSTE :
Sous la supervision du responsable
des bureaux d’accueil touristique, le
préposé ou la préposée assure l’accueil
des différentes clientèles touristiques
avec professionnalisme et courtoisie et
fait en sorte de promouvoir et maintenir
la réputation de qualité du service et de
l’expérience touristique unique de la
MRC de La Jacques-Cartier.
VOS PRINCIPALES RESPONSABILITÉS
SONT :
Déterminer l’information susceptible
d’être demandée;
Répondre aux questions et besoins
des visiteurs (en personne, par
téléphone, par courrier
électronique);
Se tenir informé des activités
touristiques sur le territoire desservi;
Développer de bonnes relations
avec les intervenants touristiques.
LES EXIGENCES MINIMALES :
Être résidant de la MRC de La
Jacques-Cartier et être inscrit (e)
comme étudiant (e) temps plein à
l’automne 2007, dans une institution
d’enseignement serait un atout;
Excellent français et maîtrise de
l’anglais;
Posséder une expérience pertinente
en tourisme et/ou vente et/ou
service à la clientèle;
Posséder des connaissances de
base en informatique;
Être disponible sur un horaire
flexible (jour, soir, fin de semaine);
Être disponible au début juin pour
une formation défrayée par
l’employeur.
AUTRES EXIGENCES :
Bon communicateur (trice),
autonomie, avoir un bon esprit
d’équipe, sens de l’initiative
35 Bellevue-13
Fossambault
5079 rte Fossambault
Ste-Catherine
PARTICULARITÉS DU POSTE :
Heures de travail par semaine :
35-40 heures
Date de début : Juin 2007
Échelle salariale : 8,00 $ / heure
Faites parvenir votre curriculum
vitae avant le 11 mai à :
Centre local de développement
de La Jacques-Cartier
A/S de Mme Brigitte Bouchard,
conseillère en promotion et
développement touristique
60, St. Patrick, Shannon (Québec)
G0A 4N0
Courriel:
bbouchard@jacques-cartier.com
Télécopieur: (418) 844-2664
N.B. Seuls les candidats retenus pour
une entrevue recevront une
confirmation.
Spécialiste dans le
secteur!
Transferts.
Sécurité de votre
transaction.
Service inter-agences.
Un courtier d’ici! www.hurens. com
Le Catherinois 15

DEVENIR PROPRIÉTAIRE,
UN JEU D’ENFANT.
Comme Mme Gagnon, propriétaire, profitez des taux avantageux et des conseils judicieux du plus
grand prêteur hypothécaire au Québec.
Renseignez-vous auprès de votre conseiller.
HYPOTHÈQUE
www.desjardins.com/habitation
Siège social
225, avenue Saint-Maxime
Saint-Raymond (Québec)
G3L 3W2
Téléphone : 418 337-2218
Centres de services
Rivière-à-Pierre
645, rue de l'Église
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
2, rue Laurier
Téléphone : 418 875-2744
ISABELLE GAGNON, maman et propriétaire
Saint-Léonard-de-Portneuf
457, rue Principale
Sainte-Christine-d'Auvergne
75, rue Principale

Admissibilité :
• Tu es âgé entre 15 et 17 ans
• Tu es à la recherche d’un premier vrai emploi
• Tu habites à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier,
Fossambault-sur-le-Lac ou Lac-Saint-Joseph
Date limite pour t’inscrire : 7 mai 2007
Expédie ton curriculum vitae par courriel à
Mme Caroline Clavet du Carrefour Jeunesse-Emploi à
cclavet@csportneuf.qc.ca ou dépose-le au Centre de services
de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Téléphone : 418 875-2744
* Le programme Desjardins - Jeunes au travail est offert uniquement dans les caisses Desjardins participantes.
4 e édition
Le programme
Desjardins
Jeunes
au travail
Ta caisse
subventionne
9 emplois d’été
pour les jeunes.
Pour plus de détails, consulte le dépliant distribué dans le courrier!

AVIS PUBLIC
Ville de
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
AVIS PUBLIC
AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER
UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM.
SECOND PROJET N o SPR-03-07 ADOPTÉ LE 26 AVRIL 2007,
AUX FINS DE MODIFIER LE RÈGLEMENT NUMÉRO 623 INTITULÉ « RÈGLEMENT DE ZONAGE »
DE FAÇON À :
agrandir les zones 66-C et 68-H à même la zone 69-H
AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT :
1. À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 23 avril 2007, le conseil municipal a adopté, le 26 avril 2007, le
second projet de règlement N o SPR-03-07 susmentionné. L’objet de ce projet de règlement est d’agrandir les zones 66-C et
68-H à même la zone 69-H .
2. Ce second projet contient des dispositions pouvant faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées des zones
concernées et de leurs zones contiguës afin que le règlement qui les contient soit soumis à l’approbation des personnes habiles à
voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. Ces dispositions sont :
Agrandir la zone 66-C à même la zone 69-H
Agrandir la zone 68-H à même la zone 69-H
Les zones concernées et leurs zones contiguës sont les suivantes :
Zones concernées Secteur Zones contiguës
66-C, 68-H et 69-H Voir illustration 127-C, 63-H, 62-H, 121-M, 67-H, 71-H, 72-H et 76-F
3. Est une personne intéressée dans une demande d’approbation référendaire toute personne d’une zone ou d’un secteur de
zone qui est habile à voter et ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire à la date d’adoption du second projet de
règlement.
Pour être valide, toute demande doit :
indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient ;
être reçue à la mairie, au 1, rue Rouleau, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier au plus tard LE 14 MAI 2007 ;
être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre
elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.
4. Est une personne intéressée toute personne qui, le 26 avril 2007, n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit une
des deux conditions suivantes :
être domiciliée dans une zone d’où peut provenir une demande et, depuis au moins 6 mois, au Québec ;
être, depuis au moins 12 mois, propriétaire d’un immeuble ou occupant d’un lieu d’affaires, au sens de la Loi sur la
fiscalité municipale (chapitre F-2.1) dans une zone d’où peut provenir une demande.
Suite page suivante
18 Le Catherinois

Suite de la page précédente
Une personne physique doit également, au 26 avril
2007, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne
pas être en curatelle.
Condition supplémentaire aux copropriétaires
indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’un lieu
d’affaires :
être désigné, au moyen d’une procuration signée
par la majorité des copropriétaires ou
cooccupants, comme celui qui a le droit de signer
la demande en leur nom. Cette procuration doit
être produite au plus tard le 14 mai 2007.
Condition d’exercice du droit de signer une
demande par une personne morale :
toute personne morale doit désigner parmi ses
membres, administrateurs et employés, par
résolution, une personne qui, le 26 avril 2007, est
majeure et de citoyenneté canadienne et qui
n’est pas en curatelle. Cette résolution doit être
produite au plus tard le 14 mai 2007.
5. Toutes les dispositions du second projet qui n’auront fait
l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses
dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par
les personnes habiles à voter.
6. Le second projet de règlement peut être consulté à la
mairie, au 1, rue Rouleau, Sainte-Catherine-de-la-
Jacques-Cartier, du lundi au vendredi aux heures
d’ouverture des bureaux, soit :
Lundi, mardi, mercredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 18 h
Vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h.
FAIT ET DONNÉ À SAINTE-CATHERINE-
DE-LA-JACQUES-CARTIER,
CE 27 AVRIL 2007.
Ginette Audet
Greffière adjointe
AVIS PUBLIC
SECTEUR CONCERNÉ
SPR-03-07
Le Catherinois 19

ADMINISTRATION MUNICIPALE
Procédures-Infractions au règlement sur les nuisances
La Ville de Sainte-Catherine-de-la-
Jacques-Cartier a adopté le 30 mai
2003 le règlement No 893-2003 sur les
nuisances. Ce règlement a abrogé et
remplacé le règlement No 719-95.
On retrouve à ce règlement différents
chapitres dont, entre autres :
État des terrains et propriétés
privés;
État des véhicules, pièces,
équipements se retrouvant sur les
propriétés privées;
Propriété publique;
Fumée et feu;
Animaux;
Bruit;
Dispositions diverses.
Lorsqu’un inspecteur de la Municipalité
constate une infraction au règlement
sur les nuisances ou qu’un citoyen
dépose une requête signalant une telle
infraction, une procédure bien précise
doit être suivie par la Ville.
Les régimes matrimoniaux
1. D’abord les inspecteurs de la
Municipalité doivent se rendre sur
les lieux pour constater le bienfondé
de la requête;
2. L’inspecteur doit élaborer un dossier
(prise de notes, photos, constats,
rapports etc.);
3. Un avis d’infraction peut alors être
transmis au propriétaire demandant
les correctifs à l’intérieur d’un délai
précisé;
4. Lorsque aucun correctif n’est
apporté à l’avis d’infraction,
l’inspecteur peut émettre un constat
d’infraction assorti d’une amende
minimale de 100 $ et maximale de
1 000 $, plus les frais selon le type
d’infraction. L’inspecteur peut
également émettre un constat
d’infraction sans avis préalable;
5. Le propriétaire bénéficie d’un délai
de trente (30) jours pour enregistrer
un plaidoyer de culpabilité et payer
les frais ou enregistrer un plaidoyer
de non culpabilité, évidemment il
Tous les époux, qu’ils soient mariés civilement ou religieusement, sont gouvernés
par un régime matrimonial. Le régime matrimonial réglemente les biens
économiques que les époux auront entre eux, tout particulièrement en ce qui a
trait aux biens acquis pendant leur vie commune et au sort de ces biens lors de la
dissolution du régime (divorce, séparation ou décès d’un des conjoints). Le
régime matrimonial est un engagement de base qui garantit une certaine clarté à
l’entente en cours et une protection pour l’avenir. Il entre en vigueur lors de la
célébration du mariage et prend fin lors du divorce, du décès
d’un des conjoints ou suite à une décision mutuelle d’un
changement de régime matrimonial devant notaire.
POUR PLUS D’INFORMATIONS:
MARIO BOILARD, NOTAIRE
2, RUE LAURIER
SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER
875-1671
doit aussi corriger les éléments
reprochés;
6. Lorsqu’un plaidoyer de non
culpabilité est enregistré, le dossier
est alors transmis à la Cour
municipale.
Le tribunal qui prononce la sentence
peut en sus de l’amende et des frais,
ordonner que les nuisances qui ont fait
l’objet de l’infraction, soient enlevées
dans le délai qu’il fixe, par le
propriétaire, le locataire ou l’occupant
et qu’à défaut par cette ou ces
personnes de s’exécuter dans ce délai,
les nuisances soient enlevées par la
Ville aux frais de cette ou ces
personnes. Cette procédure peut
malheureusement s’échelonner sur
plusieurs mois.
Vous pouvez signaler toute situation
que vous croyez en infraction avec le
règlement sur les nuisances en
composant le 875-2785, poste 231.
Votre requête sera alors transmis à un
inspecteur qui sera chargé d’effectuer
le suivi de votre demande.
Si la requête est fondée, la Municipalité
entreprendra les démarches
nécessaires pour éliminer la nuisance.
Si l’évènement survient en dehors des
heures d’ouverture de nos bureaux,
vous pourrez signaler votre plainte à la
Sûreté du Québec au 1-877-841-3911
pour l’application de ce règlement les
policiers ont les mêmes pouvoirs que
nos inspecteurs. Selon la procédure et
la collaboration du propriétaire, des
délais pouvant varier entre quelques
jours et plus d’un an peuvent être
requis.
Martin Careau, ing.
Directeur des Services techniques.
20 Le Catherinois

ADMINISTRATION MUNICIPALE
Soyez prudents, demandez votre permis !
La saison de la construction approche
à grand pas et tous sont fébriles à
l’idée de réaliser différents projets de
construction, de rénovation, de
modification ou autres. Mais attention !
Avant de vous lancer dans cette belle
aventure, renseignez-vous auprès de
vos Services techniques des étapes à
franchir afin de vous assurer que les
travaux à réaliser le soient en
conformité avec les règlements en
vigueur à Sainte-Catherine-de-la-
Jacques Cartier. En fonction du grand
nombre de demandes, des nombreux
documents exigés et des procédures
additionnelles pouvant être requises,
prévoyez quelques semaines afin de
réunir tous ces documents et remplir
toutes ces formalités.
Une valeur en or !
Le permis n’est pas un simple carton
que l’on doit afficher lors des travaux.
Votre permis sera la garantie que vos
travaux sont conformes tant pour
l’usage que pour l’implantation. Il
contribuera à protéger vos
investissements et ceux des propriétés
voisines. Un permis permet d’éviter les
erreurs qui causent des frais inutiles et
des ennuis désagréables.
La clef : LA PLANIFICATION
Afin de bien planifier votre projet de
construction d’un bâtiment principal
neuf, résidentiel, commercial, industriel
ou autre, voici quelques
renseignements importants :
Avant d’acheter un terrain,
vérifier si :
la construction projetée est
conforme au zonage et aux normes
d’implantation de ce secteur (les
types de construction autorisés
peuvent varier d’une zone à l’autre) ;
il est situé dans une zone
inondable ;
il est soumis à la Loi sur la
protection du territoire et des
activités agricoles ;
il est desservi par l’aqueduc et
l’égout, sans quoi la construction
d’installations septiques conformes
doit pouvoir y être réalisée ;
il forme un ou plusieurs lots
distincts.
Lors de la demande de permis
de construction vous devrez
fournir :
une vue des quatre (4) murs du
bâtiment futur indiquant les
ouvertures (portes et fenêtres) et les
matériaux de finition extérieure
utilisés ainsi que les vues en plan de
chacun des étages (à une échelle
suffisamment grande) ;
un certificat d’implantation préparé
par un arpenteur géomètre déposé
en deux (2) copies ;
un certificat de localisation préparé
par un arpenteur géomètre ;
selon la nature de votre projet, tout
autre document jugé nécessaire
n’apparaissant pas dans cette
rubrique peut vous être exigé ;
le paiement du coût du permis de
construction (ou du certificat).
Pour tous autres travaux :
Il est obligatoire de détenir un
permis ou un certificat d’autorisation
pour réaliser un projet de
construction, de transformation, de
réparation, d’agrandissement ou
d’addition de bâtiments.
Il est nécessaire d’obtenir un permis
pour toute opération cadastrale ou
lotissement de terrains.
Il est nécessaire d’obtenir un
certificat d’autorisation pour
procéder aux activités suivantes :
1. Tout changement d’usage ou de
destination d’un bâtiment;
2. L’excavation du sol, le déplacement
d’humus et tous travaux de remblai
et de déblai;
3. Le déplacement et la démolition de
toute construction;
4. La construction, l’installation, la
modification et la démolition
d’enseignes;
5. La plantation et l’abattage d’arbres
de 20 centimètres ou plus dans les
zones situées dans les limites du
périmètre d’urbanisation;
6. Les constructions et usages
complémentaires;
7. L’exploitation d’un établissement
d’hébergement (gîte du passant);
8. L’élevage de chevaux;
9. Les constructions et usages
temporaires sauf exceptions;
10. Tous travaux forestiers;
11. L’aménagement d’un ouvrage de
captage des eaux souterraines
(puits);
12. La construction d’un système de
traitement des eaux usées d’une
résidence isolée (fosse septique,
champ d’épuration);
13. Autres.
Finalement, un petit coup de fil aux
services techniques saura vous
rassurer et vous diriger vers un projet
sans embûche. Pour nous rejoindre
composez le 875-2758 poste 235.
Pascal Bérubé
Inspecteur en bâtiment
Ste-Catherine-de-la-J-C
875-4922
4733, rte Fossambault
Plus de 30 compagnies
à votre disposition!
Val-Bélair
842-4053
1017, Impérial, suite 101
(coin Industrielle)
sans frais 1-800-610-4922
Le Catherinois 21

Avec un arbre, on peut fabriquer un
million d'allumettes. Fred a trouvé un
vieux bouquin dans le grenier de son
oncle. Un livre sur les
incendies. « Bien sûr,
mon oncle était
pompier! » se dit-il. En le
feuilletant, il est tombé
sur ces mots : ...un
million d'allumettes...
Il s’installe confortablement et poursuit sa
lecture. « Le premier feu de forêt
répertorié par nos historiens est celui du
30 mai 1686, rapporté par Pierre de
Troyes dans son journal d’expédition à la
Baie d’Hudson. » Il y raconte qu’un fort
grand vent fit courir avec impétuosité
dans le bois quelques feux que ses
hommes avaient allumés
précédemment. Ils furent rapidement
encerclés et, n’eût été la proximité d’un
petit lac, ils auraient tous trépassé. « Le
feu y devint si furieux que les flammes
passèrent comme un torrent par-dessus
nos têtes et allumèrent le bois de l’autre
côté du lac », raconte l’explorateur.
Fred relève la tête. Ça ne date pas d’hier
que les hommes sont responsables des
feux de forêt! Il vient de lire dans Internet
que près des trois quarts des feux de
forêt sont causés par l’homme. Des
centaines d’incendies ravagent nos forêts
chaque année et, parmi eux, plusieurs
peuvent atteindre les abords des
municipalités. Les activités récréatives,
les opérations forestières, les résidents
eux-mêmes peuvent donc provoquer un
incendie qui ravagera des centaines,
voire des milliers d’hectares de forêt. Et
de plus en plus de secteurs résidentiels
se rapprochent des forêts.
Parlant d’activités récréatives, Fred part
en camping cette fin de semaine. Il
décide de noter ce qu’il doit faire avant et
durant son séjour en forêt.
D’abord, Fred vérifiera l’indice de danger
d’incendie. Il peut le trouver dans le site
Internet de la SOPFEU. Si l’indice-o-
SERVICE INCENDIE
Un million d’arbres...
mètre indique « bas », c’est que le
combustible, comme les brindilles, les
feuilles et les branches, s’allume
difficilement. Le feu brûle lentement et se
contrôle facilement. Si l’indice est
modéré, c’est que le feu s’allume et se
propage de façon modérée. Il se contrôle
généralement bien. L’indice est élevé
lorsque le combustible s’enflamme
facilement et lorsque le feu se propage
en peu de temps. Il est difficile à
contrôler. Lorsque le combustible
s’enflamme
facilement à partir
d’une petite source
de chaleur,
l’aiguille de
l’indice-o-mètre indique extrême. Le feu
se propage alors à grande vitesse,
comme le raconte Pierre de Troyes dans
le livre. Il peut devenir incontrôlable. Pour
l’instant, Fred constate dans le site Web
de la SOPFEU que pour la région où il va
en camping, l’indice est bas. Tout de
même, il sait qu’il doit demeurer prudent.
Une fois sur place, Fred devra choisir un
endroit dégagé et à l’abri du vent pour
installer son camp. Les arbres doivent
être suffisamment loin, trois mètres
minimum, surtout les conifères qui
s’enflamment facilement, comme des
allumettes! Idéalement, il sera près d’un
cours d’eau ou d’un lac.
Lorsqu’il aura monté sa
tente, il nettoiera dans
un rayon d’un mètre
l’emplacement choisi
pour son feu et creusera
jusqu’au sable. En effet,
il faut éviter de faire un feu sur de la terre
noire. Elle permet au feu de se propager.
Par la suite, Fred déposera des brindilles
sèches au centre de son emplacement
pour allumer le feu. Il ne faut surtout pas
utiliser de l’essence comme accélérant.
Ça pourrait faire boum! Il ajoutera ensuite
du bois sec et conservera son feu le plus
petit possible, un mètre de hauteur
environ. Ainsi, il en gardera plus
aisément le contrôle.
Très important, le feu doit demeurer
constamment sous surveillance. Pour ce
faire, Fred aura fait un tas de bois non
loin de là pour alimenter son feu. Ainsi, il
pourra s’approvisionner en combustible
sans avoir à le quitter des yeux. Il serait
approprié pour lui d’avoir à portée de la
main une pelle ou un râteau pour
éteindre les tisons. Et lorsqu’il sera temps
d’aller au lit, ou plutôt au sac de
couchage, Fred brassera bien les
cendres et versera de l’eau, beaucoup
d’eau, et s’assura que le feu est bien
éteint.
La prudence est parfois si facile!
Beaucoup plus que de gérer un incendie
qui pourrait prendre des proportions
incroyables. « Quand j’y pense, d’un
simple feu de camp pourrait naître un
drame terrible », se dit Fred. Ce serait un
drame pour la forêt et pour les résidents
du secteur. Il regarde le
paquet d’allumettes qu’il
mettra dans son sac à
dos. Il pense aux mots
de tout à l’heure qui
prennent maintenant tout
leur sens. Avec un arbre,
Attention, lorsque vous videz
votre poêle à bois, la cendre
reste chaude pendant
plusieurs jours même si vous
croyez qu’elle est froide. Vous
devez la déposer dans un
contenant métallique avec un
couvercle, et mettez la dans la
neige ou loin de tout matériau
combustible.
(PAS SUR LA GALERIE)
www.urgenceportneuf.com/
stecatherine
22 Le Catherinois

SÛRETÉ DU QUÉBEC
VOYAGEUSES SOLITAIRES, SOYEZ PRUDENTES !
II est malheureux de penser que ce phénomène est encore présent, mais c'est la réalité : les femmes qui voyagent seules sont
plus vulnérables pour des agresseurs potentiels. Voici quelques conseils de prévention :
Avant d'entrer dans votre voiture, faites-en le tour pour vérifier si vous n'avez pas de crevaison, si les phares ne sont pas
endommagés ou s'il ne manque pas de lame d'essuie-glace. L'un ou l'autre de ces problèmes pourrait vous laisser en
panne. Cependant, dans des stationnements souterrains ou à la noirceur, marchez jusqu'à votre voiture, clés dans votre
poing et entrez le plus rapidement possible dans votre véhicule pour quitter les lieux.
Une panne est probablement la situation la plus commune où les femmes deviennent vulnérables. Faites vérifier
régulièrement votre véhicule et assurez-vous d'avoir toujours suffisamment d'essence. Si vous êtes en panne, demeurez
dans votre véhicule, vous y serez plus en sécurité qu'à I'extérieur.
Ne soulevez pas le capot de la voiture ; cela attire l'attention sur votre détresse et offre une cible aux agresseurs
potentiels.
Qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme, si quelqu'un s'approche de vous, demeurez dans votre véhicule et n'ouvrez
la glace que d'un pouce. Vous pourriez être surprise de constater combien il faut peu d'espace à un agresseur pour se
glisser la main.
Soyez vigilantes en tout temps, vous êtes responsables de votre sécurité.
Venez rencontrer votre député au :
INFO CRIME: 1 800-711-1800
Normandin Sainte-Catherine
4756, boul. Fossambault
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Faites-vous plaisir !
Le député vous offre le café.
ANDRÉ ARTHUR DÉPUTÉ / M.P
Téléphone : 418.285.0018
Sans frais : 1.888.285.0018
Le Catherinois 23

HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE
Ouverture Fermeture
Mardi 13 h 30 16 h
19 h 21 h
9 h 11 h
Jeudi 13 h 30 16 h
19 h 21 h
Vendredi 13 h 30 16 h
19 h 21 h
Samedi 10 h 12 h
EXPOSITIONS DU MOIS
Exposition d’oiseaux :
Louise Labbé et Mike Reshitnyk
poursuivent l’exposition de leurs toiles
et leurs photos d’oiseaux jusqu’au
26 mai 2007.
Mme Louise Labbé sera présente le
samedi 19 mai de 10 h à 12 h pour
peindre sur place. Une belle rencontre
en perspective !
Personnages d’argile :
Lucie Garant, sculpteure céramiste,
exposera plusieurs de ses oeuvres à la
bibliothèque du 1er au 31 mai 2007.
Lucie Garant est une conceptrice
innée et une artiste en mouvement; elle
scrute et explore la nature humaine à
travers une recherche assidue de la
forme. Ce sont les attitudes
universelles de l'être humain et le lien
qui l'unit aux autres qui l’inspirent.
Ainsi elle utilise la dynamique du
langage du corps et ne conserve que
CULTURE
Prochain rendez-vous avec Lilas :
Lundi 14 mai à 19 h
Heure du conte en pyjama
Titre : Le plus beau cadeau du monde
Thèmes : amitié, appréciation de l’autre
Lapin et Hérisson ne savent pas quel est le jour
de leur anniversaire. Ils décident donc de le fêter
demain, au cas où demain serait justement le bon
jour. Mais quel cadeau pourraient-ils se faire?
Chacun offre finalement le cadeau idéal, mais
pas pour les raisons qu’il croit… Il est parfois
difficile d’exprimer un sentiment d’amour !
l'essentiel. D'où la pureté de la forme
qui se dégage de ses personnages.
Parfois ludiques, souvent graves, ses
oeuvres sont toujours empreintes de
sincérité.
Lucie Garant a participé à plusieurs
expositions collectives et à deux solos.
Elle s'est méritée un prix d'excellence
en métiers d'art 2002. Elle enseigne
présentement le dessin, la sculpture et
les arts plastiques dans divers centres
et écoles de Québec.
Au Québec les galeries suivantes
exposent ses oeuvres: la Galerie
Beauchamp & Beauchamp à Québec
et à Baie St Paul, la Galerie Bel art à
Québec et la Galerie Le Royer à
Montréal.
Vous êtes cordialement invités à venir
découvrir l'univers très personnel,
fascinant et attachant de cette artiste
conceptrice admirable ici même à
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-
Cartier. Quel privilège!!
RENCONTRE AVEC MME KATHY
PARADIS
Quand : Mercredi 30 mai 2007 à
19 h 30
Où : Bibliothèque Anne-Hébert
Coût : gratuit
Mme Kathy Paradis est écrivain, poète,
artiste et photographe. Elle a été agent
littéraire et copropriétaire d’une maison
d’édition pendant 12 ans. Elle anime
régulièrement des ateliers d’écriture
pour le plaisir de jouer avec les mots et
de s’abandonner à l’écriture dans la
sérénité et le respect de chacun.
Mme Paradis vous amènera à la
rencontre des mots et du plaisir de lire
et d’écrire et à la découverte des
dessous du monde fascinant de
l’édition.
Une rencontre avec Mme Paradis est
toujours empreinte du dynamisme et de
la passion qui l’animent. Un rendezvous
à ne pas manquer !
24 Le Catherinois

COURS INDIVIDUELS SUR
WORD, EXCEL, ENVIRONNEMENT
WINDOWS OU INTERNET
Type de cours : cours privé sur
réservation
Professeur : Mario Gélinas
Coût : 5 $ de l’heure
Quand : Le mardi soir aux heures
d’ouverture de la bibliothèque 19 h à
21 h
Endroit : Bibliothèque Anne-Hébert
Inscription : réservation sur place ou
par téléphone au 875-2171
OPÉRATION « COUPS DE COEUR »
Titre : Baby boom !
Auteur : Wendy Holden
J’ai beaucoup ri en lisant cette histoire.
Avis aux nouveaux parents, on se
reconnaît là-dedans ! Les 4
personnages principaux ont des
caractéristiques communes avec nous
tous et c’est pour ça qu’ils sont si
attachants.
Visitez votre bibliothèque
sur Internet
www.reseaubiblioduquebec.qc.ca
section votre biblio
RAYMOND ROBITAILLE
EXCAVATION INC.
Excavation - Terrassement - Transport
Résidentiel - commercial
Estimation gratuite
54, Duchesnay,
Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Québec, Qc G0A 3M0
Tél. : (418) 875-2234 Fax : (418) 875-1833
Licence R.B.Q. #2171-2062-69
COMMUNIQUÉS
Le deuil, parlons-en... !
Conférence
Et si l’épreuve était porteuse de vie ... !!
(Alors que la vie nous donne un sentiment de vulnérabilité, l’épreuve vient nous
bouleverser et exige de nous une force insoupçonnée)
Avec : Johanne De Montigny
(Psychologue en soins palliatifs et suivis de deuils, formatrice et
conférencière. Son expérience de survie à un crash d’avion l’a incitée à
oeuvrer auprès des mourants et de leurs proches. L’écoute, la réflexion, la
communication sont au coeur de son approche humaniste).
Date : Le mercredi 16 mai à 19 h 30
Endroit : Club de golf Le Grand Portneuf
Coût : 5 $ ouvert à tous.
Pour information et réservation : Lise Trudel, 337-6166
En collaboration avec le Comité régionale d’éducation populaire de Portneuf
Le Catherinois 25

AVIS DE CONVOCATION
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
DE LA MAISON DES JEUNES DE
SAINTE-CATHERINE-DE-LA-
JACQUES-CARTIER
PRENEZ AVIS QUE l’assemblée
générale annuelle de la corporation
de la Maison des jeunes de Sainte-
Catherine-de-la-Jacques-Cartier sera
tenue le mercredi 30 mai 2007, à
19 h 30, à la Maison des jeunes, au
16, rue Louis-Jolliet.
En plus des points de formalités,
l’ORDRE DU JOUR comportera les
points suivants :
Benoît Lepage
AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ
COMMUNIQUÉS DES ORGANISMES
LA CAPITALE SÉLECT
Courtier immobilier agréé
4715, avenue des Replats, Québec, Qc G2J 1B8
J’habite, je vis, je travaille dans votre secteur!
VENDRE ou ACHETER sa propriété,
C’est une transaction IMPORTANTE dans votre vie.
Pour MAXIMISER VOTRE ARGENT et éviter tout litige éventuel, je vous offre :
Mon expérience professionnelle dans le
domaine de l’immobilier et du droit;
Tous les documents nécessaires;
Les services de négociation;
www.benoitlepage.com
Présentation :
des membres du Conseil
d’Administration;
des membres du Conseil des
jeunes;
de l’équipe d’animationintervention;
de Danielle Masson, c.a., qui
présentera notre Rapport de
mission d’examen;
de la Maison des jeunes.
Nomination d’un président et d’un
secrétaire d’élection.
Nomination comptable agréé pour
prochain rapport de mission
d’examen
Présentation et adoption du
Rapport annuel d’activités, du 1 er
avril 2006 au 31 mars 2007.
Présentation et adoption du
Rapport de mission d’examen, du
1 er avril 2006 au 31 mars 2007.
Élection des administrateurs.
Un moment est prévu, après
l’assemblée, de même qu’un léger
Le service inter-agences;
Une mise en marché hors pair;
Un service intègre, professionnel et
dynamique.
Afin de prendre une décision éclairée, appelez-moi pour un rendez-vous,
C’est GRATUIT. J’évalue votre propriété
et vous informe des implications d’une telle transaction.
goûter, pour permettre aux gens
d’échanger.
POUR PLUS D’INFORMATIONS
Jessie Chénard, coordonnatrice
Téléphone : 875-3911
PROCHAINE DISCO
POUR LES
6-12 ANS
Vendredi le 11 mai 2007,
de 19 h à 22 h,
au centre socio-culturel
Anne-Hébert
DJ Michel Jeffrey
Coût d’entrée : 3,25 $/enfant
friandises et rafraîchissements
pourront aussi être achetés
Bienvenue aux parents!
5A rue St-Pierre
Pont-Rouge
G3H 1W3
RBQ : 8308 – 8161 – 22
VITRERIE
PONT-ROUGE INC.
VENTE et INSTALLATION
Miroir, Thermos,
Verre broché et laminé
Moustiquaire et plexiglass
Résidentiel et Commercial
Tél. : 418-873-3310
Fax : 418-873-3833
S P É C I A L M O U S T I Q U A I R E
MOUSTIQUAIRE DE PORTE PATIO
5PI OU 6 PI
À PARTIR DE 18,99 $ INSTALLÉ
26 Le Catherinois

COMPTOIR DES AUBAINES
Les heures d’ouverture pour le
Comptoir des Aubaines durant les
mois de mai-juin sont :
Samedi 5 mai, 9 h à 16 h
Dimanche 6 mai, 9 h à 13 h
Samedi 12 mai, 13 h 30 à 16 h
Samedi 19 mai, 13 h 30 à 16 h
Samedi 26 mai, 13 h 30 à 16 h
Vendredi 1 er juin, 9 h à 16 h
Samedi 2 juin, 9 h à 16 h
Dimanche 3 juin, 9 h à 13 h
Monique Héon, secrétaire-trésorière
Sous-sol de l’église,
2 rue Jolicoeur
Le Catherinois
Contact : Marie-Josée Langlois
Téléphone : 875-2758 poste 231
Courriel : sainte-catherine-de-lajacques-cartier@coopcscf.com
Date de tombée :
Le 15 du mois précédant la parution
Joyeuse fête des mères!
COMMUNIQUÉS DES ORGANISMES
Venez choisir vos fleurs coupées
afin de profiter d’un maximum de choix
COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE DE
STE-CATHERINE
préparation au baptême
Le baptême, un chemin de liberté et de
bonté, une tradition qui conduit à
Jésus. Parce que vous croyez à l’amour
qui rejette la haine et que l’Évangile est
vérité, vous désirez le baptême pour
votre enfant. Vous êtes donc invités à
venir nous en faire part afin qu’ensemble
on se prépare à cet engagement
responsable, l’un des plus dignes.
Nous vous attendons à l’église de
(sous-sol) le 4 juin de 19 h à 21 h.
Apportez, s’il vous plaît, une copie de
l’enregistrement civil de votre bébé s’il
est déjà né. Nous vous
recommandons de venir bien avant la
naissance du bébé pour éviter
l’absence d’un des deux parents et
peut-être le besoin d’une gardienne.
Le baptême se fait à tout âge, donc,
bienvenue à toute personne qui désire
être baptisée. Parrains et marraines
sont aussi invités mais leur présence
n’est pas obligatoire.
Donna Plamondon
Animatrice de pastorale
875-1789
Aussi offert : idées cadeaux, panier de fruits, ballons, toutes autres occasions.
service de livraison
Au plaisir de vous servir!
4517, route Fossambault
875-0050
Fax : 875-0355
DÉVELOPPEMENT ET PAIX
Félicitations aux élèves du secondaire I
à l’école St-Denys-Garneau qui ont
ramassé auprès des élèves et du
personnel 83 $ pour l’organisme
Développement et Paix. Ce projet,
dans le cadre de l’Animation de vie
spirituelle et d’engagement
communautaire, fut accueilli avec
enthousiasme à l’école, surtout dans la
classe de 6 e année de M. Brian
Sweeney où plusieurs élèves ont
même fait la collecte dans leur
voisinage et auprès de leur famille.
Bravo les jeunes !
MERCI!
Donna Plamondon
Animatrice de vie spirituelle et
d’engagement communautaire
SOUPER CHANTANT
Sous le thème Le Réveil Enchanteur,
la chorale Le Choeur de ma Rivière
vous invite à un souper chantant le
samedi 5 mai 2007 au centre Anne-
Hébert à 17 h 30.
Coût : 20 $ /pers.
Billets en vente au Restaurant Subway
et auprès des choristes.
Informations : 875- 4200
Isabelle Néron, directrice Jean-François Côte, administrateur
Le Catherinois 27

Super Souper
au Homard
Suivi d’une soirée
dansante
Chevaliers de
Colomb
Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartier
Conseil 446
Centre Anne-Hébert
2 juin à 19 h
Surprises et prix de présence
ORCHESTRE : LES COCKTAILS
APPORTEZ VOS PINCES
PRÉVENTE
30 $ par personne avant le 15 mai
35 $ par personne après le 15 mai
Pour informations ou acheter
des billets :
M. Jean-Claude Lambert au 875-0467
M. Jacques Gauvin au 875-3330
TÉLÉPHONEZ POUR RÉSERVER
CARTES DOIVENT ÊTRE PAYÉES
À L’AVANCE, NON À LA SALLE
FAITE-VITE,
Nombre de places limité.
Maison Catherin’Art
OUVERTE
Tous les,
samedis et dimanches
de 10 h à 16 h
COMMUNIQUÉS DES ORGANISMES
Paroisse
Sainte-Catherine
2, rue Jolicoeur,
Sainte-Catherinede-la-Jacques-
Cartier
( Québec )
G0A 3M0
Téléphone : (418) 875-3313
UN DON IN MEMORIAM
La Fabrique Sainte-Catherine a le
rôle de conserver le patrimoine
religieux avec son église, ses
cimetières, son presbytère, ainsi que
d’offrir des services de liturgie et de
pastorale à la communauté
chrétienne de la paroisse Sainte-
Catherine.
Avec un Don In Memoriam, vous
permettez à votre défunt que les
services se poursuivent là où il a
vécu et où demeurent possiblement
encore les siens.
Faire un Don In Memoriam, c’est
continuer l’oeuvre chrétienne pour
nous et nos proches.
Nos bénévoles seront à l’église avant
les funérailles pour présenter les
Dons In Memoriam à vos parents et
amis qui désirent en offrir un au nom
de la personne décédée.
Un grand merci au nom de notre
communauté chrétienne.
N.B. : Les seules collectes acceptées
à l’église lors de funérailles sont
celles qui possèdent un numéro
d’enregistrement d’organisme de
charité.
L’Assemblée de Fabrique
Club de
l’âge d’or de
Sainte-Catherine
Les activités régulières du mardi
sont terminées depuis l'assemblée
générale. Elles reprendront le
11 septembre, par un déjeunercauserie
au centre Anne-Hébert
(détails à venir).
Le programme des activités de l'année
vous sera expédié au cours du mois de
mai.
Bonne saison d'été à tous.
JE DONNE DES RÉSULTATS
ET DU SERVICE
28 Le Catherinois

SPORT, LOISIR, VIE COMMUNAUTAIRE
Le 9 juin :
Tournoi de pêche familiale
Le samedi 9 juin, l’association de chasse et pêche Catshalac
vous convie à son tournoi de pêche familial sur la rivière
Jacques-Cartier .
Comme par les années précédentes, Catshalac va inclure
dans son ensemencement une trentaine de gros géniteurs
mesurant entre 17 et 20 pouces.
Le tournoi de pêche est gratuit pour tous. Toutefois, une contribution financière de
5 $ assure la participation à de nombreux prix de présence. L’inscription se fera le
matin même à compter de 7 heures à la descente du parc du Grand-Héron à
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.
Pour information : Odette Paré (418) 875-0357
Accès au lac St-Joseph pour la pêche
Pour satisfaire aux exigences du milieu, les membres utilisateurs de la mise à l’eau
Catshalac doivent obtenir une carte d’enregistrement d’embarcation de pêche.
Celle-ci devra être présentée conjointement avec la carte de membre pour obtenir le
droit d’accès quotidien.
Pour obtenir cette carte, vous devez vous présenter avec votre embarcation à l’une
ou l’autre des deux périodes d’enregistrement prévu :
Samedi le 5 mai 2007, entre 8 h et 12 h sur le site de la mise à l’eau de Duchesnay.
Samedi le 9 juin 2007, entre 8 h et 17 h au parc du Grand-Héron à Sainte-
Catherine-de-la-Jacques-Cartier.
Pour information : Odette Paré (418) 875-0357
Le Comité organisateur du spectacle
de la troupe de danse
« Les Pichous k’dansés »
présente
« Perdu dans le cybertemps »
Dimanche, le 3 juin 2007 à 14 h 30
Au Collège St-Augustin
4950, Lionel-Groulx
St-Augustin-de-Desmaures
5 $ adulte, 3 $ enfant 12 ans et moins
Billets en vente tous les mardis
de 18 h à 20 h
au centre Anne-Hébert
auprès des professeurs
Pour informations :
Nathalie Savard 875-2865
Société d’horticulture
et d’écologie
de la Jacques-Cartier
VENEZ À LA
DÉCOUVERTE
DES PLANTES
PLANTES INDIGÈNES
PRÉSENTÉES PAR SUZANNE
HARDY, BOTANISTE, QUI PAR LA
PHOTO ET SON SAVOIR VOUS
CONQUERRA
LA CONFÉRENCE AURA LIEU LE
23 MAI 2007
19 h 30
au Centre Anne-Hébert
3 $ : MEMBRE
5 $ : NON-MEMBRE
Le Catherinois 29

Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf
Visitez www.laregieverte.ca
PROGRAMME DE
RACHAT DES
RÉFRIGÉRATEURS
DÉSUETS
Les citoyens des
municipalités membres
de la Régie qui
désirent se départir de
leurs réfrigérateurs domestiques
désuets se verront offrir la somme de
25 $ par appareil par la Régie s’ils
transportent l’appareil au lieu
d’enfouissement sanitaire de Neuville
ou de Saint-Raymond (avec preuve de
résidence).
Cette nouvelle mesure est prise,
conformément au Règlement sur les
halocarbures Q-2, r15-01, afin de
s’assurer de la récupération sécuritaire
du gaz fréon, un halocarbure qui entre
dans la composition des systèmes de
réfrigération des appareils. L’objectif
de cette récupération est de faire en
sorte d’éviter que le gaz contenu ne
s’échappe dans l’atmosphère et
diminuant ainsi les émissions de gaz à
effet de serre qui causent les
changements climatiques. Le métal
utilisé dans la fabrication de l’appareil
sera aussi récupéré à des fins de
réutilisation.
POUR TOUTES
INFORMATIONS SUR
LE RECYCLAGE
SITE INTERNET
Régie régionale de gestion des
matières résiduelles de Portneuf
www.laregieverte.ca
COMMUNIQUÉS
COMPOSTEUR
LA MACHINE À TERRE
Projet de compostage domestique
POUR TOUS LES RÉSIDANTS DE : Cap-Santé,
Deschambault-Grondines, Donnacona, Fossambaultsur-le-Lac,
Lac St-Joseph, Lac-Sergent, Neuville,
Notre-Dame-de-Montauban, Pont-Rouge, Portneuf,
Rivière-à-Pierre, St-Alban, St-Basile, St-Casimir,
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Ste-Christined’Auvergne,
St-Gilbert, St-Léonard-de-Portneuf, St-
Marc-des-Carrières, St-Raymond, St-Thuribe,
St-Ubalde et Shannon.
LE COMPOSTAGE ? OUI DANS MA COUR !
***VOTRE PRÉSENCE À LA SOIRÉE DE
FORMATION EST REQUISE AFIN D’OBTENIR
VOTRE COMPOSTEUR***
Joindre votre coupon réponse complété et inclure votre paiement à l’ordre de la
Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf (RRGMRP) au
2, rue St-Pierre 2 e étage, Pont-Rouge, G3H 1W1
Le bac à compost qui vous est offert à prix réduit a une capacité de 300 litres. La
Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf peut vous le
vendre pour aussi peu que 34,51 $, taxes incluses (valeur réelle 109,27$). Le
composteur est distribué le soir de la formation. Ce bac, fait de plastique recyclé,
est facile à monter et possède une garantie de 10 ans.
(Pour se procurer la machine à terre)
NOM :_____________________________
ADRESSE :________________________
__________________________________
__________________________________
CODE POSTAL : ____________________
TÉLÉPHONE : _____________________
J’inclus un chèque de (_______$) pour
réserver ma MACHINE À TERRE ainsi
qu’une place (à cocher) au cours de
formation de votre choix.
À retourner au 2, rue St-Pierre, 2 e Mercredi le 23 mai à 19 h, Centre
Communautaire de St-Raymond,
situé au 160 Place de l’Église.
Lundi le 28 mai à 19 h ,salle du
Carrefour municipal, au 500 rue
Notre-Dame, Portneuf.
Mercredi le 30 mai à 19 h, Centre
Anne-Hébert (salle Éloïse et le
Torrent, 22 rue Louis-Jolliet à Ste-
Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Mercredi 4 juillet à 19 h, Club
Nautique, Ville de Lac-Sergent,
1466, Chemin du Club Nautique.
étage,
Pont-Rouge, (Québec) G3H 1W1 Pour information supplémentaire :
(418) 876-2714
AVANT LA DATE DES RENCONTRES Prendre note du lieu et de l’heure avant
DE FORMATION
d’envoyer votre inscription
30 Le Catherinois

Supportée par les commanditaires suivants
qui ont droit à toute notre reconnaissance
Locaux :
CLD de la Jacques-Cartier
Caisse populaire St-Raymond Ste-Catherine
IGA des Sources
Raymond Robitaille Excavation inc.
Me Mario Boilard, notaire
André Martel & fils S.E.N.C.
Lotissement Olympia inc.
Pharmacie Marlène Trottier (Famili-Prix)
Club de golf Lac St-Joseph
Les constructions de la Jacques-Cartier
La Truelle d’Or
Pièces d’autos Sylvain Houde (Carquest)
Restaurant Normandin
Transport Marc Juneau
Traiteur Guido Claude
Régionaux :
Journal de Québec
Morency société d’avocats
Denis Gauvin inc.
Raymond Chabot Grant Thornton
Turcotte (1989) inc.
Denis Tremblay, arpenteur géomètre
FRS Goulet et fils inc.