MANUEL DE REINSTALLATION DEPARTEMENT DE LA ... - UNHCR

CRITERES DE DETERMINATION APPLICABLES A LA REINSTALLATION DES REFUGIES
D’autres partenaires tels que les chefs religieux, les hôpitaux locaux, les
organisations caritatives locales et en particulier les groupes de réfugiés
doivent être impliqués dans le processus, notamment les groupes de
femmes réfugiées et les chefs des femmes réfugiées. Il est essentiel
d’adopter une approche multisectorielle pour pouvoir procéder à une
identification précoce et efficace des besoins de protection des femmes
réfugiées.
Un suivi systématique permettra d’identifier les cas de femmes
vulnérables, après quoi il conviendra de procéder à une évaluation de
leurs besoins de protection immédiats, puis de ceux à plus long terme. La
réinstallation n’est pas nécessairement la solution dans tous les cas de
femmes réfugiées qui connaissent des problèmes de protection
particuliers, mais conformément au critère des femmes vulnérables, et
alliée aux autres critères de réinstallation, l’évaluation des besoins de
réinstallation doit comporter une évaluation de l’intensité d’un ou
plusieurs des facteurs mentionnés ci-dessus, et de l’urgence du dossier,
ainsi que de toute action de suivi spécifique dans le pays de
réinstallation.
4.5.9 Conseils aux femmes réfugiées vulnérables
En raison des aspects délicats souvent liés aux besoins de protection des
femmes réfugiées, des services de conseil discrets et confidentiels,
assurés par du personnel qualifié féminin, doivent être fournis aux
femmes réfugiées identifiées comme étant « vulnérables ».
Chaque femme réfugiée éligible à la réinstallation doit être conseillée
avant que son cas ne soit soumis au pays de réinstallation, et au cours de
la préparation de son départ. Tous les membres de la famille et en
particulier le conjoint de la femme le cas échéant doivent recevoir des
conseils appropriés.
Une approche uniforme et cohérente des soumissions en
vertu du critère des femmes vulnérables est encouragée.
4.5.10 Aspects particuliers des cas de femmes vulnérables
Un bureau extérieur peut soumettre directement les cas de « femmes
vulnérables ». Au titre de la documentation de base, la rubrique Besoins
particuliers du formulaire d’enregistrement en vue de la réinstallation
doit être complétée par le bureau extérieur du HCR ou par son partenaire
d’exécution. Un historique complet faisant état des raisons pour
lesquelles la personne est considérée comme une femme vulnérable doit
être joint à la demande.
Il est important pour cette catégorie particulière de remplir avec précision
toutes les rubriques de la demande afin de ne pas en retarder le
traitement.
Les documents reproduits à l’annexe 6 fournissent des orientations utiles
pour l’évaluation des cas de femmes réfugiées.
IV / 24 NOVEMBRE 2004