[Tome 2] Philip Pullman - À La Croisée Des Mondes - La Tour Des ...

avec sa mère au rez-de-chaussée, pendant que l’autre fouillait
les chambres. Elle ne se rendit compte de rien. Mais en rentrant
à la maison plus tôt que prévu, Will les prit sur le fait. De
nouveau, il les invectiva, et de nouveau, les deux hommes s’en
allèrent, sans insister.
Apparemment, ils savaient que, par peur de remettre sa
mère entre les mains des autorités, Will ne préviendrait pas la
police. Ils devinrent de plus en plus pressants. Finalement, ils
s’introduisirent dans la maison par effraction, pendant que Will
était parti chercher sa mère au parc. L’état de celle-ci s’était
aggravé ; elle éprouvait désormais le besoin irrésistible de
toucher toutes les lattes de tous les bancs disposés autour de
l’étang. Will lui donnait un coup de main, pour en finir plus vite.
De retour chez eux, ils virent l’arrière de la voiture des deux
hommes s’éloigner dans la rue, et en entrant, Will s’aperçut
qu’ils avaient fouillé toute la maison et inspecté presque tous les
tiroirs et placards.
Il comprit alors ce qu’ils cherchaient. L’écritoire en cuir
vert était le bien le plus précieux de sa mère ; jamais il n’aurait
songé à regarder à l’intérieur, et d’ailleurs, il ignorait où elle la
rangeait. Mais il savait qu’elle contenait des lettres, il savait
qu’elle les lisait parfois, en pleurant, et qu’après, généralement,
elle lui parlait de son père. Will en conclut que c’était cela que
cherchaient ces deux inconnus, et se dit qu’il devait agir.
Pour commencer, il décida de placer sa mère en lieu sûr. Il
avait beau se creuser la cervelle, il n’avait aucun ami vers qui se
tourner ; quant aux voisins, ils commençaient à se méfier. La
seule personne qui lui semblait digne de confiance était Mme
Cooper, le professeur de piano. Une fois sa mère à l’abri, il
chercherait l’écritoire en cuir vert, inspecterait son contenu et se
rendrait ensuite à Oxford ou il pourrait trouver les réponses à
quelques-unes de ses questions. Mais les hommes étaient
revenus trop tôt.
Et voilà qu’il en avait tué un.
Résultat, il aurait maintenant la police aux trousses, pardessus
le marché.
Heureusement, Will était très doué pour passer inaperçu, il
l’avait toujours fait. Il devrait plus que jamais se rendre invisible
- 15 -