[Tome 2] Philip Pullman - À La Croisée Des Mondes - La Tour Des ...

More documents

Recommendations

Info

lui, elle se sentait aussi protégée qu’elle l’avait été aux côtés de Iorek Byrnison, l’ours en armure. Elle ferma les volets devant la fenêtre ouverte pour que les premiers rayons du soleil ne viennent pas frapper le visage de Will, après quoi, elle ressortit sur la pointe des pieds. - 31 -
2 PARMI LES SORCIERES <strong>La</strong> sorcière Serafina Pekkala, qui avait sauvé Lyra et les autres enfants de la station expérimentale de Bolvangar, et s’était ensuite rendue avec la fillette sur l’île de Svalbard, par la voie des airs, était extrêmement soucieuse. Prises dans les perturbations atmosphériques qui suivirent la fuite de Lord Asriel, exilé sur Svalbard, ses compagnes et elles furent entraînées loin, très loin de l’île par les vents violents, au-dessus de la mer gelée. Quelques-unes des sorcières parvinrent à rester accrochées à la montgolfière endommagée de Lee Scoresby, l’aéronaute texan, mais Serafina se retrouva projetée au milieu des nappes de brouillard épais qui déboulèrent presque immédiatement de l’immense fissure ouverte dans le ciel par l’expérience de Lord Asriel. Dès qu’elle fut à nouveau capable de contrôler son vol, sa première pensée fut pour Lyra, car elle ignorait tout du combat entre le faux ours-roi et le vrai, Iorek Byrnison, et elle ne pouvait pas savoir ce qu’il était advenu de Lyra par la suite. C’est pourquoi elle partit à sa recherche en volant à travers l’atmosphère nuageuse teintée de reflets d’or, à cheval sur sa branche de sapin, accompagnée de son daemon-oie, Kaisa. Ils revinrent vers Svalbard, en bifurquant légèrement vers le sud et, pendant plusieurs heures, voltigèrent dans un ciel turbulent, traversé de lumières et d’ombres étranges. Serafina Pekkala savait, à en juger par le picotement désagréable de la lumière sur sa peau, que celle-ci provenait d’un autre monde. Soudain, Kaisa s’exclama : — Regarde ! Un daemon de sorcière, visiblement égaré... - 32 -
Page 1 and 2: - 1 -
Page 3 and 4: 1 LE CHAT ET LES MARRONNIERS Will t
Page 5 and 6: — Mais je ne sais pas si... Ne de
Page 7 and 8: mère, un peu gêné de fourrer son
Page 9 and 10: Will entendit un craquement sinistr
Page 11 and 12: qu’il connaissait la vérité, il
Page 13 and 14: découvrent la vérité au sujet de
Page 15 and 16: et le rester aussi longtemps que po
Page 17 and 18: qui se trouvait devant le trou, de
Page 19 and 20: âtiment orné de colonnes de pierr
Page 21 and 22: n’aurait su expliquer pourquoi, c
Page 23 and 24: — Non. J’ai découvert par hasa
Page 25 and 26: — Maintenant, va chercher la cass
Page 27 and 28: — Qu’est-ce que tu veux savoir
Page 29: aussi propre qu’elle pouvait l’
Page 33 and 34: du moteur. Et soudain, ils découvr
Page 35 and 36: accompagnée de son daemon, elle s
Page 37 and 38: observations. Il ouvrait alors un d
Page 39 and 40: appris la sorcière ? Et enfin, com
Page 41 and 42: — Si tu ne parles pas, je te cass
Page 43 and 44: Serafina grimpa l’escalier et dé
Page 45 and 46: — Il paraît que le Magisterium e
Page 47 and 48: concert de cris stridents et de bor
Page 49 and 50: aucune mère même, pourrait le con
Page 51 and 52: Dans ce cas, elle ne pourrait pas y
Page 53 and 54: Dr Lanselius : cette enfant est cel
Page 55 and 56: Alors, je me suis dit, ajouta Score
Page 57 and 58: voyais, je le tuerais aussitôt. Je
Page 59 and 60: Elle demanda à l’aléthiomètre
Page 61 and 62: Tous les deux dirent au même momen
Page 63 and 64: — Winchester, dit Will. — Jamai
Page 65 and 66: m’ennuierait beaucoup que tu nous
Page 67 and 68: devant des porches voûtés, on ape
Page 69 and 70: surtout, et souviens-t’en, compri
Page 71 and 72: — Non, ce n’est pas la peine.
Page 73 and 74: assistait à cette opération bouch
Page 75 and 76: — Non, je suis... à Oxford. —
Page 77 and 78: était exposé, car nous étions en
Page 79 and 80: dans des vitrines, comme au Royal G
Page 81 and 82:
mais l’aléthiomètre, qui ne men
Page 83 and 84:
— Merci, dit-elle d’un ton neut
Page 85 and 86:
— Je peux la trouver... Tu es de
Page 87 and 88:
Lyra referma la porte derrière ell
Page 89 and 90:
la porte ? J’ai une semaine pour
Page 91 and 92:
— Ces particules sont de drôles
Page 93 and 94:
Elle entraîna Lyra dans la pièce
Page 95 and 96:
sentit le daemon trembler au fond d
Page 97 and 98:
déplaçait les aiguilles imaginair
Page 99 and 100:
prouve bien que ma Poussière et vo
Page 101 and 102:
installaient d’énormes radars d
Page 103 and 104:
pendant plusieurs minutes, les main
Page 105 and 106:
5 COURRIER PAR AVION — Will. Lyra
Page 107 and 108:
et, pourtant, je reste ici pour t
Page 109 and 110:
soit. Je m’en suis voulu d’êtr
Page 111 and 112:
toujours là, au même endroit. Wil
Page 113 and 114:
Un instant, Will crut que leur hain
Page 115 and 116:
sujet de l’anomalie. Il n’a pas
Page 117 and 118:
Nelson, le physicien, est devenu mo
Page 119 and 120:
6 ETRANGE OISEAUX DE LUMIERE — Gr
Page 121 and 122:
oublié son nom, une rivière qui d
Page 123 and 124:
— Je sais où vous pourriez en ap
Page 125 and 126:
sol accidenté, au milieu des orni
Page 127 and 128:
— Depuis quand connaissiez-vous G
Page 129 and 130:
Il riposta aussitôt en ouvrant le
Page 131 and 132:
— Pas tartare. Jopari, vous pense
Page 133 and 134:
au lieu de rester pour prêter main
Page 135 and 136:
Serafina la saisit par l’épaule
Page 137 and 138:
— Non. Mais l’autre soir, nous
Page 139 and 140:
croire à leurs serments d’étern
Page 141 and 142:
endre dans un autre, brillants comm
Page 143 and 144:
Son daemon, un pinson nommé Sergi,
Page 145 and 146:
yeux s’attendaient à les voir ai
Page 147 and 148:
kilomètres de là, Ruta Skadi ente
Page 149 and 150:
— Will n’a peur de rien, répon
Page 151 and 152:
un menteur, et elle était sûre qu
Page 153 and 154:
Une voix de femme résonna dans le
Page 155 and 156:
Ce genre de question ne méritait p
Page 157 and 158:
souffle. Une grande haie s’étend
Page 159 and 160:
— Nous sommes arrivés à Summert
Page 161 and 162:
— Est-ce qu’il t’a vue repass
Page 163 and 164:
serrures spéciales et des lumière
Page 165 and 166:
La porte était dotée d’une poig
Page 167 and 168:
— C’est à moi ! C’est mon al
Page 169 and 170:
attements du cœur de Lyra et sembl
Page 171 and 172:
— Si on veut reprendre le couteau
Page 173 and 174:
Paolo nous a dit qu’ils avaient u
Page 175 and 176:
éclat de rire rauque ou un petit c
Page 177 and 178:
Un vieil homme aux cheveux blancs
Page 179 and 180:
Il enfouit ses doigts dans l’épa
Page 181 and 182:
main. Une lueur de folie furieuse e
Page 183 and 184:
homme le manipulait comme s’il re
Page 185 and 186:
A contrecœur, Will se tourna vers
Page 187 and 188:
Will ignorait tout du tabou en vigu
Page 189 and 190:
Heureusement que Giacomo Paradisi l
Page 191 and 192:
— Ce devrait être une occasion s
Page 193 and 194:
— J’aurais voulu... dit Lyra lo
Page 195 and 196:
Elle déchira un drap qu’elle enr
Page 197 and 198:
Will se redressa, tendit le poignar
Page 199 and 200:
couloir. Il y avait la table, le ca
Page 201 and 202:
où je me suis enfuie de chez elle
Page 203 and 204:
Apparemment, on peut désormais pas
Page 205 and 206:
encore : un homme a disparu voici d
Page 207 and 208:
C’est à cet instant que la premi
Page 209 and 210:
cri sauvage, et le singe aussi lors
Page 211 and 212:
Il se dirigeait vers le village de
Page 213 and 214:
— Il faut lui parler avec beaucou
Page 215 and 216:
— Il m’a appelé par mon vérit
Page 217 and 218:
C’est ainsi que, désormais accom
Page 219 and 220:
Après cette longue tirade, le cham
Page 221 and 222:
Arrivé au rocher où se trouvait a
Page 223 and 224:
Le ciel était bleu à présent au-
Page 225 and 226:
j’accepterais volontiers ces four
Page 227 and 228:
— Ce n’est pas le genre de la m
Page 229 and 230:
Spectres. Je suis désolée, Will.
Page 231 and 232:
se mouvoir des silhouettes. Se tran
Page 233 and 234:
qu’on pourra les retenir assez lo
Page 235 and 236:
le toit, sous les arches, il se pr
Page 237 and 238:
le dernier enfant abandonnait préc
Page 239 and 240:
vers la gauche. Nous pourrions port
Page 241 and 242:
12 LE LANGAGE DE L’ECRAN — Rép
Page 243 and 244:
Le téléphone sonna. Le Dr Malone
Page 245 and 246:
veux pas dire que vous ne... Oh, je
Page 247 and 248:
eaucoup à une fillette qui détien
Page 249 and 250:
— Tu ne comprends pas. — Si, je
Page 251 and 252:
Les mots se placèrent aussitôt su
Page 253 and 254:
mot esprit ; si tu cherches le nom
Page 255 and 256:
sur une carte spécialement conçue
Page 257 and 258:
provenant de son propre passeport,
Page 259 and 260:
Écoute ! » Serafina frappa du pie
Page 261 and 262:
Will dormit à poings fermés le re
Page 263 and 264:
ont fait tout ce chemin pour nous r
Page 265 and 266:
jamais ils racontaient ce qu’ils
Page 267 and 268:
police, tu comprends, car ils m’a
Page 269 and 270:
ourdonnement des abeilles, avant de
Page 271 and 272:
Serafina Pekkala avait emmenée ave
Page 273 and 274:
sorcières emportèrent la dépouil
Page 275 and 276:
montagnes, et j’ai dû me réfugi
Page 277 and 278:
Ruta Skadi s’éloigna le long du
Page 279 and 280:
pourquoi ces êtres étaient capabl
Page 281 and 282:
14 FORT ALAMO Lee Scoresby contempl
Page 283 and 284:
— Que font-ils exactement ? — A
Page 285 and 286:
— Je lui dirai quelle est sa miss
Page 287 and 288:
collines vers lesquelles ils voguai
Page 289 and 290:
l’engin plongea lentement, illumi
Page 291 and 292:
gémissement du vent et au siffleme
Page 293 and 294:
Il lui sembla percevoir un bruit di
Page 295 and 296:
côtés, avec une certaine gêne,
Page 297 and 298:
épandait maintenant la lueur pâle
Page 299 and 300:
Hester avait raison, évidemment, e
Page 301 and 302:
mais au-dessus d’eux flottait la
Page 303 and 304:
— Non, je n’oublierai pas. —
Page 305 and 306:
— Non, c’est bien plus que ça,
Page 307 and 308:
Il n’eut pas le loisir d’acheve
Page 309 and 310:
Hester le daemon-lièvre blottit so
Page 311 and 312:
ouges. Ils s’y arrêtèrent un co
Page 313 and 314:
goutte sur leur chemin ; le moindre
Page 315 and 316:
— Carlo, expliquez-moi pourquoi v
Page 317 and 318:
ce geste. Cela ne lui était jamais
Page 319 and 320:
Lena Feldt avait endurée précéde
Page 321 and 322:
Le vent avait sans doute apporté d
Page 323 and 324:
— Je suis le seul qui sache à qu
Page 325 and 326:
avons été guidés jusqu’ici tou
Page 327 and 328:
Il secoua la sorcière comme une po
Page 329 and 330:
— Qui êtes-vous ? demanda Will.
Page 331:
Table des matières 1 LE CHAT ET LE
show all

[Tome 2] Philip Pullman - À La Croisée Des Mondes - La Tour Des ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?