13 - Archive-Host

— Oui. Lentement, mais… après tout, il est mort.
C’est un processus naturel.
Les proches ne veulent jamais croire qu’un
zombie tout frais n’est pas vivant. Savoir, d’un point
de vue intellectuel, qu’une personne qui parle,
marche et sourit reste quand même morte est une
chose. L’accepter d’un point de vue émotionnel en
est une autre. Mais ils finissent tous par y venir quand
le défunt commence bel et bien à ressembler à un
cadavre ambulant.
— Donc, ce que vous faites est temporaire ?
— Pas exactement. (Je contournai mon bureau
et vins m’asseoir près d’elle.) Votre mari pourrait
rester un zombie à jamais. Mais son état mental et
physique se détériorerait jusqu’à ce qu’il ne soit plus
qu’un automate habillé de lambeaux de chair.
— De lambeaux de chair, chuchota-t-elle.
Je lui touchai la main.
— Je sais que c’est dur à entendre, mais c’est la
réalité.
« Lambeaux de chair » ne rend pas bien la
vision des os blancs et luisants sous la chair en
putréfaction, mais ça fait partie des expressions
autorisées par notre patron.
Mme Fiske agrippa ma main et me sourit.
— Merci de m’avoir dit la vérité. Je veux quand
même ramener Arthur, ne serait-ce que pour lui
demander pardon.
Donc, elle allait le faire, comme je le