Avril 2010 - Chambre de commerce de la Haute-Matawinie

?
@
Bureau d’accueil
touristique
CACI • Centre d’accès
communautaire Internet
Volume 19, no 3, 16 avril 2010
MANAWAN • T.N.O. MRC MATAWINIE
C’est avec enthousiasme que Les
Entreprises TAG annoncent le démarrage
du sciage dans la scierie de Saint-Micheldes-Saints.
Dès le 17 mai prochain, après
plusieurs semaines de vérification et préparation
dans l’usine, la production de
bois de sciage sera de retour dans la scie -
rie Micheloise.
C’est à l’automne 2008, après plus de
deux ans de fermeture, que Les
Entreprises TAG ont redémarré l’usine de Saint-Michel-des-Saints. Depuis
cette réouverture, l’usine aura été en opération pour plus de 16 mois, ce
qui aura permis à près de 100 personnes de travailler dans leur région.
Durant cette période, les retombés économiques auront été de plus de
16 000 000 $ pour la Haute-Matawinie.
La production de l’usine, depuis le redémarrage en octobre 2008, s’est
consacrée principalement à la production de copeaux. Les conditions
actuelles du marché dans le bois de construction nous permettent maintenant
d’anticiper une rentabilité dans la production de sciage.
Progressivement, suite au démarrage en mai, des quarts de travail seront
ajoutés pour atteindre une production de 24 heures, 5 jours par semaine.
Deux quarts de travail seront consacrés aux résineux et un quart de travail
pour la mise en copeaux de bouleaux blancs. C’est plus de 900 000
pmp de bois de sciage qui seront produits à chaque semaine, soit l’équi -
valent de 168 000 2x4x8 pieds par semaine !
Les opérations forestières devront fonctionner à plein régime, dès le
printemps, pour approvisionner la scierie. La totalité du CAAF de l’usine,
PARTENAIRE OR
Desjardins
Caisse populaire
de la Haute Matawinie
chamhm@satelcom.qc.ca www.haute-matawinie.com
SAINT-MICHEL-DES-SAINTS • SAINT-ZÉNON
La scierie reprend ses opérations de sciage
soit 193 900 m3 de résineux, est prévu
d’être récolté. Il est important de noter
que la scierie n’a pas fait couper son plein
CAAF depuis 2005 ! La totalité des acti -
vités d’opérations forestières et de production
d’usine auront des retombées
économiques de plus de 20 000 000 $
dans la région sur les prochains 11 mois,
ainsi que la création de 50 emplois directs
et plus de 120 emplois indirects.
Les Entreprises TAG poursuivent les démarches pour l’acquisition de
l’usine d’OSB de L.P. Canada à Saint-Michel-des-Saints. Récemment,
dans le processus d’obtention de CAAF pour l’usine d’OSB, des consultations
auprès des communautés autochtones se sont terminées, après
plus de 5 mois. Une demande de réservation de CAAF de 435 000 m3 pour l’usine d’OSB est maintenant en révision au MRNF. Les discussions
avec L.P. Canada, pour conclure la transaction, seront amorcées bientôt.
Dans le même ordre d’idée, c’est ce mois-ci que Les Entreprises TAG
ont conclut l’achat d’une usine d’OSB à Miramichi au Nouveau-
Brunswick. Les opérations reprendront dès cet été dans l’usine néobrunswicquoise.
Dans une période de morosité de l'industrie forestière, il est encou -
rageant de voir que notre région se relève tranquillement mais sûrement,
et avant les autres régions. TAG travaille à la réalisation de
plusieurs projets et vous serez informés d'autres bonnes nouvelles pour
la région lorsqu'ils seront confirmés.
Philippe Bienvenu, directeur des opérations forestières

Gagnants tirage club quad
Le troisième tirage du calendrier de financement 2010 s’est effectué le vendredi
26 mars au Restaurant Au Vieux Moulin à scie, voici les résultats :
150 $ — Alain Poissant, de St-Michel — # 153
150 $ + 50 $ en bon d’achat du restaurant La p’tite bouffe
à St-Alphonse Rodriguez — Louis Malo, de St-Michel — # 524
200 $ + 50 $ en bon d’achat du restaurant La p’tite bouffe
à St-Alphonse Rodriguez — Robert Perrier, de St-Michel — # 1646
250 $ + 100 $ en bon d’achat du Restaurant Au Vieux Moulin
à scie – Gilles Payette, de St-Côme — # 701
Veuillez noter que les prochains tirages se feront dans les bureaux de la
Chambre de commerce au 521 rue Brassard à St-Michel tous les derniers vendredis
du mois. Faites comme Lucien Venne, qui a pigé les noms des gagnants
du mois de mars, et venez assister aux tirages !
2 -
Assemblée générale annuelle
18 avril 2010 à 10 h au Restaurant Au Vieux Moulin à scie
Il y aura 5 postes en élection, impliquez-vous !
Les petites annonces
POUR BÉBÉ : Couchette 2008, haut de gamme en bois couleur brun chocolat
foncé 350 $, matelas bébé 2008 50 $, table à langer blanche avec 2
tiroirs et 3 casiers pour mettre paniers osiers 100 $, mobile avec 5 moutons
blancs 25 $ , chaise berçante 2008, excellente qualité en bois naturel
avec repose-pied, tissu neutre 250 $, plusieurs vêtements maternité
grandeur médium. Contactez Mélissa 450 833-6255 ou 450 833-1645.
OFFRES D’EMPLOIS - ZEC COLLIN 3 manoeuvres. Durée de l’emploi :
6 mois (mai à octobre). Tâches : travaux d’entretien sur le territoire et
au poste d’accueil. Si vous êtes intéressé, faites parvenir votre cv et une
copie de la lettre d’Emploi Québec qui atteste votre admissibilité à la
subvention salariale à Julie Lachance soit par la poste au 8370 chemin
Brassard à St-Michel-des-Saints (Québec) J0K 3B0, par télécopieur au
450 833-5957 ou par courriel au collin@satelcom.qc.ca
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER, situés dans le village de Saint-Michel.
Idéal pour bureaux. Pour infos, Marc Prud’homme au 450 833-5202.
JE RAMASSE TOUT : AUSSI DÉMOLITION - de la cave au grenier :
meubles, vêtements, appareils électriques, métaux de tout genre, barbecue.
Recyclage de métal, Jean-Philippe Tremblay, 380 lac-St-Louis Est, St-Zénon,
J0K 3N0 - 450 884-5846 et 450 803-1689.
Nécrologie
Lucie Néquado - Décédée le 7 mars 2010, funérailles à Manawan le 11
mars 2010.
Henri Ottawa - Époux de Jacqueline Flamand. Décédé le 18 mars 2010,
funérailles à Manawan le 22 mars 2010.
Albert Vigeant – Décédé le 22 mars 2010, funérailles à St-Zénon le 25
mars 2010.
Marie-Paule Rondeau – Épouse de feu Robert Provost. Décédée le 2
février 2010, funérailles à St-Michel le 6 février 2010.
La Revue de la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie
Direction : France Chapdelaine
Secrétaire de rédaction : Claudia Frappier
Éditeur : Chambre de commerce
de la Haute-Matawinie
Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, 1999
Distribution : Postes Canada
(Saint-Michel-des-Saints, Saint-Zénon, Manawan)
Produit par : Jean-Pierre Malo Communications
- 16 AVRIL 2010
À vos 4 roues
POUR VENTES PUBLICITAIRES,
COMMUNIQUÉS ET ANNONCES :
Chambre de commerce de la Haute-Matawinie
521, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints
(Québec) J0K 3B0
Téléphone et télécopieur : 450-833-1334
Courriel : infocchm@satelcom.qc.ca
Droit d’accès
Les cartes de droit d’accès pour la nouvelle année sont maintenant en vente.
Vous pouvez vous les procurer auprès des bénévoles du Club ou chez ces commerçants
:
Auberge Au pied de la chute
Garage Marc Dorval
Gîte du lac Taureau
Hotel Central
Location Haute-Matawinie
Restaurant Au Vieux Moulin à scie
Ultramar
Randonnée sur les berges
La randonnée sur les berges aura lieu le 24 avril. Départ du Restaurant Au
Vieux Moulin à scie à 9 h. Le coût est de 20 $ par personne, prévoyez votre
lunch. Pour information : Michel Lévesque au 450 833-5952 ou Pierre Tardif
au 450 833-6656.
DATE DE TOMBÉE DU PROCHAIN NUMÉRO :
28 AVRIL 2010
DATE DE PARUTION DU PROCHAIN NUMÉRO :
14 MAI 2010
Le contenu publicitaire de la Revue exprime des opinions libres de tout lien
avec celles de la Chambre de commerce.

Babillard communautaire
Service Canada
Date des prochaines visites de Service Canada dans nos bureaux : les 28
avril et 12 mai prochains. L’agent sera présent de 9 h 30 à 12 h et de 13 h à
15 h.
Fadoq de Saint-Michel-des-Saints
Hé les aînés !
Le jeudi 20 mai sera le dernier souper de la saison. Nous fêterons les mères
et les pères au Chalet du Mont-Trinité. Il y aura un humoriste, spectacle, prix
de présence, bingo, danse et kaiser. Réservez tôt. Les cours d’ordinateur vont
bon train et beaucoup de membres s’y intéressent. Donnez votre nom pour les
prochaines sessions. Les cours sont gratuits pour les membres de la Fadoq de
Saint-Michel-des-Saints. De plus, les ordinateurs sont fournis.
Pour information : Guy Lachance, 450 833-5516 ou Micheline Richard, 450
833-2242.
Bibliothèque Antonio-St-Georges
Heure du conte
Nous vous invitons à la dernière heure du conte de la saison, le samedi 17
avril de 10 h à 12 h pour fêter les beaux jours ! En effet, l’heure du conte sera
suspendue pendant l’été et sera de retour à l’automne prochain. Nous vous
attendons nombreux, comme d’habitude !
Vente de fleurs annuelles
à l’École St-Jean-Baptiste
Les élèves de l’école primaire feront à nouveau une levée de fonds à la mimai
cette année. Nous ferons un rappel dans la revue de mai avec plus de
détails.
Le conseil d’établissement
Rappel : faites connaître vos activités
Nous sommes à compiler les activités à venir en Haute-Matawinie ; merci
de nous faire parvenir les informations concernant vos événements afin que
nous puissions les publiciser. Communiquez avec Claudia Frappier à la chambre
de commerce au 450 833-1334 ou infocchm@satelcom.qc.ca
Baptêmes
Kelly Beaulieu – Fille de Rosanne Gilbert et d’Eric Beaulieu. Née le 28
septembre 2009, baptisée le 24 janvier 2010 à St-Michel.
Venez naviguer sur Internet...
Services d’imprimante couleur, de photocopies, de scanner et de fax.
521 Brassard, Saint-Michel-des-Saints • 450-833-1334
Défi Têtes Rasées 2010
Bonjour à tous ! Dans ma famille, beaucoup
ont été frappés par le cancer (sein, prostate,
leucémie, côlon, thyroïde, poumon, peau,
cerveau). Il y a eu de belles victoires, d’autres
ont malheureusement perdu leur combat.
Certains luttent actuellement pour leur survie.
Pour leur témoigner mon soutien et ma solidarité, je participe au Défi
têtes rasées 2010. Je me ferai raser la tête le 5 juin 2010 vers 13 heures
à la caserne de pompiers de St-Charles-Borromée. C’est un petit geste de
ma part (des cheveux, ça repousse !) qui permettra de recueillir des fonds
pour aider les enfants malades et pour la recherche sur le cancer. Je vous
demande de m’encourager en donnant généreusement pour que le
mot ESPOIR ait encore un sens pour les enfants atteints du cancer !
Merci !
Vous pouvez faire un don :
Edith Doucet
En ligne: en allant sur le site de Leucan à l’adresse :
www.defileucan.ca, choisir ensuite la région Laurentides-Lanaudière
Par chèque: à l’ordre de Leucan et me le remettre ou me le poster au
261 Chagnon, St-Michel-des-Saints, J0K 3B0
Vous pouvez aussi me contacter par courriel à l’adresse
edoucet@distributel.net ou par téléphone au 450-833-2239
Traitement pour les cors, callosités, ongles et massage
270 Mondor, Saint-Michel-des-Saints
160 Archambault, Saint-Michel-des-Saints
16 AVRIL 2010 -
- 3

4 -
Valide du 16 avril au 25 avril 2010
- 16 AVRIL 2010
303,78 L
97 $
TOUTES LES COULEURS
RONA DE LA
HAUTE MATAWINIE
5820 CH. BRASSARD, ST-ZÉNON • 450 884-5575 / 630 RUE BRASSARD, ST-MICHEL • 450 833-6324

3 e Souper bénéfice des pompiers de Saint-Michel
La 3e édition du souper spaghetti sera de retour le 1er mai prochain, à
compter de 17 h 30. Encore une fois, une partie des bénéfices sera remise à
un organisme. Cette année, la cantine de l’école secondaire des Montagnes,
le Pita Santé, recevra une somme pour renouveler leurs équipements afin de
poursuivre adéquatement le service de repas pour nos jeunes. Aussi, comme
l’an dernier, une visite des nouveaux équipements d’incendie sera possible à
partir de 16 h.
Le souper et la soirée seront agrémentés d’animation et de musique, avec
le duo « D-Connexion », qui vous fera danser sur des airs d’hier à aujourd’hui.
Plusieurs tirages de prix de présence auront lieu tout au long de la
soirée. Faites vite, car cette année les places sont limitées.
Venez rencontrer votre brigade de pompiers ! Nous souhaitons vous avoir
parmi nous. Pour renseignement ou achat de billets :
Daniel 450 898-3430 Patrick 450 803-3462
Steve 450 833-6324 Michel 450 898-7009
Mario 450 833-6364 André 450 752-7064
Stéphane 450 803-4969
Coût des billets :
Prévente : 17 $, à l’entrée : 20 $
Enfant 6-12 ans : 10 $.
16 AVRIL 2010 -
- 5

6 -
Des nouvelles de votre Club Optimiste de St-Michel
Le dimanche 28 mars, avait lieu à Ste-Émélie-de-l’Énergie, la finale de
zone de la Dictée des Gouverneurs. Quatre jeunes de 6e année sont allés
représenter St-Michel-des-Saints. Il s’agit de Justin Lapierre, d’Ariane
Mérineau, de Josiane Richard et de Camille Trudel.
Sur les vingt jeunes
participants, les quatre
meilleurs ont été
retenus pour accéder à
la finale régionale qui
aura lieu le 17 avril
prochain à l’Université
de Montréal. Deux de
nos jeunes se sont
classés parmi ces quatre. En 3e position, Josiane Richard et en 1re position,
Justin Lapierre. Nous sommes vraiment fiers d’eux, et leur souhaitons
bonne chance pour la prochaine étape ! Il y a du talent par chez nous !
Merci aux quatre jeunes participants, à leurs parents qui les ont accompagnés,
ainsi qu’aux enseignantes impliquées.
Le samedi 8 mai prochain aura lieu à la salle J.-M.-Bellerose
un party des années 70-80 !
Un orchestre composé de Serge Fortin, Sonia Beauséjour, Roger Cloutier
et Daniel Beaulieu vous fera danser sur des airs des années 70. De plus, un
DJ enflammera la piste de danse avec des succès des années 80. Cette
soirée-bénéfice nous permettra d’organiser une St-Jean-Baptiste familiale
Entreprise québécoise en pleine expansion
exploitant plus de 60 succursales,
recherche pour notre succursale de St-Michel-des-Saints
Commis-manutentionnaire
Réception et manutention de la marchandise,
étiquetage, travaux divers
Les tâches comportent des levées de charges
Poste temps partiel- bienvenue aux retraités
de jour – minimum de 6 h par semaine selon les besoins
Vous êtes intéressés à vous joindre à une équipe dynamique !
Faites parvenir dès maintenant votre cv
soit par télécopieur au 450 833-2777
ou par la poste
Les magasins Korvette Ltée
501, rue Brassard
St-Michel-des-Saints, J0K 3B0
ou encore vous présenter
au magasin durant les heures d’ouverture.
Seules les personnes retenues seront contactées.
Merci de l’intérêt pour notre entreprise
- 16 AVRIL 2010
www.korvette.ca
aussi réussie que celle de l’an dernier ! Les billets sont présentement en
vente par les membres du Club et au Grenier de Patou au coût de 12 $. Des
prix seront offerts aux personnes les mieux costumées.
Le tirage du billet de LOTO-
DÉCO s’est effectué le mercredi 31
mars dernier au Rona. L’heureux
gagnant, Monsieur Marcel Marion
verra une des pièces de sa maison
transformée. Ce billet donnait la
chance de gagner une transformation
d’une valeur de 1 000 $ dans
une pièce de la maison. De plus,
l’heureux élu aura la chance de
recevoir un soin corporel chez
Esthétique Sophie Lachapelle et
pourra ensuite déguster un bon dîner table d’hôte au restaurant Le Central.
Lors de son retour à la maison, il pourra découvrir sa pièce nouvellement
repeinte et décorée grâce aux conseils d’une décoratrice.
Merci à tous les participants ainsi qu’à nos commanditaires, soit : M.C.
Beauséjour et Richard, Esthétique Sophie Lachapelle et Hôtel le Central.
Activités à venir :
Party 70-80, le 8 mai et la St-Jean-Baptiste familiale le 24 juin.
Philippe Lanoue
OFFRE D’EMPLOI
CONCIERGERIE
H.L.M. Saint-Michel-des-Saints
120, rue St-Michel
Saint-Michel-des-Saints (Québec) J0K 3B0
SOMMaIRE DES aCtIvItéS :
L’activité de conciergerie regroupe un ensemble des fonctions d’entretien
et de nettoyage, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’immeuble
et ce sur une base périodique ou saisonnière. Elle comporte aussi la
responsabilité de rapporter tout bris ou toute anomalie constatés sur
les biens meubles ou immeubles à être corrigés, la responsabilité
d’assurer une sécurité adéquate contre le vol et l’incendie de même
que la responsabilité d’entretenir les équipements, outils et matériaux
mis à leur disposition.
ExIGENCE Du POStE :
Le ou (la) concierge possède une habileté à œuvrer dans ce domaine
et une connaissance rudimentaire des principaux métiers du bâtiment.
Il (elle) doit présenter un état de santé qui permet un certain
effort physique et un permis de conduire.
Statut DE L’EMPLOI :
Temps partiel, 4 heures par semaine, selon les politiques en vigueur
de la Société d’Habitation du Québec.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae
avant le 15 mai 2010 à l’adresse suivante.
Membre du Conseil d’administration
Office Municipal d’Habitation
120, rue St-Michel # 13
Saint-Michel-des-Saints (Québec) J0K 3B0

Photo : Regards Extérieurs
Un Un Un souffle souffle souffle de de de renouveau
renouveau
renouveau
à à à La La La Sèverie
Sèverie
Sèverie
À sa 23e année de production, La Sèverie a fait un virement de carrière.
L’érablière qui comptait 1 200 entailles en 1987 ainsi qu’une salle
de repas en est maintenant à 19 000 entailles. L’objectif étant de transformer
l’ensemble de sa production pour se diriger vers une érablière
d’exploitation acéricole comme en Beauce et dans la région du Bas du
fleuve. Comme La Sèverie prévoit augmenter considérablement le nombre
d’entailles au fil des années, il fallait donc faire peau neuve en
matière d’équipements et d’évaporateur afin de pouvoir transformer
l’eau d’érable de 19 000 entailles. Tous ces changements permettent
d’affirmer que La Sèverie est une petite PME acéricole ! La réalisation de
ce projet n’aurait pu être possible sans l’aide de la MRC de Matawinie,
le CLD de Matawinie, le MDEIE ainsi que la municipalité de St-Michel.
L’entreprise travaille également de pair avec la Commission Scolaire des
Samares à la réalisation d’un cours en foresterie incluant environ 400
heures d’acériculture qui débuterait en novembre 2010.
Germain St-Georges et Réjean Gouin
Le jeudi 6 mai à 19 h à la salle J.-M.-Bellerose
5 e édition de Tout St-Zénon,
Tout St-Michel en parle
Pour une cinquième année sera présentée à St-Michel l’adaptation
locale de la populaire émission Tout le monde en parle. Des personnes
actives et significatives à St-Zénon et St-Michel viendront répondre aux
questions de notre Guy A. Lepage, Mathieu Drainville de l’organisme Le
Réseau (pour une 2e année) et se feront taquiner par notre Dany Turcotte,
Steven Dufresne.
Tout St-Zénon, Tout St-Michel en parle 2010 accueillera entre autres
Pascal Julien, Marcel Marion, Madeleine St-Georges, Sophie Rondeau, le
band à Gilles, Mario Venne, Gilles Rivest et Philippe Lanoue avec des
élèves de l’école secondaire impliqués dans le Club de hockey.
Une soirée pour se divertir et pour en apprendre sur notre communauté
: sur les projets, le travail, les passions de quelques-uns de nos
concitoyennes et concitoyens. Rire, plaisir et surprises sont au rendezvous.
Le concept de la soirée est tellement travaillé, l’animation divertissante
et les invités intéressants que nous n’aurons rien à envier à l’émission de
télé. L’an dernier, la salle J.-M.-Bellerose était remplie. Arrivez tôt pour
avoir une place ! C’est gratuit !
Une initiative de la Table de concertation Jeunesse Haute-Matawinie
16 AVRIL 2010 -
- 7

8 -
À St-Michel - Cours de hockey pour les jeunes
Cet hiver, 24 jeunes de St-Michel et St-Zénon fréquentant de la maternelle
jusqu’à la 6e année ont participé à des leçons de hockey à tous les diman ches
matin à la patinoire de St-Michel. Même si la saison s’est terminée un peu
hâtivement, cette activité marquée de bons coups aura permis à plusieurs
jeunes d’améliorer leur technique de patinage, leurs habiletés avec la rondelle
et le jeu d’équipe.
Cette belle saison s’est clôturée par une remise de trophées et de photos au
Chalet des Loisirs afin de récompenser les efforts de ces jeunes. Je tiens à
remercier les personnes suivantes pour leur implication dans le projet :
Danièle Marineau, Jules Gagné, Sylvain Tessier, Jean-François Champoux, Éric
Richard, Yohan Bellerose, François Richard ainsi que tous les parents qui ont
accompagné leurs enfants. À la saison prochaine !
Philippe Lanoue
340, Frontenac
Berthierville (Qc) J0K 1A0
Me André Laporte
et Associés inc.
Me André Laporte, notaire
Me Madly Laporte, notaire
Me Josianne Dubé-Richard, notaire
1-866-836-3796
Berthierville • Lavaltrie • Saint-Michel-des-Saints • Saint-Zénon
Des Arts et des chevaux
à St-Côme
Pour les jeunes de 8 à 17 ans / Du 28 juin au 20 août 2010
ÉQUITATION ARTS DE LA SCÈNE
Cours d’équitation Danse, théâtre,
Soins, nutrition Musique, chant
Randonnée et plus Enregistrement studio
Film, télé et mise en scène
Consultez notre site web
pour plus d’informations et pour connaître
les thématiques de chaque semaine de camp.
www.ranchoboisrond.com
Inscription dès maintenant : 450 883-5441
- 16 AVRIL 2010
521, Brassard
Saint-Michel-des-Saints
6040, Principale
Saint-Zénon
Camps
d’été
2010
Le samedi 22 mai 2010
Atelier sur le sentier des grands-mères
Avec Catherine Cheezo, nation cree, tribu des cree des marécages, clan de l’ours.
Femme-médecine ayant reçu ses enseignements par sa grand-mère. Aujourd’hui, gar -
dienne de la pipe sacrée et gardienne de la loge de sudation partage ses enseignements
traditionnels ancestraux par divers ateliers et conférences depuis 1993. Ses ateliers,
dont la roue de médecines et femmes et médecines, sont la base des enseignements
reçus.
Atelier sur le sentier des grands-mères :
Lieu : Salle de l’âge d’or de St-Michel-des-Saints au
390, rue Matawin, St-Michel-des-Saints
10 h à 17 h
Coût de l’atelier : 60 $ - Réservations requises
Femme et médecine : Un atelier qui répond enfin à la femme : historique de la femme
à travers les époques, femme traditionnelle, sa connexion avec les éléments, ses objets
traditionnels et comment les utiliser, la femme et sa féminité et son équilibre, certaines
cérémonies réservées aux femmes seulement. Des enseignements qui fortifieront
et équilibreront la femme et ses pouvoirs dans son quotidien.
L’atelier est donné dans un cercle de partage avec des enseignements oraux et écrits.
Les participantes recevront un dossier avec des enseignements écrits pour l’atelier.
Apportez vos coussins, jupe, couverture, objets sacrés, tabac, cèdre, lampion, etc. si vous
le voulez. Pour le repas partage : apportez un mets léger et déjà préparé qui ne prend
pas de cuisson.
Pour nous contacter et réservation :
paulinedube51@live.ca : Pauline Dubé
ou najmaka@live.fr : Catherine Cheezo Meegecht
P.S. Un dépôt de 30 $ est requis,
payable à Pauline Dubé pour confirmer votre réservation.

Lancement du livre
« Une Parisienne à St-Zénon »
(CCHM)- C’est le 6 avril dernier qu’a
eu lieu le lancement du livre de Joëlle
Chabert, Une Parisienne à St-Zénon.
Une trentaine de personnes étaient
présentes dont le maire de St-Zénon,
Eddy St-Georges, le député André
Villeneuve ainsi que monsieur le curé
Yves Chamberland.
Ce livre relate, sous forme de
chroniques, les différences entre les
parisiens et les québécois. Plusieurs
reconnaîtront les endroits et les person-
nes auxquels l’auteure fait
référence, ce qui apporte un
intérêt fort intéressant à ce livre
qui se veut divertissant.
Joëlle Chabert est née à Paris
et passe la moitié de l’année en
banlieue de la ville lumière et
l’autre moitié à St-Zénon, dans
l’ancienne petite école de rang.
Comptabilité
Blais & Baribeau Inc.
dans de nouveaux locaux !
631, Brassard
( 2e étage du centre professionnel)
Saint-Michel-des-Saints
Nous serons heureuses de
vous accueillir à cette nouvelle adresse
à compter du 10 mai 2010.
Veuillez noter
que notre numéro de téléphone
demeure le même soit le
450 833-1374
Au plaisir de vous servir !
L’Auberge du lac Taureau se distingue aux
Grands Prix du Tourisme – volet régional
Tourisme Lanaudière a dévoilé, le 31 mars dernier, les lauréats
régionaux de la 25e édition des Grands prix du tourisme Desjardins de
Lanaudière. L’événement se déroulait au Centre Récréatif de Repentigny,
devant près de 200 personnes. Déjà nommés « personnalités de l’année »
par le personnel de l’Auberge du lac Taureau lors de du Gala Méritas, en
décembre dernier, nos candidats ont reçu les honneurs dans la catégorie
Ressources Humaines des Grands prix régionaux.
Toute l’équipe de l’Auberge du Lac Taureau félicite fièrement ses
représentants : pour Relève touristique, Benjamin Vallée, directeur des
ventes, pour Superviseur touristique, Josée Beauregard, directrice du
spa et pour Employé touristique, Élise Simon, préposée à l’accueil et
assistante ressources humaines. Les lauréats régionaux se donnent maintenant
rendez-vous, le 7 mai prochain, à la grande finale nationale des
Grands Prix du tourisme québécois, qui se tiendra au Palais des congrès
de Montréal. Bonne chance à nos gagnants régionaux !
Josée Beauregard, Élise
Simon et Benjamin Vallée
en compagnie de Mario
Gouin, directeur général et
Renée Durand, directrice
ressources humaines
LES MARDIS
BILLARD GRATUIT
BILLARD GRATUIT
TOUS LES JOURS
D’AVRIL
510, BRASSARD, ST-MICHEL-DES-SAINTS (QUÉBEC)
TÉL. BAR: (450) 833-1331 • FAX.: (450) 833-1281
TÉL. RESTAURANT: (450) 833-1881, ext. 1
- 9
16 AVRIL 2010 -
Renée Durand
SAMEDI 1 ER MAI
Musique Plus
Admission : 5 $
17 avril
Soirée CANDY NIGHT
Viens te sucrer le bec !
À venir le 24 avril
Souper et soirée Fantasia
Défilé, produit et lingerie fine,
pour couple

10 -
Assemblée générale annuelle de la Chambre de co
(CCHM) C’est le mardi 23 mars dernier, à la Pourvoirie Trudeau de St-
Zénon, que s’est tenue l’assemblée générale annuelle de la Chambre de commerce
de la Haute-Matawinie.
Soixante-dix personnes étaient présentes pour cette rencontre, qui permet
entre autres aux participants d’entendre les actions passées et celles à venir
pour la prochaine année. En après midi, près de 50 personnes ont participé
à la formation « Le service à la clientèle : Comment créer un Wow ! » Donnée
par Jasmin Bergeron. Nous profitons de l’occasion pour remercier Emploi
Québec Lanaudière, qui a financé cette formation ainsi que la municipalité de
Saint-Zénon qui nous a permis d’utiliser la salle municipale Alcide-Marcil.
Affiliations
Bilan 2009 :
• Nous comptons maintenant 200 mem bres
• Rappel : Depuis 2007, les nouvelles entreprises (en démarrage seulement)
bénéficient d’une année gratuite d’affiliation à la chambre de commerce
Actions 2009 :
• Recueillir les commentaires des membres
• Mieux faire connaître les avantages offerts aux membres
Le développement
Actions continues :
• Information aux promoteurs lors du démarrage d’une nouvelle entreprise
• Publication de la Revue de la Chambre, mensuel qui rejoint la population
de Saint-Michel-des-Saints, Saint-Zénon et Manawan. Les municipalités de
Saint-Zénon et Saint-Michel contribuent financièrement au maintien de la
Revue
• Diffusion gratuite, dans la Revue de la chambre, d’articles divers, d’intérêt
général
Bilan 2009 :
• Participation à la Soirée Tout St-Michel, Tout St-Zénon en parle concernant
surtout l’achat local
• Participation à différents comités : Comité de participation citoyenne,
Comité de diversification, Table de développement économique du CLD, etc.
• Rencontres de mise en place d’un certificat de formation à un métier semispécialisé
en foresterie
• Développement d’un DVD Matawinie
• Participation au Salon Chalets et maisons de campagne : développement
des outils – présence – sollicitation de la Caisse populaire Haute
Matawinie qui commandite des cadeaux pour les visiteurs afin de les
inciter à visiter notre kiosque
Actions 2010 :
• Lancement du Projet ATTRACTION
• Ateliers de formation selon besoins
- 16 AVRIL 2010
Remerciements
Sans ses membres et les différents intervenants socio-économiques du
milieu, la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie ne pourrait pas être
aussi présente ni aussi active dans le milieu. Nous profitons donc de cette
occasion pour les remercier tous pour leur support et leur implication dans le
développement de la Haute-Matawinie.
Merci à nos partenaires financiers annuels : Caisse populaire Desjardins de
la Haute Matawinie, ainsi que les municipalités de Saint-Michel-des-Saints et
de Saint-Zénon. Merci aussi à nos membres, ainsi qu’aux intervenants
régionaux et à tous ceux et celles qui nous soutiennent jour après jour !
Résumé du bilan des activités 2009 et du plan d’action 2010
• Participation aux différents comités
• Participation au Salon Chalets et maisons de campagne
• Nouveau à compter d’avril: Participation au conseil d’administration de la
SADC - Société d’aide au développement de la collectivité de Matawinie
Le développement commercial et industriel
Bilan 2009
• Renouvellement de la Zone touristique (valide jusqu’en 2014)
• Concours Achat de Noël Desjardins H-M
• Activités de sensibilisation à l’achat local
- Coupons dans la Revue de la chambre
- Publicité chambres de commerce/député
Actions 2010
• Demeurer présents sur différents comités
• Poursuite, sensibilisation à l’achat local
• Projet Attraction et étude commerciale
• Rallye des commerces (activité à faire en tout temps ou événement spécial
– à déterminer)
Le développement communautaire
1- Nos services à la communauté
• Mandataire SAAQ (depuis août 2007)
• Service Canada / Site mobile (2 mercredis/mois, depuis mai 2006)
• Présence du Notaire André Laporte (½ journée/semaine, depuis février
2008)
• Service de télécopie, de photocopies (noir et blanc ou couleur), d’envoi de
courriels ou de secrétariat ($)
• Centre d’accès communautaire Internet (CACI) Saint-Michel-des-Saints ($)
• Distribution du bottin téléphonique de la Haute-Matawinie
• Dépliants et informations touristiques sur la région et sur d’autres
régions du Québec
Bilan 2009
• Assistance aux organisateurs d’événements
• Participation à la Table de concertation jeunesse Haute-Matawinie (nouveau)

mmerce de la Haute-Matawinie le 23 mars 2010
Actions 2010
• Maintien des services à la communauté
• Participation à des rencontres ponctuelles
Le développement touristique
Actions continues
• Promotion des entreprises
• Soutien à des projets organisés en H-M
• Feuillet et dépliant « Quoi faire en Haute-Matawinie »
Bilan 2009
• Rencontre publique, Parc régional lac Taureau (suite du Plan de
développement du lac Taureau)
• Promotion, circuit Notre Histoire
• Publicité accrue (Info-Touriste, Internet…)
• Participation à différents comités
• Nouveaux dépliants :
- Visite à pied dans le village de St-Michel
- Sentiers ski de fond St-Zénon
• Réimpression, carte du lac Taureau
Actions 2010
• Suivi du «Plan de développement et de positionnement du lac Taureau »
• Soutien aux actions des clubs motoneige et quad
• Table de concertation régionale VHR
• Cours d’anglais selon intérêt
• Poursuite de la visibilité accrue pour la Haute-Matawinie
• Production d’un napperon couleur
Le bureau d’accueil touristique
Financement
• Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie
• Subvention fédérale
• Vente de cartes
Travaillons
ensemble
MAINTENANT
à préparer
notre avenir !
Voici quelques informations sur le PROJET ATTRACTION, sur lequel nous travaillerons l’année durant :
Dans la planification stratégique 2009-2011, nous avons prévu travailler
: premièrement, à développer la fierté et le sentiment d’appartenance
de nos résidents, deuxièmement, à mettre en place des incitatifs
à venir s’établir dans la région pour les entrepreneurs et sur d’autres
incitatifs pour de nouvelles familles et finalement, à rendre nos villages
plus attrayants pour nous, nos villégiateurs et nos visiteurs. Ces objectifs
sont regroupés dans le Projet Attraction, sur lequel nous travaillons
déjà activement.
Avec la conjoncture économique, il n’est pas évident de concevoir que
nous aurons bientôt besoin de nouveaux employés et de nouveaux
entrepreneurs. Ces derniers deviendront de nouveaux résidents contribuables
et consommateurs de nos services. Nous devons donc nous
assurer d’être une destination de choix pour de futurs résidents, et nous
Bilan 2009
• Formation des employées avec Tourisme Lanaudière
• Plus de 1 500 visiteurs en 2009
- Total de 16 000 visiteurs depuis 2004,
pour 5 541 actes de renseignement
Actions 2010
• Formation employées - Tourisme Lanaudière au printemps
• Participation de la directrice générale au sous-comité de révision des politiques
régionales des lieux d’accueil de Tourisme Lanaudière
Activités d’auto-financement 2010
• Napperons : 2 séries à venir - couleur
• Bottin téléphonique : livraison en juin
• Tournoi de golf : le mercredi 25 août
• Formations : selon besoins
• Service Canada : maintien
• SAAQ : maintien
• Secrétariat : maintien
La promotion
Bilan 2009
• Communiqué de presse
en décembre 2009 sur les activités
de l’hiver en Haute-Matawinie
• Production de nouveaux dépliants
• Achat d’une publicité sur Global Réservation
• Distribution dépliant Centre Info-Touriste de Montréal
Actions 2010
• Concours photo amateur
• Dépliant touristique, communiqués de presse,
Espace à Info-Touriste Montréal…
• Modernisation du site Internet
distinguer des autres régions du Québec. Nous savons déjà que nous
vivons dans un milieu très agréable, et nous nous devons de trouver des
solutions novatrices afin de développer au maximum les ressources que
nous avons déjà, sans pour autant devoir faire des d’investissements
majeurs.
Nous croyons que ce projet nous aidera à nous positionner toujours
plus solidement au niveau économique et social. Tout au long
de nos démarches, nous nous assurerons de mettre l’expertise de
chacun au service de notre développement. Grâce à toutes les
actions que nous poserons au cours des prochaines années dans le
cadre de ce projet, nous contribuerons concrètement à la vitalité de
notre milieu., ce qui sera bénéfique pour tous les résidents de la
Haute-Matawinie.
16 AVRIL 2010 -
- 11

Le 16 mars dernier au Centre régional d’animation du patrimoine oral
(CRAPO), la MRC de Matawinie a procédé au lancement de la Politique culturelle.
Adoptée par le Conseil des maires le 13 octobre 2009, cette politique
vise à développer et à valoriser la culture en Matawinie. Quatre
grands axes de développement ont été ciblés afin de répondre aux besoins
des citoyens. À travers ces axes d’intervention, voici les orientations qui ont
été mises de l’avant par la MRC.
D’une part, cette politique nous permettra de sensibiliser les citoyens à
leur histoire et à leur patrimoine afin qu’ils puissent prendre conscience de
la richesse culturelle de leur territoire en favorisant leur sentiment d’appartenance.
D’autre part, c’est par le biais de différents projets, qui seront définis
dans le plan d’action, que la MRC désire contribuer à l’amélioration de
la qualité de vie des citoyens en bonifiant l’offre culturelle.
De plus, la MRC compte soutenir les organismes travaillant à la conservation
du patrimoine et promouvoir le renouvellement et la création de
nouvelles traditions. C’est ainsi qu’en soulignant les efforts consentis par les
intervenants culturels, elle encourage l’essor de la culture en Matawinie par
la reconnaissance du travail des artistes d’ici et leur apport socioéconomique.
Concrètement, la MRC compte effectuer des actions nécessaires afin de
maintenir le volet culture et patrimoine via, entre autres, le Fonds de
développement de la Matawinie. Parallèlement à cela, il faudra rédiger et
mettre en œuvre le plan d’action en plus de favoriser le partage de personnes
ressources et travailler à la signature d’une entente de développement
avec le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine
du Québec.
Comme le souligne Monsieur Gaétan Morin, préfet de la MRC de
Matawinie et président du CLD de la Matawinie: « Ces pierres d’assise permettront
à la MRC de bien cibler les actions à mettre en œuvre afin de
dynamiser notre territoire. » D’ajouter monsieur Morin, « Pour notre MRC,
la culture représente un atout précieux qui contribue sans contredit à une
collectivité en santé. Son rôle est donc essentiel, car elle représente une
force d’importance vitale en Matawinie.»
Rappelons que la Politique culturelle permet aujourd’hui à la MRC de
communiquer ses objectifs en matière de développement culturel, et ce, tout
en considérant les demandes et les besoins exprimés par les citoyens. La
Politique culturelle est le fruit d’un processus soutenu. Les travaux ont
débuté en février 2009 avec la création du comité d’élaboration de la
Politique et huit (8) mois de travail ont été nécessaires pour circonscrire la
réalité culturelle de notre territoire. Par la suite, deux consultations
publiques ont permis de bien cerner les besoins de la population. Dans les
prochains mois, le comité de développement culturel de la Matawinie élaborera
le plan d’action afin de mettre en œuvre la Politique culturelle.
« En tant que préfet de la MRC, je tiens à remercier tous les membres du
comité de travail qui ont contribué à l’élaboration de cette politique culturelle
qui sera sans aucun doute la racine de notre développement culturel»,
de conclure monsieur Gaétan Morin.
La Politique culturelle est disponible à la MRC de Matawinie. Pour toute
information ou pour obtenir une copie, communiquez avec Amélie Beaulieu
au 450 834-5222 / 1 877 834-5222, poste 7087.
12 -
Culture : source vive !
Une nouvelle politique culturelle en Matawinie
- 16 AVRIL 2010
De gauche à droite à partir du bas : Amélie Beaulieu, conseillère
en développement culturel au CLD de la Matawinie,
Madeleine St-Georges, artiste et présidente du comité d’élaboration
de la politique culturelle, Patrick Bouillé, conseiller en
formation Villes et villages d’art et de patrimoine, Gaétan
Morin, préfet de la MRC de Matawinie et président du CLD de
la Matawinie, Dimitri Latulippe, conseiller en développement
au ministère de la Culture, des Communications et de la
Condition féminine du Québec.
Source : Lyne Arbour
Directrice générale du CLD de la Matawinie
Secrétaire-trésorière et directrice générale
de la MRC de Matawinie
Directrice générale de la Société de développement
des parcs régionaux de la Matawinie
450 834-5441 / 1 800 264-5441, poste 7005
Information : Maryline Lafrenière
Conseillère en communication
MRC de Matawinie
450 834-5441 / 1 800 264-5441, poste 7085

Le vendredi 7 mai
Spectacle des élèves de
musique et chorale d’enfants
Spectacle des élèves de l’École de musique de Lanaudière (cours donnés
ici en piano et violon) et des élèves de Jacques Racine (guitare et batterie).
Une chorale d’enfants de St-Zénon participera aussi au spectacle.
Les profits du spectacle serviront à payer le transport des enseignants
provenant de l’extérieur. Endroit : Salle J.-M.-Bellerose, St-Michel-des-
Saints, 19 h 30. Coût : 5 $. Billets en vente Au Grenier de Patou, 121 rue
Chagnon, St-Michel, 450 833-1297.
toituresericlaplante@hotmail.com
• Outils de coupe • Aiguisage général
BUREAU : 6605, chemin Brassard, St-Zénon
Tél./Fax : 450 884-0059 • Cell. : 450 803-3427
ATELIER : 281, chemin Lachance, St-Zénon
carlgilbert@satelcom.qc.ca
16 AVRIL 2010 -
- 13

14 -
310, Principale
Ste-Émélie-de-L’Énergie
Tél.: 450 886-9771
SUR RENDEZ-VOUS
631, Brassard
St-Michel-des-Saints
Qc J0K 3B0
(450) 833-6900
HEURES D’OUVERTURE
Lundi, mardi et mercredi : 9 h à 17 h 30
Jeudi : 9 h à 20 h 30
Vendredi : 9 h à 20 h
Samedi : 9 h à 16 h 30
Dimanche : Fermé
Fermé de 12 h à 12 h 30 du lundi au vendredi
- 16 AVRIL 2010
371, Brassard
St-Michel-des-Saints
Tél.: 450 833-5202
Saviez-vous que
tous ces services
sont disponibles ici ?
• Orthodontie invisible ou conventionnelle
• Prothèses sur implants
• Blanchiment
• Dentisterie cosmétique
• Couronnes et ponts
• Scellants (protection contre la carie)
• Incrustation
• Plaque occlusale
• Protecteur buccal
• Traitement des gencives
• Traitement de canal
• Extraction des dents de sagesse
(sous la gencive)
L’écho de nos paroisses
L’unité paroissiale « La Matawin » :
Saint-Michel-des-Saints et Saint-Zénon
De quelle unité parlons-nous ?
Le titre de cette chronique parle de l’Unité paroissiale La Matawin et
c’est bien ce que notre évêque nous demande de faire : travailler ensemble
pour le mieux êtres de toutes les personnes vivant dans nos deux
paroisses. Le spectacle présentant les deux chorales de St-Michel et de
St-Zénon au profit des deux paroisses est un très bel exemple de travail
en Unité. Je félicite les personnes ayant à coeur de créer des liens, car
malgré nos différences, ne sommes-nous pas du même sang? Combien
de personnes de St-Zénon ont marié une personne de St-Michel?
Depuis 10 ans, j’étais employée trois jours/semaine pour l’Unité.
Tranquillement, ces dernières années, j’ai commencé à déléguer des
dossiers : P’tite Pasto, groupe de partage, accompagnement des jeunes
lors de certaines messes. J’ai dû abandonner la Relève, faute d’avoir un
couple qui aurait pu la continuer. Je reste cependant derrière ces personnes
et je continue de les accompagner, de les rassurer et de leur fournir
le matériel nécessaire. Cette année, avec l’accord de notre curé, mon
temps d’emploi a été diminué à 1,5 jr/sem. Il est donc évident que je ne
peux plus être présente autant. Étant donné qu’à St-Zénon, le nombre
d’enfants inscrits aux ateliers de catéchèse étaient très petit (j’ai terminé
l’an passé avec 2 enfants qui faisaient leur Pardon et 2 qui faisaient leur
première des Communions), j’ai offert de jumeler les parcours avec le
groupe de St-Michel, qui est de 12-13 jeunes par groupe. Le local de St-
Michel est approprié pour un tel groupe et j’ai la formation et la capa -
cité pour l’animer. D’ailleurs, c’est ainsi que je fais dans les deux autres
Unités où je travaille : La Maskinongé et la Bayonne. Donc, il n’y avait
pas de problèmes. Les parents m’avaient téléphoné et étaient prêts à
venir avec leur enfant. J’avais même offert de faire certains ajustements
s’il s’avérait trop difficile pour certains de suivre le parcours régulièrement.
Et voilà qu’on fait des rencontres avec M. le curé sans m’inviter. Et
sans que personne ne me dise rien, toutes les familles de St-Zénon décident
de ne pas venir à St-Michel! Pourquoi? Question de principe!
Presque toute une année s’est écoulée, sans que ça bouge. Certaines
familles de St-Zénon, qui l’an passé venaient aux messes avec accueil des
enfants ne sont pas venues cette année et le dernier dimanche, alors que
quelques unes étaient présentes, j’ai ressenti un gros malaise que je n’arrive
pas à expliquer. J’ai demandé à M. le curé s’il y avait des développements
à ce sujet. Il m’a dit que non. L’abbé Yves est lui-même sur l’Office
de catéchèse qui insiste sur la nécessité des parcours et de la formation
des agentes de pastorale. J’ai été choisie et mandatée par notre évêque
pour mettre sur pied ces parcours dans notre Unité paroissiale, d’autant
plus importants qu’il n’y a plus d’enseignement religieux dans nos écoles
et je suis la responsable de la Catéchèse pour l’Unité paroissiale. Il serait
normal qu’avec les familles et le curé, nous trouvions des solutions
acceptables. Pour cela, il faudrait se parler, se rencontrer et chacun devra
faire son effort si on veut offrir à nos enfants la formation de qualité à
laquelle ils ont droit.
Faire Unité ce n’est pas que des mots! Travaillons ensemble dans la
franchise et l’honnêteté. Ainsi nous pourrons faire grandir le message de
l’Évangile dans nos paroisses. En toute amitié,
Marie Durand, agente de pastorale

Le mot du maire
de Saint-Michel
Citoyennes et citoyens de Saint-Michel-des-Saints,
Bonjour,
C’est avec allégresse que je vous annonce enfin une bonne nouvelle
pour notre communauté. Je suis fier et heureux de vous confirmer que
nos efforts ont été récompensés dans le dossier du chemin du Lac
Taureau. À titre d’information, voici le communiqué de presse émis à ce
sujet.
Saint-Michel-des-Saints (Québec), le 1er avril 2010 – Le ministre d’État de
Développement économique Canada, l’honorable Denis Lebel, ainsi que la
ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport et ministre responsable de la
région de Lanaudière, madame Michelle Courchesne, au nom du ministre des
Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire, monsieur
Laurent Lessard, sont heureux d’annoncer que la Municipalité de Saint-Micheldes-Saints
bénéficiera d’une aide financière conjointe de 2 539 852 $,
accordée en vertu du Fonds Chantiers Canada-Québec, volet Collectivités, pour
la réfection d’une partie du chemin du Lac Taureau.
Le projet consiste en la réfection d’une partie du chemin du Lac Taureau, de
même qu’en la construction d’un nouveau segment de celui-ci. En effet, les
travaux projetés sur environ 3 km permettront le changement du tracé de la
voie, puisque la route comprend présentement une courbe de 90 degrés, ce
qui la rend dangereuse pour la sécurité des usagers. L’amélioration de la qua -
lité de cette voie favorisera l’essor de la villégiature, la reprise des activités
forestières et créera un impact positif sur l’économie locale.
« Le projet de réfection du chemin du Lac Taureau qui sera réalisé à Saint-
Michel-des-Saints profitera à ses résidents et à ses commerces. Ce faisant, nous
nous assurons que la population jouisse d’une qualité de vie qui fait la renommée
du pays. En effet, le gouvernement du Canada s’est donné pour objectif de
doter chaque collectivité d’installations ou d’équipements modernes indispen -
sables à la santé et à la sécurité des citoyens. Le renouvellement des infrastructures
publiques s’inscrit dans un vaste plan d’action qui nous permettra de
prospérer dans un environnement sain », a déclaré le ministre d’État Lebel.
« En participant à ce projet, le gouvernement du Québec va de l’avant afin
de doter les municipalités du Québec d’infrastructures adaptées à nos réalités
et axées sur le développement durable. Par l’injection de nouveaux capitaux
dans le Plan québécois des infrastructures, le gouvernement veut accélérer la
réalisation des nombreux travaux d’infrastructures sur tout le territoire du
Québec, comme celui prévu à Saint-Michel-des-Saints, pour améliorer le
mieux être des citoyennes et citoyens du Québec, créer des emplois et
soutenir une économie performante. Nous léguons ainsi à la municipalité des
infrastructures de qualité, des outils indispensables pour relever les défis de
l’avenir », a ajouté la ministre Courchesne.
par Jean-Pierre Bellerose
Fonds Chantiers Canada-Québec, volet Collectivités
Investissement Canada-Québec de 2 539 852 $ pour la réfection
du chemin du Lac Taureau à Saint-Michel-des-Saints
La réalisation de ce projet nécessite un investissement admissible total de
3 809 778 $. Les gouvernements du Québec et du Canada accordent chacun
1 269 926 $, ce qui représente une aide financière gouvernementale totale de
2 539 852 $, alors que la Municipalité de Saint-Michel-des-Saints participe au
projet pour un montant de 1 269 926$.
Cette participation majeure des deux paliers de gouvernement nous
permettra de concrétiser un projet qui est sur la table depuis plusieurs
années. L’énergie et le temps investis dans ce dossier ont porté fruit et
nous espérons qu’il en sera de même dans d’autres projets que nous
avons présentés aux instances concernées.
Espérant que cette annonce positive soit la première d’une série
d’autres bonnes nouvelles,
Jean-Pierre Bellerose, maire
Journée de l'arbre
Pour une troisième année consécutive, la journée de
l'arbre aura lieu le samedi 29 mai à 9 h au bureau
municipal et à l'église de St-Michel. Plusieurs variétés
d'arbres seront mis à votre disposition ainsi que des
arbustres pour les propriétaires riveraines.
Francis Lacelle,
inspecteur en environnement de St-Michel
Le conseil en bref de Saint-Michel
Proposé par Jean-Pierre Bellerose et résolu unanimement d’accepter la
démission de M. Raymond Lasalle et de le remercier pour avoir siégé
pendant plusieurs années au conseil d’administration de l’Office
Municipale d’Habitation de Saint-Michel-des-Saints et de nommer
M. Gilles Boisvert pour le remplacer à ce poste.
Proposé par Gilles Coutu et résolu unanimement d’appuyer la publication
du livre « Saint-Michel-des-Saints et la Haute-Matawinie », réalisé
par Madeleine St-Georges, en accordant une aide financière de 10 000 $
et considérant que 50 exemplaires seront remis gratuitement aux écoles
et bibliothèques. Cet ouvrage s’inscrit dans le cadre du prochain 150e de
Saint-Michel-des-Saints en 2013. De plus, cette demande d’aide financière
reçoit l’appui de la Commission des Loisirs Culturels et
Communautaires.
16 AVRIL 2010 -
- 15

16 -
Le mot de l’inspectrice en bâtiment
et en environnement de Saint-Zénon
Chers citoyens (nes) de Saint-Zénon, je vous informe des démarches qui
auront cours au printemps 2010 dans la municipalité de Saint-Zénon dans le
cadre de l’application de sa règlementation, afin d’assurer un environnement
plus sain et sécuritaire pour ses citoyens (nes) telles que : demander un permis
de brûlage lorsque vous faites un feu et, s’il y a lieu, faire vidanger votre
fosse septique. De plus, je profite de l’occasion pour vous annoncer la tenue
de la Journée de l’Arbre de Saint-Zénon et de la distribution gratuite d’arbres
et d’arbustes aux résidents riverains.
L’an dernier, la région de la Haute-Matawinie a dû faire face à un nombre
inquiétant de feux de broussailles. Afin de mieux contrôler les feux, la muni -
cipalité demande, du 1er avril au 15 novembre, que ses citoyens (nes) l’informent
lorsqu’ils prévoient faire un feu extérieur en demandant un permis de
brûlage (gratuit). Je vous rappelle qu’il est seulement autorisé de faire un feu
extérieur lorsque le vent n’excède pas 25 km/h (www.météomédia.ca ou canal
Météomédia) et que l’indice de danger d’incendie de la Société de protection
des forêts contre le feu (SOPFEU) est bas ou modéré (www.sopfeu.qc.ca ou 1-
800-463-3389).
Pour ceux et celles qui devront faire vidanger leur fosse septique cette
année, n’oubliez pas de vous assurer que la municipalité reçoive sans délai une
preuve de votre vidange (facture ou attestation de l’entrepreneur).
- 16 AVRIL 2010
par Julie Martin, M. Sc.
Dans le cadre de l’application du règlement de contrôle intérimaire (RCI)
110-2007 relatif à la Protection des rives, du littoral et des plaines inondables,
la municipalité offre l’opportunité à ses citoyens (nes) d’obtenir les ressources
nécessaires pour effectuer un aménagement écologique de leur berge. La
Journée de l’Arbre de Saint-Zénon qui aura lieu le samedi 22 ou 29 mai
prochain (date à confirmer) sera une occasion pour se tenir informé sur le sujet
et se procurer des arbres et des arbustes gratuitement.
De plus, suite à une rencontre dynamique avec le conseil d’administration
de l’association du lac Saint-Louis, le conseil souhaite instaurer un comité
regroupant toutes les associations des lacs de Saint-Zénon. L’objectif est de
mettre en commun les idées et les besoins des associations surtout au niveau
de la qualité de l’environnement. Nous demandons donc à chaque association
de nous faire parvenir les coordonnées de leur représentant afin de se fixer
une première rencontre. Vous êtes invités à rejoindre Mme Anny Malo qui sera
la représentante du conseil sur le comité au 450 884-0837.
Je vous informe également que d’autres projets suivront bientôt. En effet, le
lundi 22 mars 2010, le conseil municipal de Saint-Zénon, Monsieur Alain St-
Vincent-Rioux et Madame Jacinthe Perron se sont réunis à l’auberge Le Zénon
afin de discuter des orientations d’avenir de Saint-Zénon. Beaucoup d’idées en
sont ressorties. Il restera donc à faire un choix des priorités. En espérant votre
collaboration pour un environnement plus sain et sécuritaire.
Bien à vous.
Le conseil en bref de Saint-Zénon
Sur proposition de madame Cynthia Beauséjour, il est résolu à l’unani -
mité des conseillers de demander au député provincial du comté de
Berthier, monsieur André Villeneuve, une aide financière pour l’amélioration
du réseau routier municipal de Saint-Zénon, à même son budget
discrétionnaire en matière de voirie municipale pour 2010-2011.
Sur proposition de madame Anne Cyr, il est résolu à l’unanimité des conseillers
de verser une contribution de 6 000 $ à Loisirs St-Zénon–Village
sur glace pour défrayer une partie des coûts relatifs aux opérations de
la saison qui vient de se terminer.
Sur proposition de madame Cynthia Beauséjour, il est résolu à l’unani -
mité des conseillers d’inscrire la municipalité de Saint-Zénon aux formations
données par la Fédération Québécoise des Municipalités (FQM),
soit :
- « Rôles et responsabilités des élus – Module 2 » pour 10 personnes
(élus et employés) à Saint-Émélie-de-l’Énergie, le 27 mars
2010, pour un montant de 1 000 $, taxes en sus ;
- « Mariage civil et union civile » pour monsieur le maire à Québec,
le 9 mars 2010, pour un montant de 150 $, taxes en sus;
- de payer aux participants les frais inhérents à ces formations.

Postes de manœuvre classe #1 :
40 h / sem. – 40 semaines à 12,65 $ / h
Début prévu le 14 juin 2010
Tâches :
- Préposé au « Village sur glace » (Déneigement de l’accès aux cabanes sur la
glace). Entretien de la patinoire sur le lac. Organisation des activités et animation;
- Émondage de branches le long des routes municipales;
- Aide à la collecte des matières résiduelles;
- Peinture à l’intérieur et à l’extérieur des édifices municipaux;
- Travaux d’aménagement paysager;
- Aide aux autres travaux sous l’autorité du responsable des travaux publics.
Exigences :
Personne responsable, débrouillarde, autonome, ayant de l’entregent, posséder
un permis de conduire. Travaille les fins de semaine. Être sans emploi et présenter
une lettre d’admissibilité du Centre Local d’Emploi.
_____________________________________________________________
Postes de manœuvre classe #2 :
40 h / sem. – 23 semaines à 10,32 $ / h
Début prévu le 10 mai 2010
Tâches :
- Émondage des branches le long des routes municipales sur tout le territoire;
- Peinture à l’intérieur et à l’extérieur des édifices municipaux;
- Gardiennage au poste de transbordement;
- Aide à la collecte des matières résiduelles;
- Balayage des rues;
- Aide au préposé de l’horticulture;
- Travaux d’aménagement paysager;
- Aide aux autres travaux sous l’autorité du responsable des travaux publics.
Exigences :
Personne assidue, ponctuelle, responsable, autonome, apte à effectuer des
travaux manuels. Travaille les fins de semaine. Être sans emploi et présenter une
lettre d’admissibilité du Centre Local d’Emploi.
_____________________________________________________________
Poste d’assistant à l’inspectrice en bâtiment :
40 h /sem.-23 sem. à 12,65 $ / h
Début prévu le 10 mai 2010
MuNICIPaLIté DE SaINt-ZéNON
OFFRE D’EMPLOIS - PROGRAMME DE SUBVENTION SALARIALE
Tâches :
- Vérification d’installations sanitaires;
- Inspection des travaux dans les bandes de protections riveraines;
- Sensibilisation des propriétaires riverains à la protection des lacs;
- Surveillance et suivi des lacs en lien avec les problèmes de cyanobactéries;
- Inspection des terrains de camping;
- Inspection pour la préparation ou le suivi des permis;
- Aide aux autres travaux sous l’autorité de l’inspecteur en bâtiment.
Exigences :
Personne débrouillarde, autonome, responsable, diplomate, qui a de l’entregent
et qui possède un véhicule. Travaille les fins de semaine. Être sans emploi et
présenter une lettre d’admissibilité du Centre Local d’Emploi.
Poste d’animateur - été/hiver et camp de jour :
40 h / sem.– 40 semaines à 10,32 $ / h
Début prévu le 10 mai 2010
Tâches :
- Organisation d’activités et de jeux, animation pour les jeunes et les moins
jeunes à la patinoire et à la cabane de patinoire;
- Former des équipes et veiller à leur bon fonctionnement;
- Responsable du camp de jour l’été;
- Entretien de la cabane de la patinoire municipale;
- Aide à l’entretien (déneigement) de la patinoire municipal;
- Surveillance et sécurité.
Exigences :
- Personne dynamique, ayant de l’entregent, autonome, débrouillarde. Être
à l’aise avec les enfants. Être disponible jours, soirs et fins de semaine. Être
sans emploi et présenter une lettre d’admissibilité du Centre Local d’Emploi.
_____________________________________________________________
Poste de préposé à l’horticulture :
40 h/sem. – 23 semaines à 10,32 $ / h
Début prévu le 10 mai 2010
Tâches :
- Sur les terrains municipaux, planter et entretenir des fleurs et des plantes;
- Élaborer des aménagements paysagers;
- Faire le suivi du programme « Les fleurons du Québec ».
Exigences :
- Faire preuve d’autonomie, prendre des initiatives, aimer travailler à l’extérieur,
être responsable et avoir des connaissances en horticulture. Être sans emploi et
présenter une lettre d’admissibilité du Centre Local d’Emploi.
_____________________________________________________________
Postes de préposés au circuit patrimonial :
40 h / sem. – 23 semaines à 10,32 $ / h
Début prévu le 14 juin 2010
Tâches :
- Faire des recherches historiques, entre autres sur des bâtiments anciens;
- Élaborer des documents pour mettre en valeur ces recherches.
Exigences :
- Personne responsable, débrouillarde, autonome, ayant de l’entregent, habiles
en graphisme et qui aime l’histoire. Être sans emploi et présenter une lettre
admissibilité du Centre Local d’Emploi.
_____________________________________________________________
INSCRIPTION
Les personnes intéressées feront parvenir leur candidature,
au plus tard le 26 avril 2010, 16 h 30,
au bureau municipal, 6101, rue Principale
à Saint-Zénon (Québec) J0K 3N0
16 AVRIL 2010 -
- 17

RENOUVELLEMENTS :
• Alimentation D.M. St-Georges
• Ameublement Gilles St-Georges
• Aux petits régals
• B.L.R. Motorisé
• Bernard de Valicourt inc.
• Bois de pin.com
• Coffrage Rive-Nord
• Coopérative de solidarité du Mont-Renelle
• Débosselage 7 Chutes
18 -
Le mot de la directrice
de la Chambre de commerce
Offres d’emploi
Le blitz d’emploi sera publié à nouveau cette année au
mois de mai. Faites-nous parvenir vos offres d’emplois (avant
le 28 avril) qui seront publiés gratuitement (pour les membres
de la chambre) à Claudia Frappier au infocchm@satelcom.qc.ca
Nouveau conseil d’administration
Tel que mentionné en pages 10 et 11, notre assemblée
générale annuelle s’est tenue le mardi 23 mars dernier à la
Pourvoirie Trudeau de St-Zénon. Une version abrégée du
bilan des activités 2009 et du plan d’action 2010 y apparaît
aussi, mais les membres qui désirent le document complet
qui a été remis lors de la rencontre n’ont qu’à communiquer
avec nous pour l’obtenir. Lors de l’assemblée, le nouveau conseil
d’administration de votre chambre de commerce a été
élu. En voici les membres :
Président : Marc Champoux, S. Champoux et fils
1er vice-président : Pascal Lachance,
Bois franc Lanaudière
2e vice-présidente : Mélissa Charette, Fleuriste St-Michel
Secrétaire : Sébastien Rondeau,
Alimentation D.M. St-Georges
Trésorière : Carole Robitaille, Artisanat Bellerose
Les administrateurs :
Marcel Auger, Pourvoirie Aventure Plein Air Trudeau
Cynthia Beauséjour, Municipalité de Saint-Zénon
Guylaine Bellerose, Restaurant du Mont-Trinité
Nicole Cantara, Municipalité de Saint-Michel-des-Saints
Martin Dupras, Dupras et Aubut Construction
Richard Handfield, Pourvoirie St- Zénon
Martin Racine, BLR Motorisé
Poste à combler, Conseil des Atikamekw de Manawan
- 16 AVRIL 2010
par France Chapdelaine
Membres de la Chambre de commerce
NOUVEAUX MEMBRES : • SDB Solution • Solution Marginale Investigation
• Dépanneur Prud’homme
• Excavation Parenteau
• Forestiers Champoux
• Forestiers St-Michel
• François Bellerose Excavation
• Hôtel Central
• Imprimerie Yado
• Jean-Pierre Malo Communications
• Jobert inc.
• Marché Champoux
Mot du président
Bonjour,
Chers membres, citoyens, citoyennes de St-Zénon, St-Michel, Manawan.
Je voudrais tout d’abord remercier les membres du conseil d’administration pour la confiance
qu’ils m’ont témoignée cette année en me réélisant à nouveau en tant que président
de la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie pour l’exercice 2010-2011.
Comme nous le savons tous, l’année 2009 n’a pas été l’une des meilleures pour nos
commerçants, mais la bonne nouvelle c’est que la plupart de nous sommes encore en
place, prêts à recevoir nos clients et à affronter les défis à venir.
Nos possibilités de développement sont grandes et notre potentiel touristique unique.
La Chambre de commerce est là pour soutenir les nouveaux entrepreneurs ainsi que
ceux en place, pour les diriger vers les intervenants qui travailleront ensemble pour mener
à bien leurs projets, et ce, en toute confidentialité.
Nous avons mis en place le Projet Attraction qui devrait nous permettre d’être plus
attractifs pour nos nouveaux résidents et entrepreneurs potentiels.
La route 3 (St-Michel-St-Donat) est un dossier qui est primordial pour notre région et
que nous suivons de très près.
Je veux remercier tous les membres pour votre support à la Chambre de commerce,
chaque membre du conseil d’administration pour leur présence aux réunions ainsi que
Claudia Frappier pour son bon travail, les employées à l’accueil touristique les fins de
semaine, Jeannette Vadnais à la S.A.A.Q et sans oublier France.
Après tous ces bons mots, n’oublions pas que nous sommes une région éloignée et qu’il
faut se relever les manches plus haut que la normale pour être en affaires ici, mais ça ne
fait pas mal à personne et c’est tellement gratifiant.
Merci encore une fois, la Chambre est prête à relever tous les défis qui se présenteront.
Marc Champoux
Président de la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie
• Mécanique CADD
• Municipalité de St-Michel-des-Saints
• Pierre Sasseville, notaire
• Plomberie Rondeau
• Pourvoirie Lac du Repos
• Pourvoirie Trudeau
• R.P.D.R.T.
• Réserve faunique Mastigouche

Concours « Gagnez votre part – Faites votre part »
Demandez une soumission d’assurance auto ou habitation
chez Desjardins Assurances générales et vous pourriez gagner 10 000 $ pour vous
et 10 000 $ pour la bonne cause de votre choix !
À gagner
1 grand prix de 10 000 $
5 prix de 1 000 $
Pour chaque prix, un montant égal sera versé par Desjardins Assurances générales
à l’organisme de charité choisi par le gagnant.
Un total de 30 000 $ à partager !
Comment participer ?
Demandez une soumission d’assurance auto ou habitation avant le 30 novembre 2010
Appelez-nous au 450 833-6321
Rappel - Assemblée générale annuelle
Il nous reste des billets pour notre assemblée générale annuelle. Le nombre de places étant limi té
nous vous invitons à venir chercher votre billet GRATUIT dans l’une de nos succursales.
* Nous accepterons les personnes qui se présenteront sans billet le jour de l’assemblée, mais
le billet est très important pour la planification de cette soirée !
Début de l’assemblée générale annuelle à 19 h
Mercredi 21 avril 2010
Salle Alcide Marcil, 6191, rue Principale, Saint-Zénon
Un buffet vous sera servi après l’assemblée
C’est un évènement à ne pas manquer - Bienvenue à tous !
Desjardins
Caisse populaire
de la Haute Matawinie
POUR NOUS REJOINDRE :
Téléphones : 450 833-6321
450 884-5464
819 971-1547
1-888-833-6326
Courrier électronique :
caisse.t00027@desjardins.com
16 AVRIL 2010 -
- 19

De 14 h à 15 h 15 :
De 15 h 30 à 17 h 30 :
Nous aurons le privilège de recevoir le groupe À VOIX HAUTE, gagnant Deux écrivains professionnels, Jean-Pierre Girard et Christine Bertrand,
du Grand Prix Desjardins Lanaudière 2009, et finaliste dans la catégorie animeront un FOYER D’ÉCRITURE.
Coup de Cœur en 2008, qui fera une prestation gratuite à la salle Paul-
Beaulieu (390, rue Matawin) de St-Michel-des-Saints.
Ils parleront de leur métier et répondront à vos questions. De plus, ils
aideront ceux et celles qui le souhaitent à rédiger des textes, lettres d’amour
A VOIX HAUTE est une rencontre entre le théâtre et la littérature. Ce ou de rupture, à composer des paroles de chansons, expliqueront comment
groupe a pour objectif de donner une voix et un espace aux écrivains ainsi débuter l’écriture d’un roman ou écrire une adresse pour souligner un
qu’aux comédiens professionnels de la région, permettant la reconnaissance anniversaire, ou vous apprendrez qu’est-ce que c’est qu’un haïku. Bref, de
des talents et de la diversité culturelle dans Lanaudière.
tout pour tous.
En première partie, les comédiens : Jonathan Salvas et Joël Fortin feront L’invitation est lancée aux personnes de tous âges, fervent de lecture ou
une lecture vivante d’un extrait de MINE ET MOI, de l’auteure Christine écrivains dans l’âme et c’est gratuit !
Bertrand.
Pour information : Madeleine St-Georges 450 833-5142
20 -
Vous êtes cordialement invités au lancement du livre
« ST-MICHEL-DES-SAINTS ET LA HAUTE-MATAWINIE »
Le lancement du livre « St-Michel-des-Saints et la Haute-Matawinie » aux
Éditions Histoire Québec, collection S.H.J.L., se tiendra au Chalet du Mont-
Trinité, à St-Michel-des-Saints, le dimanche 18 avril, de 13 h à 16 h (des
bouchées cocktail et un vin d’honneur seront servis).
DES SÉANCES DE SIGNATURE auront lieu à ces dates :
• 20 avril à la Bibliothèque de St-Zénon, de 18 h à 21 h
• 22 avril à la Bibliothèque de St-Michel-des-Saints, de 16 h à 20 h
• 23 avril au CRAPO, 187 rue Ste Louise, St-Jean-de-Matha, de 17 h à 19 h
• 1er mai à la Librairie René Martin,
598 rue St-Viateur Joliette, de 14 h à 16 h
En plus de l’histoire de la Haute-Matawinie, vous trouverez dans ce livre
de 318 pages les reproductions couleurs des 37 tableaux du Circuit Notre
Histoire de St-Michel-des-Saints, des photos anciennes et des pistes
généalogiques de familles lanaudoises. Auteure : Madeleine St-Georges.
Dans le cadre de la quinzaine du livre de Lanaudière
Le samedi 24 avril de 14 h à 17 h 30
2 évènements en 1 à St-Michel-des-Saints
OUVERTURE: 7 h À 22 h, TOUS LES JOURS
alimentation D.M. St-Georges inc.
110, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints • Téléphone 450 833-1313 • Télécopieur 450 833-6001
- 16 AVRIL 2010
Pour des économies sans compromis, venez
nous visiter, il nous fera plaisir de vous servir.
• Sushi disponible le jeudi
• Produits biodégradables disponibles
• Produits sans gluten maintenant disponibles