[Tome 2] Philip Pullman - À La Croisée Des Mondes - La Tour Des ...

Scrutant les épaisses nappes de brouillard, Serafina
Pekkala aperçut à son tour une sterne, une hirondelle de mer,
qui tournoyait, en poussant des cris aigus, dans les gouffres de
lumière embrumée. Faisant demi-tour, la sorcière et son
daemon foncèrent vers elle. En les voyant approcher, l’oiseau
voulut s’enfuir, mais Serafina Pekkala lui adressa un signe
d’amitié, et il redescendit à leur hauteur.
Serafina Pekkala demanda :
— A quel clan appartiens-tu ?
— Taymyr, dit l’hirondelle de mer. Ma sorcière a été
capturée… Nos compagnes ont été chassées ! Je suis perdue...
— Qui a capturé ta sorcière :
— La femme avec le daemon-singe, celle de Bolvangar...
Oh, aidez-moi ! Aidez-moi ! J’ai peur !
— Ton clan était-il allié aux mutilateurs d’enfants ?
— Oui, jusqu’à ce que l’on découvre ce qu’ils leur faisaient
véritablement... Après le combat à Bolvangar, ils nous ont
toutes chassées, mais ma sorcière a été faite prisonnière... Ils
l’ont emmenée sur un bateau... Que puis-je faire ? Elle
m’appelle, et j’ignore où elle est ! Oh, je vous en prie, aidez-moi,
aidez-moi !
— Chut, dit Kaisa, le daemon-oie. Écoutez... tout en bas.
La sorcière et les deux daemons plongèrent vers la mer, en
tendant l’oreille, et de fait, Serafina Pekkala ne tarda pas à
percevoir le martèlement régulier d’un moteur à gaz, étouffé par
le brouillard.
— Impossible de piloter un navire dans une telle purée de
pois, commenta Kaisa. Que font-ils ?
— Ce n’est pas un si gros bateau, dit Serafina Pekkala, et au
moment où elle prononçait ces mots, un autre bruit leur
parvint, venant d’une direction différente : une sorte de
déflagration rauque et vibrante, comme si quelque gigantesque
créature marine lançait un cri des profondeurs. Le rugissement
dura plusieurs secondes, avant de s’arrêter brusquement.
— La corne de brume du navire, commenta Serafina
Pekkala.
Après avoir tournoyé au-dessus de l’eau, à basse altitude, la
sorcière et les deux daemons repartirent en direction du bruit
- 33 -