[Tome 2] Philip Pullman - À La Croisée Des Mondes - La Tour Des ...

Après avoir fait ses adieux au Consul, Serafina Pekkala
repartit dans l’obscurité naissante du ciel pour rejoindre Kaisa
au milieu des nuages.
Le voyage de Serafina vers le nord fut rendu plus pénible
encore du fait de la confusion générale qui régnait dans le
monde autour d’elle. Tous les habitants de l’Arctique avaient
cédé à la panique, à l’instar des animaux, non seulement à cause
du brouillard et des variations magnétiques, mais aussi des
craquements de la calotte glaciaire et des vibrations du sol,
inhabituels en cette saison. C’était comme si la terre elle-même,
le permafrost, se réveillait après un long rêve d’hibernation.
Des hampes d’éclat mystérieux et inquiétant traversaient
de manière soudaine les déchirures dans des colonnes de
brouillard, avant de disparaître presque aussitôt ; des troupeaux
de bœufs musqués étaient pris de l’envie subite de galoper vers
le sud, avant de faire demi-tour presque immédiatement pour
repartir vers l’ouest ou le nord ; des vols compacts d’oies se
désintégraient dans un chaos de cris stridents, tandis que les
champs magnétiques qu’elles survolaient vacillaient et se
brisaient net ici et là. Au milieu de ce chaos, Serafina Pekkala
enfourcha sa branche de sapin et s’envola vers le nord, en
direction de la maison située sur le promontoire rocheux, au
cœur des immensités désolées de Svalbard.
C’est là-bas qu’elle trouva le domestique de Lord Asriel,
Thorold, en train d’affronter un groupe de monstres des
falaises.
Elle aperçut les mouvements et les bruits de la bataille
avant d’arriver suffisamment près pour voir ce qui se passait :
un tourbillon d’ailes parcheminées battant avec frénésie, et des
yonk-yonk-yonk sinistres qui résonnaient dans le jardin
enneigé. Un homme seul, enveloppé de fourrures, tirait sur les
assaillants, tandis que son daemon-chien montrait les dents et
aboyait chaque fois qu’une de ces épouvantables créatures ailées
passait trop bas.
Serafina ne connaissait pas cet homme, mais un monstre
des falaises incarnait toujours l’ennemi. Tournoyant dans le ciel,
elle décocha une dizaine de flèches dans la mêlée. Dans un
- 47 -