Palaiseau BM 95 MAI - Ville de Palaiseau

Actualité
Marché de Noël
les 11 et 12 décembre
> D o s s i e r
Plateau de Saclay
La Caps, un atout
pour Palaiseau
n° 151 - Décembre 2010 / Janvier 2011
www.ville-palaiseau.fr
Vie des quartiers
Sensibilisation à la santé
pour les habitants
Culture et animation
Événements : Photoclubbing
et le Bal des utopistes

A g e n d a d u m a i r e
Les temps forts
de novembre 2010
Chaque mois, retrouvez un extrait de l’agenda du maire.
Jeudi 4 novembre
Réunion de travail avec le Préfet
de Région sur l’Établissement
public Paris-Saclay.
Vendredi 5
novembre
Rendez-vous avec Jean-Luc
Tonneau, directeur du site
Danone Research de Palaiseau -
Centre Daniel Carasso.
Samedi 6 novembre
Inauguration du nouvel accueil
jeunes dans l’ancienne école
Ferry.
Lundi 8 novembre
• Visite de la nouvelle passerelle
de la gare RER de Palaiseau.
• Réunion avec David Bodet,
adjoint au maire, sur le premier
bilan de l’équipe d’urgence
de l’espace public.
Vendredi
12 novembre
Rendez-vous avec les Palaisiens.
Lundi 15 novembre
Réunion avec les agents
municipaux sur le thème des
transferts de voiries à la Caps.
Jeudi 18 novembre
Rendez-vous avec Franck
Goldnadel, directeur
de l’aéroport de Paris-Orly.
Directeur de la publication : François Lamy, député-maire. Co-directrice de la publication :
Claire Robillard, 1 re adjointe au maire et conseillère générale. Directeur de la
communication : Serge Lagémi. Rédactrice en chef : Anne Dumas-Delage. Rédacteurs :
Marie Barral, Valérie Corre, Florence Mauraisin, Thomas Chuette. Conception graphique et
maquette : Pellicam productions. Impression : Grenier. Crédit photos : Pellicam, Anne
Dumas-Delage, Marie Barral, Thomas Chuette, Virginie Fournier, Michel Boutzen, Bruno
Gaine, Stéphane Hette, Laure Vallade, Laurent Debrus, Julien Bourgeois, Danny Willems,
Ellen Sylla, Franck Moreau, Albatrans, Gérard Amsellem, Stéphane Touche, D. Maignan,
S. Viennet, Jacques Rougerie Architecte. Distribution : Société Yolle, Villejust. ISSN :
1634-7376. Service communication : 01 69 31 93 03 - www.ville-palaiseau.fr
Ce numéro contient «Les rendez-vous des mois de décembre et janvier» et un
supplément de 8 pages : «Bilan de l’année de l’éducation».
ISO 14001
Vendredi
19 novembre
• Rencontre avec le chef
d’escadron Pierre-Henri
Crémieux, commandant
la compagnie de gendarmerie
de Palaiseau.
• Rendez-vous avec les Palaisiens.
Samedi
20 novembre
Cérémonie d’accueil
des nouveaux Palaisiens,
salle du Conseil municipal.
Mardi 23 novembre
Participation au débat organisé
par la Commission nationale
du débat public sur l’avenir
des transports en Île-de-France
à Massy.
Jeudi 25 novembre
• Séance de travail avec le
directeur général des services.
• Conseil communautaire.
Vendredi
26 novembre
Rendez-vous avec la direction
départementale de la RATP
sur la situation du RER B.
Imprimé sur du papier recyclé 100% avec des encres végétales PAPIER
RECYCLÉ
Décisions
Principaux arrêtés et décisions du maire.
Arrêté réglementant la circulation et le stationnement
dans le cadre du marché de Noël :
circulation interdite rue Voltaire (de la rue de
Paris à l’avenue de la République) le 11 déc. de
12h à 20h et le 12 déc. de 13h30 à 18h ; stationnement
interdit dans cette rue du 9 déc. à
13h30 au 13 déc. à 16h30 ; circulation et stationnement
interdits aux mêmes dates place de
la Victoire, ainsi que sur le parking rue Voltaire
(le long des voies du RER B), qui réouvrira le
12 déc. à 18h ; rue des Écoles fermée le 12 déc.
de 7h à 14h. Signature d’un contrat de cession
du spectacle Bouquet de bonheur, en vue
d’une représentation le 2 décembre à la maison
de retraite La Pie Voleuse, offerte par la Ville aux
résidents dans le cadre des fêtes de fin d’année.
Arrêté réglementant la circulation, qui sera
alternée, bouvard Bara du 29 novembre au
17 décembre en raison de travaux d’élagage ;
stationnement interdit le long de la ligne RER
durant cette période.
Sommaire
Actualité 4-8
Tribunes de l’opposition 9
Environnement 10-11
Vie des quartiers 12-14
Territoire et identité 15-16
Enfance et jeunesse 17-19
Seniors 20
Le dossier 21-25
Courriers des lecteurs 26
Styles de vie 27-28
Culture et animation 29-33
Sport 34-37
À l’honneur 38-39
Arrêt sur images 40-41
À votre service 42-43
Vous n’avez pas reçu le magazine ?
Un coup de fil (gratuit) et on vous le
dépose rapidement dans votre boîte :
N° Vert (gratuit) : 0800 800 869
(répondeur)
É d i t o r i a l
François Lamy
Député-maire de Palaiseau
Le député-maire François Lamy a
visité le 8 novembre, en présence
des responsables de la RATP, la
nouvelle passerelle de la gare RER
de Palaiseau à l’occasion de sa mise
en service. Il était accompagné des
conseillers municipaux Alain Dubois-
Guichard (transports collectifs),
Pierre Lemer (handicap) et de
l’adjoint David Bodet (espace
public).
Transports :
priorité au quotidien
«S
e rendre de Saclay à La Défense en 23 minutes, je ne suis pas du
tout convaincu que ce soit la préoccupation majeure des habitants
du Plateau en matière de transport.» Voilà en résumé ce que j’ai
dit devant la Commission nationale du débat public (CNDP) sur le réseau
de transport du Grand Paris, qui organisait une réunion publique à Massy
mardi 23 novembre au soir.
Ma priorité, c’est avant tout la modernisation de la ligne B du RER, dont
l’irrégularité est en passe de devenir proverbiale, et la réalisation du site
propre de transports en commun qui doit relier Massy à Saint-Quentin-en-
Yvelines via Saclay, qui pourrait à terme se transformer en tram-train. La
réalité d’aujourd’hui, elle est celle-ci.
Face à ces urgences du quotidien, l’État veut entreprendre un projet de
transports gigantesque, qui doit coûter quelque 21,4 à 23,5 milliards d’euros,
financé en grande partie par la spéculation immobilière autour des gares, et
qui serait mis en service à l’horizon 2018-2023 !
Je ne suis pas opposé à des transports en commun lourds. En revanche, je
souhaite qu’ils facilitent les trajets domicile-travail, et non pas qu’ils se
bornent à relier des centres d’affaires entre eux. Il faut surtout développer
des transports en commun plus légers pour mailler le territoire.
Le présent, c’est de continuer notre mobilisation pour la régularité du
RER B. Chaque Palaisien victime du retard de son train peut déposer un
rapport d’incident sur le site internet de la Ville, rapports que nous
transmettons à la RATP. J’aurai prochainement l’occasion de vous présenter
ses réponses.
Pour faire entendre votre voix, pour que nos revendications soient entendues
ici et maintenant, je vous donne également rendez-vous le mardi 4 janvier
prochain à Supélec (à Gif-sur-Yvette) pour le prochain débat public organisé
par la CNDP.
D’ici là, au nom du Conseil municipal et des agents des services municipaux,
j’espère que les fêtes de fin d’année seront pour vous l’occasion de réunir
vos familles et vos proches et de préparer une année 2011 que je vous
souhaite la meilleure possible.
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1 3

A c t u a l i t é
Équipes renforcées, nouveaux véhicules, stock de sel calibré et communication développée : le dispositif d’intervention antineige
doit répondre à tous les enjeux d’un hiver rigoureux.
> C o n t r e l a r i g u e u r d e l ’ h i v e r
La Ville renforce
son dispositif anti-neige
Pour faire face à des hivers de plus en plus rigoureux, la municipalité a renforcé
son dispositif municipal d’intervention anti-neige, en action du 12 novembre au
11 mars. L’objectif est ambitieux : la Ville se donne ainsi les moyens de pouvoir
déneiger et saler l’ensemble de la ville en 24 heures.
«Notre volonté cette année est de
ne laisser personne de côté en traitantl’ensembledesvoiespubliques
et des sentiers en cas de chute de
neige», affirme l’adjoint au maire
DavidBodet,enchargedel’espace
public.Depuisdeuxans,larudesse
de l’hiver se fait sentir et nécessite
d’adapterlesmoyensmisenœuvre
au niveau communal. C’est la
raison pour laquelle la municipalité
a investi et élaboré une
méthode d’action plus efficace.
Un matériel modernisé
Premier volet de ce pland’action :
4
la modernisation du matériel. «La
Ville dispose aujourd’hui de deux
camions équipés de saleuses automatiques
et de lames chasse-neige
pour dégager les grands axes. En
complément, trois camionnettes
avec salage automatique circuleront
dans les rues pentues ou plus
étroites. Enfin, une camionnette
supplémentaire sera à disposition
pour déposer du sel manuellement
devantlesentréesdeservicespublics
(mairie,médiathèque,Poste,entrées
d’écoles…) et les sentiers fréquentés»,
détaille Hervé Aubœuf,
responsable du service voirie.
Lors des épisodes neigeux,
chaque véhicule se déplace selon
un itinéraire défini, de manière
à quadriller l’ensemble de la ville
en parallèle.
Trois équipes d’astreinte
et un gros stock de sel
Deuxième volet : le renforcement
des équipes. Trois équipes d’astreinte
de onze personnes
peuvent être mobilisées chaque
jour de 16h30 à 8h du matin. Pour
être toujours opérationnelles,
elles sont composées d’un chef
d’équipe, un mécanicien, deux
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
conducteurs poids lourds, quatre
conducteurs pour les camionnettes
et un agent pour le salage
manuel. Aux heures ouvrables,
la totalité de l’équipe voirie, soit
trente-deux personnes, est réquisitionnée.
Troisième volet : le stock de sel
a été doublé, passant de 100 à
200 tonnes, «afin de pouvoir tenir
deux semaines lors d’un fort
épisode neigeux», précise l’élu.
«De plus, son épandage sera rationalisé
selon les besoins.»
Du matériel
plus performant
et des équipes
renforcées pour
un système plus
efficace
Afind’évitertouteavarie,unexercice
d’entraînement a aussi été
réalisépourtesterlematérielselon
lesparcoursprédéterminésetvérifier
son bon fonctionnement.
«Tout est prêt pour affronter la
neige», souligne David Bodet.
Quelques conseils
Les épisodes neigeux nécessitent
d’adapter son comportement :
- s’enquérir de ses voisins âgés ou
isolés et leur venir en aide en
cas de besoin,
- garer sa voiture en bas de la côte
lors d’alertes météorologiques,
- privilégier les transports publics
ou conduire très prudemment,
- dégager la neige ou saler devant
chez soi tout le long du trottoir,
cette tâche incombant aux
habitants.
À cet effet, une quinzaine de bacs
à sel est mise à disposition des
Palaisiens dans tous les quartiers
de la ville, dont trois nouveaux
implantés cette année.
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
Où trouver les bacs à sel ?
- au centre technique municipal
(54 bis rue Gutenberg)
- rue Flaubert près du bac à verre
sur le parking du supermarché
- rue Jean-Jaurès, près du bac à
verre et un autre côté centre-ville
- rue Louise-Bruneau en face du
bac à verre près des escaliers
menant aux commerces
- chemin de Vauhallan, près des
commerces à gauche
- rue de la Sablière à l’entrée de
la maison de quartier G.-Philipe
- chemin de la Hunière et des
Joncherettes,prèsdel’arrêtdebus
- rue Alfred-de-Musset (angle des
rues Th.-Gautier et Béranger)
- boulevard de Lozère à l’angle
du chemin du Bois-Brûlé
- place des Francs-Tireurs-et-
Partisans (angle des rues Lazare-
Hoche et Léon-Bourgeois)
- angle des rues de la Martinière
et de la Vauve
- place des Écoles
- voie de l’Est
- rue du Moulin
- rue Gallieni au carrefour avec
la route de Villaine
Infos aux habitants
Le dispositif ne saurait enfin être
totalement efficace sans une
bonne diffusion des informations
aux habitants. Pour ce faire, les
agents d’accueil de la mairie et du
centretechniquemunicipalseront
à pied d’œuvre pour communiquer
aux Palaisiens l’état des
routes et leur prodiguer tous les
conseils utiles. Le site internet de
la Ville sera également mis à jour
en temps réel.
En attendant, n’oubliez pas, le
sel n’exerce son effet que lorsque
l’on roule dessus : un peu de
patience s’impose.
Renseignements : 01 69 31 76 90
3Questions à
David Bodet,
adjoint au maire en charge de
l’espace public
Pourquoi avoir créé un
dispositif anti-neige
spécifique ?
Depuis deux ans, nous subissons
des hivers rigoureux avec de fortes
chutes de neige : afin de s’adapter
à ces nouvelles conditions
climatiques, la Ville a décidé de
moderniser le matériel et de
renforcer les équipes et les
moyens mis à disposition.
À quels objectifs répond ce
dispositif ?
Tout est mis en œuvre pour que
l’ensemble du domaine public
(rues et sentiers) puisse être traité
en 24h en cas de chute de neige.
Nous voulons permettre à tous,
piétons et automobilistes, de
circuler dans la ville, tout en
adoptant une conduite adaptée. En
parallèle, les stocks de sel ont été
augmentés afin de permettre une
autonomie sur deux semaines
complètes, permettant d’être
réapprovisionnés selon les besoins.
Comment les Palaisiens
seront-ils informés ?
La communication est renforcée
en cas de chute de neige : il est
fortement recommandé de suivre
le site internet municipal qui
indiquera les alertes
météorologiques, la liste des rues
déneigées ou salées et délivrera
une liste de conseils utiles afin
d’appeler chacun à la vigilance
pour soi et ses voisins. Les agents
d’accueil seront aussi informés de
façon régulière pour répondre au
mieux aux questions des
habitants.
5

A c t u a l i t é
> M a r c h é d e N o ë l
Préparez les fêtes en ville
Le marché de Noël investira la place de la Victoire les samedi 11 et dimanche
12 décembre. Deux opérations commerciales seront aussi l’occasion pour les
habitants de gagner de gros lots jusqu’à la veille de Noël…
Le samedi 11 décembre de 10h à
20h puis le dimanche 12 de 9h à
18h, les Palaisiens pourront déambuler
devant les étals de la quarantaine
d’exposants présents sous
le barnum de la place de la
Victoire, se ravitailler en cham-
Depuis plusieurs années, le recensement a été rénové.
Dorénavant, un panel représentatif de 8% de la population
est sélectionné pour être sondé en début d’année. La
campagne 2011 se déroulera du 20 janvier au 26 février.
Plus de 1000 foyers palaisiens seront recensés durant cette
période, dans tous les quartiers de la ville. Les personnes
concernées seront averties préalablement par un courrier
de la mairie. Elles recevront ensuite la visite d’un agent
recenseur, recruté parmi les employés municipaux :
réservez-leur le meilleur accueil. Ces agents devront vous
présenter une carte officielle tricolore avec photo, signée du
pagne et en foie gras, remplir leur
hotte d’objets artisanaux, de jeux,
etc. Le boulanger Perin et le
boucher Moncouyoux occuperont
deux chalets en bois.
Le Père Noël et ses rennes défileront
le samedi dès 16h rue de
Paris, de l’hôtel de ville à la place
de la Victoire, pour le plus grand
plaisir des enfants qui pourront
aussi profiter des peluches géantes,
du stand de maquillage, du
manège ou des miroirs déformants.
L’inauguration officielle
du marché aura lieu à 16h30.
Animations commerciales
Les commerçants de l’association
l’Essor Palaisien embrayeront
avec les «Festifs» du 14 au
24 décembre. Les enseignes
participantes, reconnaissables à
un fanion accolé à leur devanture,
proposeront des tickets à
gratter aux clients. À la clef de
Le recensement est obligatoire
cette loterie, une semaine pour
deux aux Antilles, des bons
d’achat, du champagne, etc.
Du 1 er au 20 décembre, les habitants
pourront aussi gagner un
séjour de huit jours en Tunisie
grâce au tirage au sort organisé
par la Fédération essonnienne
des associations d’artisans et de
commerçants (Fedaac), dont est
membrel’associationdescommerçants
et artisants du Bout Galeux.
«Le marché de Noël, organisé par
la Ville, les Festifs, initiative de
l’Essor Palaisien, ou la participation
du Bout galeux à la campagne
"Commerces de proximité,
plaisir d’acheter" prouvent le dynamisme
du commerce local ainsi
que son implication dans la vie de
la commune», conclut Roseline
Saval, adjointe au maire chargée
du commerce.
Tél.: 01 69 31 93 07
député-maire : ils vous laisseront, ou vous aideront à
remplir si nécessaire, les papiers d’enquête.
Entièrement confidentielles et protégées, les données
récoltées sont essentielles pour l’avenir de la ville. Elles
permettent en effet d’améliorer les perspectives de la
politique municipale en fonction des évolutions de
population et de leurs styles de vie.
Participer au recensement est non seulement un acte
civique, mais aussi une obligation légale.
Renseignements : 01 69 31 93 29
6 P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
> É q u i p e m e n t c u l t u r e l
Cinépal’ : un bilan
très positif
La semaine du 27 octobre au 2 novembre a été la
meilleure du Cinépal’ en termes d’entrées depuis
son ouverture, il y a deux ans : 5353 billets ont été
vendus. Bilan.
En 2009, 120 000 spectateurs se
sont rendus au Cinépal’. Au vu
des chiffres à la fin novembre, le
directeurdel’équipement,Gérard
Lemoine espère comptabiliser
130 000 spectateursen2010.Inception,
Océans, Shrek 4, La princesse
et la grenouille et Toy Story 3
étaient, au Cinépal’, en tête du
box office du 1 er
janvier au
10 novembre.
Lors de l’ouverture du Cinépal’,
en décembre 2008, il était prévu
que l’équipement culturel atteigne
l’équilibre financier courant
2011. Le cinéma a réalisé ses engagements
avec un an d’avance
alors que le prix moyen des
places, à 5,66 euros, est inférieur
à la moyenne nationale (6,14
euros). Comme prévu dans le
contrat avec la Ville, l’équipement
reverse donc depuis cette
année une redevance à la
commune.
«La politique tarifaire du Cinépal’
s’accompagne d’une programmation
variée qui vise à toucher tous
les publics», précise Claire
Robillard, 1 re adjointe au maire
chargée de la culture.
Une dizaine de films est diffusée
par semaine dans les quatre salles,
dont quatre nouvelles sorties. Le
cinéma de Palaiseau proposant,
en plus des grandes productions,
des films classés «art et essai»
(notamment lors des séances
«écrans», cf. p.33), il se verra attribuer
ce label en 2011.
L’école au cinéma
Lors de la rentrée de septembre,
l’équipe du Cinépal’ a lancé, en
partenariat avec la Ville de Palaiseau,
l’Éducation nationale et le
Centre national du cinéma, l’opération
«école et cinéma». Les
écoliers des cinq établissements
palaisiens volontaires auront,
cette année scolaire, vu un film
par trimestre. Leurs professeurs
bénéficient de formations. «Il ne
s’agit donc pas de simples sorties
cinématographiques mais d’une
éducation à l’image», précise
Gérard Lemoine, directeur du
Cinépal’.
Tél.: 0892 68 99 09 (0,34 €/min.)
cinepal.fr
CONSEIL MUNICIPAL
>
Le prochain conseil municipal
aura lieu le jeudi 9 décembre à
21h en salle du conseil (hôtel
de ville). Il portera notamment
sur le débat autour du Grand
Paris, qui a dû être reporté.
La séance suivante aura lieu le
3 février 2011. Les séances du
conseil municipal, où se
prennent les délibérations
concernant tous les domaines
de la vie communale, sont
ouvertes au public souhaitant y
assister.
> CONCOUREZ POUR
ILLUMINER LA VILLE
Le conseil municipal des
enfants renouvelle son
concours de balcons et
jardins illuminés du
27 novembre au 18 décembre.
Les personnes désireuses de
participer à l’embellissement
de la ville par cette initiative,
à l’occasion des fêtes de fin
d’année, peuvent s’inscrire
jusqu’au 10 novembre en
mairie, à l’annexe ou dans les
Points service public. Le jury
passera le 14 décembre.
La liste des lauréats sera
connue le 17 décembre.
Renseignements : 01 69 31 67 09
> DARWIN, LE CŒUR
DES FEMMES, LA VILLE
ÉCOLO...
L’Université du temps libre
propose plusieurs conférences
dans les semaines à venir : le
16 décembre le docteur en
pharmacie J.-C. Gueguen
reviendra sur Darwin et la
théorie de l’évolution ; le
6 janvier le cardiologue
G. Amah disséquera le cœur
féminin ; le 20 janvier, l’UTL
évoquera la ville écologique et
le 3 février, les poètes engagés
dans la Résistance.
Séances à 15h au collège
César-Franck.
Renseignements : 01 69 31 82 82
Précisions en agenda central
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1 7

A c t u a l i t é
> M a i s o n d e s s o l i d a r i t é s
Des aides financières
pour l’hiver
La commune et le Conseil général proposent des soutiens financiers aux plus
démunis afin de leur permettre de passer un hiver moins rigoureux. Attention :
les dossiers sont à déposer au plus vite au centre communal d’action sociale
(CCAS).
«Proposées à la maison des solidarités,
l’allocation de Noël et les
aides pour payer les factures
(combustibles, gaz, eau, énergie)
visent à adoucir l’hiver des personnes
les plus fragiles. La municipalité
assume son rôle de bouclier
social face à la crise et affirme ainsi
ses orientations politiques aux
côtés des foyers palaisiens les plus
démunis», explique Anne
Duceux, adjointe au maire en
charge des solidarités.
L’allocation de Noël peut être
8
Depuis le 1er décembre, dans le cadre de la fusion des services
fiscaux sur le territoire national, la Trésorerie et le centre des
impôts de Palaiseau sont regroupés en un lieu unique : situé
au 3 rue Émile-Zola et appelé service des impôts des
particuliers (Sip), il est destiné à faciliter vos démarches.
Vous pouvez en effet effectuer désormais au même endroit
toutes les opérations fiscales vous concernant : faire
calculer votre assiette (c’est-à-dire le montant servant de
versée sous certaines conditions
de ressources : aux personnes
âgées d’au moins 65 ans au
31 décembre 2010 (ou 60 ans en
cas d’inaptitude au travail), bénéficiaires
de l’allocation supplémentaire
du fonds national de
solidarité, ainsi qu’aux enfants
de demandeurs d’emploi âgés de
moins de 13 ans (au 31 décembre
2010). Les dossiers doivent
être présentés jusqu’au vendredi
10 décembre au CCAS.
Les familles nombreuses (trois
Un lieu unique pour traiter ses impôts
enfants à charge ou deux dans le
cas de familles monoparentales)
ainsi que les personnes âgées
peuvent aussi demander des aides
pour payer les factures d’eau, de
gaz, d’électricité et de combustibles.
Dans ce cas, les dossiers
doivent être déposés jusqu’au
vendredi 14 janvier 2011 au CCAS.
Les conditions d’attribution et la
liste des pièces justificatives à
fournir sont indiquées sur le site
internet de la ville ou données à
la maison des solidarités.
Renseignements :
CCAS - Maison des solidarités
ZA Les Glaises, 8 avenue du 1er-Mai Du lundi au vendredi : 9h-12h30 et
13h30-17h (16h le vendredi)
Tél. : 01 69 31 82 84/83
Rubrique : Solidarité / Actions sociales /
Aides sociales
base pour le calcul de votre impôt), régler vos impôts et
taxes diverses (impôt sur le revenu, taxe d’habitation, taxe
foncière, contributions sociales telles que la CSG), obtenir
des conseils pour remplir vos déclarations, etc. Le Sip assure
également le contrôle des impôts courants des particuliers.
Contact : Service des impôts des particuliers :
3 rue Émile-Zola - 01 69 31 83 00
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
T r i b u n e s d e l ’ o p p o s i t i o n
Groupe Palaiseau A Venir Groupe Palaiseau Vraiment à Gauche
On peut toujours croire au Père Noël
Enfin un conseil municipal consacré à la
Caps !
C’était du moins l’espoir né le 21 octobre
lorsque le maire en a fait l’annonce publique.
Sur le moment, nous avons pris cela pour
une bonne nouvelle : le rôle de la Caps,
l’articulation de ses compétences avec
Palaiseau, ses difficultés, allaient être
débattus au sein du conseil municipal.
Il a très vite fallu déchanter. En fait, le
24 novembre le conseil municipal devait
débattre sur… le Grand Paris ou plutôt sur la
position de la Caps face au Grand Paris.
À l’heure où nous écrivons ces lignes, l’ordre
du jour n’est pas encore fixé, toutefois la
feuille de route est sans équivoque : il faut
une fois de plus se prononcer sur des
postures politiques.
Le récent ultimatum lancé par François Lamy
à l’État est tristement révélateur de cette
réalité. D’ailleurs le maire de Bures ne s’y est
pas trompé : il vient de déclarer à la presse que
lorsque le Président de la Caps refuse de
siéger au CA de l’établissement public Paris-
Saclay, il «parle en son nom ou en celui du PS,
mais sûrement pas au nom de la Caps».
Le 5 novembre, le maire de Massy publie une
lettre ouverte adressée au Président de la
Caps proposant une position consensuelle
afin de saisir la formidable opportunité que
représente le projet Paris-Saclay pour un
territoire dépassant largement la Caps.
Dans une réponse cinglante, ironique,
méprisante, François Lamy refuse de saisir
cette main tendue.
L’avenir de notre territoire se fera-t-il en
liaison avec l’État ? On peut toujours croire
au Père Noël tant que François Lamy sera
président de la Caps.
Notre blog : www.palaiseauavenir.org
Vos élus : B. Vidal, C. Vittecoq, F. Vigouroux,
M. Chéniaux, H. Paillet, D. Poulain
06 88 82 89 05
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
Attention aux extrémistes !
Le maire ne cesse de proclamer que nous ne
proposons rien. Sur les six dernières séances
du Conseil, plus de vingt propositions ont été
faites par Palaiseau Vraiment à Gauche.
Justice sociale et démocratie les
caractérisent. En voici quelques-unes :
- Utiliser le centre de vacances de Vaux pour
un service public des vacances et des loisirs
(enfants, familles, seniors).
- Une politique de quotients familiaux plus
solidaire pour les revenus modestes.
- Appliquer des quotients familiaux aux
activités des seniors.
- Gel des expulsions pour les locataires en
grande difficulté.
- Achat d’un car pour les transports et sorties
scolaires.
- Intégrer les vacataires des centres de loisirs
avec un vrai statut.
- Aire d’accueil familial de longue durée
demandée par les gens du voyage pour
faciliter la scolarisation des enfants.
- Étudier le passage d’une gestion de l’eau en régie
publique en transférant la compétence à la Caps.
- Organiser un débat sur le Grand Paris.
- Face à la perte de ressources pour la Ville du
fait de la politique gouvernementale,
débattre avec les habitants des choix à faire.
- Engager une concertation avec les acteurs
concernés pour définir les projets et
priorités scolaires.
- Faire le bilan des conseils de quartier pour
en améliorer la dynamique.
Ces propositions ont été tournées en dérision,
jugées négatives, «scandaleuses», le maire se
plaisant à nous qualifier d’extrémistes !
Pourtant, nombre de nos propositions pour
enrichir des motions contre la politique
gouvernementale ont été acceptées (retraites,
logement social…). Extrémisme ou gauche
vraiment à gauche ?
Charles Henry, Dominique Crozat
Palaiseau@galu91.net - www.palaiseau.galu91.net/blog
9

E n v i r o n n e m e n t
> C l i m a t
Diagnostic thermique
des bâtiments municipaux
La Ville poursuit ses actions en faveur du développement durable. Prochaine étape :
l’évaluation, dans le cadre du plan climat en cours d’élaboration, de la consommation
énergétique d’une dizaine de bâtiments municipaux.
Un appel d’offres sera lancé d’ici
la fin de l’année pour dresser le
bilan thermique d’une dizaine
de bâtiments municipaux :
• l’hôtel de ville,
• le centre technique municipal,
• la MJC,
• le centre de loisirs du stade, le
foyer des sportifs et le Dojo,
• les gymnases Christian-Cabrol,
Jesse-Owens,Georges-Castaing,
• plusieurs écoles (les groupes
scolaires Jean-Macé, Morère,
Joliot-Curie et Étienne-Tailhan),
• l’ensemble de bâtiments de la
rue Louise, comprenant le
centre de loisirs Henri-Wallon,
la bibliothèque du Pileu et la
salle de boxe.
Depuis 2008, les collectivités
territoriales ont obligation d’afficher
un diagnostic de performance
énergétique (DPE) dans
les locaux de plus de 1000 m²
pour informer le public du
volume de gaz à effet de serre
(GES) rejeté par l’activité desdits
bâtiments. Les lieux économes
en énergie sont notés A, les plus
énergivores G. «La Ville a voulu
aller plus loin que ce seul diagnostic
à vocation informative,
explique l’énergéticien municipal,
Rodrigue Labourg. Il a en
effet été décidé de commander des
analyses plus poussées pour ces
bâtiments puisqu’elles seront
10
assorties de préconisations en
matière de travaux (isolation, éclairage,
régulation thermique selon
les horaires).»
«Ces diagnostics thermiques s’inscrivent
dans le cadre du plan climat
palaisien en cours d’élaboration,
suite au bilan carbone effectué en
2009», précise Michel Rouyer,
adjoint au maire en charge de
l’aménagement durable et de
l’environnement. «Dans le cadre
du Grenelle de l’environnement,
les villes de plus de 50 000 habitants
seront dans l’obligation d’établir
un plan climat d’ici 2012.
Palaiseau est donc dans les temps.»
Le bilan carbone commandé par
la municipalité avait évalué la
production de gaz à effet de serre
de l’ensemble des activités de la
Ville (bâtiments, empreintes
écologiques des services et des
fournisseurs) à 807 tonnes équivalent
carbone pour un an*. Suite
à ce bilan, trois domaines d’action
avaient été considérés
comme prioritaires :
• les déplacements (trajets domicile/travail
ou déplacements
professionnels) qui représentent
34% des émissions de GES,
• l’énergie (chauffage), soit 22,4%
des émissions,
• les matériaux et services
entrants et les déchets (politique
d’achat de la Ville, traitement
des déchets), soit 21%
des émissions.
«L’équipe municipale a pour objectif
de diviser par deux nos émissions
de GES d’ici 2014», précise
Michel Rouyer. Pour qu’ils soient
réellement efficaces, les diagnostics
thermiques et les travaux qui
s’ensuivront doivent aussi s’accompagner
de changements de
comportements : imprimer le
moins possible, éteindre les lumières,
les ordinateurs, privilégier les
transports en commun, etc.» Un
exemple : depuis 2010, une partie
des produits utilisés pour l’entretien
des bâtiments (entretien
et ménage) de la Ville est labellisée
«protection de l’environnement».
*Pour comparaison, un Français émet environ
2,2 tonnes équivalent carbone par an.
> C o l l e c t e d e s d é c h e t s
Les chiffres clé
à Palaiseau
Afin de pouvoir estimer le tonnage de déchets
produit chaque année par les habitants des
dix-sept communes adhérentes du Siom de la
Vallée de la Chevreuse, le syndicat procède depuis
2010 à quatre pesées annuelles. Bilan palaisien.
Pour ce qui est des ordures ménagères
(bacs à couvercle bordeaux),
le Siom (syndicat mixte des ordures
ménagères) dont dépend
Palaiseau, estime la collecte
hebdomadaire dans la ville à
162 tonnes, ce qui représente une
moyenne annuelle de 265 kg par
habitant. Cette estimation place
Palaiseau légèrement en dessous
de la moyenne des communes
du Siom (qui se monterait à
285 kg par habitant et par an),
malgré une légère tendance à la
hausse entre 2009 et 2010 (de
260 kg à 265 kg). Les efforts de
recyclage sont donc à poursuivre
pour parvenir à une réelle réduction
des déchets, même si l’on
note par ailleurs une augmentation
sensible du tonnage dans les
bacs jaunes.
Emballages et journaux :
collecte en hausse
Côté emballages, journaux et
magazines en effet, la politique
de simplification mise en place
début 2009 porte ses fruits. Les
papiers, journaux et magazines
sont désormais déposés dans le
bac jaune avec les autres emballages,
et non plus en apport
volontaire dans des bornes extérieures.
Alors que 19 kg par habitant
et par an étaient récoltés en
2008 à Palaiseau, cette initiative
a permis d’élever ce chiffre à
environ 33 kg par habitant en
2010 (soit l’équivalent de
20 tonnes par semaine). Si cette
moyenne est plus basse que celle
recensée au niveau du Siom
(40 kg/hab./an, ce qui se révèle
normal pour un habitat mixte,
la part du recyclage étant traditionnellement
moins élevée en
collectif qu’en pavillonnaire), elle
est comparable à la moyenne de
l’Île-de-France (35 kg par habitant
et par an en 2009).
Enfin, pour ce qui est des déchets
verts, 35 tonnes ont été collectées
en moyenne par semaine,
soit 53 kg par Palaisien par an. Ce
chiffre peut se monter à 173 kg
dans des communes comme
Vauhallan.
Siom : 01 64 53 30 00
siom.fr
FERMETURE
DE LA DÉCHÈTERIE
La déchèterie-ressourcerie de
Villejust, gérée par le Siom
(syndicat mixte des ordures
ménagères) de la Vallée de
Chevreuse sera
exceptionnellement fermée
les samedis 25 décembre et
1er >
janvier. Elle est
habituellement ouverte du
lundi au samedi de 9h à
17h45 sans interruption, le
dimanche et certains jours
fériés de 9h à 12h45. Les
collectes de déchets seront
assurées normalement ces
deux jours.
> COLLECTE DES
DÉCHETS VÉGÉTAUX
En période hivernale, le
volume des déchets végétaux
étant plus faible, leur collecte
a lieu tous les quinze jours (et
non plus chaque semaine) de
début décembre à fin février.
Voici les dates : du 6 au 8 et
du 20 au 22 décembre, du
3 au 5 et du 17 au 19 janvier,
du 31 janvier au 2 février, du
14 au 16 février.
OÙ JETER SON SAPIN ?
>
Pour vous débarrasser de
votre sapin après les fêtes,
faites un geste pour
l'environnement et
transformez-le en compost :
soit dans votre jardin, soit en
le déposant lors de la collecte
des végétaux (s’il n’a ni neige
artificielle, ni emballage
plastique), soit en l’apportant
en déchèterie. En dernier
recours, vous pouvez aussi le
mettre dans votre bac à
ordures ménagères.
Contact du Siom :
Tél.: 01 64 53 30 00
contact@siom.fr
siom.fr
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1 P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1 11

GV ir eo sd ep sl a qn u a r t i e r s
> A t e l i e r s a n t é v i l l e
Une sensibilisation
au capital santé
Le samedi 8 janvier, les structures de quartier invitent les Palaisiens à venir se
sensibiliser gratuitement, sous forme de jeu, à la notion de capital santé au
centre social les Hautes Garennes et à l’accueil jeunes. Les habitants doivent
s’inscrire impérativement auprès du centre social au plus vite : le nombre de
places est limité.
D’après l’Organisation mondiale
de la santé (OMS), la seule
absence de maladie ne suffit pas
à définir la «santé» : cette notion
doit être étendue au bien-être
physique, mais aussi mental et
social de la personne. «Nous ne
tenons pas forcément compte de
l’environnement, de l’habitat, de
l’emploi, de la souffrance psychologique,
or notre santé est tributaire
de toutes ces choses-là»,
précise Clément Chauvel, coordinateur
de l’atelier santé ville.
L’association Olympio, qui interviendra
à la demande de la Ville
le samedi 8 janvier, a choisi la définition
de l’OMS pour éduquer
les publics au concept de «capital
santé».
Deux séances sont prévues : l’une
pour les familles au centre social
Les Hautes Garennes, et la
seconde pour les 11-14 ans à l’accueil
jeunes. Toutes deux prendront
une tournure ludique :
chaque équipe de joueurs devra
tenter de préserver le capital santé
de son personnage imaginaire (un
garçon de café italien, une grandmère
finlandaise, etc.). Les situations
à risques diminueront bien
sûr le capital de ces personnages,
mais les participants pourront
tenter de compenser ces pertes
en répondant correctement aux
questions de l’animateur. Le
niveau du jeu est adapté en fonction
du public dans la salle
(connaissances âge, etc.).
Un diagnostic autour de la
prévention santé
«Cette journée de sensibilisation
est une première étape pour l'atelier
santé ville. En coordination
avec les professionnels de santé de
la commune, nous menons actuellement
un diagnostic sur l’ensemble
de la ville afin de connaître
les besoins réels des habitants en
matière de santé et d'être en capacité
de les orienter au mieux»,
explique Françoise Corneau,
conseillère municipale en charge
de l’atelier santé-ville. «Ce
diagnostic va nous permettre de
réaliser un guide palaisien de la
santé, des campagnes de prévention
et de nouvelles actions de
sensibilisation dès le printemps
2011.»
- Séance pour les familles :
de 10h à 11h30 au centre social
les Hautes Garennes (32 rue
Gustave-Flaubert)
- Séance pour les 11-14 ans :
de 14h à 15h30 à l’accueil jeunes
(10. avenue de Stalingrad)
Renseignements et inscriptions
(obligatoires) auprès du centre
social : 01 69 19 18 60
> R é s i d e n c e G a l l i e n i
L’embellissement se poursuit
Depuis la mise en place en place en 2009 d’un comité de pilotage entre la Ville
de Palaiseau, l’amicale des locataires et le bailleur l’Opievoy, tout va très vite
pour améliorer le cadre de vie à la résidence Gallieni. D’importants travaux
sont en cours.
Massifs rénovés, nouvelles portes de hall sécurisées, travaux sur
les sanitaires… Les travaux vont bon train à la résidence Gallieni.
Suite à la création d’une amicale
de locataires à la résidence
Gallieni en 2009, un comité de
pilotage a été créé, réunissant
l’amicale, les services de la Ville
et le bailleur l’Opievoy. L’an
passé, cette démarche a rapidement
permis de démarrer les
premiers travaux : rénovation des
trottoirs et des massifs de fleurs
pour la Ville, nettoyage des caves
encombrées pour l’Opievoy.
Depuis octobre, de nouveaux
travaux sont lancés. «Nous avons
travaillé tous ensemble de concert
afin de programmer la liste des
travaux nécessaires et attendus»,
explique l’adjoint au maire David
Bodet, chargé de l’espace public.
La Ville a terminé fin octobre la
réfection des trottoirs et la valorisation
des plantations autour
de la résidence.
L’Opievoy a de son côté mis les
moyens et s’engage pour deux ans
de travaux au sein de la résidence.
«Une réhabilitation avait déjà été
engagéeilyadixans.Àl’époque,les
locataires avaient vu leur baignoire
ouleurported’entréechangée,etc.»,
expliqueVirginiePhilippe,chefde
site de l’Opievoy à Palaiseau.
« M o n q u a r t i e r : j ’ y v i s , j ’ y p a r t i c i p e ! »
Vos prochains conseils de quartier
Lozère > 8 déc.
À 20h30, à la maison de quartier Audiberti (58 rue du Moulin)
Les dates des conseils de quartier de 2011 seront
disponibles au mois de décembre sur le site internet de
«Aujourd’hui,aprèsétatdeslieuxdes
193 logements, des travaux complémentaires
s’avéraient nécessaires,
complète la chef d’agence Karine
Marteau. Les portes palières non
renouvelées la fois passée ont été
remplacées. L’ensemble des entrées
de hall a été réaménagé et sécurisé :
nouveaux auvents, portes de halls
changées et sécurisées… L’accès se
fait maintenant par badge ou interphone.
Nous allons aussi refaire
entièrement certains sanitaires
usagés, ainsi que les chutes des
réseauxd’eauxusées,quiprésentent
des fuites. Cet investissement se
monteàenviron1730000eurossans
augmentation de loyer. Tout est fait
pouraméliorerdurablementlecadre
de vie des résidents tout en maîtrisant
le loyer et les charges.»
Pour Colette Joly, la présidente
del’amicale,cesavancéessontune
réelle satisfaction : «Ces améliorationssonttrèsimportantesetétaient
demandées depuis des années pour
les locataires. Cela demande du
temps,carl’amicalefaitlelienentre
leslocatairesetlebailleurensuivant
les travaux sur le terrain pour que
chacun soit satisfait.»
la Ville et auprès du
service Conseils de quartier.
Renseignements : Service Conseils de quartier
Maison des associations : 01 69 31 56 33
12 P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1 13

V i e d e s q u a r t i e r s
> NOUVELLES
ILLUMINATIONS DE
NOËL
La Ville investit pas à pas pour
donner à chaque quartier un air
de fête. Six nouvelles rues sont
concernées cette fois-ci : la rue
de la Martinière à la Troche, la
rue Alfred-de-Vigny et une
partie des boulevards de
Lozère et de Palaiseau à Lozère,
l’avenue du Moulin de la
Planche en Centre Sud, le haut
de la rue du Capitaine-Cocart
au Pileu, et sur le Plateau, le
chemin de la Hunière et des
Joncherettes (de la rue Denfert-
Rochereau à la rue du Hameau
des Joncherettes). Les
nouvelles guirlandes sont
majoritairement en led, donc
économes en énergie. Elles ont
été achetées hors période pour
bénéficier de tarifs
préférentiels.
CONTES DE NOËL ET
>
KAVÉVOULU
La médiathèque du Pileu
convie les habitants de tous
les quartiers à deux rendezvous
conviviaux :
- des contes de Noël le
mercredi 8 décembre à 10h30
pour les 3-6 ans (gratuit), en
collaboration avec le centre
de loisirs maternel Langevin,
- les «Kavévoulou» des
vendredis 17 décembre et
28 janvier à 14h pour
partager ses coups de cœur
littéraires.
Infos : 01 60 14 55 81
SOLIDARITÉ
>
ADOS-SENIORS
Un groupe d’adolescents du
Pileu fréquentant la maison
de quartier Gérard-Philipe se
rendra le samedi
11 décembre à la maison de
retraite la Pie Voleuse. Le but :
offrir avant Noël aux résidents
des petits ballotins
de chocolat qu’ils auront
eux-mêmes confectionnés.
14
> V a c a n c e s d e N o ë l
Des belles idées
d’activités à Noël
Que tous ceux qui ne partent pas
en vacances à Noël se réjouissent
quand même : des activités leur
seront proposées dans les structures
de quartier municipales et
à l’accueil jeunes.
À la maison de quartier Audiberti
(01 60 14 55 38), le fil rouge sera
le sapin de Noël. Un spectacle de
contes russes, dès 7 ans, aura lieu
le 20 décembre à 16h30. Un stage
de cirque dès 7 ans est aussi prévu.
À la maison de quartier Gérard-
Service : Un nouveau plan de la ville
Vous cherchez
l’adresse et le
numéro de téléphone
d’un lieu
public ? La situation
d’une résidence ?
Un parking ? Quel
est le trajet du bus
en site propre
(SPTC) ? Toutes ces
informations sont
sur le nouveau plan de ville, édité suite à
l’épuisement de la dernière édition.
Vous trouverez ce dépliant dans les
principaux lieux publics : à l’hôtel de ville
(91 rue de Paris), à l’annexe de la mairie
(7 rue d’Auvergne), dans les points
services publics (cf. p.42), au service
Philipe (fermée du 27/12 au 3/01
- 01 60 14 17 50), le matin sera
réservé aux activités manuelles
spéciales Noël pour les 3-12 ans,
l’après-midi aux activités pour les
7-17 ans (patinoire, cinéma,
bowling…).
Parmi les activités au centre social
lesHautesGarennes(0169191860),
un rallye web, des tournois sportifs,
des ateliers reportage et
musique, de l’éveil musical (28/12
à 10h30), un repas collectif...
Dans les trois structures, le
partage sera privilégié grâce à des
jeux interquartiers (karaoké...).
L’accueil jeunes (fermé du 20 au
27/12 - 01 60 12 10 64) proposera
aux 11-18 ans des sorties ludiques
et deux ateliers (théâtre d’impro,
son et création musicale).
Renseignements dans les
structures et sur
municipal de la communication (106 rue
de Paris), à la police municipale
(8 avenue des Alliés), dans les structures
de quartier, etc.
Sur www.ville-palaiseau.fr, le plan de la
ville, consultable via la colonne de
gauche de la page d’accueil, est
interactif : vous pouvez y mener des
recherches par nom de rues ou types de
lieux. Les arrêts de bus, les zones de
collecte des déchets, les chemins
piétonniers ou cyclistes y sont, entre
autres, indiqués.
Renseignements :
Hôtel de Ville :
01 69 31 93 00
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
T e r r i t o i r e e t i d e n t i t é
> A r t s c i e n c e f a c t o r y
Mêler arts et sciences
Rapprocher artistes, scientifiques et habitants autour
de collaborations communes : tel est l’objectif
d’Artsciencefactory, un site interactif lancé en
octobre dernier et qui s’inscrit dans le cadre de la
coopération internationale entre la Caps et le centre
culturel André-Malraux de Sarajevo.
Comprendre à quoi sert «l'œil du
cerveau» Neurospin, décrypter
l'utilisation du chiffre chez
Picasso, suivre les trépidations de
l'orang-outan Nénette ou se
lancer dans la retouche de photos
scientifiques ou artistiques… Le
site interactif Artsciencefactory
permet tout cela.
À l’origine de cette plateforme
interactive, il y avait une volonté,
celle de «rapprocher les mondes
artistique et scientifique», explique
Daniel Lapersonne, élu palaisien
et conseiller communautaire à
la Caps délégué aux relations
internationales : «Les habitants
ne savent pas forcément ce qui se
passe dans les laboratoires du
Plateau alors qu’ils sont à moins
d’un kilomètre de chez eux et vont
bouleverser leur avenir.»
À l’origine, il y avait aussi un
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
partenariat entre la Caps et le
centre culturel André-Malraux de
Sarajevo (Bosnie-Herzégovine),
«l’un des plus grands centres
culturels francophones d’Europe
de l’Est créé en 1994 dans Sarajevo
en état de siège», précise François
Lamy, président de la Caps.
«Outre le mélange des arts et des
sciences, Artsciencefactory permet
donc de rassembler des Européens
autour d’une création commune.»
Si le centre culturel met à contribution
son savoir artistique,
S[cube], l’association de diffusion
de la culture scientifique sur le
plateau de Saclay, a fourni le
contact des premiers scientifiques
contributeurs.
Un site participatif
«Les démarches artistiques et scientifiques
ont des points communs :
l’artiste, comme le chercheur, n’a
souvent qu’une vague idée de son
œuvre quand il s’y attèle»,
remarque Daniel Lapersonne. Le
film La Vie après la mort d’Henrietta
Lacks de Mathias Théry (à
voir sur Artsciencefactory), le
démontre en suivant avec
humour l’activité d’un groupe de
biologistes.
Les internautes sont invités eux
aussi à se lancer dans la création
en remixant les photos et les
vidéos mises en ligne par des
scientifiques. Comme le philosophe
des sciences Jean-Marc
Lévy-Leblond, ils peuvent aussi
créer leur blog lié au site.
Hors de l’écran
La coopération ne s’arrête pas à
la toile. Artsciencefactory entend
en effet favoriser l’émergence de
projets sur le Plateau et dans la
région, rassemblant chercheurs,
artistes, étudiants et citoyens.
Ainsi, le paysagiste Gilles
Clément, premier invité d’honneur
du site interactif, a eu pour
missionde remettre envaleur l’ancienne
pépinière d’Orsay en y
aménageant un arboretum : «Un
travail à la frontière de l’art et de
la science, puisque le paysagiste
et son équipe mèneront sur le
terrain des recherches sur les espèces»,
précise Daniel Lapersonne.
Le public scolaire pourra le visiter
au printemps.
En juin 2011, un temps fort
rassemblera les contributeurs du
site, notamment les artistes du
centre André-Malraux.
artsciencefactory.fr
15

T e r r i t o i r e e t i d e n t i t é
GRAND CONCERT
SYMPHONIQUE
Parmi les événements
culturels proposés à l’année
par le conservatoire à
rayonnement
intercommunal (CRI) de
Palaiseau, le concert
symphonique du vendredi
17 décembre prochain est
l’un des immanquables
temps forts. L’orchestre sera
composé de professeurs du
CRI et du réseau des
conservatoires de la Caps,
ainsi que de grands élèves.
Il sera dirigé par Philippe
Bernold, lauréat du 1er prix
de flûte du conservatoire
national supérieur de
musique de Paris et
1er grand prix du concours
international Jean-Pierre
Rampal. Au programme :
Ouverture de l'opéra Don
Giovanni de Mozart,
Concerto pour trompette de
Haydn et 1re >
Symphonie de
Beethoven.
À 20h en l’église Saint-Martin
Gratuit
Infos : 01 69 31 85 10
> L’ÉCOLE
POLYTECHNIQUE
SYMBOLE DE
L’EXCELLENCE FRANÇAISE
Le 9 novembre, la deuxième
cérémonie de l’Excellence
française a permis de
récompenser le savoir-faire
national dans différents
secteurs. Ces trophées
proviennent d’une initiative
privée, placée sous le haut
patronage du ministère de
l'Économie, de l'industrie et
de l'emploi ainsi que du
ministère de la culture et de
la communication.
L’École Polytechnique a été
distinguée dans la catégorie
des grandes écoles.
> N o u v e a u s e r v i c e p u b l i c
La Caps crée une
agence de l’énergie
LesdixcommunesmembresdelaCapsdoivententériner
la création de l’agence territoriale de l’énergie
du plateau de Saclay (Ateps), sous forme
associative. Une première en Essonne.
«Cette agence est la cinquième en
Île-de-France et la première en
Essonne, se réjouit Marie-Pierre
Digard, vice-présidente chargée
de l’environnement à la Caps,
qui prendra la présidence
de l’Ateps. Cela traduit
notre volonté d’avancer concrètement
sur des thématiques
chères à nos
habitants et qui vont
leur permettre de réaliser
de substantielles économies
dans leurs dépenses
énergétiques.»
L’Agence territoriale de l’énergie
du plateau de Saclay (Ateps)
sera au service de tous, et cela
gratuitement :
• Des habitants et des PME (les
artisans notamment) via un
conseiller info énergie qui tiendra
des permanences dans les
communes du territoire à partir
de février : il apportera son aide
pour tout projet de rénovation
d’un bâtiment ou d’utilisation
d’énergies renouvelables (liste
d’artisans, bureaux d’études,
montage de dossiers, informations…).
• Des collectivités territoriales, et
en particulier des petites communes,
grâce à un conseiller en énergie
partagée qui pourra élaborer
un diagnostic du patrimoine
municipal (lire aussi p.10) et de
l’éclairage public afin d’envisager
des solutions adaptées en matière
d’économie d’énergie et d’eau.
L’Ateps sera financée par la Caps
(subvention de 30 000 euros), les
communes adhérentes, l’Ademe
(Agence de l’environnement et
de la maîtrise de l’énergie), le
conseil régional d’Île-de-France,
le conseil général de l’Essonne
ainsi que des fonds privés.
Pour François Lamy, députémaire
et président de la Caps,
«la création de l’agence de l’énergie
n’est qu’une première étape.
Dans le même temps, les services
de location de vélos électriques ou
la création de la maison de l’environnement
itinérante vont rapidement
se concrétiser.»
Contact : ateps.gestion@gmail.com
scientipole.fr
E n f a n c e e t j e u n e s s e
Les nouveaux locaux de l’accueil jeunes ont été inaugurés à l’occasion d’une soirée festive (concert, démonstrations,
baby-foot, bar sans alcool), le samedi 6 novembre (voir aussi photos page 40).
> 1 1 - 1 8 a n s
Dans les nouveaux locaux
de l’accueil jeunes…
Le 6 novembre dernier, jeunes et élus municipaux inauguraient le nouveau
bâtiment de l’accueil jeunes, 10 avenue de Stalingrad. Les nouveaux locaux
permettent à l’accueil jeunes d’étoffer ses activités, notamment en proposant
une soirée gratuite par mois au bar sans alcool.
Depuis le début de l’été, l’accueil jeunes est installé
dans l’ancienne école Jules-Ferry, ce qui lui a permis,
en gagnant de la place, de rouvrir le
bar sans alcool, projet initié par le
conseilconsultatifdelajeunesse(CCJ).
Le samedi 6 novembre, une centaine
de personnes, dont le député-maire
François Lamy et son adjointe chargéedelajeunesse,LauryDagiste,apu
y écouter deux groupes de rock palaisiens (Hundred
Watts More et Expensive Oyster Set) et admiré les
dribbleurs en sirotant du bio cola ou des boissons
issues du commerce équitable. Une soirée qui inaugure
une bonne habitude, puisque les trois anima-
Une soirée
reggae et ragga
le vendredi
17 décembre
teursdel’accueiljeunesontinscritdansleurplanningunesoiréegratuiteparmoisaubarsansalcool.Démarragelevendredi17décembreà20hpar
unconcertreggae-raggaaveclecombo
TirGroupédeMassy(menéparJunior
Zy), accompagné d’un autre groupe.
«Les jeunes peuvent eux aussi proposer
à l’équipe des soirées de tous types :
jeux,débat,magie,etc.»,ajoutePhilippe
Degenne, responsable de l’accueil jeunes.
Comédiens ou bricoleurs ?
Outre le bar sans alcool, l’accueil jeunes a relancé
ses activités traditionnelles (ciné-club, foot en salle,
16 P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1 17

E n f a n c e e t j e u n e s s e
accompagnement à la scolarité, réunions du CCJ,
etc.) en étoffant son planning de nouveaux ateliers.
Animateur au sein de la structure, Lorfils Rejouis
témoigne : «L’emménagement a accru notre motivation,
mais aussi celle des jeunes. Les vacances de la
Toussaint ont été révélatrices de cette nouvelle dynamique
: il n’y avait pas une activité qui n’ait pas été
remplie.» Depuis novembre, l’association Satellite
y organise aussi le jeudi un atelier théâtre d’impro
ouvert à tous les jeunes. Le samedi à 15h, les 11-15 ans
peuvent s’initier à la technique et à l’électronique
en fabriquant, par exemple, des micro-fusées.
Bafa et initiation au babysitting
Le Point information jeunesse (Pij)
propose aux 14-17 ans une initiation
gratuite au baby-sitting du 14 au 18
février. Le Pij a programmé par ailleurs un
stage de préparation théorique de
préparation au Bafa à destination des 17-
26 ans du 19 au 26 février au foyer des
sportifs (stade Georges-Collet). Coût du
stage : 250 € (aides financières possibles
de la Caf ou du Conseil général).
Dans les deux cas, les jeunes peuvent se
pré-inscrire dès maintenant en se
présentant au Pij (31 rue de Paris).
Renseignements : 01 69 31 59 77
les vacances scolaires. Du 18 au 23 décembre, destination
Prague pour les 14-17 ans : 14 places sont
ouvertes. Les jeunes intéressés doivent dès à présent
s’inscrire au guichet unique (7 rue d’Auvergne).
«Voilà cinq ans que nous proposons aux 14-17 ans un
voyage culturel dans une grande ville européenne
qu’ils n’auront pas forcément l’occasion de visiter par
la suite», explique Laury Dagiste, adjointe au maire
en charge de la jeunesse.
«Je construis, tu fabriques, nous plions, ils s’amusent».
Un slogan bien senti pour l’après-midi créatif que les
jeunes membres du conseil municipal
des enfants (CME) organisent le samedi
22 janvier prochain de 14h à 18h à la salle
des fêtes (16 avenue de la République).
Trois ateliers seront ouverts à tous les
enfants de la ville à partir de 4 ans :
- Un atelier origami : pour s’entraîner à
l’art du pliage, quel que soit son âge et
créer à volonté animaux, fleurs, avions,
etc.
- Un atelier Kapla © Accueil jeunes (10 avenue de Stalingrad) :
Mardi, jeudi, vendredi : 16h-18h30
Mercredi, samedi : 14h-18h30
Voyage à Prague
Adhésion annuelle : 7,50 € (montant dégressif pour les
L’accueil jeunes propose également des activités adhérents d’une même famille)
hors les murs, notamment des mini-séjours pendant Renseignements : 01 60 12 10 64 / 01 60 10 09 08
> I n i t i a t i v e d u c o n s e i l m u n i c i p a l d e s e n f a n t s
Testez origami, Kapla
- Un atelier de fabrication de petits avions, à base
de maquettes simples.
L’ensemble de ces ateliers sera encadré
par des intervenants professionnels,
animateurs spécialisés et commerçant
de maquettes palaisien.
Destiné à favoriser la rencontre des
enfants de toute la ville autour d’un temps
de loisirs,cet après-midi poursuivra aussi
un but solidaire. Si l’entrée est gratuite,
il sera demandé aux parents accompagnant
leurs enfants une denrée alimen-
: pour construire à
taire non périssable. Ces dons seront
loisir à partir de ces planchettes de bois
ensuite confiés à une association carita-
maisons, tourelles, animaux et autres
tive locale.
inventions d’après modèles ou issues de l’imagination
des enfants.
Renseignements : 01 69 31 67 09
© Trois séjours sont ouverts aux enfants
La culture
éveille les
de 6 à 11 ans et aux jeunes de 14 à 17 ans
pour les vacances de février, sans
sens : des
spectacles
adaptés sont
et maquettes
oublier le voyage à Prague en décembre.
À l’occasion des vacances
scolaires d’hiver, 20 enfants
de 6 à 8 ans pourront partir
du 19 au 26 février au gîte
de l’Albatros à Jarsy, près de
Chambéry, pour des activités
de montagne, de glisse
et une initiation au ski.
Quarante autres places
seront ouvertes pour les 9-11
ans, qui seront accueillis à
Crest-Voland, au chalet Blanche Neige près du mont
Blancdu12au19février.Ilsbénéficierontdudomaine
skiable, d’activités et jeux autour de la neige, d’animations
festives…
Pour ces deux séjours, les inscriptions auront lieu
à partir du samedi 11 décembre de 9h à 11h30 au
guichet unique.
Pour les jeunes de 14 à 17 ans, une escapade à Prague
est prévue du 18 au 23 décembre (voir article sur
l’accueil jeunes p.17-18), ainsi qu’un séjour au ski
du 13 au 19 février (14 places). Pour ce dernier, les
inscriptions sont prévues le samedi 8 janvier.
Renseignements et inscriptions :
donc proposés
toute
§
l’année au jeune public. Maintes occasions
leur seront offertes les mois prochains, avec
trois spectacles à la MJC-Théâtre des 3 Vallées
et des contes à la médiathèque George-Sand.
Le samedi 11 décembre à 16h, Petit Noof (exmembre
des burlesques Wriggles) démontrera
à travers ses chansons spectaculaires, accessibles
à tous dès 3 ans, comment un enfant
maladroit et colérique apprend à vivre grâce au
pouvoir de la musique.
Le mercredi 19 janvier à 15h, La balle rouge
(musique et théâtre d’objets) évoquera de façon
poétique aux 5 ans et plus, la vision de l’enfant
lors d’un divorce.
Le dimanche 6 février à 16h, David Sire chantera
pour la même tranche d’âge de manière grave,
amusante ou généreuse, les joies et les peines
de la vie de famille.
À la médiathèque, rendez-vous un mercredi par
mois à 16h pour des contes tout public dès
6 ans : le 5 janvier pour des contes chaussés et
bottés, le 2 février pour des histoires de lutins et
de farfadets. Les enfants de 3 à 6 ans ont aussi
droit aux contes le samedi de 10h30 à 11h : prochaines
séances les 11 décembre et 8 janvier.
Guichet unique (7 rue d’Auvergne - annexe de l’hôtel
de ville) : Tél. : 01 69 31 67 16
Plus de détails en agenda central
Accueil jeunes (10 avenue de Stalingrad)
MJC : 01 60 14 29 32
Tél. : 01 60 12 10 64
Médiathèque : 01 69 31 78 25
Rencontre entre lycéens
et professionnels
Le lycée de la Vallée de Chevreuse
organise, avec le concours des Rotary
clubs d’Orsay et de Chevreuse la XVIe rencontre avec les professionnels,
le 22 janvier au matin à la faculté
d’Orsay. Cet événement essentiel dans
> I n s c r i p t i o n s
Les séjours
d’hiver
le cursus scolaire des lycéens des
classes de première, en vue de faciliter
leur orientation professionnelle, est
réalisé avec cinq autres lycées, dont le
lycée palaisien Camille-Claudel. Plus de
150 professionnels seront présents
pour les informer et les aider à
concrétiser leur projet personnel.
Les crèches fêtent Noël
Le samedi 11 décembre, la compagnie
Clair de Lune présentera son spectacle
L’arbre de Nouky aux enfants accueillis
à la crèche familiale Bara (10h) puis à
ceux de la crèche familiale Flaubert
(16h). Les enfants de la crèche
collective Le Village verront eux
Le coin
Les enfants aussi
ont leurs spectacles
Le grand Walou le 16 décembre tandis
que leurs parents se seront retrouvés
le 10 décembre. La crèche collective
Lozère accueillera pour sa fête les
familles le 10 décembre, le multiaccueil
Le Village le 14 décembre.
Renseignements :
01 69 31 93 05
18
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1 19
des gamins

S e n i o r s
FÊTEZ L’ÉPIPHANIE
>
Le service municipal des
retraités prévoit une aprèsmidi
conviviale pour partager
la galette et tirer ensemble les
Rois à l’occasion de
l’Épiphanie. Des animations
seront prévues pour
réchauffer l’ambiance. Rendezvous
le jeudi 13 janvier à 14h
au foyer municipal Drouillette
(8 rue Tronchet).
Inscriptions à partir du
16 décembre : 01 69 31 85 70
ÉCHANGES ENTRE
>
GÉNÉRATIONS
Pour les retraités palaisiens,
le premier semestre 2011
sera parsemé d’actions
intergénérationnelles par le
biais d’échanges avec le
centre de loisirs maternel
Morère. Matinée poterie le
2 février, spectacle de l’atelier
cirque des enfants le 16 mars
suivi plus tard d’une
prestation de l’atelier danse
des retraités, sortie piscine le
6 avril, barbecues... Les idées
fusent et promettent un
partage et des temps de
rencontres riches et
chaleureux.
Renseignements au service
municipal des retraités :
01 69 31 85 70
PARTIES DE BRIDGE
>
Vous possédez déjà quelques
notions de bridge et souhaitez
vous confronter à d’autres
joueurs ? Rendez-vous les
mardis et mercredis à 14h
au foyer municipal Raymond-
Drouillette (8 rue Tronchet)
pour des après-midi ludiques
dans une ambiance bon
enfant. Ici, le bridge se joue en
partie libre, vous pouvez donc
facilement adapter votre
temps de présence.
Renseignements :
06 62 03 77 81
L’atelier mémoire peut inciter par la suite des retraités à animer à leur
tour des séances «mémotoniques». Ici, l’atelier conçu de façon ludique par
Martine Lasala.
> A t e l i e r m é m o t o n i q u e
Tonifier
sa mémoire
Il est encore temps de s’inscrire à l’atelier
mémoire organisé par la Ville pour donner du
tonus à son cerveau. Première séance le 10 février.
65% des personnes de plus de
60 ans se plaignent de trous de
mémoire. Plus que de réels troubles,
il s’agit souvent d’un
manque d’entraînement des
fonctions cérébrales. C’est pourquoi
la Ville propose chaque
année aux retraités palaisiens un
atelier mémoire sur quatorze
séances assuré par des intervenants
professionnels.
«Quand on a quitté le milieu du
travail, il est important de trouver
des moyens pour continuer à bien
faire fonctionner son cerveau.
L’atelier "mémotonique" animé,
à l’initiative de la Ville, par la
Mutualité sociale agricole (MSA)
aide à créer en groupe et de façon
ludique les conditions adéquates
pour stimuler le désir d’apprendre»,
explique Anne Duceux,
adjointe au maire en charge des
seniors.
Après une phase de diagnostic
avec un médecin, une large
variété d’exercices adaptés et
divertissants est proposée aux
participants tout au long des séances
(attention, l’atelier n’est pas
adapté aux personnes malades).
Par la suite, les retraités peuvent
à leur tour devenir prescripteurs.
Telle Martine Lasala qui anime
aujourd’hui bénévolement un
atelier mémoire : «Les séances
sont à la fois intenses et ludiques :
après une revue de presse ou un
exposé, nous pratiquons des exercices
centrés sur le vocabulaire,
la logique, la culture générale etc.
Au-delà des exercices, il s’agit aussi
de tisser des liens et de créer de la
convivialité.»
Tarif : 40 €
Inscriptions au service municipal
des retraités : 01 69 31 85 70
> D o s s i e r
Plateau de Saclay
La Caps, un atout
pour Palaiseau
Depuis 2003, la communauté d’agglomération
du plateau de Saclay (Caps) travaille à la
mutualisation des politiques et des services
afin d’aménager son territoire de manière
cohérente, durable et efficace. Œuvrant main
dans la main avec les dix villes qui la
composent, la Caps agit dans des domaines
aussi variés que les transports, le logement,
l’économie, les loisirs ou les nouvelles
technologies. Prochaine étape : le passage,
dès janvier 2011, à la Caps de l’ensemble des
voiries palaisiennes.
20 P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1 21

D o s s i e r
Le réseau des conservatoires géré par la Caps organise chaque année le festival Vents d’automne : des musiciens de tout
le territoire s’accordent alors pour le plus grand plaisir des spectateurs.
Créée en 2003, la Caps s’est
d’abord attachée à se
doter d’une administration
et à réaliser les premiers
transferts de compétences. En
2009, elle a réactualisé son projet
de territoire. Ambitieux, ce projet
se décline en quatre axes :
• promouvoir la qualité de vie
pour tous,
• aménager durablement,
• renforcer l’attractivité économique
et le rayonnement du
territoire,
• le tout par une concertation
et une gouvernance partagée.
Par la mutualisation des idées,
des moyens et des actions des dix
3 QUESTIONS À
François Lamy,
député-maire de Palaiseau et président de la
communauté d'agglomération du plateau de
Saclay
22
villes membres de la Caps, l’objectif
visé est d’aboutir à des réalisations
très concrètes pour les
Palaisiens, et plus généralement
pour l’ensemble des 100 000 habitants
du territoire.
Mobicaps : un réseau de
bus sur tout le territoire
Les transports en sont le premier
exemple. En janvier dernier, le
syndicat des transports d’Île-de-
France (Stif) a versé un million
d’euros à la Caps afin qu’elle
puisse mettre en œuvre son plan
de développement des transports
en communs (12 lignes conventionnées
par la Caps et des lignes
Avec la suppression de la taxe
professionnelle (TP), comment les
projets sont-ils désormais financés ?
La TP a été remplacée par la
contribution économique territoriale
(des entreprises). Les
intercommunalités telles que la Caps
récupèrent aussi des impôts qui étaient
perçus par l’État et le département
(taxe d’habitation). Un nouvel impôt sur
départementales comme la 91-10
et la 91-06) et des modes de
transports alternatifs. Parmi les
dernières évolutions, la ligne 91-
10 (Massy-Orly) a été étendue aux
heures de pointe entre Massy
et l’École Polytechnique. Ce bus
vient renforcer la ligne 91-06
(reliant Massy à Saint-Quentinen-Yvelines
via Palaiseau),
victime de son succès depuis
qu’elle emprunte le site propre
pour transports en commun
(SPTC) créé en 2009 : sa fréquentation
a augmenté de 100% en
un an, elle transporte plus de
4 000 personnes par jour. «La
fréquence de passage des bus, entre
les entreprises de réseaux a été créé.
Le tout recouvre l’ancienne TP, mais
peut présenter à l’avenir des soucis
de stabilité financière.
Vous plaidez pour l'intégration
des Ulis à la Caps. En quoi cela
est-il fondamental ?
En 2009, le conseil communautaire
s'est prononcé en faveur de
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
la gare de Massy et Palaiseau Polytechnique,
a été augmentée le
matin et le soir depuis la rentrée
scolaire», précise Emmanuel
Privat, responsable des transports
à la Caps. Pour répondre au
mieux aux besoins, des véhicules
seront remplacés par des bus
articulés, de plus grande capacité.
En septembre dernier, ce réseau
en pleine expansion s’est doté
d’un nom - Mobicaps - afin de
gagner en visibilité. D’ici trois
mois, la quarantaine de bus
concernée sera revêtue d’un
nouvel habillage comportant le
logo et les couleurs de la communauté
d’agglomération. Les voyageurs
peuvent trouver les fiches
horaires de Mobicaps à la gare du
Guichet à Orsay, ainsi que dans
les mairies des communes
concernées et sur le site internet
de la Caps (www.scientipole.fr).
En parallèle, la Caps travaille à la
mise en place de locations de
vélos électriques ainsi qu’à un
plan de pistes cyclables. «Nous
avons opté pour un plan qui n’implique
pas la construction de pistes
cyclables ex-nihilo mais qui, au
contraire, optimise les passages
existants, les chaussées et les rigoles
historiques, tout en permettant
aux cyclistes de se déplacer en toute
sécurité», explique David Bodet,
adjoint au maire en charge de
l’espace public et vice-président
de la Caps.
l'adhésion des Ulis à la Caps.
Suite à ce vote, le Préfet n'a pas
voulu prendre un arrêté
d'intégration. Or, la ville des Ulis,
émanation d’une partie de deux
communes, Bures-sur-Yvette et
Orsay, appartient au bassin de vie de
la Caps : les 11 villes travaillent
ensemble dans le cadre d’une
entente signée en mai 2010. Son
Les opérations
de logement
«Vous pouvez élever de terre les plus
beaux logements, les habitants ne
seront pas satisfaits, et à juste titre,
si l'espace autour n'est pas pensé
et accessible : un habitant doit avoir
du plaisir à vivre dans son quartier»,
explique Alain Dubois-
Guichard, conseiller municipal
délégué à l’urbanisme et aux
transports collectifs et l’un des 42
conseillers communautaires.
À Palaiseau, la Caps mène en
partenariat avec la Ville deux
opérations de logements de
grande ampleur.
L’opération du quartier de la
Mesure, située sur le site de l’ancienne
usine de la Sfim (société
de fabrication des instruments de
mesure), compte 128 logements
enaccessionàlapropriété,92logements
sociaux et des logements
non permanents (pour les cher-
adhésion multiplierait par trois la
capacité d'investissement
communautaire.
L'État a trois projets concernant
le plateau de Saclay :
OIN, Plan Campus, Grand Paris.
Quel est le rôle de la Caps ?
La Caps représente les intérêts de
ses dix communes membres. Face à
cheursenmissionetlesétudiants).
Les espaces publics et la circulation
devant le quartier ont eux
aussi été pensés en parallèle.
Étendu entre le lycée Camille-
Claudel, la forêt domaniale et le
quartier du Pileu, un futur écoquartier
comptabilisera 1500 logements
permanents (dont 40% de
logement sociaux) ainsi que
500 logements temporaires pour
les chercheurs en mission et les
étudiants. Le futur centre aquatique
intercommunal situé dans
cet éco-quartier (lire le Palaiseau
Mag n°148) embellira l’entrée de
ville de Palaiseau. Outre cet équipement
sportif, les Palaisiens y
trouveront des commerces de
proximité, des équipements et
des lieux publics (écoles, crèches,
centre de loisirs, espaces verts,
places, etc.). Les premiers logements
devraient être livrés fin
2013.
11 300 personnes sont transportées chaque jour par les bus du réseau
Mobicaps (soit 2 700 000 personnes par an).
l’État, nous sommes plus forts
ensemble que seul chacun de notre
côté. Or dans les projets
d’aménagement prévus sur le
plateau de Saclay, les élus locaux
sont considérés comme de simples
exécutants. Nous demandons donc à
copiloter le projet.
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1 23

D o s s i e r
> LES BONNES ADRESSES
DE LA CAPS
> Service Emploi :
6 bd Dubreuil à Orsay
caps.emploi@scientipole.fr
01 69 07 20 16 / 01 69 07 99 26
Sur rendez-vous du lundi au
vendredi : 9h-13h et 14h-18h
(17h le vendredi)
> Maison médicale de
garde : La Caps propose une
alternative aux urgences pour
assurer la continuité des soins
aux habitants en dehors des
heures d’ouverture des
cabinets médicaux.
35 bd Dubreuil à Orsay (à
proximité de l’hôpital d’Orsay)
Centre de régulation :
01 64 46 91 91 (appeler le
centre avant de vous rendre à
la maison)
Ouverture : samedi (14h-20h),
dimanche et jours fériés
(8h-20h)
> DE NOMBREUX
CONCERTS GRATUITS
Deux fois par an, la Caps édite
un calendrier des événements
culturels du territoire. Parmi
ceux-ci, les conservatoires
organisent de nombreux
concerts et auditions gratuits.
Les médiathèques, qui
dépendent elles aussi de la
Caps, ont également un
agenda chargé.
Plus de précisions sur les
rendez-vous palaisiens en
agenda central.
24
HAUT DÉBIT : LE PLAN
>
DE LA CAPS
À Palaiseau, les particuliers
seront raccordés à la fibre
optique à l’horizon 2012 par
Orange, dans le cadre d’une
expérimentation nationale. De
son côté, la Caps prend en
charge le développement du
très haut débit (plus de 20
Mb/s) pour les autres villes du
territoire, les établissements
publics et les entreprises.
Plus d’infos dans le Palaiseau
Mag n°150.
Un territoire vivant
Le centre aquatique ne sera pas
le premier équipement de loisirs
signé Caps. Les médiathèques et
les conservatoires du territoire
sont gérés en direct par la
communauté d'agglomération.
Pour les habitants, cette mutualisation
a l'avantage de démultiplier
leurs possibilités. Ainsi,
depuis cet été, les «Capsiens»
comme les Ulissiens (cf. question
p.22) peuvent, avec leur carte de
médiathèque, emprunter des
livres, des CDs et des DVDs
gratuitement dans n'importe
quelle structure des onze villes
membres du réseau. Dès juin, les
médiathécaires vont s'atteler à
uniformiser leurs logiciels afin
que le réseau dispose d’un catalogue
et d’un portail internet
uniques.
La mise en réseau des conservatoires
élargit aussi les opportunités
des musiciens et des
mélomanes. Pour sa 5 e édition, le
festival Vents d’automne a réuni
lors de deux concerts dirigés par
Hervé Brisse le 17 octobre à la
salle Guy-Vinet 150 musiciens
amateurs, débutants et confirmés,
élèves ou non des conservatoires.
Depuis 2005, le festival Ah les
beaux jours ! permet de faire
circuler des spectacles de rue sur
tout le territoire. En juin dernier,
les dix villes de la Caps ont, pour
la première fois, toutes participé
à l’événement. «Les communes
ont conçu un programme en
commun riche de 15 spectacles
de tous styles, les municipalités
ont financé la partie artistique et
la Caps s’est occupée de la coordination
administrative et technique
ainsi que de la
communication», explique François
Lambert, vice-président de
la Caps en charge de la culture.
Un soutien aux
entreprises
Le plateau de Saclay est un territoire
d'innovation, grâce aux centres
scientifiques et aux 4000
entreprises (représentant 40 000
emplois) qui ont choisi de s'y
implanter. La communauté d'agglomération
aide ce développement
économique et, avec lui,
la création d'emplois sur le
plateau. Elle gère les trois pépinières
d’entreprises, dont celle
de Palaiseau (7 rue de la Croix-
Martre), spécialisée dans l’accueil
et l’accompagnement d’entreprises
de haute technologie.
De plus, sur les treize zones d'ac-
Les premières grues sont arrivées dans le futur quartier de la Mesure il y a
quelques semaines. Les logements sortiront de terre à partir de la mi-2012.
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
Mutualisation des voiries palaisiennes
à la Caps
Actuellement, 26 kilomètres, sur les 87 km de
voiries palaisiennes (rues, sentiers), sont gérées
tivité économique (ZAE) que
compte son territoire, la Caps a
en charge l'aménagement de
l'espace public de sept d’entre
elles. La zone industrielle d'Igny
(85 entreprises représentant 700
salariés) et les zones palaisiennes
des Glaises (186 entreprises, 1700
salariés) et Émile-Baudot (57
entreprises, 850 salariés) sont les
ZAE communautaires principales
en termes d'emplois et de
superficie. Dans les trois années
à venir, la Caps va s'atteler à affiner
l’aménagement de ces trois
secteurs en alliant intérêt économique
et développement durable
: «En concertation avec les
entreprises et les usagers, nous
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
allons faciliter les circulations
douces dans ces zones et installer
de nouveaux services comme la
création de restaurants interentreprises,
de crèches, de conciergeries,
etc.», explique Patrick
Cathelineau, responsable de
l’aménagement à la Caps.
Une Caps démocratique
Tous les projets de la Caps sont
soumis au conseil communautaire.
Ils sont aussi discutés au
sein du conseil économique et
social (CES), une instance
composée de 77 membres représentant
les grandes institutions
économiques, sociales et scientifiques
du territoire. Ce CES a
par la Caps. Ces 26 km comprennent les voies
reliant deux communes, les voies d’intérêt
communautaire (qui traversent les zones
d’activité économique par exemple) ou celles qui
sont fréquentées par les transports en commun.
À partir du 1er janvier 2011, l’intégralité des voies
communales relèvera du domaine de compétence
de l’agglomération. Ce qui signifie que la Caps
financera les dépenses de fonctionnement et les
investissements en matière de voiries pour
Palaiseau - et pour les six autres villes qui ont
accepté ce transfert total - tandis que chaque
mairie continuera à exercer son pouvoir de
décision (choix et types des travaux, etc.). Les
agents municipaux resteront affectés à leur
poste. «Grâce à ce transfert, nous mutualisons les
moyens en réalisant des économies d’échelle
sans perdre la plus-value de la proximité, la
rapidité et le savoir-faire de nos équipes
puisqu’elles sont inchangées», explique David
Bodet, adjoint au maire en charge de l’espace
public et vice-président de la Caps.
L’assainissement devrait être pris en charge par
la communauté d’agglomération en 2012.
été renouvelé lors du conseil
communautaire du 25 novembre
dernier. Il est présidé par Jean-
Pierre Pervès, ancien directeur
du commissariat à l’énergie
atomique de Saclay. Les travaux
du CES permettent de nourrir
les réflexions des élus.
Ainsi, «les différentes actions
menées par la Caps sont pensées
pour et en concertation avec les
habitants du territoire, qui en récoltent
les fruits au quotidien»,
conclut le président de la Caps
François Lamy.
Renseignements :
01 69 35 60 60
scientipole.fr
25

C o u r r i e r s d e s l e c t e u r s
> Attention : escroquerie
«J’ai reçu dans ma boîte aux lettres
un courrier avec pour en-tête le logo
de la République française me
demandant de verser 200 euros pour
financer le grand emprunt national.
Il n’y a aucun logo sur l’enveloppe,
ce qui me semble bizarre. Que doisje
croire et faire ?»
Geneviève D., Pileu
Des courriers réclamant le
règlement d’une «taxe nationale»
de 200 euros pour financer un
prétendu «grand emprunt
national» sont parvenus ces
dernières semaines à des
Palaisiens. Les rédacteurs se font
passer pour les services du
ministère du budget, des comptes
publics et de la fonction publique.
«J’ai déjà signalé que les étiquettes à coller sur les
boîtes aux lettres pour éviter la pub ne servent à rien
puisqu’elles sont enlevées systématiquement. Pourquoi
alors en faire la promotion dans le Palaiseau Mag ?»
Jacques B., Centre Nord
Parmi ses missions, le Palaiseau Mag a un rôle
essentiel de sensibilisation du public à des
thématiques variées, dont celles du développement
durable et des économies d’énergie. Votre magazine
municipal est à ce titre imprimé sur papier recyclé et
relaie régulièrement les actions menées par le Siom
(syndicat mixte des ordures ménagères) de la Vallée
de Chevreuse en ce domaine.
Il faut savoir que le simple fait d’apposer l’autocollant
Ne soyez pas dupe, ceci est une
escroquerie !
Le commissariat de police de
Palaiseau vous conseille vivement
de porter plainte auprès de ses
services.
De manière générale, tous les
courriers des services de l’État
sont insérés dans une enveloppe à
en-tête. Si vous avez le moindre
doute, n’hésitez pas à contacter la
police municipale, le commissariat
ou l’accueil de la mairie.
Renseignements :
Police municipale : 01 69 31 51 96
Commissariat de police :
13 rue Émile-Zola - 01 69 31 65 20
Mairie : 01 69 31 93 00
Stop Pub sur sa boîte aux lettres permet de diminuer
par quatre le nombre de publicités non adressées
(prospectus, tracts, etc.) qui finissent dans votre boîte.
L’objectif étant d’éviter de produire ces publicités en
amont pour ne pas avoir à les recycler en aval.
Un réflexe : contacter le Siom
Le Siom agit directement auprès des distributeurs afin
de les sensibiliser au respect de cette mesure. Aussi,
dès que vous constatez que des publicités ou
journaux d’annonces vous ont été déposés alors que
vous avez apposé l’autocollant sur votre boîte, notez
la société concernée et signalez-le au Siom. De même,
notez quel prospectus vous a été distribué le jour où
disparaît votre autocollant.
Si vous ne disposez plus d’autocollant, sachez qu’il
vous suffit de coller sur votre boîte un mot sur papier
libre indiquant «pas de publicité, merci».
Rappel : Apposer l’autocollant Stop Pub ne vous
empêche nullement de recevoir votre magazine
municipal.
Siom : 01 64 53 30 00
contact@siom.fr
siom.fr
Attention
escroquerie !
> Autocollant Stop Pub : comment agir lorsqu’il est enlevé ou que des
publicités continuent à être déposées dans votre boîte aux lettres ?
S t y l e s d e v i e
Le Palaisien Georges-Olivier Châteaureynaud dans son bureau.
Dans les coulisses du Prix
Renaudot
Nouvelliste affûté (Goncourt 2005), romancier aguerri (Renaudot 1982), le
Palaisien Georges-Olivier Châteaureynaud assume depuis cette année la noble
tâche de secrétaire général du Prix Renaudot, dont il est aussi juré depuis 14 ans.
Écrivant encore sans relâche, l’auteur à l’actualité riche nous dépeint les coulisses
de ce prix littéraire prestigieux.
Même s’il en existe dans bien d’autres pays, «la
tradition des prix littéraires est une spécificité très
française», confie G.-O. Châteaureynaud. En effet,
nulle part ailleurs qu’en France la remise de ces
récompenses ne suscite une telle effervescence,
allant jusqu’à faire la «une» des journaux (lire à ce
sujet Le Monde du 5 novembre 2010).
Goncourt, Renaudot, Femina, Médicis, Interallié,
GrandPrixdel’Académiefrançaise,cessixprixdécernés
à l’automne sont «irremplaçables pour toute cette
animation qu’ils génèrent autour du livre. À l’heure où
le public se tourne plus aisément vers l’image, ces périodes
où l’on parle abondamment du livre sont essentiellespourcontinueràfairefonctionneretvivrel’industrie
du livre, la librairie et les auteurs.» Très peu «dotés, ce
sont les ventes ultérieures qui en font l’intérêt.»
Souvent critiqué, jamais menacé, toujours très
envié, le Prix Renaudot a été créé en 1926 à l’initiative
de dix journalistes et critiques littéraires,
en hommage à Théophraste Renaudot (1586-1653),
le fondateur de la presse française.
«J’ai officié cette année à la fois en tant que juré et
secrétaire général, succédant à André Brincourt qui
a quitté cette charge», explique l’écrivain. Un travail
important d’organisation et de logistique, car il
s’agit de centraliser les demandes de livres (envoyés
par les éditeurs), vérifier que tous les jurés en soient
dotés, trouver des dates pour les cinq réunions
annuelles (deux chez Drouant où se tiennent également
celles du Goncourt ; trois à l’hôtel de Massa,
siège de la Société des gens de lettres qu’il a présidée
de 2000 à 2002 et dont il est encore administrateur),
retenir les salles, convoquer les jurés, faire
le lien avec l’AFP et les médias, etc.
26 P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1 27

S t y l e s d e v i e
Ces réunions annuelles sont l’occasion de proposer
au grand public des listes d’ouvrages toute l’année,
même en dehors de la période automnale :
ainsi la sélection de printemps du Renaudot, qui
liste une quinzaine de romans, demeure l’un des
temps forts de la saison littéraire. Les rentrées de
septembre et février, la période de Noël
et l’été sont les autres pics de saison.
«Les dix membres du jury sont tous écrivains
: il faut être coopté pour y entrer.
Chacun doit défendre à son tour les
romans qui ont retenu toute son attention.
Nous recevons environ 250 livres
par an et il nous faut en retenir cinq
avant la délibération finale.» Autant
dire que les discussions vont bon train.
«Laqualitédupalmarèscomptebeaucoup
dans l’aura de ce prix : parmi les auteurs
récompensés,onretrouvedesnomscomme
Aragon, Marcel Aymé, Céline, Le Clézio (devenu luimême
juré), etc.», se réjouit l’écrivain.
Prix Renaudot 2010 : Virginie Despentes
Le Prix Renaudot 2010 a été décerné le 8 novembre
dernier à Virginie Despentes pour son roman
Apocalypse bébé. «C’est une personnalité forte, rebelle
et sulfureuse : ce qu’elle exprime pourrait sembler
marginal et pourtant, elle est vraiment dans l’air du
temps.» Mohammed Aïssaoui, Agnès Desarthe et
Fabrice Humbert se sont aussi illustrés dans les
Pierre-Henri Crémieux
commande la
compagnie de
gendarmerie de
Palaiseau depuis
septembre,
soit 212 militaires qui
interviennent
Hormis sa
mission pour
le Renaudot,
l’auteur continue
à écrire et vient
d’être traduit
en anglais :
une fierté !
notamment au sein
des brigades de Gif-sur-
Yvette, d’Orsay, de
Marolles-en-Hurepoix
ou de Palaiseau.
Le Marseillais Pierre-Henri
Crémieux voulait devenir
professeur ou journaliste. Il a
trouvé un métier qui lui
permettait à la fois d’être «au
service des gens» et
d’assouvir sa curiosité.
«En tant que gendarme, j’ai
exercé 15 métiers différents»,
témoignait son oncle. La
carrière de Pierre-Henri
catégories essai, lycéens et poche, mise en place
l’an passé. «Cette catégorie est un gros succès : Palestine
de Hubert Haddad, récompensé en 2009, s’est
vendu à 70 000 exemplaires. Ce prix est important
car il permet de toucher un autre public et d’autres
lieux de distribution.»
Une actualité florissante pour
l’auteur
Lui-même auteur d’une centaine de
nouvelles et de neuf romans, G.-O.
Châteaureynaud n’est reste pas moins
prolifique. Son dernier roman, Le Corps
de l’autre est à peine sorti au printemps
dernier chez Grasset que doivent paraître
deux autres ouvrages en mars-avril
2011 : un recueil de trois nouvelles, Résidence
dernière aux éditions des Busclats,
des histoires fantastiques autour de résidences
d’écrivains… ainsi qu’un récit autobiographique,
La vie nous regarde passer, toujours chez
Grasset.
Enfin, sa grande fierté : «Je suis déjà traduit dans
une quinzaine de langues, mais l’anglais n’en faisait
pas encore partie : un jeune auteur américain s’est
retrouvé dans mes nouvelles et s’est lancé. Cette traduction
est de plus doublée d’une parution de nouvelles
dans des revues américaines…» Bel honneur !
renaudot.com/
Profession : commandant de gendarmerie
28
Crémieux est elle aussi
hétéroclite : ce commandant
de 40 ans a été motocycliste
pour la sécurité routière,
formateur de sous-officiers,
il a travaillé à l’État-major au
contrôle de gestion, puis suivi
un an de formation au
collège interarmées
de défense.
Une grande partie de
l’activité de la compagnie de
Palaiseau est liée aux délits
d’appropriation (vols). La
priorité du commandant est
de nouer de bons contacts
avec la population afin de lui
apporter «les réponses les
meilleures et les plus
rapides». Pour mener à bien
sa mission de sécurité
publique dans les zones
périurbaines et rurales, la
gendarmerie travaille avec les
polices municipales,
notamment pour les
contrôles de vitesse et la
lutte anti-criminalité.
Gendarmerie :
2 rue Gutenberg
01 60 14 00 34
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
C u l t u r e e t a n i m a t i o n
Arno
Madjo
> F e s t i v a l c h a n s o n
Arno et Mathieu Boogaerts
au Bal des utopistes
Chaude, éclectique, romantique, décalée, magnétique, tendre. Ainsi va la vie sur la
planète du Bal des utopistes dont la 6 e édition vous fera tanguer entre chanson et
rock les 4 et 5 février. Les immenses Arno et Mathieu Boogaerts laisseront la porte
ouverte à deux artistes émergents au talent sûr, Berline et Madjo. Pour pimenter
l’affaire, trois pass pour les deux soirées sont à gagner en janvier.
Rendez-vous essentiel de la saison culturelle, le Bal
des utopistes est de retour les vendredi 4 et samedi
5 février pour deux soirées de belle facture. «Le
Bal des utopistes est un festival qui vous donne la
permission de la découverte, car chaque artiste phare
est accompagné en première partie d’un nouveau
talent, souligne Claire Robillard, 1 re adjointe en
charge de la culture. Il permet aussi la rencontre
entre des artistes et le public, sans risque, grâce à
des tarifs attractifs.»
Entre rêve éveillé et songes enchantés, personnages
lunaires ou terre à terre, intimité et allure délu-
Berline
Mathieu
Boogaerts
rée, ce nouveau Bal des utopistes «proposera deux
ambiances très différentes : une soirée intimiste avec
Madjo et Mathieu Boogaerts ; une soirée résolument
rock avec Berline et Arno», confie Carole Benoist,
responsable du service culturel municipal.
En ouverture du Bal, le vendredi soir, Madjo, jeune
chanteuse folk-soul aux racines africaines, mettra
cette diversité à l’œuvre pour un beau concert de
voix : la sienne, chaude, magnétique et éraillée, sera
accompagnée d’un «beatboxer» pour une rythmique
implacable et portée par deux choristes. Mathieu
Boogaerts, enfant terrible de la chanson française,
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1 29

lui succédera pour un set intimiste en duo avec son
bassiste Zaf Zapha. L’occasion de retrouver l’essence
même de sa musique et de son humour, de
vibrer avec lui sur ses chansons bricolo, sur sa vision
amusante et amusée de la vie, sur ses ondulations
qui tirent souvent sur l’afro. Ce spectacle, qu’il a
donné plusieurs mois durant dans une petite salle
parisienne, vient de donner naissance à l’album
Live à la Java.
Le lendemain, Berline fera monter la température.
Ce duo formé par Alice Botté, l’un des plus grands
guitaristes de la scène française (qui s’est illustré
aux côtés d’Higelin, Charlélie Couture, etc.), et la
voluptueuse Barbee, développe un rock aussi intense
que sensuel, profondément électrique. L’artiste
Arno lui-même, qui écarte habituellement toute
première partie, ne s’y est pas laissé tromper, acceptant
tout de go dès qu’il a su qui était invité à ses
côtés. Débordant d’humanité, drôle et cynique à
la fois, capable de passer de la mélancolie d’un Brel
à la folie déglinguée d’un Tom Waits, le Belge Arno
(flamand chantant en français !) écume depuis
trente ans les scènes francophones. Son sang chaud
au cœur tendre, son énergie vitale en concert sont
autant d’atouts qui ont fidélisé son public tout au
long de ces années.
Gagnez trois pass
en répondant au quiz
Le service culturel de la Ville gâtera les Palaisiens
en faisant gagner trois Pass pour une personne
ouvrant l’accès libre aux deux soirées. Pour l’emporter,
il vous faudra répondre correctement aux
questions du quiz qui vous sera proposé sur le site
internet municipal
du 3 au 27 janvier. Les questions porteront sur les
quatre artistes de cette édition 2011. Le tirage au
sort sera effectué le 31 janvier.
Tentez votre chance !
• Concerts à 20h30 à la salle des fêtes
(16 avenue de la République)
Tarifs :
- pour un concert : 18 € / 14 €
- pass deux jours : 24 €
• Renseignements et réservations :
Service municipal de la culture :
31 rue de Paris - 01 69 31 56 20
Rubrique Sortir à Palaiseau (billetterie en ligne)
30
Coups de cœur de
Lisa
Pour cet hiver, les médiathécaires vous proposent
un voyage au pays du froid...
> La Vierge froide et autres
racontards
De Jorn Riel, Gwen de
Bonneval et Hervé
Tanquerelle
Éd. Sarbacane
L’écrivain danois Jorn
Riel a passé 16 ans au
Groenland qui ont
donné lieu à l’écriture
de romans et d’une dizaine de volumes de
«racontards arctiques», savoureuses histoires
où il met en scène des personnages rencontrés
lors de son long séjour sur la banquise...
Gwen de Bonneval et Hervé
Tanquerelle en livrent ici une version très
réussie en bande dessinée.
> Paradis blanc
De Francis Latreille,
préface de Claude
Lorius
Éd. La Martinère
Un recueil de photographies
pour témoigner
de l’évolution des
glaciers du Groenland, saisir la beauté des
paysages, les modes de vie des habitants et
la cohabitation avec les animaux dans cet
univers menacé par le réchauffement climatique.
Fidèle collaborateur de Jean-Louis
Étienne, le photographe Francis Latreille a
participé à de nombreuses expéditions scientifiques.
Pour en savoir plus :
Médiathèque : 01 69 31 78 25
mediatheque.ville-palaiseau.fr
(consultation du catalogue et réservation en ligne)
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
C u l t u r e e t a n i m a t i o n
> T h é â t r e
Jean-Louis Foulquier déguste
la première gorgée (de bière)
Le dimanche 23 janvier à 17h au théâtre des 3 Vallées, le comédien Jean-Louis
Foulquier vous invitera à partager les plaisirs minuscules de l’écrivain Philippe
Delerm : l’obscène dégustation d’un banana split, les frous-frous de la mercière
ou le visionnage du Tour de France.
Les romans racontent souvent
de grandes épopées, des amours
passionnées, des douleurs métaphysiques
ou des tournants historiques.
Le livre de Philippe
Delerm, La première gorgée de
bière et autres plaisirs minuscules,
décrit des moments qui, aussitôt
savourés égoïstement, tombent
dans l’oubli. Ce sont les avant,
les après, les jointures entre les
événements : non la séance de
cinéma, mais l’instant où l’on
Ces prochaines semaines, la MJC reçoit
dans son Théâtre des 3 Vallées deux
artistes qui furent par le passé en résidence
chez elle. Lorsqu’il est seul sur
scène, Stéphane Gourdon, ex-membre
des Wriggles se présente sous le nom
de Noof. Le vendredi 10 décembre à
20h30, il se démultipliera pour raconter
l’histoire d’un jeune homme qui devient
un homme. Si l’homme descend du
se glisse dans le moelleux du
fauteuil, non le partage d’une
pinte, mais la première - et la plus
fraîche - gorgée de bière, non
l’été, mais ce jour de printemps
où l’on ose dire : «On pourrait
presque manger dehors…». Les
récits, qui se gobent comme les
mûres de la fin août, décrivent
une France surannée jalonnée
de cabines téléphoniques et de
milliers d’espadrilles. Le lecteur,
quel que soit son âge, y recon-
Un homme-orchestre aux 3 Vallées
singe, moi j’y remonte… est un spectacle
joué en chansons, la seule voix
de Noof modulant tous les instruments.
Le samedi 22 janvier à 20h30, Jérémie
Boireau revêtira lui aussi de
nombreuses peaux - une quinzaine au
total - pour relater Les mille vies de
Jonathan : Jonathan le rêveur qui se
veut écrivain, Jonathan le drogué aux
anxiolytiques, Jonathan le chômeur,
naît des sensations sur lesquelles
il n’avait jamais mis de mots.
Ces menus plaisirs, le metteur
en scène Marc Rivière les fait
savourer au spectateur dans une
atmosphère feutrée. Ses planches
deviennent un salon où l’on
prend le thé en écoutant une
douce musique : les jeux instrumentaux
de Maëva Le Berre
alternent avec les contes de Jean-
Louis Foulquier, comme si l’apparente
insignifiance ne pouvait
converser qu’avec la légèreté
élégante des notes. Réservez
vite.
Renseignements :
Service culture : 01 69 31 56 20
(billetterie en ligne)
Plus de précisions en agenda
central
etc. Un spectacle comique sur un
homme angoissé…
Renseignements :
MJC - 01 60 14 29 32
(billetterie en ligne)
Plus de précisions en agenda
central
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1 31

GC ur ol ts u pr el a ne
t a n i m a t i o n
32
FUNKY ET SEXY
>
La MJC invite le vendredi 17
décembre à 20h30 le prince du
funk français, Juan Rozoff, pour
une soirée incontournable. Ce
génie du groove, sexy, décalé
et authentique, enflammera la
scène palaisienne du théâtre
des 3 Vallées, juste après les
fêlés pop funk de Brice & the
Cookers qui assureront la
première partie.
Tarifs : 10 € / 8 €
Réservations : 01 60 14 29 32
mjcpalaiseau.org
Détails en agenda central.
LECTURE-BRUNCH
>
AUTOUR DU VIN
«Qu’importe le flacon pourvu
qu’on ait l’ivresse !» disait
Alfred de Musset. En lien avec
le spectacle La première gorgée
de bière et autres plaisirs
minuscules (cf. p.31), la compagnie
Minuit 01 animera une
lecture-brunch autour du vin
pour rappeler que, de Rabelais
à Bukowski, les spiritueux ont
toujours inspiré les écrivains.
Dimanche 16 janvier à 12h au
théâtre La Mare au Diable
(18,50 € brunch inclus)
Renseignements :
01 69 31 59 95
THÉÂTRE EN ANGLAIS
>
La compagnie Act propose
deux pièces de théâtre de
l’auteur Dennis Foon, à
écouter dans la langue de
Shakespeare, accessibles
dès l’adolescence. Seesaw
sera présenté à la MJC-
Théâtre des 3 Vallées les 6,
7 et 8 janvier, Mirror Game
les 13, 14 et 15 janvier à
20h30.
Tarifs : 14€ / 10€ / 8€
Réservations :
01 60 14 29 32
Détails en agenda central
> P h o t o c l u b b i n g # 5
Ouvrez l’œil
Avec cinq lieux, six expositions et un invité de
renom, l’événement Photoclubbing prend de l’ampleur
pour sa 5 e édition qui aura lieu du 4 au 30 janvier.
Nouveauté cette année : un cliché de chaque
artiste sera exposé sur les grilles du square de la rue
de Paris.
La programmation de Photoclubbing,
événement initié par
le photo-club de la MJC, sera
aussi éclectique qu’esthétique.
Organisée avec le soutien de la
MJC, du conseil général de l’Essonne
et de la Ville de Palaiseau,
l’édition s’étoffe pour
toucher encore plus de
monde.
«Cette initiative témoigne
de la vitalité
créative présente dans
notre ville en matière
photographique», atteste
Claire Robillard, 1 re
adjointe au maire chargée
de la culture. «Nous
avons souhaité cette
année, avec le photo-club et
la MJC, lui donner une
nouvelle impulsion en offrant
une meilleure visibilité et en
ouvrant cette nouvelle édition à
des photographes extérieurs.»
Ainsi, les Palaisiens pourront
découvrir les œuvres «papillonesques»
de Stéphane Hette (voir
photo), grand spécialiste de la
photo nature, qui a déjà fait la
Une de magazines tels que
Chasseur d’images.
À ses côtés, les «photoclubbers»
ne dépareilleront pas. Frédéric
Landragin poursuit sa folle série
animalière en noir et blanc.
Frédéric Augendre présente des
compositions créées sur un mur
par l’effet de la mer. Yann Le
Flohic, dans la plus pure tradition,
a pris des clichés depuis sa
fenêtre, donnant sur la place de
la Victoire. Bertrand Gauthier
vous fait voyager en
Islande.
En plus de la MJC,
la médiathèque
et l’Espace 181, le
Cinépal’ s’adjoint
comme nouveau
lieu d’exposition,
«afin de croiser les
publics et étendre l’audience
de l’événement»,
précise olivier Corsan,
l’animateur du photo-club.
On y contemplera des prises
de vue réalisées à partir
d’un appareil photo
rudimentaire, le
Lomo.
• Vernissage le samedi 8 janvier à
19h à la MJC.
Plus d’infos en agenda central ou sur
moisdelaphoto-palaiseau.com
À noter : Le photo-club de la MJC a remporté
pour la première fois le coquetier,
prix du concours départemental des
photos-clubs de l’Essonne. Bravo à Serge
Guichard et Olivier Corsan dont les clichés
ont été primés.
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
À L'AFFICHE DE
Au programme de décembre / janvier :
Écrans du Mardi > du 7 au 21 déc.
Pour
découvrir des
films d’auteur
en version
originale
sous-titrée.
Chaque
mardi, trois
séances sont proposées : 14h15, 18h et 20h15.
• 7 déc. : Yves Saint-Laurent - Pierre Bergé, l’amour fou
Documentaire de Pierre Thoretton (2009, France, 1h38)
• 14 déc.: Les Moissons du Ciel
Drame de Terrence Malick avec Richard Gere (1979, États-
Unis, 1h35)
• 21 déc. : Miel
Drame de Semih Kaplanoglu (2010, Turquie, 1h43)
Tarif : 5 €
Retrouvez toute la programmation de janvier sur
cinepal.fr
Écrans Junior > du 12 déc. au 9 févr.
Deux séances tous les quinze jours (le dimanche et le
mercredi)
• 12 déc. à 11h15 et 15 déc. à 14h : Le Criquet
Dessin animé de de Zdeněk Miler (Tchécoslovaquie)
À partir de 3 ans
• 9 janv. à 11h15 et 12 janv. à 14h : Le Serpent Blanc
Dessin animé de Kazuhiko Okabe et Taiji Yabushita (Japon)
À partir de 5 ans.
• 23 janv. à 11h15 et 26 janv. à 14h : Chicken Run
Film d’animation en pâte à modeler de Peter Lord et Nick
Park (Grande-Bretagne)
À partir de 6 ans
• 6 fév. à 11h15 et 9 fév. à 14h : Le Petit Chat Curieux
Film d’animation en marionnettes de Goda Tsuneo (Japon)
À partir de 3 ans.
Tarif : 3 €
Cinépal’
(18 avenue du 8-Mai-1945)
Pour connaître
la programmation :
• 0892 68 99 09 (0,34 €/min,
répondeur)
• cinepal.fr
• Dans la presse
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
Nouveaux tarifs :
• 7,10 € : tarif normal
• 5,90 € : moins de 18 ans,
étudiants, chômeurs, plus
de 60 ans pour toutes les
séances et pour tout public
les après-midi du lundi au
vendredi (sauf jours fériés)
Écrans Senior > 3 janv. et 7 févr.
Une séance le premier lundi du mois à 14h15 :
• 3 janv. : La Tête en Friche
Un film de Jean Becker avec Gérard Depardieu, Gisèle
Casadesus, Maurane… (2009, France, 1h22)
• 7 févr. : Océans
Documentaire de Jacques Perrin et Jacques Cluzot (2009,
France, 1h44)
Tarif : 3 €
Les grands films de 2010
Vous avez raté les plus
grands et plus beaux
films de l’année ?
Pas de panique, des
séances de rattrapage
sont prévues au
Cinépal’ !
Du mercredi 19 au
mardi 25 janvier 2011,
l’établissement
palaisien participe au
festival Télérama/AFCAE
(association française
des cinémas d’art et
d’essai) au cours duquel
seront diffusés sept
grands films qui ont
marqué l’année 2010. Des hommes et des dieux (Xavier
Beauvois), Dans ses yeux (Juan José Campanella), White
Material (Claire Denis) ou Poetry (Lee Chang Dong) font
notamment partie de la programmation.
Le programme du festival sera à retrouver sur
cinepal.fr au cours du mois de décembre.
• 5,50 € : moins de 12 ans
• 4,50 € : le dimanche matin
• Formule CinéMaPassion :
carte de 5 places à 5,20 €
chacune
• 5 € : Écran du mardi
• 3 € : Écran Junior
et Écran Senior
33

S p o r t
L’activité tir à l’arc, organisée dans le cadre de Sports-vacances,
a remporté un franc succès lors des vacances de la Toussaint.
> D i s p o s i t i f m u n i c i p a l S p o r t s - v a c a n c e s
Le sport se découvre
en s’amusant
Votre enfant aime bouger et s’amuser ? Vous cherchez comment l’occuper
durant les congés ? Avez-vous pensé à Sports-vacances ? Un dispositif municipal
qui propose à chaque période de vacances des activités sportives
variées aux enfants de 8 à 16 ans. Les inscriptions pour les vacances de Noël
ont lieu à partir du 6 décembre.
Avec 420 participants l’an passé,
la fréquentation de Sports-vacances
attire toujours autant de
jeunes Palaisiens. «Il est important
de pérenniser ce dispositif
qui permet de proposer des activités
en direction des jeunes qui
ne partent pas en vacances»,
explique Gilles Caradec, adjoint
au maire en charge des sports.
«Ce n’est pas un centre d’entraînement
sportif, plutôt un centre
de loisirs où l’on ne fait que du
sport, complète Christian Pépin,
le coordonnateur. L’enjeu n’est
ni la compétition, ni l’amélioration
de la pratique. On privilégie
le jeu et la découverte, les
enfants viennent là avant tout
pour s’amuser.»
Outre la diversité des disciplines,
Sports-vacances a l’avantage
de présenter une grande
souplesse et des tarifs très attractifs
: il est possible d’inscrire son
enfant pour une semaine entière
ou par activité, les prix allant
de 1,70 € à 7 € la demi-journée,
selon les disciplines.
«Avec l’adjointe en charge de la
jeunesse Laury Dagiste, nous réfléchissons
également au développement
de Sports-vacances dans
les différents quartiers, afin de
toucher encore plus de jeunes»,
ajoute l’élu.
Une bonne ambiance
Les éducateurs sportifs municipaux
assurent eux-mêmes l’encadrement
des activités qui se
veulent variées afin de toucher
un maximum d’enfants. «Nous
avons pas mal d’habitués»,
indique Jean-François Lesot, qui
a animé le tir à l’arc à la Toussaint
dans la salle de tir municipale…
Tel Axel, 15 ans, qui
participe régulièrement à Sportsvacances,
mais qui choisit ses
activités : «Depuis un an, je viens
surtout pour faire du tir à l’arc.
On a très peu l’occasion de
pouvoir pratiquer ce sport car il
faut être accompagné d’un
adulte.» Axel est conquis par «la
bonne ambiance» qui règne
durant les activités et confie :
«Les activités ne sont pas chères
et c’est mieux que de rester chez
soi à regarder la télé.»
Josse, 10 ans, est aussi un «fidèle».
Il a choisi durant la Toussaint les
sports de raquettes, le tir à l’arc
et les sports collectifs : «J’aime
bien Sports-vacances car les sports
y sont plus variés qu’à l’école. En
plus, on se trouve des copains et
on peut faire équipe avec eux.»
David, 10 ans lui aussi, assiste
pour la deuxième fois à l’activité
tir à l’arc et apprécie : «Ça
change. Ici, on ne s’ennuie pas.»
Il a envie de tester de nouvelles
disciplines à l’avenir, telles que
l’accrobranche, l’escalade ou le
basket.
Les activités à Noël
Du 20 au 31 décembre, le service
municipal des sports a de
nouveau concocté un
programme de choix dans sa
hotte d’activités : aux classiques
et très prisés sports de raquettes,
sports collectifs, bowling,
escalade et tir à l’arc s’ajoutent
du jorky-ball, du cirque, du
tennis-ballon, de l’athlétisme, du
foot en salle et de l’ultimate (frisbee).
De quoi satisfaire amplement
les envies de vos
enfants…
Inscriptions pour les vacances de
Noël :
- le lundi 6 décembre de 18h à
19h30 au foyer des sportifs (stade
Georges-Collet, 43 avenue George-
Sand)
- les jours suivants au service
municipal des sports, toujours au
stade (8h30-12h30 et 13h30-17h30,
le mardi jusqu’à 19h)
Renseignements : 01 69 31 50 60
École de football :
les fondations d’un club
L’école de football de l’USP s’est vu
renouveler son label «qualité» le
20 novembre dernier, en présence
de l’entraîneur des gardiens de but
de l’équipe de France, Franck Raviot,
et de l’adjoint au maire chargé des
sports, Gilles Caradec.
Les écoles de football, destinées aux
joueurs de 6 à 13 ans, doivent répondre
à plusieurs critères pour pouvoir
bénéficier du label remis par la fédération
française de football. L’accueil
des enfants, l’éducation à l’esprit sportif
et l’entraînement footballistique
doivent y être de qualité, les éducateurs
diplômés.
Afin d’obtenir le renouvellement du label
(décerné pour la première fois en 2006),
le responsable de l’école de Palaiseau,
Christophe Mouraux, la dizaine de
parents bénévoles et les 15 éducateurs
ont beaucoup travaillé pour leurs
220 licenciés : au tournoi national des
10-11 ans, vieux de trente ans, se sont
ajoutés de nombreuses autres manifestations
pour les 9 à 13 ans,des stages
ont été mis en place pendant les vacances
scolaires de même qu’un entraînement
hebdomadaire supplémentaire.
En septembre, les joueurs en herbe se
sont rendus à Auxerre pour rencontrer
d’anciens professionnels - dont Pascal
Vahirua et Jean Fernandez -, et assister
au match Auxerre-Caen. Ils visite-
ront au printemps prochain le centre
d’entraînement de l’équipe de France
à Clairefontaine. Les encadrants vont
aussi chercher à créer des contacts
avec le milieu scolaire et un tournoi
pour les 7-8 ans.
«Nous travaillons au profit du club dont
nous faisons partie intégrante, précise
Christophe Mouraux, nous en sommes
les fondations : l’objectif est de préparer
nos enfants à participer aux championnats
(district et ligue) des catégories
supérieures.» Cette fondation semble
solide, la renommée de l’école de football
débordant des frontières de la ville :
«Les familles viennent des villes alentour
attirées notamment par la qualité
de l’accueil de l’école et les stages»,
précise Servais Iloki, Ulissien bénévole
à l’école de Palaiseau. «Beaucoup de
clubs de la région ont souffert de la
démotivation des jeunes suite à l’échec
de la France lors de la dernière Coupe
du monde.Dans notre école,le nombre
d’inscrits a au contraire augmenté de
10% entre les deux saisons», relate
Christophe Mouraux.
Renseignements :
Sébastien Joubert : 06 61 51 71 01
Christophe Mouraux :06 82 39 53 11
ecole2footuspalaiseau.jimdo.com/
34 P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1 35

S p o r t
> C a p o e i r a
Une lutte dansée
Art afro-brésilien, la capoeira est plus qu’un sport et une danse, c’est un jeu de
libération. Depuis trois ans, la section de la MJC ne cesse de se développer tout
en conservant le côté festif de la discipline. Les capoieristes s’y initient aux techniques
de combat et à la musique.
Les capoieristes de la MJC se retrouvent trois fois par semaine pour un
apprentissage sportif, mais aussi musical.
Ce mardi soir au gymnase Joliot-
Curie, une dizaine d’adolescents
et d’adultes s'échauffent sous la
houlette d'Hichem Messaoudi.
Ce professeur a repris la section
capoeira il y a trois ans. Les cinq
pratiquants d'alors bénéficiaient
d'un cours hebdomadaire.
Aujourd'hui, la quinzaine d'inscrits
peut profiter de trois cours
dans la semaine : étirements et
renforcement musculaire le
mardi (19h-21h au gymnase Joliot-
Curie), acrobatie le mercredi
(20h30-22h au gymnase Joliot-
Curie), pratique de la capoeira le
samedi (11h30-13h au dojo de la
MJC).
Professeur diplômé, Hichem
Messaoudi pratique la capoeira
depuis qu'il a huit ans. Il l'enseigne
depuis six ans et vante la
diversité de cette discipline : «Ce
sport permet d’apprendre, avec et
grâce aux autres, à dompter sa
36
colère. Plus qu’un sport ou qu’un
art, c’est un jeu de libération.»
Ce jeu puise ses racines dans la
société coloniale brésilienne. Les
Portugais avaient en effet séparé
les tribus africaines pour diminuer
les révoltes d’esclaves : des
contacts entre membres de différentes
ethnies serait née cette
association de luttes et de danses
d’Afrique.
Nicolas Noël s'est inscrit à la
capoeira il y a deux ans un peu
par hasard : «Je voulais reprendre
le sport, retrouver mon souffle...
et les horaires me correspondaient.»
Depuis, il en a saisi toute la plusvalue
: «La capoeira est un sport
moins cadré, plus créatif et festif
que d'autres arts martiaux : il n'y
a pas de licence, pas de compétition.»
Il aime aussi le fait que ce
soit un «sport de combat dans
lequel les lutteurs ne portent pas
les coups sur leurs adversaires».
Les spectateurs du gala des arts
martiaux de la MJC organisé le
13 mars dernier ont pu le vérifier
en admirant la ronda de la
section : tous les participants sont
disposés en ronde au centre de
laquelle deux d'entre eux tentent
par leurs mouvements - notamment
de pieds - de provoquer des
réactions chez l'autre. Le combat
se déroulait au son des percussions,
du berimbau (instrument
à vent) et des chants des capoeiristes.
Un enseignement
participatif
À Palaiseau, ce sport peu académique
est enseigné de manière
créative et participative. «Nous,
les "anciens" [deux à trois ans d'expérience],
guidons les débutants
pour les exercices physiques, ce qui
permet à Hichem de se concentrer
sur l'artistique, de développer d'autres
points du cours, comme l'apprentissage
musical», précise
Guillaume Corabœuf, adhérent
depuis trois ans. «Nous ne
sommes pas uniquement des
élèves face à un professeur, nous
sommes un groupe», conclut-il.
Un voyage au Brésil est en cours
d’organisation pour l'année 2011-
2012.
Adhésion : 232€ à 328€
Renseignements :
MJC (parc de l’hôtel de ville)
Tél.: 01 60 14 29 32
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
> C C I P 9 1
Un cyclo-cross très couru
Le prix de la municipalité, épreuve de cyclo-cross qui comptera comme troisième
manche du challenge régional, se disputera le dimanche 19 décembre
dans le bois de Fourcherolles. Le club organisateur, CCIP91, y espère au moins
deux victoires.
Jusqu’à 150 cyclistes licenciés de
toute l’Île-de-France devraient
participer à la seconde édition du
cyclo-cross organisé par le club
cycliste Igny-Palaiseau 91 (CCIP
91). Ce sont les plus jeunes, repré-
Ce vendredi 17 décembre dès 20h (ouverture des portes à
19h), les habitants sont attendus nombreux au gymnase
Georges-Castaing (74 chemin de Vauhallan) pour un événement
annuel majeur : la remise des récompenses aux sportifs
de la saison 2009/2010.
«C’est la première fois que nous convions les habitants à ce
temps fort, qui sera l’occasion pour la municipalité de mettre
à l’honneur les sportifs, entraîneurs, dirigeants et bénévoles
qui se sont distingués lors de la saison passée en les récompensant
pour leurs résultats ou leur implication au sein de leur
club. Cette année encore, nous aurons d’ailleurs des titres
importants de champions du monde, champions de France et
champions régionaux...», se réjouit Gilles Caradec, adjoint au
maire en charge des sports.
sentant les écoles de vélo, qui
prendront le premier départ à
midi, suivis par les minimes, les
cadets puis les seniors.
L’épreuve se déroule en sous-bois
sur un circuit de 1,2 km avec un
vélo de course traditionnel
équipé de pneus spéciaux et de
freins plus puissants. De quoi
réjouir le public amateur de spectacle
sportif !
«La première édition, qui comptait
pour le championnat de l’Essonne,
avait vu la victoire de notre espoir
Arnaud Bizieux, se félicite le viceprésident
- et père du lauréat -
Bruno Bizieux. Cette année, nous
espérons gagner les courses en
catégorie minimes (11-13 ans)
et en école de vélo (6-11 ans)
grâce au palaisien Sébastien
La Ville récompense les sportifs
Vigier, qui a décroché trois victoires
en cyclo-cross et sur route l’an
dernier et au jeune Noé Castille
qui a remporté le challenge régional
en 2009-2010.»
Avec 87 licenciés au compteur
(dont l’école de vélo, la section
cyclo sportive et les catégories
minimes, cadets et seniors), le
club peut se targuer d’un beau
palmarès lors de la dernière saison
avec un total de dix-huit victoires,
six prix d’équipe, deux
champions de l’Essonne, un
champion d’Île-de-France et deux
places parmi les quinze premiers
au championnat de France.
Renseignements et inscriptions :
Bruno Bizieux au 06 03 26 27 17
ccip91.e-monsite.com
Côté animations, la Ville a vu grand en invitant les Crazy
Dunkers, une team de haut vol spécialisée dans le basket
acrobatique qui ponctuera la remise des trophées. L’Amicale
laïque proposera également un spectacle de danse en amont
de la soirée.
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1 37

À l ’ h o n n e u r
> A d V i t a m
L’amour du chant et
du théâtre
L’active association Ad Vitam recherche des chanteurs pour son ensemble
vocal du Cèdre en vue d’un spectacle à Paris en juin 2011, ainsi que de nouveaux
adeptes pour son activité de théâtre musical, qui allie pratique du
chant et jeu d’acteur. Laissez-vous tenter !
Concert de l’ensemble vocal du Cèdre (association
Ad Vitam) au Mesnil-Saint-Denis le 21 juin 2009.
À l’origine, l’association Ad Vitam s’est créée autour
d’une compagnie théâtrale. Compagnie qui produit
encore aujourd’hui des spectacles à destination du
jeune public qu’elle diffuse à Paris et dans la région*.
Ad Vitam, c’est aussi l’apprentissage du chant
individuel, notamment à travers des stages pour
ados et adultes, organisés durant les vacances
scolaires à des prix très abordables.
Ad Vitam, c’est encore l’ensemble vocal du Cèdre,
ainsi nommé en hommage au cèdre de Lozère,
les répétitions ayant lieu à la maison de quartier
Jacques-Audiberti chaque jeudi de 20h30 à 22h30.
Le bien-être par la
randonnée
L’association Rando Plus propose des
«randos bien-être», c'est-à-dire des
marches faciles à rythmes lents,
entrecoupées d’étirements et de
mouvement d’assouplissement.
Renseignements : 01 60 10 59 93 /
06 89 91 28 73
Salon d’art de l’APSP
Rendez-vous jusqu’au 12 décembre
au salon d’art organisé par
l’association des peintres et
sculpteurs de Palaiseau (APSP) en
partenariat avec la Ville. Le lieu idéal
pour découvrir la création
contemporaine locale et compléter
ses idées cadeaux. Il se tient à la
Dirigé par Véronique Dartois, cet ensemble se
compose de chanteurs amateurs, accompagnés
par des instrumentistes professionnels. De nouvelles
recrues, même débutantes, sont attendues afin
de répéter le Dixit Dominus d’Haendel, qui sera
donné le 19 juin 2011 à la chapelle Saint-Louis de
la Salpêtrière à Paris. De facture très colorée, cette
pièce musicale mêle virtuosité vocale et énergie
pour culminer avec le feu d'artifice du Gloria final.
Enfin, Ad Vitam c’est une activité originale de
théâtre musical ouverte à tous dès l’âge de 15-16
ans, un samedi par mois de 17h à 20h à Audiberti.
«Cet atelier permet de pratiquer à la fois le chant et
le travail théâtral. Les participants travaillent sur des
extraits d’opérette, d’opéra-comique ou de comédie
musicale en français, et notamment cette année
autour d’Offenbach, Lully, Mozart, Delibes, Lecocq
ou Hervé», explique Véronique Dartois. N’hésitez
pas à venir tester librement la discipline !
Renseignements : 01 45 46 24 24
advitametcompagnie.fr
* Le spectacle familial La Coccinelle et le Jardinier, à voir
à partir de 2 ans, est présenté une fois par semaine à la
Comédie Saint-Michel à Paris.
salle des fêtes (av. de la République).
Renseignements :
Présidente Maryvonne Diemunsch au
06 62 29 25 55
apsp.over-blog.com
Horaires en agenda central
Réveillon latino et tropical
Passez un réveillon de la Saint-
38 P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
> U n i v e r s i t é d u t e m p s l i b r e
César-Franck sur la route
de la soie
Le 18 novembre dernier, 135 adhérents de l’Université du temps libre (UTL) et
une classe de 5 e du collège César-Franck ont assisté à la conférence sur la route
de la soie. Une exposition sur ce même thème, du très talentueux aquarelliste
François Dermaut, est à visiter dans le hall de l’établissement scolaire jusqu’au
16 décembre.
Venise, Constantinople, Samarkand, Xi’an... Ces
villes enrichies grâce au commerce entre Extrême-
Orient et Occident sentent, à nos nez de néophytes,
le crocus et son safran, la sueur des caravanes
et l'argent. Zones d'échanges entre les hommes et
les cultures du III e au XVI e siècle, elles ont contribué
à l’émergence de la Renaissance expliquait
Julien De Vos, égyptologue assyriologue belge, à
l'assistance.
Les élèves de 5 e du professeur Corinne Becquelin
étaient préparés au sujet. Ils ont étudié en cours
quelques passages du Livre des Merveilles de Marco
Polo, l’homme qui fit la route de la soie dans les
deux sens. Cette séance s'intégrait dans leur
programme de français sur les récits des grands
explorateurs. «En organisant des séances ouvertes
aux collégiens, nous leur montrons que la culture
ne s’arrête pas à la sortie du lycée», ajoute Lisette
Le Texier, responsable de l’antenne palaisienne
de l’UTL. «Le mélange des générations a bien fonctionné,
précise Corinne Becquelin. J’avais une petite
appréhension à faire venir des 5 e à une séance destinée
à un public adulte, mais les élèves ont bien écouté,
pris des notes, posé des questions, etc.». «Les enfants
Sylvestre torride grâce à
Altern’études. L’association vous
convie le 31 décembre à la salle
Guy-Vinet (19h30-5h), avec, en
première partie de soirée, un
programme musical généraliste,
puis en seconde, des sons latinos
(salsa, zouk, bachata, etc.).
Plusieurs formules sont proposées
(de 20 € à 50 €). De nombreuses
places sont déjà réservées.
Réservations : 06 48 07 08 79
alternetudes91@aol.com
Élargissez vos capacités
d’action
La méthode Feldenkraïs permet de
développer ses capacités à
ont été d’une sagesse extraordinaire», confirme
Maryse Tyack, «étudiante» de l’UTL.
Les originaux des aquarelles d'un autre «livre des
merveilles» sont à admirer au collège (13 rue César-
Franck) jusqu'au 16 décembre : le récit de voyage
d’Istanbul à Xi’an de Bernard Ollivier, illustré par
François Dermaut (Carnets d’une longue marche -
Éd. Phébus). Maryse Tyack déclare avoir eu «des
frissons rien qu’à les regarder.»
Voir détails des prochaines conférences en p.7 et en
agenda central.
apprendre, et donc à agir, en aidant
à la prise de conscience des
habitudes de mouvements.
L’association Feldenkraïs Attitude
propose des séances collectives
d’initiation à cette méthode le
mardi soir (18h30-19h45) à la salle
Louise (43 rue de l’Effort-Mutuel).
Renseignements : 06 31 67 00 54
attitudeconsciente.com
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1 39

A r r ê t s u r i m a g e s
6 nov. : Portes ouvertes des nouveaux
locaux à l’accueil jeunes
40
14 nov. : Concert de musique
de chambre
Toute l’année, le conservatoire fait le plein à
travers un programme de concerts alléchants.
Prochains rendez-vous : concert de Noël
le 15 décembre, concert symphonique le 17
(lire p.16), concert de l’hiver le 6 février
(voir agenda central).
Jusqu’alors logé rue Maurice-Berteaux, l’accueil jeunes a
emménagé depuis l’été dans de nouveaux locaux,
10 avenue de Stalingrad. Le député-maire François Lamy et
son adjointe chargée de la jeunesse, Laury Dagiste, ont
participé à la journée portes ouvertes qui a été l’occasion
d’accueillir une centaine de jeunes autour d’activités
variées : bar sans alcool, démonstrations sportives ou
concerts des groupes palaisiens Hundred Watts More et
Expensive Oyster Set.
11 nov. : Commémoration
de l’Armistice de 1918
Nombreux ont été les élus, au premier
rang desquels la première adjointe au
maire et conseillère générale Claire
Robillard, les anciens combattants,
élèves, policiers municipaux, jeunes
pompiers et Polytechniciens, à braver
les éléments (vent et pluie battante)
pour commémorer dignement l’Armistice
du 11 novembre 1918.
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
20 nov. : Accueil des nouveaux Palaisiens
Le député-maire François Lamy et
son équipe municipale ont accueilli
150 nouveaux Palaisiens à l’hôtel de ville
pour une cérémonie conviviale.
Après la distribution d’une pochettecadeau
et le visionnage d’un film sur
Palaiseau, les habitants ont pu poser leurs
questions en direct à leurs élus.
19 nov. : Conférence
sur l’avenir du plateau
Salle comble au lycée Camille-
Claudel pour la conférence
sur l’avenir du pôle
scientifique, animée par
Pierre Baratault de l’ADPP
(association à la découverte
du plateau de Palaiseau),
en collaboration avec la Ville
dans le prolongement de
la fête de la science.
Rose Marx, conseillère
municipale déléguée à
l’intercommunalité et à
la culture scientifique,
a introduit le débat.
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1 41

À v o t r e s e r v i c e
> Consultations
juridiques
Un avocat vous reçoit le
samedi 18 décembre
de 9h à 12h en mairie.
Se munir d’une pièce
d’identité et d’un
justificatif de domicile
récent.
Attention : seuls les
premiers Palaisiens
pourront être reçus.
Renseignements :
01 69 31 93 00
Points service
public
Pour faciliter vos
démarches administratives
courantes (état civil,
élections, recensement
militaire, enfance, affaires
sociales, retraités, retrait
de sacs végétaux), trois
Points Service Public (PSP)
vous accueillent dans les
quartiers :
• à Lozère : le mercredi de
9h30 à 12h au bureau de La
Poste (1 rue Alfred-de-
Musset). Tél.: 01 60 12 91 32
- à Palaiseau-Est : du
mardi au vendredi de 9h à
12h30 et de 14h à 18h
(19h le mardi) et les 1er et
3e >
samedis du mois de 10h
>
Permanences
de François Lamy
à 12h30, au centre social
Les Hautes-Garennes
(32 rue Gustave-Flaubert).
Tél.: 01 69 19 18 60
• au Pileu : le vendredi
Le Député-maire vous reçoit les vendredis
après-midi sur rendez-vous à la mairie.
Tél. : 01 69 31 93 00
>
Permanences
de Claire Robillard
La conseillère générale vous reçoit sur
rendez-vous. Tél. : 01 60 91 91 38
>
Horaires d’ouverture
de la mairie
91 rue de Paris - 91125 Palaiseau cedex
Tél. : 01 69 31 93 00
• Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : de
8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
• Mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h
• Samedi de 9h à 12h
Horaires des services
municipaux pendant les fêtes
En raison de la moindre fréquentation des services
municipaux (ou des services gérés par la Caps) durant les
fêtes de fin d’année, certains d’entre eux peuvent voir
leurs horaires modulés ou fermer leurs portes :
• En mairie, annexe, etc. :
La veille des fêtes, les vendredis 24 et 31 décembre, les
services municipaux fermeront une heure plus tôt, à
16h30. Le 31 décembre, le service élections restera
toutefois ouvert jusqu’à 17h30 pour les dernières
inscriptions sur les listes électorales.
• Centres de loisirs : fermeture à 17h30 (au lieu de 19h)
les 24 et 31 décembre.
• Crèches et haltes-garderies : fermeture une heure plus
tôt la veille de Noël. Les crèches, multi-accueil et haltesgarderies
collectifs seront fermés du 27 au 31 décembre ;
les crèches familiales restent ouvertes.
• Structures de quartier : La maison de quartier Gérard-
Philipe sera fermée du 27 décembre au 3 janvier inclus. La
maison de quartier Audiberti et le centre social Les Hautes
Garennes restent ouverts (hors jours fériés) : fermeture
une heure plus tôt les 24 et 31 décembre (17h au lieu de
18h).
• Accueil jeunes : Fermé du 20 au 27 décembre inclus
• Médiathèques : Horaires habituels
- George-Sand : fermeture les vendredi 24, samedi 25,
vendredi 31 décembre et samedi 1 er janvier.
- Lozère, Hautes-Garennes et Pileu : fermeture du vendredi
24 décembre au lundi 3 janvier inclus.
de 9h30 à 12h à la maison
de quartier Gérard-Philipe
(9 rue de la Sablière),
sauf 31 déc.
Tél.: 01 60 14 17 50
>
Numéros utiles
> Encombrants
Les encombrants seront
ramassés la semaine du 27
au 31 décembre et du
24 au 28 janvier. Veillez à
ne les déposer que la veille
au soir pour ne pas
encombrer les rues.
Pour connaître les jours de
ramassage dans votre rue :
• siom.fr :
Éditez votre calendrier de
collecte personnalisé
•
• 01 69 31 93 00
Droit au logement
À la demande de la Ville,
Amnesty International
assure une permanence
sans rendez-vous pour vous
aider à remplir le dossier
Dalo (droit au logement
opposable), un samedi par
mois de 9h à 11h30.
Prochaines dates :
11 déc. 2010 ; 8 jan. et
12 fév. 2011
Renseignements :
Maison des solidarités
(8 avenue du 1er >
mai)
Service logement :
01 69 31 82 83 / 82 85
logement.gouv.fr
essonne.
pref.gouv.fr
Police secours : 17
Commissariat : 01 69 31 65 20
Gendarmerie : 01 60 14 00 34
Pompiers : 18
SAMU : 15
N° d’urgence depuis un portable : 112
SOS médecin 91 : 01 69 25 91 91
SOS vétérinaire : 08 92 68 99 33
Centre anti-poison : 01 40 05 48 48
Urgences dentaires : 01 69 21 20 44
(dimanche et jours fériés)
Kinésithérapie respiratoire : 0 810 817 812
(du vendredi au dimanche)
Hôpital de Longjumeau : 01 64 54 33 33
Hôpital d’Orsay : 01 69 29 75 75
Institut hospitalier Jacques-Cartier à Massy :
01 60 13 60 60
Dépannage électricité : 0 810 333 091
Allo enfance maltraitée : 119
Petites annonces
Pour passer une annonce :
Il est nécessaire de se présenter au service communication
(106 rue de Paris) muni de l’annonce souhaitée
et d’un justificatif de domicile. Cette démarche peut
aussi être effectuée par courrier ou par fax. La Ville diffuse
à titre gracieux les petites annonces des Palaisiens ;
elle ne saurait être tenue responsable de leur contenu.
Fax : 01 69 31 93 97
Services
• Enseignante expérimentée
donne cours de soutien en
maths ou physique-chimie, du
collège à Bac+2.
Tél. : 06 63 16 37 71
• Femme expérimentée avec
expérience cherche heures de
ménage et/ou repassage.
Tél. : 06 58 70 57 24
• Assistante maternelle cherche
enfant à garder à partir de
début janvier.
Tél. : 01 69 31 23 73
• Dame de compagnie propose
aide à la personne, course,
transport, promenade, jeux, lecture,
etc. Tél. : 06 70 17 85 96
Bonnes affaires
• Rech. pièces de monnaie 1 Fr,
10 Fr, 20 Fr, 50 Fr ou 100 Fr pour
collection personnelle.
Tél. : 06 25 24 52 70
• Vds bottines Kickers marrons,
taille 36 (30€).
Tél. : 06 83 07 82 08
• Vds vélo d’appartement
compteur, km calories (80€).
Tél. : 06 10 26 30 49
• Vds 1 bar mappemonde, (30€)
/ 1 évier coul. pain brûlé 2 bacs
Nouvelle activité
et 1 égouttoir (30€) / 1 plaque
élect., 4 feux Philips (30€) TBE
/ vêtements femme T.36 à 40,
petits prix. Tél. : 06 81 14 14 08
• Vds vêtements fille, excellent
état ou jamais portés de 0 à
1 an, berceau et matériel de
puériculture (stérilisateur,
transat de bain…). Petits prix.
Tél.: 06 20 27 24 32
• Vds cause déménagement,
meubles, vélo d’appartement +
différents objets.
Tél. : 01 60 14 11 52
• Vds couette en duvet d’oie pr
lit 1 pers., 140x190cm. État neuf
(80€). Tél. : 01 60 14 01 52
• Vds billard français 2x1m
(450€) / armoire Louis XV campagnard
(600€) / roue complète
neuve 185/60/R15 (30€). Tél. :
01 60 14 35 44
Immobilier
• À louer studio 6 pers. avec terrasse
aux Gets 74. Poss. toute
l’année à partir de
260€/semaine. Vacances février
630€/semaine et 400€/15 jours
en été.
Tél. : 06 61 10 17 00 /
01 60 10 58 66
> Vu de la lune : piercings et bijoux fantaisie
Vente de bijoux fantaisie, vente et pose de piercings
(tous matériaux, nombril, langue, visage, tétons)
110 rue de Paris (boutique anciennement située à Massy
sous l’enseigne «Fleur de peau»)
Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 13h
et de 14h30 à 19h
Tél.: 01 60 14 40 48
vudelalune@orange.fr
Le carnet
ILS NOUS ONT REJOINTS
• 29/09 : Zahra Mehidi ;Amélys Raimbault • 30/09 :
Wiem Gattoufi ; Ifeanyichukwu Davids ; Nohlann
Saulé • 02/10 : Quentin Taché ; Céline Mohier ;
Tara Vrac ; Ikram Charrad ; Clémentine Lapierre-
Leriche ; Newton Weiss • 04/10 : Éric Vergé
• 06/10 : Annabelle Nicolas • 07/10 : Anatole
Crozatier • 08/10 : Mathéo Moreau ; Emma
Tonnerre ; Sofia Ait Tayeb • 10/10 : Noa Richand
• 12/10 : Sylvie Surest • 14/10 : Christina Michel
Édouard • 16/10 : Noémie Bizouard • 18/10 :
Ambre Hamam • 19/10 : Enzo Oudot • 20/10 :
Fatima-Zohra Gahouss • 21/10 : Aimé Croiset ;
Hana-Lynn Marié ; Jeanne Meeschaert • 22/10 :
Will-Even Eklou • 23/10 : Angie Portali • 24/10 :
Valentine Berdou • 25/10 : Mia Jorge
• Bienvenue aux nouveau-nés.
ILS SE SONT MARIÉS
• 16/10 : Assane Diouf et Rokhaya Diop • 23/10 :
Jean Barreau et Isabelle Lacan ; Philippe Lasnier et
Tatiana Tracenco • 30/10 : Bertrand Bazin et Lucie
Agache ; Guillaume Duceux et Wenyao Zhou ; Éric
Arnaud et Sophie Charron ; Sylvain Coste et Agnès
Gatelet
• Nos vœux de bonheur aux jeunes mariés.
ILS NOUS ONT QUITTÉS
• 02/10 : Eléonore Benedetti veuve Terroni •
05/10 : Lucien Klein ; Pierre Verneau • 06/10 :
Robert Corabeuf • 09/10 : Maria Salini épouse
Stippi • 10/10 : Tatiana Soubbotinsky épouse
Bakchine • 14/10 : Jean Lefebvre • 17/10 :
Georges Foucart • 18/10 : Robert Juteau • 20/10 :
Myriam Ziane ; Denise Léveillé • 21/10 : Clara
Fortier veuve Dubois • 22/10 : Odette Chauveau
veuve Haftman • 27/10 : Jacques Bouillot ; Maria
Candelas Anastasia Nieto Sampedro, épouse
Vilariño • 30/10 : Hector Perez Borruat • 04/11 :
Marcelle Tailloir veuve Tiratay
• Le député-maire et la municipalité présentent
leurs condoléances aux familles éprouvées.
42 P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1
P a l a i s e a u m a g ’ - D é c e m b r e 2 0 1 0 / J a n v i e r 2 0 1 1 43