Bribes - Serge Le Squer
Bribes - Serge Le Squer
Bribes - Serge Le Squer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
depuis le XVI e siècle. Même les sentiments et les émotions<br />
de la vie intérieure en vinrent à être structurés, ordonnés<br />
et analysés comme des paysages différents (…) » 36 . Un signe<br />
typographique m’intéresse plus particulièrement du fait de<br />
sa désuétude et parce que sa fonction de fragmentation le lie<br />
intimement à l’édition imprimée. Ce signe est le tiret « — ».<br />
Il indique le changement d’in-<br />
terlocuteur dans un dialogue.<br />
Toutefois je m’intéresse à un<br />
autre usage du tiret que Jacques<br />
Drillon a souligné, il « (…) sépare<br />
du contexte (…), interrompt la<br />
continuité de la phrase. Il inclut<br />
de force, pourrait-on dire, une<br />
phrase dans la phrase (…). » 37.<br />
Point de couture,<br />
point de bâti ou faufil<br />
Photographie<br />
Boulevard haussmannien<br />
et son quartier historique<br />
adjacent, Paris<br />
Photographies<br />
Laurence STERNE,<br />
En quelque sorte c’est un signe<br />
Tristram Shandy, 1760 qui permet de monter des mor-<br />
Extraits<br />
ceaux, fragments indépendants<br />
Friedrich ENGELS,<br />
Karl MARX,<br />
Manifeste du parti<br />
les uns dans les autres. Ce signe<br />
typographique ne s’efface pas,<br />
il assume la visibilité du point<br />
communiste, 1847<br />
de couture. Pour visualiser<br />
Extraits<br />
comment une phrase peut s’imbriquer<br />
dans une autre, voyez<br />
Stéphane MALLARMÉ,<br />
Un coup de dés jamais<br />
n’abolira le hasard, 1897<br />
Extraits<br />
comment une percée haussmannienne<br />
parisienne s’insère<br />
dans un habitat ancien repoussé<br />
à l’arrière-plan du boulevard.<br />
Dans ce dispositif, les façades des immeubles haussmanniens<br />
forment un mur-image chevauchant, pour mieux le cacher,<br />
le lacis de ruelles des vieux quartiers. <strong>Le</strong> texte s’écrit comme<br />
la ville se construit, en juxtaposant des couches historiques<br />
56 <strong>Bribes</strong><br />
57<br />
différentes. Cette pensée du montage est intimement liée<br />
au développement de la ville moderne.<br />
La diffusion du tiret dans la littérature française au<br />
XIXe siècle est en grande partie due à l’auteur anglais du<br />
XVIIIe siècle, Laurence Sterne. Dans Tristram Shandy (1760),<br />
il défriche un nouveau champ pour la ponctuation, et plus<br />
particulièrement pour le tiret. Il agrémente le récit de<br />
jeux typographiques, de l’espace blanc au tiret. <strong>Le</strong>s tirets<br />
répétés et assemblés les uns derrière les autres sur les<br />
lignes de composition du typographe semblent matérialiser<br />
l’absence d’une partie du texte, jusqu’à la page complètement<br />
noire, comme si le récit s’écrivait par effacement.<br />
À d’autres endroits, la ligne du tiret devenue ondulation<br />
se transforme en une ligne courbe, support pour les notes<br />
d’une possible partition musicale. Tout comme le mouvement<br />
libre dans l’espace de la valse supplanta la rigidité des<br />
danses d’Ancien régime, Sterne libère la ponctuation. Si la<br />
ponctuation est la marque de l’ordre établi des typographes,<br />
ici l’auteur, Sterne, reprend sa liberté en modernisant l’utilisation<br />
des signes de ponctuation qui avaient accompagnés<br />
la diffusion des livres imprimés. Il se moque des graveurs<br />
en insérant une page noire, figurant l’absence par le retard<br />
du graveur n’ayant par fourni ses épreuves. La page prend<br />
la dimension d’une image, pour former une poésie figurée.<br />
Elle annonce le changement de paradigme de la main à l’œil<br />
dans notre rapport à la réalité 38 . Au-delà d’un geste frivole,<br />
Sterne produit un objet littéraire dont le récit et sa forme narrative<br />
mette en jeu l’actualité du rapport de l’auteur à la technique<br />
de reproduction et donne les prémices d’une affirmation<br />
de l’Auteur qui s’établit au cours du XIXe siècle.<br />
Au cours de ce siècle, le tiret devient progressivement<br />
un élément de ponctuation de plus en plus utilisé par les<br />
<strong>Serge</strong> <strong>Le</strong> <strong>Squer</strong>