LA SÉMITIQUE ALBION - Edition Saint Remi

10
LA SÉMITIQUE ALBION
ne joue que le dimanche soir. Dans une autre maison, la madame met des livres
religieux le dimanche sur la table du salon, parce que, dit-elle, elle entend que
ses filles aient d’édifiantes lectures le jour du sabbat. Nous ne comprendrions
pas cela, si nous ne voyions dans nos temples tant de gens qui font de leur
religion une question de foi plutôt que d’actes, une matière de sentiments
plutôt que d’agissements. Ces femmes perdues que le monde réprouve,
s’excusent, — madames et filles — en disant qu’elles ne sont pas pires que les
gens de meilleure réputation que certains personnages fort dévots, (members of
churches) 1 qui leur rendent visite et dont les voitures attendant à la porte. C’est
une excuse, assurément 2 (ibid.)
1 « Member of church » est opposé à « visitor ». Le « visitor » est l’étranger de
passage dans une ville, l’inconnu que l’on est obligé d’admettre à venir chanter
un cantique d’une voix larmoyante, et à écouter un révérend forcé de lire un
sermon que les impressions multiples d’un sabbat consciencieusement exécuté
derrière ses abat-vent bien clos l’empêcheraient de débiter. Le « Member of
church » est l’individu admis dans ces chapelles protestantes, comme on l’est
dans un club, dans un salon fermé, et qui en est l’honneur, qui en est une des
gloires. C’est ce que le Play, dans un autre langage, appellerait une « autorité
sociale ».
L’auteur de cet article aurait pu ajouter que nombre de clergymen sont
fréquemment trouvés eu fâcheuse et peu canonique posture. Nous avions
traversé l’Atlantique avec l’espoir de nous édifier par la contemplation des
vertus de vos compatriotes et de revenir édifié, mon révérend. Mais, pendant
vos « six années d’observation », vous avez dû voir comme nous, que vos
confrères en divinity mènent une existence fort dévergondée.
La vérité est que le Français ne peut guère étudier les mœurs israëlites en
France : le Juif est naturellement honteux ; il n’ose déshabiller son âme, il
craint de se montrer à nu brusquement et ne le fait que progressivement, avec
précaution... Il peut les étudier beau coup mieux chez les Anglais qui se sentent
cependant très retenus dans leurs tendances par le contact des Européens, et
où le clergyman est un client fréquent des tribunaux ; on peut les étudier
beaucoup mieux encore aux États-Unis, oui la race anglaise n’a guère de
voisins et ou elle arrive à les subjuguer par la F∴ M∴ et par l’éclat trompeur de
sa fausse civilisation.
2 Le révérend Goodchild laisse loin derrière lui cet autre clergyman, dont on
s’entretient fréquemment à Bergen, qui ne manquait jamais l’arrivée d’un
navire, attendait le débarquement des matelots et leur disait : « Mes chers amis,
il y a dans telle direction des maisons fort mal famées. Voilà précisément où il
ne faut pas « aller ». Et le révérend clergyman y allait passer les nuits, absorbant
des verres de bière et fumant des pipes d’un air paternel, fort bien vu d’ailleurs