26 ETIEMBLE Ergo : Agrégation de philosophie européenne : concedo. Agrégation de philosophie ? nego. Quod erat demonstrandum. NOTES 1. Voyez Le Cœur et la cendre, soixante ans de poésie, Paris 1984, Orbor, Les Deux animaux, imprimerie MC 5, 3 et 5 rue de Moscou, 75 008 Paris. 2. Granet le cite une fois, avec éloges d'ailleurs, dans La Pensée chinoise ; et je me suis laissé dire qu avant d'être séparés par la mort les deux grands bougres s'étaient enfin reconnus mutuellement pour ce qu'ils étaient, chacun dans son domaine. Ce que confirment les œuvres posthumes de Pelliot. f 3. Voir Jeannine Kohn-Etiembje, 226 Lettres inédites de Jean Paulhan, Contribution a l'étude du mouvement littéraire en France, 1933-1937, Paris, Klincksieck, coll. "Bibliothèque du XX e siècle*, 1975. Prix de l'édition critique, 1975. Le destinataire de ces lettres est le signataire de cet hommage ; il va publier, en 1985, aux Presses Universitaires dç France, Lignes d'une vie, T. 1 er : Naissance a la littérature, où il donnera une iartie des lettres qu'il écrivit à Jean Paulhan et où Î 'on verra jusqu'où 1 égara ce père, parfois un peu pa- râtre. 4. Sous le titre inadéquat, mais qui me fut imposé par la Sorbonne (parce qu'elle l'avait attribué à celui dont elle espérait qu'il serait élu, en 1955, à la chaire de littérature comparée), L'Orient philosophique, je choisis, élu contre toute attente, de traiter exclusivement de l'enchinoisement de l'Europe, depuis l'époque romaine jusqu'à la Révolution française. Trois volumes polycopies, 1957, 1958 et 1959. One version misera jour est prévue en deux gros tomes pour le plus tôt possible sous le titre qui convenait : L'Europe chinoise. 5. On la lut d'abord dans Europe, puis dans toutes les éditions de mon Confucius, en Appendice n° 1. 6. Confucius, Club français du livre, coll. "Portraits de l'Histoire", n° 1, 1956 ; 4 e édition revue et corrigée, 1968 ; entre temps, publiée chez Gallimard, coll. "Idées", 1966 ; actuellement épuisée ; j'en achève pour "Folio/Essais", une édition mise à jour, à paraître en 1986 ; elle tiendra compte de la réhabilitation du vieux maître, d'après maint document chinois, entre 1980
SUR MAR<strong>CE</strong>L <strong>GRANET</strong> 27 7. Chroniqueur à l'Œuvre ; son "billet", mordant drôle, libertaire parfois, libre toujours, était alors pris^ des gens de ma sorte.