[Tome 2] Philip Pullman - À La Croisée Des Mondes - La Tour Des ...

sentiment de nostalgie si intense que les larmes lui brûlèrent les
yeux.
Le chat finit par s’éloigner. C’était la nuit, il y avait tout un
territoire à surveiller, des souris à chasser. Il traversa la route au
petit trot, en direction des buissons juste derrière les
marronniers, et là, il s’arrêta.
Will, qui l’avait suivi des yeux, vit le chat se comporter de
manière étrange.
L’animal tendit la patte, comme pour tapoter un objet
flottant devant lui, une chose totalement invisible aux yeux de
Will. Et tout à coup, le chat fit un bond en arrière, le dos arqué
et les poils hérissés, la queue droite. Will connaissait bien le
comportement des chats. D’un œil intéressé, il regarda le félin
revenir vers ce même endroit, une simple plaque d’herbe entre
les marronniers et les buissons d’une haie de jardin, et
recommencer à donner de petits coups de patte dans le vide.
De nouveau, le chat fit un bond en arrière, mais moins
brutalement, avec moins de frayeur cette fois. Après quelques
secondes de reniflements, de coups de patte timides, de
tressaillements de moustaches, la curiosité l’emporta sur la
méfiance.
Le chat s’avança... et disparut.
Will demeura bouche bée. Il se pétrifia, près du tronc de
l’arbre le plus proche, lorsqu’un camion déboucha dans le virage
et le balaya avec ses phares. Dès qu’il fut passé, Will traversa la
route, en gardant les yeux fixés sur cet endroit qui intriguait
tant le chat. Ce n’était pas facile, car il n’y avait aucun point de
repère ; malgré tout, lorsqu’il arriva sur place et examina
attentivement les lieux, il vit cette chose.
Sous certains angles seulement. C’était comme si quelqu’un
avait découpé un trou dans l’air, à environ deux mètres du bord
de la route, un bloc de forme plus ou moins carrée, de moins
d’un mètre de diamètre. Si vous vous teniez à la hauteur de la
parcelle de vide, celle-ci était quasiment indécelable, et même
totalement invisible vue de derrière. On ne pouvait la voir que
du côté le plus proche de la route, et encore, ce n’était pas chose
aisée, car ce qu’on apercevait alors ressemblait exactement à ce
- 17 -