MANUEL DE REINSTALLATION DEPARTEMENT DE LA ... - UNHCR

More documents

Recommendations

Info

CHAPITRE 11 Formation sur la réinstallation CHAPITRES <strong>DE</strong>S PAYS Chapitres des Pays _____________________________ (Novembre 2004) Révision Chapitres des Pays (Janvier 2002, Novembre 2003 et Novembre 2004) Australie…………………………………………………………….…………..AUL / 1 Bénin…………..........................................................................................BEN / 1 Burkina Faso.............................................................................................BKF / 1 Canada.....................................................................................................CAN / 1 Chili…………………………..………………………………………………….CHL / 1 Danemark……..........................................................................................<strong>DE</strong>N / 1 Finlande……………………………….…………………………………………FIN / 1 Islande……………………..……………………………………………………..ICE / 1 Irlande……………………......…………………………………………………..IRE / 1 Pays-Bas…………………………………………… ………….....................NET / 1 Nouvelle Zélande……………………………………………….……………...NZL / 1 Norvège……………………………….………………………………………..NOR / 1 Suède…………………………………………………………………………...SWE/ 1 Etats-Unis d’Amérique………………………………………………………...USA / 1 __________________________ 4 NOVEMBRE 2004
ANNEXES Annexes 1. Conclusions du Comité exécutif relatives à la Réinstallation 2. Dossier 3. Statistiques sur la Réinstallation NOVEMBRE 2004 5
Page 1 and 2: MANUEL DE REINSTALLATION DEPARTEMEN
Page 3 and 4: CHAPITRE 1 TABLE DES MATIERES (Nove
Page 5: CHAPITRE 7 Réinstallation de group
Page 9 and 10: LA REINSTALLATION: UN INSTRUMENT VI
Page 27 and 28: CHAPITRE 2 Dans son engagement à p
Page 29 and 30: CHAPITRE 2 • Vérifier le caract
Page 31 and 32: CHAPITRE 2 Assistance du HCR en mat
Page 33 and 34: CHAPITRE 2 L’intégration sur pla
Page 35 and 36: CHAPITRE 2 Cette approche est déve
Page 37 and 38: CHAPITRE 2 Concernant ces populatio
Page 39 and 40: CHAPITRE 2 Le Manuel n’est pas un
Page 41 and 42: STATUT DE REFUGIE ET REINSTALLATION
Page 43 and 44: CHAPITRE 3 3.3 Statut selon la Conv
Page 45 and 46: CHAPITRE 3 Dans les situations où
Page 47 and 48: CHAPITRE 3 dans le cadre de la DSR,
Page 49 and 50: CHAPITRE 3 Dans certain cas, une pr
Page 51 and 52: A LIRE: CHAPITRE 3 Introduction à
Page 53 and 54: CHAPITRE 4 CRITERES DE DETERMINATIO
Page 55 and 56: CHAPITRE 4 En même temps, la possi
Page 57 and 58:
4.2 Besoins de protection juridique
Page 59 and 60:
CHAPITRE 4 Dans des situations où
Page 61 and 62:
CHAPITRE 4 Il importe de ne pas oub
Page 63 and 64:
4.4.1 Critères de détermination s
Page 65 and 66:
CHAPITRE 4 Dans certaines circonsta
Page 67 and 68:
4.4.7 Aspects particuliers des cas
Page 69 and 70:
4.5 Femmes vulnérables CHAPITRE 4
Page 71 and 72:
CHAPITRE 4 4.5.2 Identifier les fem
Page 73 and 74:
CHAPITRE 4 4.5.4 Besoins particulie
Page 75 and 76:
CHAPITRE 4 à l’exploitation, et
Page 77 and 78:
A LIRE: CHAPITRE 4 Outre les inform
Page 79 and 80:
« La Conférence, CHAPITRE 4 Consi
Page 81 and 82:
4.6.3 Activités du HCR visant à p
Page 83 and 84:
4.6.6 Qui peut être un membre de l
Page 85 and 86:
CHAPITRE 4 (b) Regroupement d’aut
Page 87 and 88:
CHAPITRE 4 • Une partie de la fam
Page 89 and 90:
CHAPITRE 4 ne nécessitent pas en s
Page 91 and 92:
CHAPITRE 4 Lorsqu’un problème pa
Page 93 and 94:
CHAPITRE 4 Lorsque les bureaux ext
Page 95 and 96:
4.7 Enfants et adolescents CHAPITRE
Page 97 and 98:
CHAPITRE 4 Le HCR a élaboré des d
Page 99 and 100:
CHAPITRE 4 Protection Tous les mine
Page 101 and 102:
CHAPITRE 4 Cadre d’application de
Page 103 and 104:
CHAPITRE 4 • la socialisation, ou
Page 105 and 106:
CHAPITRE 4 manière à protéger la
Page 107 and 108:
• CHAPITRE 4 Les décisions du HC
Page 109 and 110:
CHAPITRE 4 En s’appuyant sur son
Page 111 and 112:
4.8 Réfugiés âgés CHAPITRE 4 Le
Page 113 and 114:
CHAPITRE 4 Le principal défi pour
Page 115 and 116:
CHAPITRE 4 (b) Perspectives de rapa
Page 117 and 118:
CHAPITRE 4 Au contraire, le fait qu
Page 119 and 120:
CHAPITRE 4 séparé des membres pro
Page 121 and 122:
CHAPITRE 4 (b) Efforts faits par le
Page 123 and 124:
5.1 Apatrides QUESTIONS SPECIALES 5
Page 125 and 126:
CHAPITRE 5 L’accès à la protect
Page 127 and 128:
CHAPITRE 5 Lorsque ces problèmes o
Page 129 and 130:
CHAPITRE 5 Les déplacements second
Page 131 and 132:
5.5 Casiers judiciaires CHAPITRE 5
Page 133 and 134:
PROCEDURES DE BASE A SUIVRE PAR LES
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
7.1 But CHAPITRE 7 REINSTALLATION D
Page 181 and 182:
7.3 Approche sur mesure CHAPITRE 7
Page 183 and 184:
Annexe 1: Cadre opérationnel pour
Page 185 and 186:
Annexes au chapitre 7 l’approbati
Page 187 and 188:
Annexes au chapitre 7 répercussio
Page 189 and 190:
Annexes au chapitre 7 un calendrie
Page 191 and 192:
Annexes au chapitre 7 Meilleure pra
Page 193 and 194:
TOP 3. La Méthodologie de groupe s
Page 195 and 196:
CHAPITRE 7 - Annexe CALENDRIER PROV
Page 197 and 198:
CHAPITRE 7 - Annexe 23 mai 2003 (ve
Page 199 and 200:
CHAPITRE 7 - Annexe 03 juin 2003 (m
Page 201 and 202:
CHAPITRE 7 - Annexe 10 juin 2003 (m
Page 203 and 204:
Unité de la réinstallation HCR Ke
Page 205 and 206:
1. Introduction PLAN ET PROCEDURES
Page 207 and 208:
PLAN ET PROCEDURES OPERATIONNELS 1.
Page 209 and 210:
PLAN ET PROCEDURES OPERATIONNELS pa
Page 211 and 212:
PLAN ET PROCEDURES OPERATIONNELS re
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
5. Transport au site de vérificati
Page 217 and 218:
PLAN ET PROCEDURES OPERATIONNELS de
Page 219 and 220:
PLAN ET PROCEDURES OPERATIONNELS fo
Page 221 and 222:
PLAN ET PROCEDURES OPERATIONNELS v
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
PLAN ET PROCEDURES OPERATIONNELS Le
Page 229 and 230:
PLAN ET PROCEDURES OPERATIONNELS L
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
10. Dispositions de sécurité PLAN
Page 235 and 236:
PLAN ET PROCEDURES OPERATIONNELS 10
Page 237 and 238:
--------------- -------------------
Page 239 and 240:
NOM DE LA PERSONNE CHARGEE DE L’E
Page 241 and 242:
3. / / 6. Combien de personnes part
Page 243 and 244:
PART 3 ENFANTS BIOLOGIQUES / D’UN
Page 245 and 246:
PARTIE 3 ENFANTS BIOLOGIQUES / D’
Page 247 and 248:
PARTIE 4 FRERES ET SŒURS (Y COMPRI
Page 249 and 250:
PARTIE 4 FRERES ET SŒURS (SUITE) 1
Page 251 and 252:
PARTIE 5 AUTRES PERSONNES A CHARGE
Page 253 and 254:
PARTIE 6 QUESTIONS SUPPLEMENTAIRES
Page 255 and 256:
17. Avez-vous déjà appartenu à u
Page 257 and 258:
Nécessité d’une étude plus app
Page 259 and 260:
GESTION DE LA REINSTALLATION DANS L
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
STATISTIQUES ET DONNEES SUR LA REIN
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
PARTENARIAT ET LIAISON CHAPITRE 10
Page 319 and 320:
CHAPITRE 10 L’OIM a été mandat
Page 321 and 322:
CHAPITRE 10 La coopération entre l
Page 323 and 324:
CHAPITRE 10 D’autres pays accepte
Page 325 and 326:
CHAPITRE 10 Il a notamment joué un
Page 327 and 328:
CHAPITRE 10 internationale des réf
Page 329 and 330:
CHAPITRE 10 traitement des cas prio
Page 331 and 332:
CHAPITRE 10 l’ensemble des besoin
Page 333 and 334:
CHAPITRE 10 Utilisée efficacement,
Page 335 and 336:
FORMATION SUR LA REINSTALLATION CHA
Page 337 and 338:
CHAPITRE 11 en faveur de l’extens
Page 339 and 340:
CHAPITRE 11 Des sessions régionale
Page 341 and 342:
CHAPITRE 11 A la suite d’un IOM/F
Page 343 and 344:
CHAPITRE PAYS AUL AUSTRALIE PAR LE
Page 345 and 346:
JUIN 2004 CHAPITRE DU PAYS 2. Crit
Page 347 and 348:
JUIN 2004 CHAPITRE DU PAYS 7. Soumi
Page 349 and 350:
9. Catégories spéciales JUIN 2004
Page 351 and 352:
JUIN 2004 10.4 Transmission des dem
Page 353 and 354:
JUIN 2004 CHAPITRE DU PAYS La Strat
Page 355 and 356:
JUIN 2004 CHAPITRE DU PAYS Les serv
Page 357 and 358:
15. DOCUMENTS DE REFERENCE JUIN 200
Page 359 and 360:
1. Politique de Réinstallation CHA
Page 361 and 362:
3. Objectifs de réinstallation / p
Page 363 and 364:
5.6 Prêts d’immigrant et contrib
Page 365 and 366:
CHAPITRE DU PAYS Le Canada définit
Page 367 and 368:
CHAPITRE DU PAYS Les critères de r
Page 369 and 370:
CHAPITRE DU PAYS Les réfugiés qui
Page 371 and 372:
12.7 Orientation CHAPITRE DU PAYS L
Page 373 and 374:
13 Matériel de référence 13.1 Au
Page 375 and 376:
1 Politique de réinstallation CHAP
Page 377 and 378:
CHAPITRE DU PAYS 4. Allocations de
Page 379 and 380:
CHAPITRE DU PAYS Concernant les cas
Page 381 and 382:
CHAPITRE DU PAYS rendre en Finlande
Page 383 and 384:
CHAPITRE DU PAYS Un membre de la fa
Page 385 and 386:
CHAPITRE DU PAYS 14. Installation d
Page 387 and 388:
CHAPITRE PAYS GBR GRANDE- BRETAGNE
Page 389 and 390:
CHAPITRE PAYS Les personnes qui ne
Page 391 and 392:
CHAPITRE PAYS Si le demandeur ne pe
Page 393 and 394:
6.2.3 Soumissions spontanées CHAPI
Page 395 and 396:
B. Programme des dix ou plus 6.1 Do
Page 397 and 398:
CHAPITRE PAYS Le Ministère de l’
Page 399 and 400:
9.4 Enfants CHAPITRE PAYS Le RU n
Page 401 and 402:
CHAPITRE PAYS Si la demande de rejo
Page 403 and 404:
A. Programme des dix ou plus CHAPIT
Page 405 and 406:
14.7 Formation professionnelle et e
Page 407 and 408:
1. Politique de réinstallation CHA
Page 409 and 410:
7. Regroupement familial CHAPITRE D
Page 411 and 412:
Education CHAPITRE DU PAYS Les réf
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
CHAPITRE DU PAYS La Norvège s’ap
Page 417 and 418:
8. Cas urgents CHAPITRE DU PAYS Lor
Page 419 and 420:
13. Statut à l'arrivée CHAPITRE D
Page 421 and 422:
CHAPITRE PAYS SWE SUEDE PAR LE GOUV
Page 423 and 424:
3. Critères de réinstallation CHA
Page 425 and 426:
CHAPITRE DU PAYS Les cas rejetés p
Page 427 and 428:
CHAPITRE DU PAYS Le Directorat du C
Page 429 and 430:
CHAPITRE DU PAYS Ces examens étaie
Page 431 and 432:
14.3 Logement CHAPITRE DU PAYS Les
Page 433 and 434:
CHAPITRE DU PAYS Aujourd'hui, le ch
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Priorité n°2 Groupes représentan
Page 439 and 440:
7.1 Documents à fournir CHAPITRE D
Page 441 and 442:
9.4 Enfants CHAPITRE DU PAYS Les en
Page 443 and 444:
CHAPITRE DU PAYS ou un formulaire I
Page 445 and 446:
14.2 Orientation CHAPITRE DU PAYS L
Page 447 and 448:
15. Documents de référence CHAPIT
Page 449 and 450:
Annexe B CHAPITRE DU PAYS Section 1
Page 451 and 452:
CONCLUSIONS SUR LA PROTECTION INTER
Page 453 and 454:
importantes aux situations de réfu
Page 455 and 456:
N° 67 (XLII) - 1991 RÉINSTALLATIO
Page 457 and 458:
N° 38 (XXXVI) - 1985 SAUVETAGE DES
Page 459 and 460:
Etats et d'autres Etats en vue de c
Page 461 and 462:
i) de promouvoir la mise en place d
Page 463 and 464:
SELECTION DE DISPOSITIONS TIREES D
Page 465 and 466:
CONCLUSIONS SUR LA PROTECTION INTER
Page 467 and 468:
6. Lorsque le regroupement des fami
Page 469 and 470:
• Article 8 : 1. Les Etats partie
Page 471 and 472:
3. Cette protection de remplacement
Page 473 and 474:
Nom du Bureau: Haut Commissariat de
Page 475 and 476:
Les interprètes sont formés confo
Page 477 and 478:
Les formulaires d'enregistrement so
Page 479 and 480:
Un agent centralisateur est chargé
Page 481 and 482:
L'administrateur chargé de la réi
Page 483 and 484:
Haut Commissariat des Nations Unies
Page 485 and 486:
Page 487 and 488:
5. L'administrateur responsable est
Page 489 and 490:
Acknowledgement Thanks are due to t
Page 491 and 492:
maps below. Much of its work is per
Page 493 and 494:
applicant for refugee status must m
Page 495 and 496:
only one or two persons. Example: w
Page 497 and 498:
What to avoid Never use shorthand w
Page 499 and 500:
Indicating tense Work out your own
Page 501 and 502:
Linking and ending • find appropr
Page 503 and 504:
• maintaining accuracy and neutra
Page 505 and 506:
What if... • You cannot understan
Page 507 and 508:
Your Rights as Interpreter Adequa
Page 509 and 510:
Introduction Why this module? Inter
Page 511 and 512:
Knowing the applicable refugee defi
Page 513 and 514:
efugees arriving from the same coun
Page 515 and 516:
Planning your time It is likely tha
Page 517 and 518:
• introducing yourself; • if th
Page 519 and 520:
introduce yourself and explain the
Page 521 and 522:
government. Could you tell me about
Page 523 and 524:
Give encouragement even if there ar
Page 525 and 526:
Closing the interview When it comes
Page 527 and 528:
factors to be considered. For examp
Page 529 and 530:
postponement is not a punishment bu
Page 531 and 532:
In many conflicts, attacks on women
Page 533 and 534:
• be aware of gender and cross-cu
Page 535 and 536:
Where it is determined that the chi
Page 537 and 538:
elevant issues have been discussed
Page 539 and 540:
to assess the credibility of the ap
Page 541 and 542:
Documentary evidence Other credibil
Page 543 and 544:
In preparing your assessment and co
Page 545 and 546:
ief notes using key words during th
Page 551 and 552:
Address: Change of Address Form
Page 558 and 559:
Appendix 2 - Excerpt from UNHCR Gui
Page 560 and 561:
own serious situation frequently le
Page 562 and 563:
violence, often targeted to special
Page 564 and 565:
indicative of the nature and extent
Page 566 and 567:
individual; loss of family, friend
Page 568 and 569:
Frequent symptoms fatigue, sadness
Page 570 and 571:
activities in detail. Prepare a lis
Page 572 and 573:
of the ethnic majority and you did
Page 574 and 575:
Creation, foundation, congresses, s
Page 576 and 577:
• Evaluate the religious knowledg
Page 578 and 579:
UNHCR/IOM/37/2002 UNHCR/FOM/35/2002
Page 580 and 581:
Page 582 and 583:
Page 584 and 585:
UNHCR Inter-Office Memorandum No. 2
Page 586 and 587:
statut et de réinstallation et obs
Page 588 and 589:
Introduction UNHCR GUIDELINES ON TH
Page 590 and 591:
II. General Principles • Right to
Page 592 and 593:
Formal Conditions • Author of the
Page 594 and 595:
Part Two: Concrete Situations 7 25.
Page 596 and 597:
) Voluntary Repatriation 9 34. IC i
Page 598 and 599:
11 42. Where the IC is subject to i
Page 600 and 601:
VI. Sharing of IC Information with
Page 602 and 603:
IX. Sharing of IC Information with
Page 604 and 605:
Section 2: Base de la soumission Su
Page 606 and 607:
Catégorie de soumission: Autres me
Page 608 and 609:
Page 610 and 611:
HCR _______________________________
Page 612 and 613:
FORMULAIRE D'ENREGISTREMENT DU HCR
Page 614 and 615:
Page 616 and 617:
Page 618 and 619:
Page 620 and 621:
Page 622 and 623:
Page 624 and 625:
Page 626 and 627:
Page 628 and 629:
Page 630 and 631:
Page 632 and 633:
Page 634 and 635:
Page 636 and 637:
Page 638 and 639:
Page 640 and 641:
Page 642 and 643:
Page 644 and 645:
Page 646 and 647:
Page 648 and 649:
Page 650 and 651:
Page 652 and 653:
Page 654 and 655:
Page 656 and 657:
Page 658 and 659:
Page 660 and 661:
Page 662 and 663:
Catégorie de soumission: Autres me
Page 664 and 665:
HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES
Page 666 and 667:
Page 668 and 669:
Page 670 and 671:
Page 672 and 673:
5. EDUCATION HAUT COMMISSARIAT DES
Page 674 and 675:
Page 676 and 677:
Page 678 and 679:
Page 680 and 681:
Page 682 and 683:
Page 684 and 685:
Page 686 and 687:
Page 688 and 689:
Page 690 and 691:
5. EDUCATION HAUT COMMISSARIAT DES
Page 692 and 693:
Page 694 and 695:
Page 696 and 697:
Page 698 and 699:
Page 700 and 701:
4. RESULTATS DES EXAMENS / EVALUATI
Page 702 and 703:
10. VOYAGE - LE PATIENT AURAIT-IL B
Page 704 and 705:
14. REMARQUES DU PERSONNEL MEDICAL
Page 706 and 707:
6 Le réfugié fait-il l'objet ou a
Page 708 and 709:
ANNEXE 4 STRUCTURE DE LA SECTION DE
Page 710 and 711:
STATISTIQUES DE RÉINSTALLATION RES
Page 712 and 713:
Resettlement under UNHCR-auspices,
Page 714 and 715:
Page 716 and 717:
Page 718 and 719:
Page 720 and 721:
Population Data Unit, PGDS/DOS Rese
Page 722 and 723:
Page 724 and 725:
THA 2.9% GHA 3.0% Resettlement unde
Page 726 and 727:
Page 728 and 729:
Page 730 and 731:
Page 732 and 733:
Annex I. List of country codes Rese
Page 734 and 735:
DIRECTIVES DONNÉES PAR LA PRÉSIDE
Page 736 and 737:
A. DÉTERMINATION DE LA NATURE ET D
Page 738 and 739:
Page 740 and 741:
Page 742 and 743:
Page 744 and 745:
B. ÉVALUATION DU PRÉJUDICE REDOUT
Page 746 and 747:
C. QUESTIONS RELATIVES À LA PREUVE
Page 748 and 749:
témoignage de la revendicatrice el
Page 750 and 751:
D. PROBLÈMES SPÉCIAUX LORS DES AU
Page 752 and 753:
Veuillez prendre note que toutes le
Page 754 and 755:
le 3 avril 1990, a conclu que l’i
Page 756 and 757:
générale qui s’applique à tous
Page 758:
PROGRAMMES POUR LES FEMMES VULNÉRA
show all

MANUEL DE REINSTALLATION DEPARTEMENT DE LA ... - UNHCR

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?