13 - Archive-Host

se tordait sur le sol, Malcolm sortit de la pièce. Ses
diacres lui emboîtèrent le pas. Aucun d’eux n’accorda
le moindre regard au condamné.
Une petite foule de serveurs et de serveuses en
uniforme plus que sommaire se massait dans le
couloir. Jean-Claude désigna Bill Stucker.
— Emportez-le et chargez-le à l’arrière de la
voiture de ma petite.
Il me regarda ; je m’accroupis, sortis mes clés de
la poche de mon manteau en cuir et les lançai à l’un
des serveurs. Une serveuse se baissa, jeta le
vampire enchaîné sur son épaule et se releva en le
portant comme s’il ne pesait rien. Ils sortirent en
refermant la porte derrière eux sans que Jean-
Claude ait besoin de le leur demander.
Je ramassai mon manteau et me redressai.
— Je dois y aller.
— Bien entendu. (Un soupçon de colère
frémissait dans la voix de Jean-Claude.) Tu as laissé
s’échapper ton désir pour moi ; maintenant, tu dois le
remettre en cage et le dissimuler parce qu’il te fait
honte.
Je faillis me fâcher tout rouge, mais en le voyant
assis face à moi, la tête baissée, les épaules
voûtées et l’air presque découragé, je ne pus m’y
résoudre. Dans le fond, il avait raison : je le traitais
comme un secret embarrassant.
Je restai où j’étais, mon manteau sur le bras.
— Je dois emmener Bill Stucker au