CA..t'A~~ ~.I~~J

CHAPITRE I - INVENTAIRE ET CLASSIFICATION 1 5
Les versions bambaras donnent une autre vision des rapports ayant existe
entre Ham-Bodedio et Da Monzon. Elle mettent en relief l'insolence de Ham, et situent le
conflit au moment Oll le royaume bambara de Segou traversait une crise grave. Da Monzon,
excede par la popularite grandissante d'un de ses generaux, finit par l'exiler. Son depart
priva Segou d'une force capitale. C'est alors que survint un different entre Segou et le
Kounm.
Ham-Bodedio, conscient de la faiblesse potentielle de Segou, razzia les
troupeaux de Da Monzon et les dirigea vers le Kouniiri. Tene supplia son pere de se
reconcilier avec Bakari Dian, le heros segovien exile par Da, pour chiirier les Peuls. Bakari,
touche par Da Monzon, accepta l'offre de paix, puis defia les Peuls, conduits par Ham­
Bodedio, et ramena les troupeaux voles.
Un autre aspect du regne de Ham-Bodedio passionne les griots : celui qui
concerne l'origine du "Salgalare", sa devise musicale. Une nuit, Hama-Le-Rouge entend
jouer mysterieusement, dans le vestibule de sa demeure, une musique. Il convoque tous les
musiciens de son royaume et leur demande, sous peine de mort, de retrouver la melodie qu'il
a entendue. Quatre vingt-dix neuf musiciens ecllouerent dans leur quete ; seul Ko Birai"ma
Ko, aide d'un genie, trouva l'instrument, le "hoddu" (luth) et l'air (Sai"galare) 1 Le roi
combla le gIiot de cadeaux et en fit son chantre.
Les versions toueouleurs retiennent aussi de Ham-Bodedio et de son fils
Gueliidio, des figures de redresseurs de ton. Dans la version de Gilbert Vieillard 2 ,
Fatoumata demande aHam-Bodedio de venger l'honneur de sa mere bafoue par Sii, le roi
bambara. Elle stimu!e la fiene de son interlocuteur en ces termes :
"Celui qui m'a outragee a dit qu'il n'y avait pas dans le pays de Peul capable
de me venger. Moi, done, je suis venue vers toi ; si tu peux, venge-moi ! Si tu
ne peux pas, j'irai trouver Siliimaka Yero-Hero - Dande: Celui-lil ne boit que
du lait ; ee n'est pas comme toi un buveur de biere de mil et je sais bien que
les ivrognes aehetent !eur eourage,,3
Touche au plus profond de son amour propre, Ham-BCldedio obeissant au·
sens se l'honneur, alia combattre Sii et le vainquit.
1
2
3
Scydou (C.), op. eil., pp. 69-81.
Vieillard (G.), op. cil.. pp. 143 et 59.
Id., p. 143.
/