2 - Liberté

Supplément Économie APRÈS 50 ANS D’INDÉPENDANCE
P.9 à 15
LA BATAILLE DE L’EAU EST-ELLE GAGNÉE ?
PREMIÈRE EXPÉRIENCE DE DÉPISTAGE
ORGANISÉE DU CANCER DU SEIN
Rush sur le
mammobile
El-Amel P.2
De notre envoyé spécial à Biskra
FARID ABDELADIM
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER
LIBERTE
INHUMÉ HIER À IGHZER-AMOKRANE
(OUZELLAGUEN)
Abderrahmane
Bouguermouh
rejoint sa “colline
oubliée” P.18
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 6223 MERCREDI 6 FÉVRIER 2013 - ALGÉRIE 15 DA - FRANCE 1 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290
Alerte
FRAPPES INTENSES DE
L’AVIATION FRANÇAISES
aux frontières sud sudP.3
AU NORD DU MALI Alerte
Publicité
ANEP N°503 763 Liberté du 06/02/2013
Louiza/Liberté
AF

Liberté
2
L’actualité en question
Mercredi 6 février 2013 LIBERTE
PREMIÈRE EXPÉRIENCE DE DÉPISTAGE ORGANISÉE DU CANCER DU SEIN
Rush sur le mammobile
El-Amel
L’opération-pilote de ce dépistage de masse a été lancée lundi dernier, à Biskra. Les spécialistes misent
sur la réussite de cette première expérience. Cela leur permettra une meilleure visibilité et des données
plus au moins précises sur la réalité de la pathologie du cancer du sein dans notre pays.
La Journée mondiale de lutte
contre le cancer, coïncidant
avec la date du 4 février,
est célébrée, cette
année, avec l’une des plus
belles manières grâce à la
réception du premier mammobile en
Algérie. Cinquante ans après l’Indépendance
! Cet acquis est le fruit d’un
long combat mené par l’association El-
De notre envoyé
spécial à Biskra :
FARID
ABDELADIM
Amel, (l’espoir),
d’aide
aux personnesatteintes
de
cancer du
Centre Pierre et Marie-Curie, (CPMC),
à laquelle adhèrent de nombreux professionnels
de la santé publique. L’arrivée
de ce matériel, unité de mammographie
et d’échographie mobile, est
annonciatrice d’une vaste campagne de
dépistage du cancer du sein à travers
les quatre coins du pays.
L’opération-pilote de ce dépistage de
masse étant lancée lundi dernier, à Biskra,
les spécialistes misent sur (la
réussite) de cette première expérience
pour avoir une meilleure visibilité et
des données plus au moins précises sur
la réalité de la pathologie du cancer du
sein dans notre pays.
C’est la condition sine qua non, insistent-ils,
pour définir une stratégie en
vue de procéder, à terme, à l’extension
du dépistage “organisé” à l’ensemble du
territoire nationale. “Le vrai travail
commence à partir de maintenant”, a
averti le doyen des cancérologues,
Ahmed Bendib, chef de service sénologie
du CPMC, qui reconnaît “l’échec”
de quelques tentatives précédentes de
mettre en place un dépistage de masse.
Même son de cloche chez Hamida
Kettab, secrétaire de l’association El-
Amel, qui mise sur l’adhésion des
professionnels et de toutes les instances
compétentes pour la réussite de
l’opération.
Néanmoins, cette expérience se présente
sous de meilleurs auspices. Et
pour cause, toutes les conditions, ou
presque, sont réunies pour bien mener
cette opération. En effet, les associations
El-Amel du CPMC et El-Afeq de
Biskra, en étroite collaboration avec les
professionnels de la santé, ont su
convaincre du “bienfait” du dépistage
précoce de la maladie.
Déjà, au premier jour de l’opération dépistage,
des dizaines de femmes étaient
venues de différentes communes de la
capitale des Zibans. “C’est une occasion
à ne pas rater ; c’est véritablement un
service rendu à domicile pour nous. Ça
nous épargne des déplacements, souvent
coûteux, et pas évidents”, a réagi, avec
soulagement, une mère de 42 ans, venue
effectuer sa première mammographie.
Selon le fichier établi dernièrement
dans cette wilaya, elles sont 80 000
femmes ayant atteint l’âge de se faire
dépister, entre 40 et 60 ans. Outre le
mammobile El-Amel, qui est mis à leur
service pour une période d’une année,
les structures sanitaires de Biskra disposent
de trois appareils de mammographie.
L’association El-Amel n’a rien
laissé au hasard pour réussir le pari de
faire dépister un maximum de femmes
d’ici la fin de l’année, mais aussi pour
la prise en charge des cas positifs qui
seront découverts. L’expérience française
a montré que la mammographie
révèle 5 cas positifs sur 1 000 femmes
examinées.
Quand le mouvement associatif
comble l’absentéisme des autorités
sanitaires
Pour la prise en charge des cas positifs,
les initiateurs de l’opération du dépistage
ont anticipé la mise en place
d’une unité de sénologie et d’une autre
d’oncologie au niveau de structures sanitaires
de Biskra. La formation des
équipes médicales et paramédicales, af-
fectées dans ces deux unités, a été assurée
par les éminents professeurs
Ahmed Bendib, Salah- Eddine Bendib
et Kamel Bouzid, respectivement chefs
des services de sénologie, de radiologie
et d’oncologie-médicale du CPMC.
Convaincus de l’importance d’installer
davantage de structures à travers
l’ensemble du territoire national afin de
permettre la prise en charge des personnes
atteintes de cancer au niveau de
leur région, ces trois spécialistes-éducateurs
et plusieurs de leurs confrères,
L’unité mobile de dépistage du cancer de sein s’était fixée, lundi dernier, à Biskra.
se disent disponibles à assurer la formation
progressive d’autres équipes
médicales.
La volonté des praticiens, déontologie
oblige, et le combat du mouvement associatif
et la société civile, suffiront-ils
à eux seuls, à faire face à la pathologie
lourde et très coûteuse du cancer ? Évidemment
pas. D’où l’appel pressant des
spécialistes et des défenseurs des droits
des malades, lancé aux pouvoirs publics
afin d’intervenir, en amont, pour
permettre une meilleure prise en char-
PROFESSEUR KAMEL BOUZID, CHEF DU SERVICE ONCOLOGIE DU CPMC, À “LIBERTÉ”
“La lacune réside dans le manque
de radiothérapie”
Liberté : La journée mondiale de lutte contre
le cancer coïncide cette année avec le lancement,
à Biskra, de la première expérience
de dépistage organisée par mammobile.
Comment vivez-vous cet événement, professeur
?
P r Kamel Bouzid : En fait, pour nous les professionnels,
le travail a déjà commencé depuis
plusieurs mois pour la préparation de cette opé-
Entretien réalisé par
FARID ABDELADIM
ration de dépistage.
La coïncidence
avec la
Journée mon-
diale de lutte contre le cancer, ne peut être que
de bon augure, d’autant plus que c’est au
courant de cette année 2013 que sera rédigé le
plan national cancer (PNC), initié par le président
de la République. Parmi les principaux objectifs
de ce plan cancer, il est notamment question
d’œuvrer à mettre en place des unités spécialisées
à travers les différentes régions du pays
à même de permettre aux Algériens atteints
de cette maladie de se faire soigner à proximité
de leur lieu de résidence, et qu’ils soient donc
moins inégaux par rapport aux personnes at-
teintes d’autres maladies. Je pense qu’au courant
de l’année 2013, les conditions de traitement
du cancer vont nettement s’améliorer.
Cinquante ans après l’Indépendance, quelles
sont les avancées enregistrées et les lacunes
qui restent à combler pour améliorer la prise
en charge des malades ?
Les avancées enregistrées sont remarquables
essentiellement dans les domaines de la chirurgie
et l’oncologie médicale. Contrairement
aux années précédentes, actuellement les patients
ont accès aux médicaments, y compris
les plus chers et les plus innovants. La lacune,
et ça tout le monde le sait, y compris les professionnels
en radiothérapie, réside dans le plateau
technique. Il faut dire que les équipements
tels les accélérateurs ne répondent pas à présent
aux aspirations des professionnels.
Le dernier Conseil interministériel avait donné
des assurances à ce que ce problème soit pris
en charge à l’avenir ; il a été annoncé notamment
que certains centres seront mis en service
de radiothérapie d’ici juin 2013. Nous
souhaitons que ces délais soient respectés.
ge des personnes atteintes de cette maladie,
dont pas moins de 20 000 patients
attendent depuis déjà plusieurs
mois leur traitement par radiothérapie.
Pire, les rendez-vous les plus proches
de radiothérapie sont attendus pour le
deuxième semestre de… 2014 ! Cette
situation ne semble pas inquiéter,
outre mesure, Abdelaziz Ziari, ministre
de la Santé, lui qui veut faire endosser
la responsabilité à la presse
qu’il accuse d’être “alarmiste”…
F. A.
En attendant, la mise en service de ces
centres, vous avez, à maintes reprises, insisté
sur l’urgence de transférer à l’étranger les patients
nécessitant un traitement par radiothérapie.
Tenez-vous toujours à cette solution
?
Enfin, pour moi, c’est l’une des solutions les plus
valables pour prendre en charge les personnes
souffrant de cette maladie.
Maintenant, s’il y a d’autres solutions j’aimerais
bien qu’elles soient proposées ; des solutions
raisonnables.
Dans ma proposition, il n’a jamais été question
de “charter de malades”, comme je l’ai entendu
(chez un responsable du ministère).
On n’a pas besoin d’une commission ou quoi
que ce soit. Le transfert à l’étranger, pour un but
curatif par radiothérapie, doit être discuté et
étudié au cas par cas, entre les professionnels
de radiothérapie algériens et leurs
collègues et partenaires étrangers, si cette
solution est retenue.
Si on estime que cette solution n’est
pas sérieuse, qu’on nous propose une autre solution.
Liberté

LIBERTE Mercredi 6 février 2013
Ce qui était à craindre
est en passe d’arriver
: la guerre au Mali arrive
à nos portes. Les
soldats français se
trouvent à un jet de
pierre de la frontière algérienne, avec
tous les risques que cela suppose : fuite
des terroristes vers le territoire algérien,
déplacement des populations
fuyant la zone et instabilité chronique
tout le long de la bande frontalière.
L’armée française est parvenue, sans livrer
de combat, à libérer les villes du
Nord, jusque-là sous l’emprise des
groupes terroristes. Ces derniers se
sont volatilisés dans les montagnes
avoisinantes, dit-on. Mais tout porte à
croire que le scénario afghan risquerait
bien de se reproduire au Sahel, avec des
groupes terroristes embusqués dans les
montagnes et procédant par des attaques-surprise,
sans jamais livrer de
combat classique. Et c’est justement ce
risque qui inquiète le plus les voisins
du Mali, à commencer par l’Algerie qui
partage avec ce pays pas moins de 1
300 kilomètres de frontières.
L’Algérie a, certes, renforcé considérablement
ses mesures de sécurité au niveau
des frontières sud, mais cela ne
suffit pas, en raison de la configuration
de la zone désertique et rocailleuse qui
rend impossible le contrôle total de cette
large bande, y compris en utilisant
une surveillance satellitaire.
Cela, les terroristes et leurs alliés les
contrebandiers ne le savent que trop
bien, d’où le risque permanent qui
pèse sur l’Algérie.
Le flux des réfugiés avait commencé
bien avant l’intervention militaire
française au Mali. Actuellement, des
milliers attendent de l’autre côté des
frontières. Mais les autorités algériennes
ne veulent plus prendre de
risques. Les frontières terrestres sont
fermées depuis le début de l’intervention
militaire au Mali et l’Armée al-
gérienne a lancé de sévères mises en
garde contre quiconque oserait franchir
la frontière.
L’attitude de l’Algérie est dictée par son
souci de prévenir au maximum les répercussions
inéluctables de la guerre du
Mali. Aguerrie par tant d’années de lutte
antiterroriste et ayant eu l’amère expérience
de subir les contrecoups du
conflit libyen, l’Algérie n’a pas tardé à
connaître les retours de flammes de la
guerre du Mali, à travers l’attaque terroriste
de Tiguentourine.
Cette attaque et la réponse qui lui a été
réservée par l’Armée algérienne ont été
diversement appréciées à l’étranger.
L’Armée algérienne, par le biais de
son organe central El Djeïch, est revenue
sur cette attaque et sur son intervention,
pour dire haut et fort que l’Al-
L’actualité en question
FRAPPES INTENSES DE L’AVIATION FRANÇAISE AU NORD DU MALI
Alerte aux frontières sud
Tout porte à croire que le scénario afghan risquerait bien de se reproduire au Sahel, avec des groupes terroristes
embusqués dans les montagnes et procédant par des attaques-surprise, sans jamais livrer de combat classique.
DEVANT LES PARLEMENTAIRES EUROPÉENS
À STRASBOURG
L’hommage de François
Hollande à l'Algérie
“victime de la barbarie”
C'
est une incroyable revanche
que l'Algérie est en train de
prendre sur l'Histoire. “Brisée,
martyrisée et outragée” pour reprendre
les mots célèbres du général
De Gaulle à la libération de Paris, elle
avait vécu dans l'isolement, voire l'humiliation,
la lutte contre le terrorisme
intégriste. Les acteurs de cette lutte, acculés
pourtant à une position de survie,
étaient rangés dans la catégorie peu
flatteuse d’éradicateurs quand les vrais
éradicateurs, égorgeurs et coupeurs de
tête, étaient élevés au rang d’interlocuteurs
politiques méritant qu'on leur
tende la main pour une réconciliation
qu’ils n'avaient pourtant jamais sollicitée
puisque leur dessein ostensiblement
proclamé était une prise totale du
pouvoir, conférant à leurs adversaires
un rang de “dhimmis”.
Au mieux ! Parce que les laïcs, les démocrates,
les communistes, les nationalistes
devaient être tout simplement
excommuniés, apostasiés. Éradiqués.
“S'il y a un pays qui a été victime de la
barbarie, c'est bien l'Algérie”, a soutenu,
hier, avec force, le président français
en défendant l'intervention de
son armée au Mali. C'est une mise au
point nécessaire et bienvenue alors que
çà et là est évoqué un éventuel rôle
trouble de l'Algérie dans la situation au
Sahel. Un petit air de “qui tue qui ?” a
commencé à s’élever même dans le cas
de la gigantesque prise d'otages d’In
Amenas qui aurait été fomentée par les
services algériens pour un sombre
dessein que des experts en crétinerie
ont cru pouvoir déceler. Mais on n’est
plus dans les années 1990 lorsque
l’Internationale socialiste et ses puissants
relais médiatiques avaient fait de
l'Algérie un pays infréquentable, soumis
à l’embargo militaire et diplomatique.
En 1996, le président Jacques Chirac
avait voulu éloigner caméras et photographes
d’un rendez-vous programmé
avec son homologue algérien
en marge d'une assemblée générale de
l'ONU à New York. Liamine Zeroual
l’avait annulé. C'était le temps où l'Algérie
alertait sur le caractère transnational
du terrorisme.
Pour François Hollande : “Nous avons
besoin de l'Algérie.” Usant encore de
l'anaphore, le chef de l'État français a
insisté sur ce rôle. “Nous avons besoin
de l'Algérie pour lutter contre le terrorisme,
nous avons besoin de l’Algérie
pour favoriser le développement (du Sahel),
nous avons besoin de l’Algérie
pour le dialogue politique” au Mali.
Sur l’intervention de l'armée à In
Amenas, crtiquée aussi par les mêmes
experts en crétinerie, François Hollande
a été catégorique. “Je n'ai pas à
discuter de la méthode de l'Algérie”, at-il
jugé, avant de souligner qu’il y avait
quand même plus de 600 personnes retenues
en otage.
D’ailleurs, Japonais et Occidentaux
ont ravalé leurs critiques quand il ont
pris connaissance de l'ampleur de la
mission accomplie par l'armée et des
desseins des preneurs d'otages d'Aqmi.
A. OUALI
L’ÉDITO
gérie refuse de négocier avec les terroristes,
de céder à leur chantage, tout
en martelant qu’il s’agissait d’une affaire
interne, donc non sujette à débat avec
qui que ce soit.
Même le patron du GIGN français,
Thierry Orosco, le reconnaît dans
l’hebdomadaire Le Point : dans une
opération de prise d’otages massive, les
choix des unités d’intervention ne
sont pas aussi simples.
Et il donne les exemples récents de
prises d’otages plus ou moins similaires,
celle du théâtre de Moscou en 2002,
celle de l’école de Beslan en Ossétie du
Nord en 2004 et celle de Bombay en
2008. Celle de Tiguentourine avait
ceci d’aggravant : elle se déroulait sur
un site gazier, une sorte de bombe atomique
qui aurait pu tout balayer sur un
3
Le Nord-Mali a été libéré des terroristes avec beaucoup de facilités.
Acte contre la pensée dominante
“
Probablement
parce que les
parrains du
Printemps
arabe continueraient de
croire qu’en aidant les
mouvements islamistes
à prendre le pouvoir, ils
pouvaient neutraliser
sur le terrain l’activité
des groupes terroristes
qui agissent au nom de
l’islam.”
D
rayon de plus de 40 kilomètres. Selon
lui, les Algériens étaient confrontés à
deux difficultés : l’importance stratégique
du site pour l’économie algérienne
et les revendications irrecevables
des terroristes (arrêt de l’intervention
française au Mali et libération
de terroristes emprisonnés aux
USA).
Cette attaque ne serait probablement
pas la dernière dans le registre des
conséquences de la guerre au Mali.
Toutefois, elle interpelle les pays voisins,
d’abord, et la communauté internationale
ensuite, sur l’impérieuse
nécessité de se montrer fermes, vigilants
et solidaires face à la menace
mondiale que constitue le terrorisme.
AZZEDDINE BENSOUIAH
PAR SALIM TAMANI
ans l’atmosphère de la pensée dominante née du Printemps arabe, le discours
antiterroriste et antifondamentaliste est de moins en moins toléré.
Dans certains cas, ses auteurs sont presque considérés comme des
antipatriotes, voire des “harkis”. L’affaire d’In Amenas est venue rappeler au monde
entier que le terrorisme international ne recule devant rien et qu’il peut exploiter
la moindre faille pour passer à l’acte. À travers l’éditorial de la revue El
Djeïch, l’ANP assume l’assaut donné par ses forces spéciales pour libérer les otages
détenus dans la base gazière de Tiguentourine et réaffirme son refus de négocier
avec le terrorisme.
Au-delà de tout ce qui peut être dit, l’Armée algérienne a agi dans le strict souci
de sauvegarde de la souveraineté nationale. Elle ne pouvait laisser les
groupes armés, qui ont eu suffisamment de temps pour s’installer dans le Sahel
après l’effondrement du régime de Kadhafi, démolir le site et en faire un acte
spectaculaire afin de frapper les esprits et démontrer qu’ils jouissent de capacités
de nuisance très importantes à même de peser sur l’échiquier sahélien. D’où
la rapidité de l’opération de l’ANP.
Mais pourquoi l’assaut donné par l’Armée algérienne sur le territoire algérien
a-t-il suscité des réactions intempestives dans les capitales occidentales ? Probablement
parce que les parrains du Printemps arabe continueraient de croire
qu’en aidant les mouvements islamistes à prendre le pouvoir, ils pouvaient neutraliser
sur le terrain l’activité des groupes terroristes qui agissent au nom de
l’islam. Et c’est là où se situerait la ligne de fracture. L’histoire des révolutions dans
le monde arabe a démontré que plus il y a de fondamentalistes à la tête des gouvernements
et plus les radicaux s’organisent pour occuper la rue et imposer leur
diktat dans les sociétés. Ce qui se passe en Tunisie et en Égypte par exemple révèlent,
en tout cas, la complexité de la mise en œuvre des processus démocratiques
conçus dans les laboratoires occidentaux, pour servir de modèle au monde
arabo-musulman. Deux ans après la chute des dictatures, le chaos prend forme
avec comme emblème, le terrorisme islamiste que l’Algérie ne cesse de combattre
depuis plus de vingt ans. ■
AFP

4
L’actualité en question
Publicité
Mercredi 6 février 2013 LIBERTE
AMAR TOU À ORAN
Début des essais techniques
du tramway
Le ministre des Transports, Amar Tou, a assisté aux essais techniques sur la totalité
de la ligne Es-Sénia-Sidi Maârouf, soit une distance de 18,7 kilomètres par rame et en visitant
la place du 1 er -Novembre puis le poste de contrôle central à Sidi-Maârouf.
La fin des essais techniques est prévue
pour le 28 février prochain
avant d’entamer le lancement du
fonctionnement non commercial.
L’inauguration et la mise en service
sont prévues le 2 mai. Selon le P-
DG de l’entreprise métro d’Alger,
M. Hadbi : “Nous avons 30 rames de deux voitures
chacune d’une capacité de 300 voyageurs
pour chaque rame. Le départ de chaque rame est
donné toutes les 7 minutes avant d’arriver à 4 mn,
dès 5h du matin jusqu’à 23h. Le tramway
d’Oran créera 700 postes de travail où les candidats
bac +2 et +3 seront recrutés pour une première
phase. Pour les coûts, nous sommes dans
les normes, soit entre 20 et 25 millions d’euros
pour chaque kilomètre réalisé. L’exploitation a été
confiée à une société algéro-française (Setram)
vu son expérience dans le domaine”. Cependant,
le retard d’une année est justifié par deux
problèmes majeurs : l’expropriation du foncier
et le manque de plans sans oublier le drainage
La sécurité des ouvriers et des agents polyvalents
relevant du secteur des travaux
publics semble être le dernier souci du département
de tutelle. Sinon comment expliquer
ce silence et cette quiétude des responsables du
secteur au moment où de simples ouvriers sont
fauchés par des voitures ? Les plus chanceux s’en
sortent avec de graves blessures et les autres laissent
des familles affligées et sans aucune ressource.
Finalement, dresser quelques balises à
quelques mètres d’un petit drapeau rouge ou d’un
triangle lumineux ne préserve point la vie de ces
de certains tronçons, dira encore M. Hadbi.
Quant au chargé des projets du tramway en Algérie
d’Alstom, il dira : “Nous avons une grande
expérience en la matière avec 1 500 tramways
dans le monde. Nous allons réaliser les projets de
Constantine, de Sidi Bel-Abbès et de Ouargla en
attendant d’autres projets. Les coûts sont dans les
normes malgré quelques contraintes techniques.
Oran se développe et a un avenir certain.” Cependant,
bien que les avantages du tramway
soient nombreux : facteur de développement urbain,
commodité et ponctualité, création de
nouveaux emplois et commerces, alimentation
à l’énergie électrique donc pas de CO2, le P-DG
de l’EMA lance un appel aux Oranais surtout
aux automobilistes. “Il faut respecter le code de
la route et les signaux du tram. Le civisme des
automobilistes doit être de rigueur ainsi que celui
des piétons afin d’éviter tout accident”. À noter
que d’autres extensions du tracé du tramway
sont prévues ultérieurement.
NOUREDDINE BENABBOU
ENCORE UN OUVRIER DES TRAVAUX PUBLICS VICTIME D’UN ACCIDENT DE LA ROUTE
À quand des mesures de sécurité ?
ouvriers en mission d’entretien aux abords des autoroutes
et routes. C’est ce que vient de confirmer
une fois de plus cet énième accident survenu
dimanche à Oued Ouchayah. Selon la Fédération
nationale du secteur des travaux publics,
affiliée au Snapap, l’ouvrier Mohamed Souidi, âgé
de 49 ans et père de trois enfants, a été victime
d’un accident de la circulation au niveau de la route
reliant Alger à Oued Ouchayah, au point dit
Radial, et ce, pendant l’accomplissement de son
travail. “Percuté par une voiture, l’ouvrier est hospitalisé
au CHU de Zemirli, à El-Harrach” où il
a subi une intervention chirurgicale des suites des
graves blessures causées par cet accident.
“Un accident survenu deux semaines après celui
de Birtouta et deux mois après le décès d’un autre
ouvrier au niveau de la Rocade Sud. Pour la Fédération
nationale des travaux publics, les accidents
de travail et les dangers qui guettent les travailleurs
au niveau des différents chantiers du secteur, notamment
sur les autoroutes et les routes nationales,
vont en augmentant, ce qui est inquiétant.” Le syndicat
rappellera ses nombreuses alertes et autres
interpellations des autorités et de la tutelle pour
TIZI OUZOU
Le syndicat réagit aux déclarations
du directeur de l’éducation
Le conflit, opposant depuis quelques semaines,
le directeur de l’éducation de Tizi
Ouzou au syndicat Cnapest-Élargi semble
prendre l’allure d’un véritable feuilleton puisqu’hier
encore, le conseil de wilaya de ce syndicat
a réagi en décidant de deux actions de protestation
à la déclaration du premier responsable
du secteur de l’éducation dans la wilaya qui a qualifié
son dernier appel à la grève de “fantaisiste”.
Dans sa déclaration rendue publique à l’issue de
sa dernière réunion, le Cnapest-Élargi a décidé,
en guise de première action, d’une première grève
de deux jours les 12 et 13 février prochains qui
sera suivie d’une autre grève de trois jours les 18,
19 et 20 du même mois de février. “Ce mouvement
cyclique de grève est décidé afin d’exiger du directeur
de l’éducation la signature du procès-ver-
bal de réunion du 27 janvier dernier ainsi que l’application
dans l’immédiat des accords contenus
dans celui-ci”, est-il expliqué dans la déclaration
du Cnapest-Élargi, qui explique que ses adhérents
ont massivement adhéré à sa proposition de grève
cyclique. “Une adhésion qui constitue une réponse
cinglante à la tentative de la Direction de
l’éducation de désolidariser les adhérents qui
viennent ainsi de déjouer un complot machiavélique
de cette direction”, a souligné le Cnapest.
La seconde action retenue également lors de la
réunion du conseil de wilaya de ce syndicat
consiste en une action en justice contre le directeur
de l’éducation. “Le conseil de wilaya se réserve
le droit d’ester en justice le directeur de l’éducation
de la wilaya de Tizi Ouzou pour abus d’autorité
et chantage sur la base des articles 370 et 371
modifiés du code pénal”, écrit le Cnapest dans sa
déclaration dans laquelle il souligne que “se
considérant au-dessus des lois, le directeur de l’éducation
assume pleinement le chantage exercé sur
les membres du bureau de wilaya dans le chapitre
2 de sa déclaration”.
Pour rappel, dans sa déclaration rendue publique
le 27 janvier dernier, le directeur de l’éducation
a expliqué qu’il s’était engagé contre l’annulation
de la grève, à remettre les clés d’un bureau en attendant
l’octroi d’un siège aménagé, pourvu de
toutes les commodités. Dans la même déclaration,
le directeur de l’éducation avait qualifié l’appel
à la grève du Cnapest de “fantaisiste” et ses revendications
comme un “prétexte” pour appuyer
la seule revendication d’un siège.
SAMIR LESLOUS
Le tramway d’Oran sera lancé officiellement le 2 mai prochain.
trouver une solution définitive et arrêter ce
massacre. Regrettant “l’absence de toute volonté
pour prendre en charge les victimes des accidents”,
la fédération menace de recourir à des actions
de protestation pour exiger plus de sécurité
et une prise en charge totale des victimes et
de leur famille, notamment en cas de décès. Pour
rappel, le syndicat affilié au Snapap exige, outre
les mesures de sécurité et la prise en charge totale
des accidents de travail, une majoration salariale
de 100%, l’intégration des
2 400 contractuels, l’octroi d’indemnités pour les
corps communs et techniques, l’application des
textes de loi régissant la DTP et l’ouverture du dialogue
avec le partenaire social.
MALIKA BEN
Avis de décès
■ La famille Boudechiche, parents et alliés,
a la douleur de faire part du décès de son
cher et regretté Boudechiche Smaïl, à l’âge
de 60 ans.
L’enterrement aura lieu aujourd’hui à 13h
au cimetière d’Ouled Yaïche, à Blida.
“À Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons.”
Condoléances
■ Le directeur de la publication ainsi que
tous les travailleurs de Liberté, très touchés
par le décès de Boudechiche Smaïl,
journaliste collaborateur à Liberté
Économie, présentent à sa famille leurs
sincères condoléances et l’assurent, en ces
pénibles circonstances, de leur profonde
sympathie.
APS

LIBERTE Mercredi 6 février 2013
ELLE VIENT D’ÊTRE
AGRÉÉE PAR LA
WILAYA D’ALGER
Une
association
pour les
handicapés
mentaux
à Rouiba
■ La wilaya d’Alger vient
d’accorder un agrément à
une association pour handicapés
mentaux dans la
ville de Rouïba. Association
Faracha est son nom.
Son siège se trouve à la
villa Sissa à Benchoubène,
dans la commune de
Rouiba. Présidée par M.
Koudri Ahmed, cette association
a pour but de
promouvoir les moyens
matériels et humains en
vue de venir en aide aux
handicapés mentaux, de
faciliter également leur insertion
professionnelle.
Cette association, dont il
convient de saluer la création,
inscrit aussi dans son
programme l’accueil des
adolescents de différentes
catégories de handicapés.
RÉHABILITATION
DES IMMEUBLES DU
CENTRE-VILLE D’ORAN
De nouvelles
entreprises
espagnoles
à la
rescousse
■ L’opération de
réhabilitation du vieux bâti
dans le centre-ville d’Oran
connaîtra une nouvelle
dynamique, a annoncé lundi
le wali, Abdelmalek Boudiaf.
De nouvelles entreprises
espagnoles spécialisées dans
la restauration du vieux bâti
sont venues renforcer celles
déjà opérationnelles sur le
terrain, à savoir des firmes
italiennes, françaises,
algériennes et ibériques, a
déclaré à l'APS le chef de
l'exécutif de la wilaya.
“La plus-value de cette
opération de réhabilitation est
la formation dans les métiers
de restauration au profit de
jeunes Algériens désirant
verser dans ce créneau”, a-t-il
expliqué, soulignant que cette
opération a touché, dans une
première phase, un quota de
200 immeubles répartis à
travers plusieurs quartiers
d’Oran. Le même responsable
a ajouté que “l’apport de l’État
pour la sauvegarde de ce riche
patrimoine architectural est
sans limite”, rappelant qu'un
quota de 400 immeubles est
programmé dans le cadre de
la réhabilitation du vieux
bâti.
LE RADAR PAGE
{de Liberté {
ORGANISATION DE LA SAISON DU HADJ 2013
Cinq agences de voyages exclues
de l’opération
■ Cinq agences de voyages et de tourisme ont
été exclues de l'organisation de la saison du hadj
2013 pour “non-respect du contrat passé avec les
hadjis” lors de la précédente saison, a indiqué le
directeur général de l'Office national du hadj et
de la omra (Onho), Cheikh Berbara. Il a souligné,
à ce propos, que des agences “se sont exclues
elles-mêmes pour manquement à leurs engage-
ments envers les hadjis lors de la précédente saison”.
Il a ajouté que l'exclusion de ces agences “intervient
suite à une évaluation supervisée par le
comité de suivi du hadj et de la omra qui a démontré
un manquement par ces agences en ce qui
concerne les prestations à fournir aux hadjis tel que
prévu dans le contrat conclu entre les deux parties”.
ARABIE SAOUDITE
Un prédicateur veut voiler les fillettes
dès deux ans !
■ Un prédicateur saoudien a préconisé de voiler
intégralement les fillettes à partir de l'âge de
deux ans pour éviter le harcèlement sexuel,
s'attirant des protestations dans la presse et sur
■ Le Conseil de coopération du Golfe
(CCG) a “vivement” condamné l'attaque
terroriste qui a ciblé le 16 janvier dernier
le site gazier de Tiguentourine, à In Amenas,
la qualifiant d’“acte criminel”. Il aura
donc fallu près de vingt jours aux Arabes
du Golfe pour se rendre compte que l’Algérie
était ciblée par une attaque terroris-
les réseaux sociaux. Lors
d'une intervention sur la
chaîne d'émissions religieuses
Al-Majd, cheikh
Abdallah Al-Daoud a
estimé qu'il fallait “imposer
le hijab (voile) aux
fillettes à partir de deux
ans”, ajoutant qu'il fallait
prendre exemple sur “les
pays du sud-est asiatique”.
“Si la fillette peut
susciter un certain désir,
ses parents doivent lui
couvrir le visage et lui
imposer le voile (...) pour
ne pas tenter” les pervers,
a estimé le prédicateur.
Rien que ça. Une fillette de 2 ans qui suscite
le désir ! On aura tout vu et tout entendu avec
ces illuminés des temps modernes. L’intégrisme
islamiste n’a visiblement pas de limite.
ATTAQUE TERRORISTE D'IN AMENAS
Les pays du Golfe condamnent…
vingt jours après !
te qui a eu un écho mondial et qui a été
condamnée à travers toute la planète. Finalement,
ces gens sont-ils si proches de
nous comme tentent de le faire admettre
ceux qui nous gouvernent ? À rappeler que
le Conseil de coopération du Golfe compte
les Émirats arabes unis, Bahreïn, l'Arabie
saoudite, le Qatar, Oman et le Koweït.
■ La star argentine du FC Barcelone
Lionel Messi devrait ses
légendaires feintes de corps à
son cerveau, plus sollicité que
celui d'un joueur lambda, selon
une étude universitaire britannique.
Des chercheurs de l'université
de Brunel (ouest de
Londres) ont démontré que les
joueurs de football de haut niveau
sont capables d'activer
plus de zones de leur cerveau
que les amateurs, à l'approche
d'un adversaire, ce qui leur permet
de les éviter plus facilement.
L'étude, publiée dans le Journal
5
ANIMÉE PAR HAMID SAÏDANI
radar@liberté-algerie.com
SELON UNE ÉTUDE UNIVERSITAIRE
BRITANNIQUE
La virtuosité de Messi trouve
son origine dans son cerveau
du sport et de la psychologie, révèle
que les joueurs expérimentés
sont capables de réprimer
leur envie de réagir de façon
purement instinctive, ce
qui les expose moins aux tentatives
d'intervention de leurs
adversaires.
Dans cette étude, 39 joueurs, de
niveau débutant à semi-professionnel,
ont été soumis à
une IRM cérébrale et ont regardé
des vidéos mettant en
scène un jeune joueur de niveau
international courant vers eux,
balle au pied.
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE
Le département
de l'Énergie attaqué
par des hackers
■ Le département américain de
l'Énergie a annoncé lundi avoir
été attaqué en janvier par des
pirates informatiques qui lui ont
volé des données sur ses salariés
et des sous-traitants mais pas
d'informations classifiées. “L'incident
informatique, qui a eu
lieu à la mi-janvier”, visait le réseau
du ministère et “a résulté
dans la publication non autorisée
d'informations identifiables
d'employés et d'entreprises soustraitantes”,
a affirmé le département
dans un mémo à son
personnel. Le mémo précise
que le vol porte sur les données
de “plusieurs centaines” de salariés
et d'entreprises. Mais
“aucune donnée classifiée n'a
été compromise”, a assuré le
département de l'Énergie qui
n'a pas précisé l'origine de l'attaque.

6
L’actualité en question
La propagation du phénomène
de toxicomanie est
devenue inquiétante pour
exiger l’implication de
toutes les instances, les
bonnes volontés et la société
civile afin de l’endiguer ou, du
moins, réduire son ampleur et son impact
au sein des populations les plus
vulnérables.
Pour preuve de l'ampleur de ce trafic,
les importantes saisies réalisées comme
le prouvent les statistiques des
services de sécurité et des douanes qui
font état de 150 tonnes de drogue saisies
en 2012.
Selon le professeur Mostéfa Khiati,
président de la Forem (Fondation nationale
pour la promotion de la santé
et de la recherche médicale), qui s’exprimait
lors d’une conférence organisée
par la section des sciences de la nature
et de la vie de l’université Yahi-Farès
de Médéa, lundi dernier, l’Algérie
compterait quelque 300 000 consommateurs
chroniques de drogue, chiffre
auquel il faudrait ajouter un nombre
important de consommateurs occasionnels
dont des lycéens et d'autres populations-cibles
appartenant aux catégories
d’âge comprises entre 16 et 35
ans.
Pour le conférencier, le problème de la
toxicomanie est l’un des plus graves
auxquels fait face notre pays et qui nécessite
la solidarité de tous.
Car, comme chacun sait, la drogue cause
des ravages dans la société et en-
gendre d’autres maux tels que la criminalité.
Dans son commentaire, le
professeur dira que l’efficacité de la médicalisation
dans la prise en charge du
toxicomane n’est pas la solution idoine.
Pour le spécialiste, cette démarche
conduit à créer d’autres problèmes
alors que la solution consiste à reconstruire
la personne de l’addictif en
l’intégrant dans le milieu social par le
biais d’espaces appropriés.
Il citera aussi les anomalies concernant
le cas des officines dont le nombre oscille
autour de 1 200 qui fonctionnent
sans pharmacien, chose qui explique
aussi les importantes saisies de psychotropes,
soit plus d’un million de
comprimés en 2011.
L’autre remarque d’ordre sémantique
faite au cours des débats est celle inhérente
au terme toxicologie auquel il
est préféré le mot “addictologie” emprunté
à l’anglais, pour désigner un
comportement maladif lié à la consommation
de la drogue.
D’autres interventions données par
M me Souakri, ambassadrice auprès de
l’Unicef, Fawzi Oussedik, spécialiste en
droit constitutionnel et Bouzidi, spécialiste
en religion, ont convergé dans
le même sens pour sensibiliser l’assistance
sur les conséquences désastreuses
du phénomène de consommation
de la drogue dans notre pays.
M. EL-BEY
Mercredi 6 février 2013 LIBERTE
LE PRÉSIDENT DE LA FOREM L’A RÉVÉLÉ À MÉDÉA
300 000 consommateurs
de drogue chroniques
en Algérie
La prise en charge du problème de la toxicomanie nécessite la coopération et la solidarité de tous.
PROBLÈMES D’ACCÈS AUX SOINS À KHENCHELA
L’AACC tire la sonnette
d’alarme
La situation dans les établissements publics de soins est
“grave” dans la wilaya de Khenchela. Tel est l’avis de
l’Association algérienne de lutte contre la corruption
(AACC), qui vient de lancer un appel au Premier ministre,
Abdelmalek Sellal.
Dans un communiqué parvenu à la rédaction, cette association
parle de “marasme” qui frappe les hôpitaux et unités
sanitaires de cette région, et de “graves dérives” en matière
d’investissement hospitalier, dont le non-respect de la
réglementation des marchés publics.
Ce constat “accablant” est établi sur la base de la visite effectuée
par le porte-parole de l’AACC, qui est “médecin spécialiste
de formation”, et de son témoignage.
De l’avis de ce dernier, “la situation est très grave”, “bien plus
grave” que celle de la wilaya de Saïda, se traduisant par une
“non-assistance manifeste à population en danger”.
Dans son document, l’AACC fait également état de dysfonctionnement
dans la gestion, mais aussi de la mobilisation
des syndicalistes du SAP de Khenchela autour de la défense
du secteur public de la santé et du “travail remarquable” des
correspondants locaux de la presse écrite.
Non sans insister sur l’urgence de la révision de la loi du 20
février 2006 relative à la prévention et la lutte contre la corruption,
notamment en matière de “renforcement de la protection
des dénonciateurs, des témoins et des victimes de la
corruption”. “Saïda et Khenchela sont deux wilayas d’une
même République, une et indivisible : les décisions nécessaires
prises à Saïda doivent être valables aussi pour Khenchela”,
insiste le communiqué de l’AACC.
L’Association algérienne de lutte contre la corruption note
enfin qu’elle est convaincue que M. Sellal répondra “positivement”
à son appel, afin de permettre aux habitants de
Khenchela de retrouver leur “statut de citoyens à part entière”,
au moins pour l’accès aux soins.
Deux bombes désamorcées
Deux bombes de fabrication artisanale
ont été désamorcées
avant-hier, par les artificiers de
l’ANP sur les hauteurs des monts situés
sur la bande frontalière sud de la wilaya
de Khenchela, selon une source
digne de foi.
Les engins explosifs ont été dissimulés
sous la chaussée d’un passage fréquenté
par les éléments de l’ANP. Des
soldats auraient remarqué des objets
suspects au bord de la chaussée. Puis,
ajoutent nos sources, des artificiers de
l’ANP se sont déplacés sur les lieux
pour désamorcer les deux engins explosifs,
et ce, avant de faire exploser les
détonateurs.
Selon des sources bien informées, des
groupes terroristes ont été signalés
dans les alentours de toute la région sud
H. AMEYAR
de la wilaya de Khenchela située à la limite
géographique de la wilaya de
Tébessa. Ces deux wilayas ont été le
théâtre de nombreux attentats terroristes
ces derniers mois.
On annonce un redéploiement des
services de sécurité dans les périmètres
où des groupes terroristes seraient
signalés.
M. Z.
L’addiction aux drogues est souvent dangereuse.
MUSÉE DU MOUDJAHID DE TIZI OUZOU
Les syndicalistes appellent à une grève le 12 février
■ Dans un préavis de grève signé par la section syndicale du Musée du
Moudjahid de Tizi Ouzou, affiliée à l’UGTA, les syndicalistes écrivent que
“suite à la non-reconnaissance de la section syndicale UGTA et au refus de
toute initiative de dialogue et concertation, ainsi que la non-satisfaction
des revendications déposées au niveau du secrétariat le 3 janvier dernier,
les membres de la section syndicale ont opté pour une grève d’une journée
prévue le 12 février”, lit-on dans le document dont une copie a été adressée
au ministère des Moudjahiddine.
K. TIGHILT
Les élèves du lycée El-Mokrani II
à “Liberté”
■ Les élèves du lycée El-Mokrani II de
Ben Aknoun ont effectué, hier, une visite
au journal Liberté. Accompagnés
des adjoints d’éducation, M lles Didi
Nacéra et Khodja Hinda, les élèves ont
été reçus par l’ensemble du personnel.
Curieux, les lycéens ont posé plusieurs
questions sur la confection du journal.
Après une tournée dans les différents
services du quotidien, la visite s’est terminée
par une photo souvenir.
R. R.
D. R.
Liberté

LIBERTE Mercredi 6 février 2013
Le coup d’envoi de la 4e édition du Salon international
de l'agroalimentaire (Sial 2013)
a été donné, hier, au Centre des conventions
d'Oran (CCO), en présence des officiels et du
consul général de France à Oran. Organisée par
l'Association interprofessionnelle de la sécurité
alimentaire (Apsa), en partenariat avec la
Chambre nationale d'agriculture, les conseils
de la filière avicole (Cifa) et du lait (Cil), de la
Chambre nationale du commerce, de la Direction
des services agricoles d’Oran et du Groupe avicole
de l’Ouest (Gao), cette manifestation économique
est principalement dédiée à l’eau, au
pain, au lait et à l’agriculture. Nasreddine Assal,
coorganisateur de ce salon, insiste sur la nécessité
de développer une économie de la céréaliculture
en ayant en vue la raréfaction des matières
premières. Et c’est à juste titre que “le procédé révolutionnaire
de la baguette Lactamel va bousculer
les vieilles habitudes tout en assurant un pain de
bonne qualité”, dira-t-il. “La baguette Lactamel permettra
à notre pays de s’affranchir totalement des
importations de blé tendre grâce à la fécule de la
pomme de terre comme substitut de l’amidon et des
céréales dans la fabrication de pain”, ajoute-t-on.
Il énumère les principaux facteurs destinés à la
mise en œuvre de ce programme dont les recherches
scientifiques ont été lancées depuis
plus de trois ans par une équipe de chercheurs,
de mastères et de doctorants. Pour notre interlocuteur,
il s’agit de développer la production de
la pomme de terre qui nécessite une surface agricole
utile (SAU) de 300 000 hectares permettant
de nourrir en pain la population algérienne. A
contrario, une SAU (blé) non irriguée de 2,8 hectares
est nécessaire pour nourrir en baguette de
pain la population algérienne. Placé sous le
signe de la sécurité alimentaire, le 4 e Sial se veut
être “un signal fort” pour la préservation des terres
arables et de l’eau douce non polluée qui deviennent
de plus en plus rares et polluées. Ainsi,
le 4 e Sial 2013 regroupe 4 thématiques majeures
: la gestion des ressources hydriques, la recherche
des farines panifiables autre que la farine
de blé (pour obtenir la baguette de pain), le développement
local d’intrants pour la production
de lait et la promotion de la consommation des
viandes blanches. La problématique de l’économie
de l’eau d’irrigation est “mise sur le humus”
par Philippe Ouaki Di Giorno, P-DG de PODG
Développement Polyter. Il soulignera, à ce sujet,
sa présence au 4 e Sial pour exposer son “produit
révolutionnaire” capable d’économiser entre 30 et
50% d’eau d’irrigation.
“Les granulés Polyter ont fait leurs preuves dans des
pays comme le Yémen, du Golfe et au Maroc où j’ai
réussi à introduire la production de l’ananas depuis
peu”, affirme-t-il. Cette expérience sera-t-elle tentée
en Algérie ? “J’ai sillonné Saïda et d’autres villes
d’Algérie où l’eau fait défaut, j’essaye d’apporter mon
expérience pour résoudre cette équation et favoriser
l’arboriculture dans un premier temps”, assure-t-
il. Le 4 e Sial, qui est destiné aux professionnels,
voit la participation de 80 exposants nationaux
et étrangers. Les experts se pencheront sur des solutions
alternatives pour remplacer la farine panifiable
utilisée dans la fabrication de la baguette
de pain. Il y est également question de débattre
L’actualité en question
SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
L’apport des wilayas
du Sud souhaité
Cette région du pays a fourni en valeur 18,3% de la production agricole nationale en 2012.
Le gouvernement s’attelle à relancer le
processus de développement et à
améliorer les conditions de vie des citoyens
dans le sud du pays. Pour
concrétiser un tel objectif, un programme
d’activités et une série de rencontres
a été d’ores et déjà arrêté et confié à trois
ministères à savoir l’Agriculture, l’Intérieur et les
Ressources en eau. Le département du D r Benaïssa
a été désigné pour cette action d’envergure car le
secteur agricole peut servir de levier pour la réalisation
d’un tel projet. Et comme toute opération
projetée dans le domaine agricole nécessite une
irrigation suffisante, l’Exécutif a impliqué le
secteur des ressources en eau.
Pour une meilleure organisation, l’on a intégré
dans cette initiative les collectivités locales. C’est
dire que tous les acteurs concernés de près ou de
loin par cette décision gouvernementale doivent
se préparer pour relever ce défi. Ce challenge s’inscrit
en fait dans le cadre de la politique du renouveau
agricole et rural, fondée sur le principe
de la complémentarité et mise en œuvre depuis
2006 par le ministère de l’Agriculture.
Le ministre de tutelle, le D r Rachid Benaïssa soutient
mordicus que la première force dans cette
région reste l’homme. Il ne peut y avoir de
croissance agricole sans la participation des
agriculteurs eux-mêmes. Ce sont ces populations
qui connaissent leurs propres territoires mieux
que quiconque. “Lorsque ce dernier est confiant,
le reste peut être dépassé aisément. Le premier message
que nous avons transmis aux agriculteurs du
Sud au cours de nos récents déplacements, c’est de
travailler ensemble selon le principe de la complémentarité.
Le reste, c’est une question de dispositifs.
D’autant plus qu’aujourd’hui tous les
Beaucoup commencent à s’intéresser à l’agriculture saharienne.
YOUCEF YOUSFI À MILA
moyens nécessaires notamment financier, volonté
politique, offre foncière… sont disponibles”, a affirmé
Rachid Benaïssa, hier, sur les ondes de la
radio Chaîne I. Il a rappelé les actions entreprises
dans le passé dans le Sud dont les résultats ont été
jugés prometteurs. Avec l’assistance de la tutelle
D. R.
7
et la mise à leur disposition des moyens, les agriculteurs
ont montré leurs capacités réelles. Il a cité
l’exemple de Ménéa à Ghardaïa où un opérateur
a pu produire du maïs avec un rendement avoisinant
les 85 quintaux à l’hectare.
Le maïs est produit important car il est utilisé
comme aliment de bétail pour les ovins, les bovins
et même dans l’aviculture. “L’on dénombre,
actuellement, sur le territoire national, plus de
300 unités de production qui demandent du maïs
et qui disposent même de capacités de stockage
considérables. Celles-ci doivent nouer des partenariats
gagnant-gagnant avec les producteurs”, a
expliqué le ministre.
El-Oued a produit elle aussi plus de 36% de la production
globale en pomme de terre. Mieux, Rachid
Benaïssa reste partisan de la liberté d’initiative
pour peu que celle-ci s’inscrive en droite
ligne avec le plan du gouvernement, visant à assurer
une sécurité alimentaire pour le pays.
Convaincu plus que jamais de sa démarche,
le Dr Benaïssa a avoué que si les agriculteurs exploitent
les potentialités que recèlent leurs wilayas,
ils pourront contribuer à l’avenir, à raison de
30% dans la production nationale. Cet apport des
localités du Sud s’est situé en 2012 à 18,3%. Pour
le ministre, une large marge de progrès devrait
être atteinte à l’avenir. Cette idée sera certainement
développée lors de sa prochaine sortie qui le
conduira bientôt vers la wilaya d’Illizi.
“Il n’y aura pas de délestage l’été prochain”
Le ministre de l’Énergie et des
Mines, Youcef Yousfi, a révélé,
lors de la visite de travail qu’il a
effectuée ce mardi dans la wilaya de
Mila, que son département fait de la sécurisation
du pays en produits énergétiques
une priorité.
Évoquant les réalisations accomplies et
celles qui sont en passe de l’être dans le
domaine de l’énergie électrique,
M. Yousfi assure que l’été 2013 sera
exempt de tout délestage d’électricité.
“Le ministère investit dans le développement
des capacités nationales de production
de l’énergie électrique. Un ensemble
de stations de production d’électricité,
d’une capacité de 2 000 à 2 500
mégawatts, sera mis incessamment en
service, alors que 6 000 autres stations
sont actuellement en projet. Aussi, je
tiens à tranquilliser tout le monde qu’il
n’y aura plus de délestage d’électricité en
été”, dira-t-il. Dans le même sillage, le
représentant du gouvernement fera
savoir que, “parallèlement à cela, on a
lancé un important projet pour le développement
de l’énergie photovoltaïque,
qui prendra particulièrement en charge
les zones montagneuses et les régions
enclavées situées loin du réseau électrique”.
Par ailleurs, en répondant à une question
sur l’attaque terroriste du site gazier
d’In Amenas, M. Yousfi dira :
“L’heure est aux bilans et on envisage de
réaménager, ne serait-ce que partielle-
ment, le schéma sécuritaire adopté jusqu’ici
dans la protection des sites sensibles.”
Lors de sa tournée de travail dans la wilaya
de Mila, le ministre a mis en service
deux transformateurs électriques
à Oued Athmania et à Chelghoum-
Laïd, d’une capacité de 220/400 et
30/60 KW respectivement, ainsi que le
réseau d’alimentation en gaz de la localité
d’El-Fadelia, dans la daïra de
Ferdjioua. Doté d’une enveloppe de 11
4 e SALON INTERNATIONAL DE L’AGROALIMENTAIRE À ORAN
Sous le signe de la sécurité alimentaire
Publicité
BADREDDINE K.
milliards de dinars, ce projet de gaz naturel,
financé par le budget de la wilaya,
profite à 234 foyers. Le ministre a, en
outre, inauguré le micro-centre emplisseur
de la ville de Ferdjioua,
l’unique centre du genre à l’échelle de
la wilaya de Mila.
Dotée de deux réservoirs de 11 tonnes
de gaz butane chacun, la structure
produit un millier de bonbonnes de
gaz/jour.
KAMEL BOUABDELLAH
de la promotion de la consommation des viandes
blanches ainsi que de l'ingénierie agricole, la production
du lait et des produits lactés. Plusieurs
conférences-débats seront animées en marge de
ce salon qui s’achèvera jeudi prochain.
K. REGUIEG-ISSAAD

8
L’internationale
SYRIE
Damas met en doute
l'offre de dialogue du chef
de l'opposition
Un quotidien proche du
pouvoir syrien a mis en doute
hier, l'offre de dialogue du
chef de l'opposition Ahmed
Moaz Al-Khatib, l'appelant
indirectement à désavouer la
rébellion armée avant toute
négociation. Au moment où la
proposition de Ahmed Moaz
Al-Khatib a reçu l'aval de
Washington, mais aussi des
deux principaux alliés de
Damas, la Russie et l'Iran, le
régime de Bachar Al-Assad n'a
toujours pas réagi
officiellement à cette
ouverture qui a suscité des
réserves au sein même de
l'opposition. Mais le quotidien
proche du pouvoir al-Watan a
estimé que, malgré son
“importance politique”, l'offre
arrivait avec “deux ans de
retard” et ne suffisait pas pour
que M. Khatib soit considéré
comme “un négociateur
acceptable”. “Les déclarations
de M. Khatib restent
insuffisantes et ne font pas de
lui un négociateur acceptable
au niveau populaire. Elles sont
une manœuvre politique
visant à corriger son erreur
d'avoir soutenu le Front
(jihadiste) d'Al-Nosra et fourni
des prétextes aux crimes
commis à l'encontre de la
Syrie”, ajoute al-Watan dans
son éditorial. Le journal a
laissé entendre que le chef de
l'opposition devrait désavouer
la rébellion d'abandonner
avant que Damas ne consent
au dialogue. M. Khatib devrait
“parler à tous les Syriens pour
les convaincre que les
loyalistes (au régime) et les
opposants se tiendront dans
un seul rang pour combattre le
terrorisme (la rébellion, ndlr)”.
La diplomatie américaine a
apporté son soutien à l'appel
au dialogue, excluant
toutefois l'immunité pour le
président Bachar Al-Assad. “Si
le régime (de Damas) a le
moindre intérêt à (faire) la
paix, il doit s'asseoir et parler
maintenant avec la coalition
de l'opposition syrienne, et
nous soutiendrons fortement
l'appel de Khatib”, a déclaré la
porte-parole du département
d'Etat Victoria Nuland.
R. I./AGENCES
TUNISIE
Marzouki écarte toute
idée de démission
“Je rassure les Tunisiens que je ne démissionnerai pas et j’assumerai toutes mes responsabilités
jusqu'à la tenue des prochaines élections, partant du principe de la continuité de
l'Etat”, a souligné le président Moncef Marzouki.
mes
amis, mes frères,
mon peuple ! Je
ne démission-
“Calmez-vous
nerai pas ! Nous
vivons, certes,
une période difficile ! Mais c’est une période
créatrice ! Vous êtes en train de
souffrir, j’en suis convaincu ! Mais,
DE NOTRE
CORRESPONDANT
À TUNIS : IMED O.
deux années,
ce n’est pas
assez ! Attendez
pour voir
! J’ai beau-
coup de respect pour mon frère et ami
Hamadi Jebali, qui est en train de faire
du “beau travail”, a déclaré lundi soir
le président de la République Moncef
Marzouki dans son discours au peuple
tunisien. Voilà, tout est dit !
Tout, pour calmer les craintes du Tunisien.
Ce Tunisien qui s'est montré indifférent
à son discours comme d'habitude.
Il faut dire qu'une bonne partie
du peuple tunisien ne le porte plus
dans son cœur. Et le président enchaîne
: “Et puis ceux qui ne sont pas
contents, ils n’ont qu’à aller voir ailleurs.
En Egypte, ou en Libye, par exemple, où
les choses sont pire que chez nous”.
Beau discours d’anthologie, qui restera
à jamais dans les annales de la politique
internationale, et qui sera longtemps
enseigné aux aspirants politiciens,
pour leur apprendre la façon de
faire traverser, gaillardement, à son
peuple une passe difficile.
Le chef d'Etat tunisien s'est arrêté sur
les principales questions faisant objet
d'une actuelle polémique sur les scènes
politique et socio-économique de son
pays, notamment le remaniement ministériel
retardé, les tiraillements politiques,
les divergences de vue au sein
de la coalition au pouvoir ainsi que les
dossiers prioritaires à traiter et les défis
à relever. Bien qu'il ait démenti
toute tentative de mainmise de certaines
parties politiques sur le pouvoir
en Tunisie, M. Marzouki a avoué que
son pays passe actuellement par une période
de “crise gouvernementale” étroitement
liée au remaniement ministériel
qui ne voit pas encore le jour.
MALI
1800 soldats tchadiens
pour sécuriser Kidal
1800 soldats de l'armée tchadienne sont entrés dans la ville de Kidal,
l'ancien fief des groupes islamistes dans le nord du Mali, pour “la
sécuriser”, a indiqué hier, le ministère français de la Défense. “Les
Français poursuivent quant à eux le contrôle de l'aéroport grâce au
renfort de deux sections parachutistes”, soit quelques dizaines
d'hommes, a précisé le ministère. Selon la même source, les soldats
français déployés au Mali sont désormais près de 4.000. Les frappes
aériennes massives qui se sont par ailleurs poursuivies ces derniers
jours dans la région de Kidal “ont permis le traitement de 25 objectifs”,
“principalement des dépôts logistiques et des centres d'entraînement”
dans les zones d'Aguelhok et Tessalit, indique la Défense. Près de 3.800
soldats africains, dont un peu plus de 2.000 de la Mission internationale
de soutien au Mali (Misma), sont également présents au Mali et doivent
encore être renforcés dans les semaines à venir. Le Tchad s'est engagé à
fournir 2.000 soldats, qui ne font pas partie de la Misma, mais agissent
en coordination avec elle. Kidal, à 1500 km de Bamako, a longtemps été
le bastion d'Ansar Dine. Mais avant même l'arrivée dans la nuit du 29 au
30 janvier de soldats français qui ont pris le contrôle de l'aéroport, elle
était passée sous le contrôle du Mouvement islamique de l'Azawad
(MIA, groupe dissident d'Ansar Dine) et du Mouvement national pour la
libération de l'Azawad (MNLA, rébellion touareg). Selon Paris, c'est dans
la région de Kidal, dans le massif montagneux des Ifoghas, que seraient
détenus les sept otages français au Sahel. R. I./AGENCES
Toutefois, “il ne s'agit pas d'une affaire
personnelle ou encore de quotas politiques
mais plutôt d'une affaire de
politiques gouvernementales plus sévères
pour tout ce qui est corruption, réformes
économiques et dossiers des
martyrs et blessés de la Révolution”, pour
reprendre les expressions du président
Marzouki. Globalement, Marzouki
voulait uniquement démentir
dans son discours les rumeurs persistantes
qui faisaient état de sa probable
démission. Quatre députés représentant
la Troïka et l'opposition, invités au
plateau de la chaîne TV Hannibal
pour débattre du discours du Président,
ont, à quelques nuances près de celui
d'Ennahda, critiqué dans le fond et la
forme l'intervention du Président. Pour
eux, M. Marzouki est de plus en plus
décevant, et s'attendaient à ce qu'il
parle des vraies solutions, notamment
politiques, pour endiguer la crise que
traverse le pays, d'une part, et trouver
une issue aux consultations sur un remaniement,
d'autre part. Le refus du
parti islamiste Ennahda de renoncer à
certains ministères régaliens après son
succès aux législatives, fragilise la coalition
au pouvoir, confrontée à la montée
du malaise social et des violences.
La crise politique amplifie en Tunisie,
faute de compromis entre les trois
partis de la coalition gouvernementale.
Le Congrès pour la République
(CPR), du président Moncef Marzouki,
et Ettakatol, la formation dirigée par
le président du Parlement Mustapha
Ben Jaafar, menacent de claquer la
porte si leurs alliés islamistes d'Ennahda,
grands vainqueurs des législatives
d'octobre 2011, refusent de céder plusieurs
ministères régaliens.
Les consultations sur un remaniement
réclamé par la classe politique avaient
commencé il y a plusieurs semaines,
jusqu'à ce que le Premier ministre Hamadi
Jebali dresse, le 26 janvier, un
constat d'échec. Ennahda refuse de limoger
le ministre de l'Intérieur, Ali Larayedh,
critiqué en raison de la montée
des violences politiques et sociales,
celui de la Justice, Nourredine Bhiri,
ainsi que le chef de la diplomatie, Rafik
Abdessalem, impliqué dans un
scandale de corruption. Ce dernier
est également le gendre de Rached
Ghannouchi, cofondateur et président
d'Ennahda. Le CPR a donné une semaine
au Premier ministre pour exclure les
trois ministres mis en cause, faute de
quoi il se retirera du gouvernement.
Hamadi Jebali, qui représente l'aile
modérée d'Ennahda, souhaite confier
ces trois ministères à des alliés politiques
ou à des indépendants, mais les
“faucons” du parti s'y opposent. Signe
de ces luttes intestines, Lotfi Zitoun,
conseiller politique très controversé du
Premier ministre et proche de Rached
Ghannouchi, vient d'annoncer sa démission,
arguant qu'Ennahda n'avait
rien à gagner dans un remaniement.
Dans une volonté de désamorcer la crise
qui oppose aujourd’hui les différents
partis de la Troïka, Marzouki affirme
qu’aucune partie n’a l’intention d’accaparer
le pouvoir. “Nous sommes dans un
même bateau. S’il coule, nous coulerons
tous ensemble”, a-t-il ajouté. Et maintenant
que le navire commence à sombrer
irrémédiablement, les rats cherchent
à quitter le rafiot.
RÉPRESSION DES MANIFESTANTS PAR LA POLICE EN ÉGYPTE
Le département d’État US
veut des enquêtes et des sanctions
S uivant
de près les développements de la situation en
Egypte, Washington a adressé une mise en garde au gouvernement
Morsi en s’insurgeant contre les brutalités
policières dans ce pays, notamment après qu’un manifestant
ait été battu par la police devant le Palais présidentiel
du Caire. La porte-parole du département d'Etat, Victoria
Nuland, a appelé le gouvernement du président Mohamed
Morsi à punir les responsables. “Nous sommes extrêmement
perturbés par ces incidents, notamment, les agressions
sexuelles contre des femmes et le passage à tabac d'un homme
sans défense la semaine dernière”, a-t-elle dénoncé dans
sa déclaration à la presse, après la diffusion des images d'un
manifestant dénudé et battu par la police devant le Palais
présidentiel. Nous exhortons le gouvernement égyptien à
enquêter de manière minutieuse, crédible et indépendante
sur toutes les plaintes pour violences et méfaits de responsables
de la sécurité et de manifestants, et à traduire en justice
les responsables”, a demandé Mme Nuland. Commentant
la nouvelle vague de violences qui secoue l'Egypte depuis
le 24 janvier, la diplomate américaine a pressé le chef
Mercredi 6 février 2013 LIBERTE
Les Tunisiens se sont montrés indifférents au discours du président Marzouki.
I. O.
d'Etat islamiste Morsi, élu en juin, à “être le Président de
tous les Egyptiens”. “Les Egyptiens ont participé à leur révolution
pour la démocratie, l'Etat de droit et la liberté et non
pour davantage de violences, d'agressions sexuelles ou de vols”,
a rappelé Mme Nuland, à l'occasion du deuxième anniversaire
du mouvement qui avait entraîné la chute du président
Hosni Moubarak. Le ministre égyptien de la Culture, Mohamed
Saber Arab, a présenté lundi, sa démission pour protester
contre des brutalités policières qui ont ravivé les appels
à une réforme de l'appareil policier en Egypte, une revendication-clef
lors de la révolte il y a deux ans. Par ailleurs,
au moins 18 manifestants ont été blessés dans de violents
heurts nocturnes avec la police en Egypte lors des funérailles
d'un militant décédé en détention, selon un responsable du
ministère de la Santé hier. Le responsable a précisé que les
heurts avaient eu lieu à Tanta, dans le delta du Nil, où selon
des témoins les forces anti-émeutes ont fait usage de gaz
lacrymogène et tiré à la chevrotine contre les protestataires
qui leur jetaient des pierres lors des funérailles du militant
Mohamed Al-Guindi. M. T./AGENCES
D. R.

LIBERTE Mercredi 6 février 2013
CINQUANTE ANS APRÈS L’INDÉPENDANCE
LA BATAILLE DE L’EAU
EST-ELLE GAGNÉE ?
Le secteur des ressources en eau est l’une des branches de l’économie
nationale qui a enregistré le plus de progrès. Nous avons
déjà atteint les objectifs du millénaire — l’échéance est fixée à 2015
— en matière d’accès de la population à l’eau potable et en termes
de raccordement aux réseaux d’assainissement. La dotation en eau potable
approche les 180 litres/jour par habitant. Ce qui dépasse le seuil correspondant
aux normes de consommation internationale : 150
litres/jour. Du reste, le nombre de barrages réalisés en 50 ans est près de
cinq fois supérieur à celui réalisé en un siècle et demi de colonisation.
En somme, l’effort en matière d’infrastructures pendant les dix dernières
années est sans équivalent sur tout le Bassin méditerranéen.
Mais la bataille de l’eau est-elle pour autant gagnée ?
La réponse est affirmative si on mesure l’effort énorme en matière d’infrastructures
qui permettent aujourd’hui de sécuriser l’alimentation
en eau potable de la population et d’irriguer des surfaces agricoles
beaucoup plus importantes. Le tableau est également rose côté gestion
des ressources en eau, au regard de l’expérience acquise via le contrat de
management confié au groupe français Suez qui, depuis 2006, développe
les compétences des cadres algériens dans la distribution de l’eau potable
et l’assainissement dans la capitale.
Objectif : la partie algérienne devra prendra le relais en 2016. La gestion
du système de distribution d’Alger sera alors totalement algérienne et
qui, de plus, est aux normes internationales. Mais cette bataille de l’eau
n’est pas gagnée dans d’autres domaines. En effet, nous enregistrons, cinquante
ans après l’indépendance, à une dépendance totale à l’égard des
bureaux d’études étrangers en matière d’études, une dépendance partielle
à l’égard des entreprises étrangères en matière de construction de
Entre réalisations
importantes
et dépendance
PAR K. REMOUCHE
libecosup@yahoo.fr
Supplément Économie
9
barrages et une dépendance à 100% en matière d’équipements destinés
en particulier aux stations de traitement d’eau. Explication : la préoccupation
fondamentale des pouvoirs publics au cours de ces dix dernières
années n’a jamais été de réduire ces dépendances. L’embellie
financière n’a pas permis paradoxalement de réaliser des progrès dans
ces domaines. Les pouvoirs publics n’ont pas suivi également le chemin
de l’intégration industrielle, pour pouvoir réduire la facture importations
en matière de pièces d’équipements destinés au secteur de l’hydraulique.
N’oublions pas également d’ouvrir la parenthèse et de rendre
hommage aux cadres algériens et étrangers, aux responsables et
simples salariés qui sont derrière ces énormes progrès. N’occultons
pas, dans la foulée, une réalité : les progrès ont été réalisés au prix
d’énormes surcoûts, de retards importants dans les délais de réalisation.
Des présomptions de corruption pèsent sur certains contrats confiés à
des sociétés étrangères. Plusieurs cadres du secteur sont toujours sous
contrôle judiciaire, dans certains cas injustement. Des lampistes ou des
victimes d’erreurs judiciaires sont désemparés devant cette impunité
devenue une fatalité en Algérie. Une telle situation a créé un malaise
contre- productif dans tout un pan du secteur. Ces cadres sont pénalisés
par une justice qui confond toujours risque de gestion et véritable
détournement de deniers publics et corruption. Enfin, le gaspillage
d’eau reste énorme. Dans certaines villes, on assiste à une surconsommation
de ressources hydriques, dans d’autres à d’énormes déperditions
d’eau dues à des fuites. Il est temps de mettre en place une politique
beaucoup plus ambitieuse d’économie d’eau, si on veut atteindre une
plus grande efficacité et répondre durablement aux besoins en eau de
la population.

10
LA GESTION DES RESSOURCES EN EAU
Des progrès considérables
Les ressources en eau sont l’objet d’enjeux géostratégiques à l’échelle plantaire, plus, ou
autant que les hydrocarbures, avant et surtout pendant ce début du XXI e siècle.
Sans se référer particulièrement au conflit israélo-palestinien,
au plateau du Golan syrien, ou à d’autres foyers
de tension dans d’autres régions du monde autour de
cette ressource, dont la raréfaction s’intensifie du fait notamment
de l’accroissement des populations mondiales,
et des atteintes à l’environnement liées à la recherche effrénée
des surprofits des multinationales ; — Celles-ci ne se soucient
guère de la pollution de l’eau comme
PAR A HAMMA
de la déforestation du reste.
Les mésententes entre les grandes puissances
au sein des différents G 20 sur les
effets de gaz de serre, en témoignent les luttes âpres ente les intérêts
stratégiques mondiaux — ; l’eau, source de vie et de développement
économique et social, est une donnée politique prioritaire.
Où en est l’Algérie dans ce secteur névralgique après cinquante
ans d’indépendance? Pour rappel, nos aïeux, comprenant
et anticipant sur les enjeux liés à l’eau, avaient eu l’ingéniosité d’inventer
les “fougarate”. Ancien procédé technique, initié par les sages,
basé sur le calcul logarithmique et arithmétique, dont le but était
d’épargner et de contourner des conflits tribaux, voire familiaux
autour de ce facteur de production agricole. C’était ainsi, que chaque
famille cultivatrice du Sud algérien, avait adhéré et s’était pliée à
cette justice sociale et technique, dictée par la nécessité objective
de la juste répartition des richesses.
Pour revenir à l’actualité, et même pour les plus irréductibles des
opposants, force est de constater que des progrès considérables ont
été réalisés durant la période post-coloniale. Pour mesurer quantitativement
ces progrès, nous nous sommes référés au propos de
Sellal, actuel Premier ministre et ancien détenteur du portefeuille
des ressources en eau. Ce denier, dans une intervention sur les
ondes de la chaÎne III, nous avait appris que 94% des Algériens
sont reliés à un réseau d’eau avec une alimentation journalière de
près de 170 litres/hab/j. Durant la colonisation, seuls les Français
qui occupaient l’Algérie disposaient d’une alimentation qui n’a pas
dépassé 80 ou 90 litres/hab/j. A l’indépendance, il y avait exactement
13 petits barrages avec une capacité totale de 454 millions
de mètres cubes, ce qui équivaut à la moitié de la capacité du seul
barrage de Béni Haroun. De 1962 à 1999, 31 nouveaux barrages
ont été réalisés et un effort particulier a été effectué à partir de la
fin des années 1990. 71 barrages avec une capacité totale d’emmagasinement
de 7,4 milliards de mètres cubes, soit près de 7 milliards
de plus qu’en 1962. Par ailleurs, au cours de la même émission,
il avait révélé, qu’à l’indépendance, il n’y avait que trois transferts
limités autour d’Oran. Il n’y avait rien d’autre. Les transferts
A
Supplément Économie
LA BATAILLE DE L’EAU EST-ELLE GAGNÉE ?
EN TOUTE LIBERTÉ
ssurément le secteur de
l’hydraulique est l’un de
ceux qui a enregistré les
avancées les plus spectaculaires
en Algérie. Ces performances
sont repérables dans toutes les
étapes du cycle d’exploitation de
l’eau : mobilisation et/ou production,
transfert/ adduction, distribution,
récupération et traitement
des eaux usées et enfin
recyclage le cas échéant.
Ces résultats revêtent un caractère
exceptionnel du fait de l’étendue
de notre territoire et de l’éloignement
des zones de forte
consommation de celles des zones
de captage, cela nonobstant enfin
un cadre physique défavorable
du point de vue hydrographique
à l’instar des autres pays de la région
euro-méditerranéenne
considérés comme semi-désertiques.
Donnons quelques chiffres
à titre d’illustration en commençant
par la fin du cycle. En 2013, le
taux de raccordement de la population
au réseau d’assainissement
(10 000 km) est de 87%
alors qu’il était de 35% en 1970. A
cela, il faut ajouter la mise en place,
depuis 2005, de 145 stations
qui ont été réalisés après l’indépendance, en particulier durant la
dernière décennie, comme ceux d’In Salah-Tamanrasset et Béni
Haroun... constituent des acquis historiques pour le peuple algérien.
S’agissant du taux de raccordement en 1962, il y avait 9 millions
d’habitants et à peine 35% de la population algérienne était
raccordée au réseau d’alimentation en eau potable, uniquement dans
les grandes villes où étaient concentrés les Européens. En 1999, on
était passé à 78% et aujourd’hui, on est à 94%, l’objectif du millénaire
est largement dépassé. la dotation qui était de 95 litres par
hab/jour en 1970 puis 129 litres/hab/jour à la fin des années 1990.
Aujourd’hui l’Algérien reçoit 170 litres/jour d’eau. la ville d’Oran
était rationnée même avant l’indépendance. Actuellement, 73% de
la population algérienne reçoit de l’eau quotidiennement.
SECTEUR HYDRAULIQUE
Un secteur de référence mais son modèle
économique est-il durable ?
d’épuration d’une capacité recyclable
de 800 millions de
m3/an. Ces réalisations placent
l’Algérie au deuxième rang
africain en la matière. Le taux
national de raccordement à
l’eau potable est de 93%. Cela
met l’Algérie bien au-dessus
des seuils fixés par l’ONU dans
ses Objectifs du Millénaire
pour le Développement (OMD).
Terminons par le premier segment,
celui de la mobilisation
et de la production des ressources.
Celles qui sont potentiellement
mobilisables sont estimées
à 17,2 milliards de m3,
dont 12 milliards de ressources
superficielles et 2 milliards de
ressources souterraines dans le
Nord et 5,2 milliards de m3
dans le Sud (superficielles et
souterraines). Par ailleurs, selon
Messaoud Terra, directeur au
ministère en charge de l’Hydraulique
“d’ici 2016, l’Algérie disposera
de 96 barrages d’une capacité
globale de 9 milliards de
mètres cubes”. Il ajoute que 64
barrages sont en exploitation
sur l’ensemble du territoire national
pour une capacité de 7
milliards de m3. Dernier point le
dessalement d’eau de mer : il apportera,
lorsque l’ensemble des
projets entreront en production
sous forme de BOT, des capacités
supplémentaires d’eau potable
et industrielle de 2,2 millions de
m3/jour le long du littoral de l’est
à l’ouest. Mais tout ceci ne doit
pas faire oublier aux Algériens
les déficits chroniques des décennies
passées illustrés par le cri de
ralliement “Ja elma” destiné aux
voisins pour signaler l’arrivée
dans les robinets d’une eau servie
une fois par jour et dans les
cas extrêmes une fois par semaine.
Pourquoi ne doit-on pas oublier
? Parce qu’il y a trop de
pertes dans les réseaux, pertes estimées
à 40%. Par ce qu’il a trop
de gaspillage d’une ressource
rare du fait d’une tarification
inappropriée. Parce que l’envasement
des barrages est récurrent.
Parce que, en matière d’eau
dessalée, le soutien direct (prise
en charge du différentiel entre le
coût de production et le prix de
transfert par le budget de l’Etat)
et le soutien indirect (faible prix
du gaz) ne sont pas à l’abri d’un
A. H.
“
Quelque
avancées
on été
enregistrées. Ainsi
un des segments
du transfert d’eau
d’In Salah à
Tamanrasset à
travers les gorges
d’Arak a été réalisé
par le groupe
public Cosider. “
retournement du marché des hydrocarbures.
Enfin les surcoûts
d’exploitation, engendrés par la
gestion déléguée de la distribution
et des formules de BOT dans l’exploitation
des usines de dessalement
d’eau de mer, augmentent
les coûts du m3 livré aux ménages
et aux industries. Cette
augmentation est prise en charge
par le budget de l’Etat. Pour
combien de temps et dans quelle
proportion lorsque les arbitrages
budgétaires inévitables à
moyen terme devront intervenir
? Ces éléments de vulnérabilité
questionnent le caractère durable
de ce service public. Les anticipations
doivent être pensées et
mises en œuvre graduellement
dès maintenant. On peut par
exemple commencer par préparer
la relève en matière de prise en
charge de la gestion déléguée
des réseaux de distribution à la
fois par la formation en binôme
d’équipes algériennes et le développement
des capacités locales
entrepreneuriales et d’expertise
en la matière. Il en est de même
pour les usines de dessalement
d’eau de mer et la gestion des bar-
Mercredi 6 février 2013
LIBERTE
La gestion de l’eau est devenue une préoccupation politique à l’échelle planétaire.
L’Algérie est un pays marqué par le stress hydrique
L’Algérie est un pays marqué par le “stress hydrique”, mais
avec la réalisation des barrages et le recours au dessalement
d’eau de mer, les ressources en eau sont sécurisées. Il est de
ce fait fort dépendant des aléas climatiques. Mais Il y a trois
pôles régionaux : Béni Haroun (Est), Taksebt et Koudiat
Acerdoun (Centre) et le Gargar (Ouest). Les ressources
disponibles à Oran permettent d’inverser la tendance et
d’envoyer de l’eau aux régions limitrophes. Quant au prix de
l’eau, question complexe eu égard au coût réel de production
d’exploitation de traitement et de distribution ; c’est toute
une autre problématique, il faudra bien un jour la traiter de
manière plus rationnelle.
A. H.
MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com
rages et des grands transferts.
Cela sans oublier le développement
des capacités de réalisation
du BTPH dans ce secteur. Quelque
avancées on été enregistrées.
Ainsi un des segments du transfert
d’eau d’In Salah à Tamanrasset
à travers les gorges d’Arak a
été réalisé par le groupe public
Cosider. J’ai été acteur dans les
années 1990, du montage, sur financement
de la Banque mondiale,
d’une opération complètement
algérienne de transfert
d’eau d’In Amguel à Tamanrasset.
L’engineering et la maîtrise
d’œuvre avaient été réalisés par
l’Entreprise nationale d’engineering
pétrolier (Enep), dissoute
malheureusement depuis, et
la construction par Hydrotraitement.
Pourquoi aujourd’hui ne
fait-on pas beaucoup mieux
dans ce domaine en matière de
substitution à l’importation ? En
conclusion, le secteur de l’hydraulique
ne devrait pas dormir sur
ses lauriers car il devra relever les
défis que nous avons identifiés,
et d’autres, pour maintenir dans
la durée un service public aussi
stratégique que celui de l’énergie.
Louiza/Liberté

LIBERTE Mercredi 6 février 2013 Supplément Économie 11
LA BATAILLE DE L’EAU EST-ELLE GAGNÉE ?
BRAHIM NESSALA, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERTS
“L’Algérie a réalisé
25 barrages en 10 ans”
Dans un entretien accordé à Liberté,
le premier responsable de l’Agence
nationale des barrages et transferts
(ANBT), Brahim Nessala, souligne
que ce qui été réalisé en termes de
barrages en dix ans est supérieur à celui réalisé
depuis l’existence de l’Algérie. Avant 1962, l’Algé-
PAR
K. REMOUCHE
rie disposait de 12
barrages. Aujourd’hui,
l’ANBT exploite
68 barrages. En 10
ans, l’agence a réceptionné 25 barrages. Aujourd’hui,
les barrages exploités ont une capacité totale
de 7 milliards de mètres cubes. L’ANBT met
à la disposition des usagers 1,5 milliard de
mètres cubes par an dont 900 millions de mètres
cubes pour l’approvisionnement en eau potable
et 600 millions de mètres cubes pour l’irrigation.
Réserves en eau des barrages : une sécurité
de deux ans
Les réserves en eau des barrages sont de 4,6 milliards
de mètres cubes actuellement (chiffres fournis
avant les précipitations et la neige en kabylie
et dans plusieurs villes des Hauts-Plateaux de ces
dernières semaines). Ce qui donne à l’Algérie une
sécurité de deux ans en matière d’approvisionnement
en eau potable
Sur ce plan, face à une caractéristique du pays :
un pays semi-aride, soumis fortement aux aléas
climatiques et face aux conséquences des changements
climatiques, l’ANBT s’attelle à renforcer
cette sécurisation en matière de ressources hydriques
à travers l’hydro-solidarité entre régions,
c'est-à-dire les interconnexions entre barrages.
Ce spécialiste des ressources en eau qui affiche une longue expérience dans le secteur
dresse un état des réalisations depuis l’indépendance du pays.
DESSALEMENT D’EAU DE MER
Une solution contre
la pénurie d’eau
Pour pallier le manque d’eau potable
dans le pays, l’Algérie a décidé de miser
sur des usines de dessalement
d’eau de mer. Dix stations sont déjà en ser-
PAR
SAÏD SMATI
vice dans le pays. Un
nombre que les autorités
comptent augmenter
à 43 à l’hori-
zon 2019 pour répondre aux besoins domestiques
nationaux. Lancé en 2005, ce plan détaillé
porte sur 30 stations monobloc et 13
méga stations dans le nord du pays en vue
de produire 2,26 millions de m3/j d’eau
dessalée d’ici 2019. Sur les 13 stations prévues
par le programme de l’Etat, dix unités
sont opérationnelles, à savoir celles de Kahrama
à Oran en 2005 (90 000 m3/j), Bousfer
en 2005 (12 480 m3/j), El-Hamma à Alger
en 2008 (200 000 m3/j), Skikda début
2009 (100 000 m3/j), Béni Saf à Aïn Témouchent
en 2010 (200 000 m3/jour), Souk
Tleta à Tlemcen début 2011 (200 000 m3/j),
Fouka à Tipasa fin 2011 (120 000 m3/j), Mostaganem
début 2012 (200 000 m3/j), Honaine
à Tlemcen 2012 (200 000 m3/jour) et Cap
Djinet à Boumerdès 2012 (100 000 m3/jour)
; 1,4 million de mètres cubes/jour au total ;
de quoi alimenter près de 10 millions d’habitants
et couvrir ainsi les besoins de 10 villes
côtières d’1 million d’habitants chacune.
Cette capacité a été obtenue au prix d’un
énorme retard. Les stations restantes sont en
phase de réalisation, soit celles de Ténès (200
000 m3/jour), Oued Sebt à Tipasa (100 000
m3/jour), Magtaâ à Oran (500 000 m3/jour),
selon le ministère de l’Energie et des Mines.
Le dessalement de l’eau de mer a été l’ultime
solution pour l’Etat. Cette eau pérenne dessalée
constitue une solution de “rechange”
pour les villes du nord du pays souvent surpeuplées.
Une capacité de 1,4 million de mètres
cubes/jour opérationnelle
Avec l’installation des stations de dessalement,
les citoyens pourraient profiter régulièrement
d’une eau de même qualité que celle
conventionnelle, explique-t-on au ministère
des Ressources en eau. Les eaux des
barrages seront ainsi orientées vers les régions
accusant un déficit en eau potable et vers l’irrigation
d’appoint des terres agricoles, notamment
dans les Hauts-Plateaux. L’agriculture
sera le deuxième bénéficiaire de la stratégie
de dessalement. Les eaux de barrage seront
réaffectées notamment à l’irrigation d’appoint
dans les Hauts-Plateaux, les villes en retrait
et les régions à vocation céréalière. Les bar-
Yahia/Liberté
En l’occurrence la région de
Bouira sera raccordée au
barrage de Boukourdane à
travers l’interconnexion Tiledsit-
Lakehal.
L’ANBT enregistre 13 barrages
en cours de réalisation.
En principe le barrage
de Mahoel-Draâ Eddis
dans la Wilaya de Sétif
d’une capacité de 80 millions
de mètres cubes, partie
intégrante du projet
d’aménagement des hautes
plaines sétifiennes sera livré
en 2013.
Même topo pour deux barrages
à El-Tarf et Batna.
L’agence annonce la réception
en 2013 du transfert
d’eau à partir du barrage de
Koudiat Acerdoune.
Il va desservir les couloirs
M’sila-Sidi Aïssa et Berrouaghia-Médéa-SidiSlimane.
Le transfert des eaux
à partir du barrage D’ourkiss
et qui dessert le couloir
Oued Athmania-Aïn Beïda-Oum
El-Bouaghi est en
procédure d’appel d’offres.
Par ailleurs, l’opération de
réhabilitation de 10 barrages,
partie électromécanique,
a été confiée à l’entreprise
Alieco (ex-ENCC).
rages assureront ainsi de l’eau pour l’agriculture
des plaines côtières et intérieures du
nord du pays. L’objectif de l’Algérie d’assurer
une autosuffisance hydrique reste d’actualité
et s’inscrit dans le plan quinquennal
2010-2014 qui prévoit, rappelle-t-on, une enveloppe
de 870 milliards de dinars avec
comme objectif la poursuite du programme
de dessalement d’eau de mer.
Certes, le dessalement de l’eau de mer est une
solution pour remédier au manque d’eau potable,
néanmoins, ce procédé, très consommateur
d’énergie et susceptible d’être polluant,
notamment par les rejets de saumure, doit
être mieux maîtrisé et amélioré dans un souci
de préservation des ressources écologiques,
marines et d’une diminution des impacts
environnementaux en général, estiment
de nombreux experts. Une énergie de substitution
au gaz, à terme, pour faire fonctionner
les usines de dessalement mérite réflexion.
Les principaux transferts
■ L’Algérie bénéficie de quatre réalisations majeures À l’Est, le complexe hydraulique
de Béni Haroun, opérationnel depuis 2007 (interconnexions de cinq barrages),
permet l’alimentation en eau potable de 4 millions d’habitants. Au Centre, le
complexe hydraulique de Taksebt produit à partir du barrage de Taksebt depuis mars
2009 250 000 mètres cubes/jour pour l’alimentation des localités situées dans le
couloir Tizi Ouzou- Boumerdès-Alger.
À l’Ouest, le complexe Mostaganem- Arzew-Oran est opérationnel depuis des années.
Au Sud, le méga-transfert des eaux de l’albien d’In Salah vers Tamanrasset a été
achevé récemment.
S. S.
Forte dépendance à l’égard des bureaux
d’études étrangers
Le DG de l’ANBT reconnaît la forte dépendance
de l’Algérie à l’égard des bureaux d’études étrangers
(BET) en matière d’études : avant-projets détaillés
(APD), étude de faisabilité du projet et
d’exécution. Les BET suivants se partagent le marché
: Ceba (Portugal, ENB (Grèce), Dar El-
Handassah (Liban), ESL ET Coynier Belier ( France).
A cet effet, l’Anbt envisage de conclure un partenariat
avec un BET étranger de référence pour
réduire cette dépendance qui coûte à l’Algérie en
matière de transfert de devises.
L’ANBT gérait un portefeuilles de projets de 900
milliards de dinars depuis 2008. Elle gère actuellement
un portefeuille de 350 milliards de dinars,
ce que l’ANBT appelle le programme en cours de
réalisation . L’ANBT, ajoute Brahim Nessala,
s’attelle à préserver la ressource via un budget d’exploitation
d’environ 30 milliards de dinars qui inclut
des opérations de dévasement des barrages.
On poursuit la protection des bassins versants
(risque d’érosion et donc d’envasement) à travers
le dévasement et le reboisement. L’ANBT effectue
des études de protection des barrages. Elles
ont montré de bons résultats. Le taux d’envasement
est en moyenne de 10% des capacités des
barrages. La direction générale des forêts effectue
des travaux de reboisement des bassins versants.
Les barrages de Ghrib, Beni Amrane,
Beni Bahdel sont touchés par ces opérations de
dévasement. Quant à la pollution des eaux des
barrages, ce problème est réglé, indique le DG de
l’ANBT, qui ajoute que tous les barrages sont dotés
de stations d’épuration.
Les points faibles du secteur
■ Peu d’entreprises algériennes d’envergure dans la
construction de barrages.
■ Les solutions en matière d’expropriation tardent à
venir, ce qui entraîne des glissements dans le
planning des travaux.
■ La politique d’intégration, avec comme chef de file
l’ENCC, a été abandonnée dans les années 1990.
■ Absence ou insuffisance de transparence dans
l’octroi des marchés.
■ Contrat de management de Suez.
Quid de la généralisation
du modèle ?
■ L’ADE en est à un deuxième contrat de management
d’une durée de cinq ans confié à Suez pour gérer la
distribution de l’eau dans la capitale. Suez, dans le
cadre de ces deux contrats, a formé et développé les
compétences de centaines de top managers algériens
qui prendront la relève à l’issue de la fin du deuxième
contrat. La question est de savoir si ce modèle qui
semble réussir sera appliqué aux autres grandes villes
du pays (en dehors d’Oran, Constantine sous contrat
de management).
QUALITÉ DES TRAVAUX ET COMMUNICATION
Le talon d’Achille de la
Seeal
■ La Seeal reconnaît que ses interventions sur la voie
publique pour réparer les canalisations contribuent à
l’anarchie actuelle en matière de travaux sur les
chaussées et trottoirs. En effet, on creuse, on répare et
on oublie de goudronner le lieu. Concernant la
communication, les usagers, souvent, lors des
coupures ignorent si elle sont dues à la Seeal ou au
responsable des vannes qui relève du gestionnaire de
la cité.
K. R.
K. R.

12
LA BATAILLE DE L’EAU EST-ELLE GAGNÉE ?
JEAN JAHN, DG DE LA SEEAL À “LIBERTÉ”
“Le H24 a été atteint dans
l’ensemble de la wilaya d’Alger”
Liberté : Quelle a été l’évolution de la Seeal
depuis 2006 ?
Jean Jahn : Le premier contrat de management
signé en 2006 était
ENTRETIEN RÉALISÉ PAR
K. REMOUCHE
Supplément Économie
une espèce de poisson
pilote, de cas d’école
choisi par les auto-
rités algériennes pour être testé sur la capitale. Il
convient avant tout de noter que la Seeal est une
société de droit algérien détenue à 70% par l’ADE
et 30% par l’ONA, pour booster la modernisation
du service public, portée aux standards internationaux.
L’objectif fixé était d’assurer l’accès des
habitants d’Alger à l’eau H24. L’Algérie a fait appel
à Suez Environnement, qui fait partie du
groupe français GDF Suez. Suez Environnement
a une expérience de gestion des services publics.
Trois grands objectifs étaient assignés à Suez Environnement
dans ce contrat de management :
la mise à niveau des stations de traitement et de
pompage, l’accès de la population à l’eau H24,
prendre en charge de manière qualitative les services
d’assainissement afin d’améliorer la qualité
de vie des habitants d’Alger. En un mot, offrir
des services aux clients aux standards internationaux.
La Seeal a la responsabilité de la gestion de
l’eau et de l’assainissement sur le périmètre d’Alger-Tipasa.
L’ADE a conclu un contrat de management
avec Suez Environnement pour gérer la
Seeal. Suez a mis à la disposition de Seeal un directeur
général et 27 cadres expatriés de la compagnie
française dans l’objectif de mettre à niveau
la distribution et l’assainissement, le réseau
clientèle et les installations. L’Etat algérien a réservé
une capacité d’investissement de l’ordre de
35 milliards de dinars dont à peu près 80% ont
été consacrés à la remise à niveau des installations
(réhabilitation des stations de pompage, rénovation
du réseau). Parallèlement, un véritable transfert
de savoir-faire s’est opéré, de renforcement des
compétences des cadres algériens pour maintenir
à long terme la qualité des prestations. La finalité
est d’autonomiser la gestion, qu’elle soit à
terme purement (totalement) algérienne.
Pouvez-vous présenter les résultats du premier
contrat de management 2006- 2010 ? Le H24 a
été atteint dans l’ensemble de la wilaya. Le H24
est le fruit de la consolidation du management
entre la Seeal et la direction des ressources en eau
de la wilaya d’Alger. Cette dernière a accompli son
Dans cet entretien, cet expert de Suez Environnement aborde les résultats du contrat de
gestion du réseau de distribution d’eau de la capitale et explique la finalité du transfert
de savoir-faire par le groupe français.
travail : le renouvellement du réseau de distribution
existant et la réalisation de nouveaux ouvrages
hydrauliques. Les deux ont coordonné
leurs efforts pour parvenir à ce résultat. Je relève
4 clés du H24 : mobiliser les ressources de l’Etat
est stratégique pour Suez Environnement, les transferts
d’eau à partir des barrages de Keddara (450
000 m3/jour traités à Boudouaou), la distribution
notamment à travers la remise en état des stations
Réalisations du secteur
Près de 1500 projets ont été lancés
dans le cadre du programme
complémentaire de soutien
à la croissance couvrant la période
2005-2009, et ce, grâce à la mobilisation
d’un volume d’investissements
qui avoisine les 18 milliards de
dollars US. Dans le cadre de ce programme,
des réalisations majeures ont
vu le jour. Il s’agit, entre autres, du
complexe hydraulique de Béni-Haroun,
opérationnel depuis septembre
2007, d’une interconnexion de 5 barrages
permettant l’amélioration de
l’alimentation en eau potable de 4 millions
d’habitants, répartis sur le territoire
de 6 wilayas. Dans la liste des
mêmes réalisations figure également
le complexe hydraulique de Taksebt
qui produit, à partir du barrage du
même nom et depuis mars 2008,
250.000 m3 d’eau potable pour l’alimentation
des localités situées sur le
couloir de Tizi Ouzou-Boumerdès-
Alger. Ce à quoi, il faut ajouter : - le
système MAO vers les wilayas de
Mostaganem et Oran (155 hm 3 /an) ;
- les barrages Erraguène, Tabellout et
Draâ Diss vers la wilaya de Sétif
(189 hm 3 /an) ; - les barrages de Ighil
Emda et Mehouane vers la wilaya de
Sétif (119hm 3 /an) ;
- la réhabilitation des réseaux d’AEP
dans 13 grandes villes du pays ; - les
travaux de lutte contre la remontée
des eaux à El-Oued et Ouargla ; - les
projets de protection des agglomérations
contre les inondations : la réalisation
de quarante stations d’épuration,
auxquelles s’additionnent la réhabilitation
de 20 Step et la construction
de 50 stations de lagunage. - L’Algérie
a aussi, au titre du même programme,
achevé le projet colossal de
transfert de l’eau d’In-Salah vers Tamanrasset,
lancé en janvier 2008
dans le cadre de la modernisation du
réseau d’approvisionnement en eau
potable de la région du Sud. L’Algérie
a augmenté en 10 ans les dotations
en eau des grands périmètres irrigués
tout en multipliant par deux leur
superficie globale. La superficie irriguée
en petite et moyenne hydraulique
a également progressé de 180%,
passant de 350.000 hectares en 2000
à 980.000 ha en 2011, grâce notamment
au parc des retenues collinaires
qui compte aujourd’hui 444 ouvrages
à travers le territoire national. Le
plan quinquennal 2010-2014 prévoit
la réalisation et l’équipement de
plusieurs grands périmètres irrigués
ainsi que la réalisation de 137 nouvelles
retenues collinaires. En 1999,
l’Algérie comptait 44 barrages en exploitation
avec une capacité globale
de remplissage estimée à 3,3 milliards
de mètres cubes. Aujourd’hui, il existe
65 barrages en exploitation sur tout
le territoire national avec une capacité
de remplissage de 7,5 milliards de
mètres cubes. Une capacité qui devra
atteindre les 9 milliards de mètres
cubes avec la réalisation des 13 autres
barrages inscrits dans le programme
quinquennal 2010-2014.
de pompage, car il ne suffit pas d’avoir de l’eau,
encore faut-il fournir un travail de normalisation,
de régulation, de rénovation d’un réseau de 3 500
kilomètres. Le taux de fuite était de 40 % en 2006.
On a amélioré les choses. On atteint aujourd’hui
moins de 30% de fuites. Quatrième clé : la lutte
contre les pertes ou déperdition d’eau. Nous
avons réhabilité ou renové 250 kilomètres de réseau.
Si on continue en avançant entre 50 et 80
S. S.
D. R.
Mercredi 6 février 2013 LIBERTE
kilomètres par an ou 1 à 2% par an, on aura normalisé
la situation en 2025 à travers l’effort
d’investissement. On répare 22 000 fuites par an.
La Seeal utilise des systèmes acoustiques pour tenter
de déterminer les fuites invisibles. On dispose
également d’une cartographie du réseau de distribution
de l’eau potable à Alger.
Comment évoluera l’offre-demande en eau
à Alger à moyen-long terme ?
Depuis 3 ans, la demande commence à s’accroître
entre 1% à 2% par an. Nous fournissons aujourd’hui
à la capitale à raison de 1 million de
m3/jour d’eau : 50% proviennent des barrages
(Keddara, Taksebt, Bouroumi, Boukourdane), 25%
des forages et 25% du dessalement d’eau. Cette demande
va se stabiliser à terme. Le citoyen algérien
consomme en moyenne 180 litres par an
d’eau. Depuis le H24, les ménages, de façon générale,
ne consomment pas avec modération l’eau
potable. La Seeal compte lancer une campagne de
sensibilisation en vue d’une consommation plus
rationnelle de l’eau. Pour la satisfaction des besoins
à long terme des habitants de la capitale, on pourrait
recourir à plusieurs sources d’alimention en
AEP en cas de besoin : l’usine de dessalement de
Cap Djinet : 200 000 m3/jour, le transfert d’eau
à partir du barrage de Koudiat Acerdoune. L’Etat,
en un mot, dispose de plusieurs alternatives
pour sécuriser l’alimentation en eau potable
dans la wilaya d’Alger. Les besoins en eau potable
pourraient atteindre 1 600 000 m3/jour dans la
wilaya. Aujourd’hui, on essaye de préserver la ressource.
On utilise 260 forages. La Mitidja fournit
150 000 m3/jour. L’heure n’est pas à l’intensification
des forages afin de préserver les ressources
souterraines (l’eau des nappes).
Quel a été l’effort de la Seeal en matière d’assainissement
?
La situation en 2006 n’était guère reluisante. On
a constaté que 94% des eaux des égouts étaient
jetées à la mer. Aujourd’hui 53% des eaux des
égouts son traités. On travaille sur la rénovation
du système d’assainissement et des stations
d’épuration. On atteindra le 100% d’eaux usées collectées
et traitées en 2025 dans la capitale. On envisage
d’atteindre 75% d’eaux usées collectées et
traitées en 2014 à Alger. En tout état de cause, Alger
ne sent plus l’odeur des eaux des égouts.
RÉSEAU D’ASSAINISSEMENT
200 stations d’épuration
à l’horizon 2015
■ Le problème de l’amenuisement des ressources en eau rend plus que
nécessaire le traitement des eaux usées pour une éventuelle réutilisation,
notamment, dans les secteurs de l’industrie et de l’agriculture. Ainsi et
dans le but d’améliorer le taux de collecte des eaux usées, un vaste programme
de projets a été lancé durant la période 2000-2010. Ces projets, d’importance
nationale, consistaient en la remise à niveau, l’extension du réseau national
d’assainissement, la protection des villes contre les inondations et l’épuration
des eaux usées par la réalisation de stations d’épuration à travers le territoire
national. Pour rappel, l’Algérie ne comptait en 1999, que 45 stations d’épuration,
réalisées depuis l’indépendance dont 12 seulement en service en 2000 avec une
capacité de traitement qui ne dépassait pas 90 millions d’eau usée traitée.
Depuis, les choses ont bien changé. Selon les chiffres du ministère des
Ressources en eau, le taux de raccordement au réseau public d’assainissement
est passé de 35% en 1970 à 87% actuellement, soit le deuxième meilleur taux
d’accès à l’assainissement en Afrique. Environ 10 000 km de réseau
d’assainissement et plus d’une centaine de stations d’épuration ont été
réalisées depuis 2005. De même, le nombre de stations d’épuration en
exploitation a été multiplié par 10 ces dix dernières années. L’Algérie dispose
actuellement de 145 stations d’épuration d’une capacité de 800 millions de
m3/an. L’objectif étant d’arriver à 200 stations à l’horizon de 2015 pour traiter
1,2 milliard de m3/an.
SAID SMATI

LIBERTE Mercredi 6 février 2013
FINANCES
L’ASSURANCE AUTO EN 2012
Fin de la guerre des tarifs
et un million d’accidents
Voici quelques jours, le PDG de la
SAA, Latrous Lamara, qui préside
également aux destinées de
l’Union des assureurs algériens,
annonçait et commentait en avantpremière
sur une chaîne de radio
nationale les performances du secteur pour l’année
2012. Avec un chiffre d’affaires proche de 100
milliards de dinars l’année dernière, contre 86 mil-
PAR HASSANE
HADDOUCHE
Les assurances algériennes sont plus que jamais dépendantes de la branche automobile dont la
part de marché dépasse désormais largement la moitié du chiffre d’affaires du secteur.
liards en 2011, la contribution
du secteur à la richesse
nationale demeure fort
modeste ; environ 0,6% du
PIB, loin des résultats obtenus par les pays voisins
qui atteignent dans ce domaine 2 à 3% du PIB. Le
taux de croissance, supérieur à 12%, enregistré en
2012, peut paraître élevé. Il est en réalité imputable
pour l’essentiel à la branche automobile dont le
chiffre d’affaires est en hausse très sensible et représente
aujourd’hui plus de la moitié (52%) de
l’activité des assurances algériennes. Le rythme de
croissance des autres branches est très en retrait,
particulièrement pour les assurances de personnes
qui peinent encore à digérer leur filialisation
intervenue en juillet 2011 et restent le parent
pauvre du secteur. Pas d’évolution sensible non
plus pour l’assurance habitation, qui couvre à peine
15% du parc de logements, selon M. Latrous,
ou encore pour l’assurance cat-nat, théoriquement
obligatoire, et qui reste clouée au sol.
Les “performances” de la branche auto
La diversification de son activité, synonyme de
marché plus mature et attendue depuis de nombreuses
années, n’est donc pas au rendez-vous. L’assurance
auto reste plus que jamais la mamelle du
secteur. Une position confortée, comme l’indique
le Conseil national des assurances depuis
plus de 2 ans, par la croissance rapide “d’un parc
automobile de plus en plus jeune, incitant à la souscription
aux garanties dommages et qui s’est réalisée
malgré la suppression des crédits à la consommation
intervenue en septembre 2009”. La croissance
du parc n’est cependant pas seule en cause,
et la branche auto est aussi caractérisée par la diversification
des produits proposés à la clientèle
et la souscription de garanties facultatives qui représentent
désormais un peu plus de 80% de la
production de la branche auto.
Un million d’accidents de la circulation !
Tout irait donc pour le mieux dans le meilleur des
petits mondes de l’assurance auto si différents acteurs
ne signalaient de longue date la persistance,
voire même le développement dans la période
récente, des déséquilibres et des pratiques plus
ou moins déloyales qui ont caractérisé la branche
au cours des dernières années. Au chapitre des
déséquilibres financiers tout d’abord, le président
de l’UAR affirme qu’“à chaque fois qu’une compagnie
d’assurance encaisse 100 DA de prime sur la
responsabilité civile obligatoire, elle paye 237 DA
de sinistres”. 80% des 46 milliards de dinars de règlement
de sinistres effectués en 2012 ont été versés
au titre de la branche automobile qui a enregistré
le chiffre astronomique de près d’un million
d’accidents de la circulation. Un domaine qui reste
le maillon faible dans la profitabilité de l’acti-
vité en 2012, malgré la décision prise il y a 3 ans
de majorer de 20% les tarifs, fixés par l’Etat, de l’assurance
obligatoire. D’où l’introduction probable
et peut-être prochaine, évoquée par le président
de l’UAR, d’une nouvelle demande d’augmentation
des tarifs, dont M. Latrous souhaite le doublement.
Une demande qui a cependant peu de
chances d’obtenir l’agrément du ministère des Finances.
Vers la fin de la guerre des tarifs ?
La plupart des compagnies parviennent en effet
à compenser très largement le déficit de l’assurance
obligatoire grâce aux revenus procurés par les
garanties facultatives, certaines d’entre elles n’hésitent
cependant pas à évoquer dans ce dernier domaine
une guerre des tarifs faite de remises
multiples et de pratiques de dumping qui les font
parler d’“une concurrence sauvage qui fait perdre
au secteur plusieurs milliards de dinars de chiffre
d’affaires”. C’est dans le but de mettre de l’ordre dans
ces pratiques qu’un protocole d’accord a été finalement
signé au début de l’été dernier dans le domaine
de l’assurance tous risques. L’accord conclu
par 13 assureurs publics et privés et approuvé par
le ministère des Finances fixe à 50% les abattements
sur les assurances tous risques automobiles
au profit des entreprises et à 30% les remises en
direction des particuliers. Il est appliqué depuis
la rentrée 2012.
Le marché de l’automobile en folie : plus d’un demimillion
de véhicules importés en 2012
C’est une véritable frénésie d’achat d’automobiles qui semble s’être emparée des Algériens
depuis maintenant près de 2 ans. Tous les compteurs s’affolent et toutes les statistiques
explosent. Déjà en 2011, les Douanes algériennes annonçaient des importations de véhicules en
hausse de plus de 37% avec près de 390 000 voitures importées pour une facture supérieure à 4
milliards de dollars. Pour des constructeurs automobiles souvent en mauvaise posture sur leur
marché national, le marché algérien faisait déjà figure de véritable eldorado. En 2011, Renault, le
leader, avait déjà vu en un an ses ventes passer de 63 000 à 76 000 véhicules. Hyundai progressait
de 37 000 à 51 000 unités, et Peugeot, en troisième position, voyait ses ventes augmenter de 23 000
à 35 000 véhicules. On pensait dans les milieux spécialisés, on espérait dans les milieux
gouvernementaux qu’après une pareille boulimie d’achat en 2011 le marché allait un peu se
calmer en 2012. Eh bien pas du tout ! Non seulement le marché ne se tasse pas, mais il continue au
contraire de progresser à un rythme qui ne cesse de s’accélérer et qui risque de donner
prochainement le vertige aux responsables économiques algériens.
H. H.
H. H.
IMPORTATIONS
2012,année de tous les records
Les chiffres définitifs pour 2012 ne sont pas encore connus, mais les données de la
direction générale des douanes montrent, pour les 9 premiers mois de l’année, que l’Algérie a
importé plus de 416 000 véhicules, soit une nouvelle hausse de 40% par rapport à la même
période de l’année 2011. La facture est déjà de plus de 5 milliards de dollars, rien que pour les
9 premiers mois de l’année, et on est clairement en route vers le cap du demi-million de
véhicules importés qui devrait être dépassé allègrement à la fin de l’année 2012. Le coût des
importations de véhicules devrait également exploser et pourrait atteindre le montant
faramineux de 6,5 à 7 milliards de dollars. Du côté des constructeurs, on se frotte les mains.
En 9 mois, Renault a vendu 92 000 véhicules en Algérie, et Peugeot, qui ne va pas bien du
tout sur le marché européen, a vu ses ventes en Algérie augmenter de près de 50% depuis le
début de l’année. Il en a même profité pour prendre la place de n°2 sur le marché algérien à
Hyundai qui n’est pas au mieux de sa forme. Ce dernier est désormais talonné par Diamal
(Chevrolet) et Toyota, en 5e position, qui enregistre une hausse de près de 40%. Au total, les
statistiques des Douanes algériennes, qui sur ce chapitre sont bien faites et très à jour,
recensent près de 35 concessionnaires auto, dont une dizaine ont importé chacun
plus de 10 000 véhicules en 2012.
H. H.
BOURSE D’ALGER
SÉANCE DE COTATION DU 4 FÉVRIER 2013
TITRES COTÉS
ACTION
COURS VARIATION TAUX DE VARIATION
EGH EL AURASSI 340,00 0,00 0,00
TITRES NON COTÉS
Supplément Économie
La branche automobile reste la principale ressource financière pour le secteur des assurances.
DERNIER COURS DE CLÔTURE
ACTION
ALLIANCE ASSURANCES Spa 825,00
SAIDAL 620,00
OBLIGATION
SPA DAHLI 9 500,00
SONELGAZ 14 5 000,00
PRINCIPAUX INDICATEURS BOURISERS
Capitalisation boursière : 13 028 721 575,00
Valeur transigée : 279 820,00
Encours global des titres de créance : 32 360 140 000,00
Encours global des valeurs du Trésor : 297 204 000 000,00
13
Yahia/Liberté

14
Supplément Économie
Liberté : Quelle est l'importance de la chaîne logistique
en Algérie ?
Kamel Khelifa : Entendons-nous d’abord sur le
sens qu’il faut donner à la notion de logistique. S’il
s’agit de la performance
des flux de
produits et d’informations
de porte-à-
porte (de l’usine au lieu de distribution physique),
au moindre coût, juste à temps et en flux
tendu, force est d’admettre que la chaîne logistique
en Algérie est globalement loin de cette réalité,
puisqu’on est encore dans ce que l’on appelle la
“logistique poussée”, c-à-d. la logistique du passé.
Or la nouvelle dimension, de cette discipline par
essence stratégique, est caractérisée par la “logistique
tirée”.
Ce sont les besoins des marchés, notamment internationaux,
qui imposent leurs exigences à la
logistique d’être présente là où il faut, juste à temps
et au moindre coût. La notion de performance est
souvent supplantée dans les pays leaders en
matière de logistique, par la notion d’excellence
pour la satisfaction des marchés, aux conditions
précitées ; autant dire que les exportateurs algériens,
qui veulent se lancer dans les marchés de
la grande distribution pour écouler notamment
les produits agroalimentaires, ont intérêt à ne pas
se fourvoyer dans une impasse sur des marchés
internationaux de plus en plus exigeants, tant que
notre pays est encore en retard, en matière d’organisation
logistique des flux physiques et de l’information.
Le meilleur indicateur de référence dans la gestion
logistique mondiale est le classement fourni régulièrement
par la Banque mondiale qui place l’Algérie
en 2012 à la 125e position sur 154 pays. L’indice
de performance est intimement lié à la qualité
des institutions publiques du pays et à la coordination
optimale et en temps réel des différents
intervenants dans la chaîne, depuis l’appréhension
du produit chez le fournisseur jusqu’à sa mise
à la consommation en flux tendus.
En somme, je dirais que la chaîne logistique ne peut
souffrir de contraintes, à moins d’en payer le prix
fort, sous forme de surcoûts.
Peut-on avoir un ordre de grandeur des coûts
d’acheminement des produits par rapport à la
facture globale ?
Le coût d’acheminement d’un produit dans les pays
à haute valeur ajoutée n’excède pas 5%. La moyenne
mondiale est de 16%, et en Algérie elle atteint
dans certains cas 35%, ce qui me fait dire depuis
des années que notre pays enregistre des manques
à gagner de l’ordre de 5 à 6 milliards USD/an, du
fait des contrariétés de toutes natures de l’ensemble
des maillons de la chaîne des transports
et logistique, ceci sans parler des surestaries na-
vires et conteneurs. Le calcul est très simple : si l’on
prend la facture globale des importations algériennes,
qui tourne aux alentours des 40 milliards
USD, la part de la logistique, autrement dit de
l’acheminement de ces marchandises de porte-àporte,
se situe en moyenne à 30%, soit une facture
globale de l’ordre de 10 à 12 milliards USD. Cette
moyenne algérienne est constituée par les taux
de fret qu’on estime au double par tonne transportée
à distance égale avec nos voisins et de niveau
supérieur en comparaison avec d’autres
pays asiatiques ; les temps de transit douanier ;
les faibles cadences des ports pour la plupart souséquipés,
sans oublier le formalisme administratif…
En prenant en considération seulement la
moyenne mondiale de 16%, les surcoûts sont
donc de l’ordre de 5 à 6 milliards USD. Ces coûts
supplémentaires, dont une partie substantielle est
libellée en devises, relèvent de ce que l’on appelle
les “invisibles”. Ils ne sont évidemment pas
constatés par la balance des paiements, dès lors
qu’ils sont intégrés dans la facture commerciale,
à travers l’incoterm auquel ont recours généralement
les importateurs algériens, parfois à leur
corps défendant, en l’occurrence le CFR (coût et fret)
; coûts auxquels il faut évidemment ajouter les frais
et surcoûts causés par le post-acheminement du
port au lieu de consommation.
Pourquoi dites-vous “à leur corps défendant” ?
Parce que les règlements de la Banque d’Algérie
n’autorisent pas les transferts de devises pour les
opérations de pré-acheminement lorsque l’importateur
veut par exemple conclure un contrat
commercial, selon le terme ex-work (à l’usine). Ces
dispositions privent les logisticiens algériens de
faire du pré-acheminement en terre étrangère, que
ce soit avec leurs moyens propres ou en sous-traitance.
Les manques à gagner sur certaines relations
varient entre 25 à 30%, test à l’appui effectué
avec un transitaire de la place d’Alger, pour évaluer
le “grattage” du fournisseur.
Comment expliquez-vous le retard de l'Algérie,
par rapport aux pays voisins dans le domaine
de la logistique ?
En Algérie, les considérations de coût ne sont pas
du tout appréciées de la même manière que
chez nos voisins marocains et tunisiens. En général,
au Maroc et en Tunisie la chaîne logistique n’est
pas autant contrariée par un environnement administratif
pointilleux, comme elle n’est pas autant
soumise aux lenteurs des organismes publics
commerciaux (ports, banques, transporteurs,
etc.). Chez nous, les missions des institutions publiques
ne sont pas appréhendées dans le cadre
de la facilitation, conformément aux engagements
de notre pays dans le cadre, par exemple,
des normes Edifact (échange de données informatisées
pour l’administration, le commerce et le
transport), définies par les Nations unies. Ainsi, les
organismes d’inspection, qui effectuent des
contrôles de façon redondante et systématique et
à tous les niveaux (au lieu des sondages en usage
dans le monde), ne réalisent pas que ces
temps de recherche ne sont pas sans consé-
AVIS D’EXPERT
KAMEL KHELIFA (*), EXPERT INTERNATIONAL À “LIBERTÉ”
“L’Algérie aux derniers rangs
en matière de logistique”
ENTRETIEN RÉALISÉ
PAR K. REMOUCHE
“
L’indice de
performance est
intimement lié à la
qualité des institutions
publiques du pays et à la
coordination optimale et en
temps réel des différents
intervenants dans la chaîne,
depuis l’appréhension du
produit chez le fournisseur
jusqu’à sa mise à la
consommation en flux
tendus.”
Dans cet entretien, ce spécialiste en transport et logistique évalue les pertes subies par
l’économie nationale dues aux surcoûts dans le domaine des importations : 5-6 milliards de
dollars par an. Il dresse un état sans complaisance de la logistique en Algérie. Il pointe du
doigt l’immense retard dans ce domaine par rapport au Maroc et à la Tunisie, ce qui réduit
la compétitivité de l’économie nationale par rapport à celles des autres Etats de la région.
“
Le coût
d’acheminement
d’un produit dans
les pays à haute valeur
ajoutée n’excède pas 5%. La
moyenne mondiale est de
16%, et en Algérie elle atteint
dans certains cas 35%, ce qui
me fait dire depuis des
années que notre pays
enregistre des manques à
gagner de l’ordre de 5 à 6
milliards USD/an, du fait des
contrariétés de toutes
natures de l’ensemble des
maillons de la chaîne des
transports et logistique, ceci
sans parler des surestaries
navires et conteneurs.”
D. R.
Mercredi 6 février 2013
LIBERTE
quence pour l’économie nationale qui subit des
coûts nettement supérieurs par rapport à ceux générés
par les pénalités obtenues au profit du Trésor
public. S’agissant du classement de la performance
en logistique établi en juin 2012 par la
Banque mondiale, on observe une nette progression
du Maroc et de la Tunisie qui se situent
désormais dans le top 50 des pays les plus performants,
respectivement à la 50e et 41e places.
La progression la plus spectaculaire est certainement
celle du Maroc, qui passe de la 113e place en
2010 à la 50e place du classement en 2012, grâce
à Tanger Med. La BM note que seuls les pays qui
ont engagé des réformes résolues (notamment par
l’introduction des guichets uniques et puis de la
connectivité à travers les EDI) ont amélioré leurs
performances logistiques. Le traitement des dos-
“
S’agissant du
classement de la
performance en
logistique établi en
juin 2012 par la Banque
mondiale, on observe une
nette progression du Maroc et
de la Tunisie qui se situent
désormais dans le top 50 des
pays les plus performants,
respectivement à la 50e et
41e places. La progression la
plus spectaculaire est
certainement celle du Maroc,
qui passe de la 113e place en
2010 à la 50e place du
classement en 2012, grâce à
Tanger Med.”
siers par connexion à distance permet de limiter
substantiellement la relation personnelle, source
de corruption, perte de temps et débauche
d’énergie. Lorsque Tanger Med 2 sera achevé, le Maroc
va encore gagner des points dans l’indice logistique
mondial, avec la création d’environ 200
000 emplois directs et indirects. Ce nouveau
hub, aux portes de la Méditerranée par le détroit
de Gibraltar, va “siphonner” le plus gros des trafics
à destination des ports espagnols et français.
Seul le port d’Algesiras pourrait à la rigueur résister,
et les Espagnols l’ont si bien compris qu’ils investissent
en masse dans la logistique portuaire
et dans l’hinterland de Tanger. Il viendra le jour
très proche où une partie conséquente du commerce
extérieur algérien sera desservie par des petits
caboteurs à partir de ce port marocain vers nos
ports : Ghazaouet, Oran, Mosta, Alger... Tout cela
parce que les gros navires (mega carriers), en provenance
de l’Atlantique, n’auront plus besoin de
remonter vers Barcelone ou Marseille pour faire
“éclater” les marchandises à destination de l’Algérie
et d’ailleurs. Nous assisterons à ce moment-là à
un retournement de l’histoire, en considération
du fait que les ports algériens de Ghazaouet et Beni
Saf étaient encore dans les années 60 jusqu’à la
mi-70 les ports naturels d’exportation des agrumes
et autres primeurs du Rif oriental, en sortie notamment
de la région de Berkane…
(*) Diplômé de 3 e cycle en commerce
international, transport et logistique à
Marseille (France). Il est en outre journaliste en
économie, auteur, formateur et expert auprès
d’institutions nationales et internationales.

LIBERTE Mercredi 6 février 2013
LIBERTÉ DE LA COMMUNICATION
Il pleut… ça s’arrose !
Beaucoup de pays ne disposent d’aucune
richesse minérale. Une situation
économique somme toute difficile,
mais, surmontable. Ils n’ont pas
de pétrole, mais ils ont des idées.
D’ailleurs, il y a tellement à faire de
nos jours, en termes d’économie de services, dans
PAR RABAH LARBI
le tertiaire et la petite
industrie. Ce qui
s’appelle l’investis-
sent immatériel. Donc, on peut manquer de
presque tout et parvenir, tant bien que mal, à vivre.
Mais, un Etat qui n’est pas en mesure d’offrir régulièrement
de l’eau à sa population est dans la
situation d’un condamné à mort, en sursis. C’est
l’au-delà assuré !
La nature est ainsi faite !
Avant sa naissance, l'homme baigne déjà dans un
liquide amniotique. L’embryon humain est formé
de 94% d'eau. Notre corps est constitué de près
de trois quarts d’eau. Notre sang en contient 83%,
le squelette 22%, nos muscles 76% et notre cerveau
75%.
Tous les jours que Dieu fait, nous perdons en
moyenne deux litres d'eau, entre transpiration,
respiration et urine. Pour compenser ces pertes,
nous devons absorber en moyenne deux litres
d'eau quotidiennement.
Lorsqu’il perd 2% seulement de notre eau, l'homme
éprouve le besoin de boire ; s'il en perd 10%,
il a des hallucinations et sa peau se rétracte. A
15% de perte, il meurt. Cette précieuse denrée et
ô combien rare, dépend certes des caprices du ciel,
Prendre conscience de l’importance de l’eau, c’est prendre conscience de l’importance de la vie. L’eau est l'élément
indispensable à toute forme de vie. Aucun organisme, qu'il soit humain, animal ou végétal, ne peut vivre sans
cette ressource d’or bleu. Mais, si l’eau est incontestablement à l’origine de la vie, elle est également source de
nombreux conflits dans le monde. Encore plus que l’or noir.
mais, également de l’homme. Une pluviométrie
favorable ne saurait être profitable que si des infrastructures
à même de capter les eaux, existent.
Un pays qui a la chance de posséder de l’or noir,
comme ressource économique, gagnerait énormément
à mettre cette fortune fossile, au service
de l’or bleu.
Une félicité fragile et capricieuse
Aujourd’hui, 50 ans après notre indépendance,
le développement de l'eau courante s'est fait partout
dans les villes et a atteint progressivement les
contrées les plus reculées. La consommation d'eau
des ménages a aussi considérablement augmenté
avec les moyens techniques modernes. On la
retrouve dans toutes les activités domestiques quo-
Louiza / Liberté
Publicité
tidiennes. Toilette, lavage, évacuation et traitement
des déchets…, elle contribue incontestablement
à plus de propreté et de salubrité.
Faut se jeter à l’eau !
L’eau, c’est la vie au quotidien, mais, c’est aussi, tout
le reste. L’agriculture à elle seule, à travers l’irrigation
nécessite des quantités d'eau de plus en plus
importantes. L'alimentation du bétail requiert également
un approvisionnement abondant en eau,
notamment dans les régions à vocation d'élevage.
L’industrie n’est pas en reste. Pour produire de
l’électricité par exemple, des quantités astronomiques
d’eau sont indispensables…
Toutefois, on peut dire que durant ces dix dernières
années, l’Algérie s’est résolument jetée à l’eau.
Il y a eu une réelle prise de conscience des défis
que représente cette ressource et beaucoup
d’importantes réalisations ont vu le jour. Aujourd’hui,
qu’on habite Tamanrasset, Oran,
Constantine ou la capitale, les robinets coulent.
Aujourd’hui, le spectre des nuits blanches passées
à attendre le gargouillis du précieux liquide
pour faire des réserves, est, on le souhaite, bien
loin derrière nous.
A Alger, les persistantes coupures d’eau ont
même eu de graves conséquences politiques et sociales,
à l’origine d’un courant anti-gouvernement,
dont les Islamistes ont su tirer profit. Le malheur
des uns a failli faire le bonheur des autres. C’était
au début des années 1990. L’eau a de tout temps
été une source de conflit. Qui n’a pas été accusé
par son voisin du dessus, de pomper toute l’eau
avec un suppresseur… ou que votre citerne
Supplément Économie
15
QUE SAIT-ON ?
inonde son plafond etc. Et, à une autre échelle,
on peut citer, à titre d’exemple, la guerre déclenchée
par Israël en 1967. C’est sans doute, l’une
des premières guerres modernes de l’eau. Depuis
plusieurs années, on assistait à des attentats en des
points stratégiques concernant l’eau ou à des polémiques
diplomatiques. Cette guerre rend donc
Israël maître des eaux du Jourdain. De même, la
boulimie de la politique d’occupation par Israël
du Sud-Liban et plus, relève sans doute plus d’une
préoccupation de sécurité hydraulique que d’une
volonté militaire.
Ça coule de source !
Ailleurs, dans les pays, dits civilisés, la situation
n’est guère plus reluisante… ni policée. Les pistolets
à eau ne sont pas rangés. Rien n’est aussi mal
partagé dans le monde, que la ressource hydrique.
D'ailleurs, si, pour le pétrole et le gaz, les Etats
puissants paient un peu pour en avoir, lorsqu’il
s’agit de l’eau, les masques tombent et la sauvagerie
est absolue.
Les affluents, bassins et autres retenues, sont carrément
détournés. L’eau, ce n’est pas un fleuve
tranquille. Chez nous, il faut le reconnaître, ces
dernières années ont été pour le secteur de l’hydraulique,
très salutaires en termes de besogne.
Aussi, gageons que le même cap devrait être tenu,
car, ce même porteur d’eau n’est autre que l’actuel
chef de file, et que son remplaçant a de tout temps
été de la maison ?
Cela devrait couler de source !
R. L.
liberterabahlarbi@hotmail.fr

18
INHUMÉ HIER À IGHZER-AMOKRANE (OUZELLAGUEN)
Abderrahmane Bouguermouh rejoint sa
“colline oubliée”
C’est une marée humaine qui a accompagné, hier après-midi, sous un soleil radieux, le regretté Abderrahmane
Bouguermouh, célèbre cinéaste algérien, à sa dernière demeure, à Ighzer-Amokrane, dans la commune d’Ouzellaguen, 60
kilomètres à l’ouest de Béjaïa.
Dès les premières heures
de cette journée ensoleillée,
des grappes humaines,
venues de différentes
régions du
pays, affluaient vers le
domicile mortuaire, sis au quartier
des Quatre-Chemins de la gare, dans
la périphérie de la ville d’Ighzer-Amokrane,
pour rendre un ultime hommage
à l’enfant prodige d’Ouzellaguen,
décédé dimanche passé à l’hôpital
de Birtraria d’Alger, à l’âge de 77
ans, des suites d’une longue maladie.
Une foule nombreuse, composée des
membres de la famille et d’anciens
amis du défunt, mais aussi de simples
citoyens, a tenu à assister à la veillée funèbre
qui a eu lieu dans la nuit de lundi
à mardi, au domicile familial des
Bouguermouh, à Ouzellaguen. Le froid
glacial, qui sévit dans la région en cette
période hivernale, n’a pu empêcher
les gens de venir en masse pour
prendre part à cette cérémonie funèbre
au cours de laquelle les discussions
tournaient autour de la vie et du
valeureux parcours du réalisateur du
premier long-métrage d’expression
amazighe, la Colline oubliée.
L’enterrement de Dda Abderrahmane,
comme l’appelaient ses amis par respect,
prévue à 13h, a été retardé d’une
heure, en raison des aléas de circulation,
étant donné que certains axes routiers,
à l’instar du tronçon de la RN26
L’
Culture
album “El-Gusto, Le Casbah blues” est
enfin sorti dans les bacs algériens. Edité par
Belda Diffusion, cet opus qui coûte 150
DA, comporte treize titres du répertoire chaâbi
datant d’avant la guerre de Libération nationale
et après l’indépendance du pays. “L’histoire les
a séparés… La musique les a réunis”, est une belle
aventure qui regroupe ces artistes de l’école du
cheikh El-Hadj M’hamed El-Anka. L’orchestre
El-Gusto est né lors d’une rencontre surprenante
avec une algéro-irlandaise, Safinez Bousbia, qui
était venue découvrir son pays. La jeune femme
fait la connaissance d’un miroitier à la Casbah, et
cette entrevue chamboulera toute l’existence de ces
musiciens qui ont abandonné leur passion depuis
une cinquantaine d’années. Safinez Bousbia décide
de réaliser un documentaire sur ces musiciens al-
Le groupe de travail sur la politique
culturelle en Algérie,
constitué de jeunes artistes, écrivains,
bloggeurs ou simples citoyens,
a présenté dimanche après-midi à l’espace
Plasti du quotidien “Algérie News”,
le projet de politique culturelle en
Algérie, et ce, après une année de travail
et de concertation. D’ailleurs, trois
rencontres de débats avec le public et
les acteurs du secteur culturel avaient
eu lieu, depuis décembre 2011. Articulée
autour de 14 chapitres traitant de
l’ensemble des disciplines artistiques et
des problématiques culturelles, cette
politique qui sera diffusée sur le net,
tend à placer le citoyen au centre de
l’action culturelle et redonner à l’artiste
(le créateur de manière générale), la
place et le rôle qui lui reviennent de
droit. Ammar Kessab, expert en management
et politiques culturelles auprès
de plusieurs organismes internationaux,
Samy Abdelguerfi et Habiba
reliant Béjaïa à El-Kseur, étaient fermés,
hier, par des citoyens en colère.
Ce n’est qu’à 14h, que la levée du corps
a eu lieu depuis la maison des Bouguermouh
vers le cimetière familial, sis
gériens et pieds-noirs séparés après l’indépendance,
et à partir de ce moment, la machine est lancée.
Les anciens acolytes se retrouvent et de nouveaux
musiciens se joignent à l’aventure El-Gusto pour
parcourir le monde et présenter la musique chaâbi
et la culture algérienne dans de nombreux pays
occidentaux. Sauf en Algérie ! Heureusement, cet
album permettra aux amateurs de chaâbi de redécouvrir
ces titres qui ont bercé leur jeunesse. Parmi
cette quarantaine d’artistes, on retrouve dans
l’album le regretté Ahmed Bernaoui, Abdelmadjid
Meskoud, Liamine Haimoun, René Perez,
Abdelkader Chercham et Abdelhadi Halo. Ces interprètes
accompagnés par l’orchestre El-Gusto, revisitent
chacun à sa manière ces compositions, comme
“Chihlet layani”, “Sobhan Allah ya ltif ”, “El-
Haraz”, “Ya rayeh” et “El-Djazaïr ya hbibti”.
au lieu-dit Azebouj, dans une vaste oliveraie
longeant la voie ferrée en contrebas
de la ville d’Ighzer-Amokrane.
La procession humaine, qui accompagnait
la dépouille mortelle à sa der-
“EL-GUSTO, LE CASBAH BLUES”
World-chaâbi
PROJET DE POLITIQUE CULTURELLE EN ALGÉRIE
nière demeure, a
eu à parcourir
quelques centaines
de mètres sous les
battements assourdissants
des tambours
de la troupe
locale des Scouts
musulmans algériens
(SMA), qui
précédait la foule.
Une fois sur les
lieux, l’un des
imams d’Ouzellaguen
récitera, dans
un silence religieux,
la Fatiha du
Saint Coran devant
le cercueil recouvert
de l’emblème
national.
L’émotion était à
son comble lorsque
l’ancien journaliste
de la Chaîne III,
Yacine Sid-Ahmed,
un des amis du ci-
néaste disparu,
prononcera l’oraison
funèbre devant
la dépouille mortelle.
Visiblement très ému par la disparition
de son ami, l’orateur n’a pu retenir
ses larmes en retraçant la vie et le
parcours du défunt réalisateur.
“Abderrahmane Bouguermouh était un
La tentation du débat indépendant
Laloui ont présenté ce projet à l’assistance
et ont répondu à ses nombreuses
interrogations. Dans leur avant-propos,
les initiateurs du projet relèvent que “50
ans après l’indépendance, l’Algérie n’est
toujours pas dotée d’une politique culturelle
claire, écrite noire sur blanc”.
Une foule nombreuse a accompagné, hier, Bouguermouh à sa dernière demeure.
Ammar Kessab, Habiba Laloui et Samy Abdelguerfi, dimanche à l’espace Plasti.
D. R.
Dans les
buts et les
objectifs,
M. Kessabrelève
que les
choses ne
sont pas
claires actuellement
en
Algérie
puisqu’on
ignore si
la démarche
est la dé-
mocratisation culturelle ou la préservation
de l’identité culturelle de l’Algérie.
Les auteurs du projet insistent
également sur la liberté de création,
tout en indiquant qu’il existe “une
rupture totale entre le citoyen et la société
civile”. Ils appellent à la décen-
Liberté
D. R.
tralisation de la culture et à impliquer
tous les acteurs du secteur culturel,
d’autres ministères (Education, Enseignement
supérieur, Jeunesse et
Sports, Tourisme, etc.), ainsi que les
collectivités locales dans la réflexion et
la concertation. Le projet insiste également
sur l’identité et la diversité
culturelle ainsi que sur la création
d’un cadre légal pour la protection des
droits des artistes et du patrimoine,
tout en prenant en ligne de compte le
volet communication (médias et TIC).
Ammar Kessab n’a pu répondre durant
le débat à la question existe-t-il déjà
une politique culturelle en Algérie, car
ce n’est pas tout à fait clair. Cependant,
plusieurs points proposés dans ce projet
de politique culturelle (lois, fonds
d’aide, initiatives), existent déjà, d’autant
que ce projet ne dit pas comment
il faut procéder mais juste ce qu’il faut
faire. Une démarche qui néglige parfois
le contexte algérien complexe. Si
Mercredi 6 février 2013 LIBERTE
grand homme de culture, un véritable
intellectuel. Au-delà du 7 e art dont il
avait fait sa raison d’exister, il s’est également
consacré à la littérature, en publiant
son premier roman intitulé Anza.
Une manière de confirmer un autre talent,
celui de sa force du verbe”, a-t-il
souligné.
Il faut noter que plusieurs personnalités
issues d’horizons divers, dont des
cinéastes, des chanteurs et autres artistes,
tels que Kamel Hamadi, Farid
Ferragui, Boudjemâa Agraw, Amour
Abdenour… ont tenu à assister à ces
obsèques. L’on a aussi remarqué la
présence du wali de Béjaïa, l’ancien président
de l’APN, Karim Younès, d’anciens
députés du RCD et indépendants
et autres élus locaux.
Néanmoins, on déplore la défection remarquée
d’actuels parlementaires de la
wilaya de Béjaïa qui ont brillé par
leur curieuse absence.
En tout état de cause, le défunt cinéaste,
considéré comme le pionnier du cinéma
amazigh, a eu droit à de grandioses
funérailles, à la hauteur de la
grandeur de sa personnalité. Il reposera
désormais aux côtés de ses ascendants
et proches disparus, dont son frère Malek
Bouguermouh, une autre icône
du théâtre algérien, décédé le 11 novembre
1989, dans un tragique accident
de la circulation près d’El-Kseur.
KAMEL OUHNIA
Une atmosphère plutôt nostalgique est ressentie
à l’écoute, comme l’indique le titre de l’opus “Le
Casbah blues”. Ces interprètes replongent dans
leur jeunesse et chantent les couleurs de cette Casbah
où “la musique était sentie et respirée”. S’accordant
avec l’air du temps, El-Gusto a apporté
de nombreux changements aux titres à travers des
arrangements plus dans l’air de la “world music”.
Une jolie initiative, mais on peine à déceler l’esprit
ou l’atmosphère chaâbi. “El- Gusto, Le Casbah
blues”, est une belle entreprise qui fait revivre
ces anciens standards magnifiquement interprétés
par des “pionniers” de cette musique populaire.
C’est aussi un album frais, bon à écouter en attendant
de voir l’orchestre réuni sur les planches
algériennes !
HANA MENASRIA
les lois existent, le problème se situe
souvent dans leur mise en application.
Le problème de l’opacité, du manque
de transparence a également été signalé
durant le débat, où souvent l’initiative
privée quasi inexistante a été oubliée,
tout comme le nombre d’activités culturelles
(outre la qualité) qui a atteint
un niveau important. Les arguments
des rédacteurs de la loi manquent de
profondeur, mais ceci n’enlève en rien
l’originalité de ce projet, d’autant que
c’est une initiative inédite. Par ailleurs,
le groupe de travail ne souhaite pas
soumettre ce projet aux concernés, et
préfèrent le diffuser sur le net (à télécharger
en version arabe et française
sur : HYPERLINK "http://www.algerculture.com/news.php?readmore=76"http://www.alger
culture.com/n
ews.php?readmore=76). Ce qui est
un coup d’éclat pourrait facilement devenir
des coups d’épée dans l’eau !
SARA KHARFI

LIBERTE Mercredi 6 février 2013
CONNEXION HAUT DÉBIT À TAMANRASSET
La grande arnaque !
Nombreux sont ceux qui payent leur abonnement au réseau ADSL sans avoir une
bonne connexion. Le pire est que leurs réclamations restent souvent sans suite.
(escargot)”,
connu pour sa lente démarche,
est le mollusque
qu’un fonctionnaire a
choisi pour nous décri-
“Halazoun
re la qualité de la
connexion internet dans la ville de Tamanrasset.
Cette nouvelle ne fera certainement pas l’exclusivité
quand on sait que les rapports dressés par
les spécialistes en la matière relèguent l’Algérie aux
derniers rangs du classement en matière des technologies
des télécommunications. Toutefois, ce
ne devrait pas être une raison pour justifier les
vaines dépenses engagées par l’Etat dans cette région
géostratégique en vue d’améliorer ce secteur.
“Il faut reconnaître que nous sommes en marge de
la technologie. Ce qui est à savoir est que nombreux
sont ceux qui payent leur abonnement au réseau
ADSL sans avoir de connexion. Le pire est que leurs
réclamations restent souvent sans suite. Personnellement,
je préfère résilier le contrat que de payer
des charges fictives”, peste Abdelkader, un habitant
rencontré à l’entrée de l’unité des opérations
relevant d’Algérie Télécom. Farid, informaticien
de son état, regrette le fait que dans l’Algérie du
troisième millénaire, on parle de récurrents problèmes
de connexion. Cela fait presque 4 mois que
je suis venu à Tamanrasset. Croyez- mois, je suis
profondément déçu par le retard accusé en matière
de technologie des télécommunications.
Pour lire un journal on doit passer un bon
quart d’heure dans un cybercafé pour le télécharger.
On débourse ainsi jusqu’à 45 DA pour
lire un quotidien de 10 ou 15 DA sachant qu’à Tamanrasset
la distribution des journaux se fait avec
un jour de retard. Vous pouvez aller dans n’importe
quel cyber ou boîte de prestations informatiques
pour confirmer cet état de fait». En effet,
une petite virée dans les différents cybercafés
de la ville de Tin-Hinan a suffi pour affirmer
ce constat, lequel est tout à fait paradoxal aux inscriptions
gravées sur les enseignes où l’on peut lire
: “Ici, connexion haut débit, 1Mbit”. “Ce n’est pas
de notre faute. On aimerait bien satisfaire nos
clients. Mais le problème nous dépasse. On est parfois
obligé de faire des offres de prix promotionnelles
pour fidéliser nos clients. Par exemple pour ce mois
on a réduit nos tarifs de 120 DA à 70 DA/h. Mais
c’est toujours insuffisant compte tenu de qualité du
débit reçu. On ne peut rien faire malheureusement.
Ici, soit on accepte cette réalité et on s’aligne, soit
on glisse la clef sous le paillasson”, lâche un gérant
de cybercafé à Sersouf, quartier le plus huppé de
la capitale de l’Ahaggar.
Le directeur de l’unité chargée du réseau ADSL,
Ajla Mohammed Abderrahmane, a fait savoir que
“le problème de connexion internet incombe à la
vétusté du réseau, lequel est de surcroît endommagé
par les différents intervenants dans les chantiers de
travaux engagés dans la ville. On reçoit des centaines
de réclamations par jour. Mais ce qui est à
mentionner c’est que les entreprises chargées de réaliser
les projets lancés endommagent accidentellement
le réseau sans se donner la peine d’aviser
nos services, notamment à In Kouf, Tahaggart et
Matna Talat”. M. Ajla n’a pas manqué de signa-
Les établissements scolaires des hautes montagnes
de Kabylie sont encore fermés. La
cause n’en est encore que naturelle : le verglas
empêchant tout mouvement de véhicule sur
les routes dangereuses.
Les transports en commun et les ramassages scolaires
sont immobilisés suite à d’importantes
couches de verglas.
A titre d’exemple le lycée d’Iferhounène “planté”
sur le col de Tizi Ldjamaâ, est difficilement accessible
par un temps de neige ou de verglas.
Même topo pour celui d’Akbil que les élèves re-
Le problème de connexion internet incombe à la vétusté du réseau.
ler les acte de sabotage et de vandalisme enregistrés
sur le réseau ADSL. “Le vol de câbles est
devenu légion à Tamanrasset. A Tahaggart, le câble
a été volé en l’espace d’une année plus de 11 fois.
La même chose à Sersouf et Guetaâ El-Oued. Les
pertes causées par ces vols en 2012 sont évaluées
à hauteur de 2,53 millions de DA, et ce, sans compter
les pertes liées à l’exploitation et le coût des câbles
changés et autres accessoire ou encore les désagréments
causés aux abonnés”, a-t-il dit. Parlant
des projets inscrits dans la perspective de satisfaire
les quelque 5818 abonnés au réseau ADSL,
M. Ajla indique qu’un programme portant extension
du réseau existant est en cours d’exécution.
“Plus de 20 centrales MSAN (Multiservice Access
Net Woork) seront bientôt créées afin de réduire
la distance de connexion et du coup permettre aux
abonnés de recevoir jusqu’à 80% du débit payé. A
cela s’ajoute le réseau de fibre optique réalisé
entre la localité d’In-Salah et Tamanrasset, sur 700
km suivant les nouvelles technologies”, conclut-il.
RABAH KARECHE
APRÈS LA NEIGE, LE VERGLAS À TIZI OUZOU
Des écoles fermées
joignent en empruntant le transport scolaire, ces
derniers devant descendre des villages lointains
hautement perchés sur le flanc du Djurdjura sont
soumis au bon gré des transporteurs. “Je ne peux
en aucun cas prendre le risque avec des dizaines
d’enfants, le verglas ne pardonne pas”, explique un
chauffeur de bus.
Pour rappel, les lycéens d’Akbil n’ont pas rejoint
leur établissement depuis le week-end dernier, ni
même l’internat, craignant des conditions inattendues
et désagréables, telles que les coupures
d’électricité, le manque de chauffage et autres
L’Algérie profonde
Louiza / Liberté
BRÈVES du Centre
19
ACCIDENT DE LA CIRCULATION À DJELIDA (AÏN
DEFLA)
Un mort et cinq blessés graves
■ Un accident mortel est survenu, avant-hier
sur l’autoroute Est-Ouest faisant un mort et
cinq blessés graves, selon une source de l’APC
de Aïn Defla. Un transporteur public roulant à
vive allure avec à son bord quatre passagers a
percuté violemment un véhicule lourd au
niveau d'Oued Sallah, dépondant de la
localité de Djelida, précise la même source. Le
corps du passager mort sur le coup a été
transporté à la morgue de l'hôpital de
Khemis-Miliana. A noter que la wilaya de Aïn
Defla a enregistré depuis janvier dernier des
accidents meurtriers qui se sont soldés par la
mort de 18 personnes et 101 blessés graves.
B. BOUZAR
BÉJAÏA
La RN12 fermée à la circulation par des
citoyens
■ Des citoyens du village Taourirt-Larbaâ
dans la commune de Oued-Ghir fermé, avanthier,
la RN12 à la circulation. Les
manifestants protestent contre la
dégradation du cadre de vie de leur village.
L’assainissement, l’alimentation en eau
potable et le gaz de ville de leur village sont
les points forts soulevés par les manifestants.
Mais, la goutte qui a fait déborder le vase,
faut-il le souligner, est le fait que les
transporteurs de la région ont augmenté les
tarifs du transport en commun de 10 DA. Par
ailleurs, le collectif des travailleurs et
fonctionnaires de la commune d’El-Kseur
sont revenus à la charge pour protester contre
“la distribution des logements FNPOS de leur
commune”. L’action des protestataires a été
accentuée par une marche au niveau du siège
de l’APC vers celui de la daïra. Pour “l’arrêt des
poursuites et de toutes intimidations
policières”, “l’annulation de la liste des
bénéficiaires”, “la redistribution dans la
transparence en association les représentants
du collectif” et un quota conséquent “pour les
travailleurs et fonctionnaires de la commune».
L. OUBIRA
BOUMERDÈS
Les habitants des chalets de Haouch El-
Mekhfi protestent
■ Des centaines d’habitants des chalets de
Haouch El-Mekhfi dans la commune d’Ouled
Heddadj ont protesté avant-hier pour exiger
leur relogement dans des habitations
attribuées il y a environ 3 mois. Les
protestataires estiment qu’il est temps qu’ils
rejoignent des logements décents en ces jours
de grand froid. Certains protestataires
menacent : “Si les responsables continuent à
nous ignorer, nous bloquerons la RN5.”
NACER ZERROUKI
ROUIBA
Construction de ralentisseurs “illicites”
■ Des habitants d’un bidonville situé à
proximité du stade OPOW de Rouiba ont
construit des ralentisseurs illicites en béton
sur la route. Selon les témoignages de
citoyens, les habitants de ce bidonville ont
construit durant la nuit des ralentisseurs en
béton. Pis encore, ces habitants osent même
mettre des objets hétéroclites entre autre
branches d’arbres, pneus usées et des pierres
sur la chaussée pour obliger les
automobilistes à réduire la vitesse. Les
citoyens de Rouiba demandent l’intervention
rapide des pouvoirs publics pour mettre fin à
ces pratiques qui donnent une image hideuse
à la ville.
NACER Z.
désagréments. Par ailleurs, craignant d’éventuelles
répercussions sur le rendement de leurs
enfants, des parents s’inquiètent.
“Les autorités concernées doivent non seulement
assurer la desserte par le déneigement, mais aussi
mettre le paquet pour assurer un internat en bonne
et due forme, car le retard accumulé sera comptabilisé
sur nos enfants et peut-être aussi sur les enseignants
qui doivent consciencieusement s’en
occuper pour récupérer un tant soit peu tout ce
temps perdu”, pense-t-on.
LIMARA B.

20
L’Algérie profonde
BRÈVES de l’Est
MILA
De nombreux axes routiers coupés
par la neige
Les chutes de neige à Mila ont provoqué le
blocage de nombreuses routes, notamment
dans les zones montagneuses du nord et du
centre de la wilaya. En tout, vingt-six routes
sont rendues impraticables par la masse de
neige qui s’y est amassée durant les journées
de samedi et dimanche. Les routes nationales
sont les plus affectées par ces précipitations,
mais des chemins de wilaya et communaux
et autres non classés ont été également
coupés par la poudreuse. Ainsi la RN77, la
RN77 A, la RN5 et les chemins vicinaux des
communes montagneuses de Bainan, de
Tassala, de Zaraza, de Layadi Barbes, de Sidi
Khélifa et de Bouhatem ont été fermées à la
circulation. Des écoles primaires dans la
commune de Sidi Khélifa, faut-il le souligner,
ont été fermées à cause de la neige, comme
c’est le cas pour l’école de la localité d’Ouled
El-Kaïm.
KAMEL BOUABDELLAH
CONSTANTINE
Plusieurs cités sans eau depuis 7 jours
Les habitants des cités Djebel Ouahch,
Ziadia, Emir Abdelkader et Sarkina sur les
hauteurs de Constantine sont depuis
plusieurs jours privés d'eau. Plusieurs appels
ont été lancés à l’égard des responsables pour
trouver une solution à ce problème qui leur
envenime la vie, mais sans aucune suite. Tout
en dénonçant la passivité, voire la sourde
oreille que font les responsables des services
de la Seaco, ils menacent de recourir à
d’autres actions de protestation pour faire
entendre leur voix. “Nous sommes sans eau
depuis mardi et pour corser l'addition, une
tempête de neige est venue nous cloîtrer chez
nous”, vocifère un sexagénaire. Comme un
malheur ne vient jamais seul, privés du
précieux liquide les rares boulangers du
faubourg décident de baisser le rideau et
d'ajouter une couche à la malvie des citoyens
qui ne savent plus où donner de la tête.
“Toutes nos tentatives de joindre, par
téléphone, les services de la Seaco ont été
vaines”, dénonce un enseignant avant de
poursuivre avec une pointe d'amertume :
“Pour quelle réaction faut-il opter en l'absence
de dialogue sinon répondre à l'appel de la
rue”. Et d’ajouter : “Cette coupure annoncée
initialement pour durer deux jours en est, sans
aucune forme de procès, à son sixième jour”.
TARACHE DJ
IL A ASSASSINÉ UN GARDIEN DE PARKING
À CONSTANTINE
Un ex-gendarme condamné
à la perpétuité
La cour criminelle de Constantine a
condamné, hier, un ex-gendarme, K. R., âgé de
27ans, à la perpétuité pour homicide
volontaire avec préméditation. Le procureur
de la République a requis, lors de son
réquisitoire, à l’encontre du mis en cause la
peine capitale. Le crime, dont la victime fut
un jeune homme âgé de 33 ans répondant au
nom de C. B., a eu lieu durant la journée du 12
octobre 2011. Selon l’arrêt de renvoi, le
dénommé C. B., gardien d’un parking situé
rue Belkacem-Tatache (ex-rue-Thiers)
Constantine, a eu une altercation avec son
agresseur, à savoir K. R., originaire de la
wilaya de Souk-Ahras et qui dégénéra très
vite. En effet, l’accusé s’empara d’un couteau
et poignarda à deux reprises sa victime. Lors
du procès, le dénommé K. R. justifie son geste
comme légitime défense prétextant que la
victime l’avait provoqué en voulant abuser de
lui sous l’effet de l’alcool, et qu’il n’avait
nullement l’intention de le tuer.
HOUDA CHIED
Grave accident de la route
à Constantine Trois morts et 2 blessés
Un camion et une voiture se sont
violemment percutés, avant-hier au niveau
de la cité Kouhil-Lakhdar (Djenan Zitoun), à
Constantine. Bilan: trois morts et deux
blessés. Un grand dispositif de secours a été
déployé sur place. Les blessés dont on ignore
encore l’état de santé ont été transportés vers
le CHU Ibn Badis. Les circonstances exactes de
ce terrible accident ne sont pas encore
clairement définies. Une enquête est en
cours.
HOUDA CHIED
Mercredi 6 février 2013
LIBERTE
JOURNÉE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE CANCER
La sensibilisation en point
de mire à Guelma
et à Bordj Bou-Arréridj
Des associations locales et des médecins se sont mis de la partie pour donner des
explications détaillées et des conseils au grand public autour de cette maladie qui
fait des ravages.
Le siège du Croissant-Rouge algérien,
rue Séridi Mohamed-Tahar, au
centre-ville de Guelma, a abrité, lundi,
la célébration de la Journée mondiale
du cancer, organisée par l'association
“SOS cancer”, présidée par le
docteur Azzedine Boughaba, en partenariat avec
la cellule de proximité de l’agence de développement
local d’Aïn-Sandel. Outre les responsables
de cette institution humanitaire et de l’ADS, de
nombreux bénévoles, essentiellement des médecins,
psychologues et assistantes sociales ont été
mobilisés pour assurer le succès de cet évènement
d'intérêt général. Des prospectus et des dépliants
ont été distribués aux nombreux visiteurs
qui ont eu droit à des explications utiles de la part
des professionnels. Le docteur Boughaba, accompagné
de Djenane Fatma-Zohra, responsable de
la cellule de proximité des neuf communes relevant
des daïras de Khézara, Bouchegouf, Hammam-N'bails,
nous confie que cette journée
portes ouvertes est axée sur la prévention du cancer
du sein, du col de l'utérus, de la prostate et des
poumons. Des explications détaillées et des
conseils ont été prodigués au grand public car cette
maladie qui cause des ravages, peut être endiguée
quand elle est décelée à temps. Cependant,
d'aucuns ont déploré l'absence inexpliquée des
responsables de la direction de la santé et de
l’Odej, partenaires incontournables. L’association
“SOS cancer”, d'utilité publique, n'aurait pas été
bénéficiaire de subventions de la part de l’APW
et dans ce contexte, un appel pressant est lancé
aux autorités locales. Par ailleurs, l’unité d’oncologie
de Bord Bou-Arréridj a organisé une rencontre
autour du thème “Comment dissiper les
mythes, les préjugés et les idées fausses sur le cancer”.
Il faut savoir que cette unité contribue depuis
son ouverture en avril 2012, à organiser l'activité
de chimiothérapie. “Pas moins de 600
séances de chimiothérapie ont été réalisées par notre
unité”, dira le Dr Oulagoune Adel. “L’accès à des
soins de support vise à assurer la meilleure qualité
de vie possible aux patients sur le plan physique,
psychologique et social, en prenant en compte la
diversité de leurs besoins”, précisera pour sa part
BISKRA
Sonelgaz se prépare
pour l’été
Lors d’un point de presse, les responsables de
la Société de distribution d’électricité (SDE),
ont dévoilé un plan d’urgence qui permettrait
d’éviter les perturbations vécues lors de l'été
dernier. Pour ce faire, la SDE a mis en route un
plan d investissement appelé “plan d'urgence
2013”, aux fins d’assurer une meilleure qualité de
service dans la continuité en alimentation en énergie
électrique. Le plan mis en action annonce la
création de 145 postes de moyenne et basse tension
et la réalisation de plus de 176 000 kilomètres
de réseaux de moyenne et basse tension. Le coût
de l’opération dont le taux d’avancement des travaux
a atteint les 14% à la fin du mois de décembre
passé, est estimé à 71 milliards de centimes.
Selon les responsables du secteur, les travaux
seront achevés avant mai.
L. H.
La maladie peut être soignée lorsqu’elle est décelée à temps.
Dr Saâd Saoud Fouad. Cette unité, qui gère actuellement
168 dossiers, a permis non seulement
aux malades de la wilaya de se soigner mais prend
en charge également d’autres patients venus de
wilayas limitrophes. Il a été également question
de la création d’un service de radiothérapie que
des centaines de malades de la région réclament,
et ce depuis la fermeture du centre de Constantine.
Les rendez-vous pour radiothérapie sont devenus
impossibles avant fin 2014.
HAMID BAALI / CHABANE BOUARISSA
KHENCHELA
12 cas de suicide et plus
de 150 tentatives en 2012
Pas moins de douze cas de suicide ont
été enregistrés durant l’année 2012 à
Khenchela, selon une source hospitalière.
Ce chiffre, en nette régression par rapport
aux années écoulées, cependant, reste en
deçà de la réalité puisque les suicides
survenant notamment, dans les quartiers
populaires, ne sont pas déclarés à cause
du caractère spécifique de ces zones
conservatrices où cet acte demeure un
tabou, voire une honte. Toutes les
statistiques font ressortir que Khenchela
est l’une des villes les plus touchées par
ce phénomène en Algérie. En l’absence de
prise en charge de ce phénomène, le
suicide continue à faire des victimes dans
l’indifférence la plus totale des autorités.
Par ailleurs, d’autres statistiques font
ressortir des chiffres effarants quant aux
tentatives de suicide à Khenchela où 150
cas ont été recensés durant la même
période. La tranche d’âge la plus touchée
est de 35 à 60 ans soit 60% du chiffre
global.
M. Z.
D. R.

LIBERTE Mercredi 6 février 2013
TRAFIC DE PSYCHOTROPES À MOSTAGANEM
Un médecin et un
pharmacien impliqués
Déférés devant le procureur de la République près le tribunal de Mostaganem, le
médecin et le pharmacien ont été relâchés.
a commencé par
l’interpellation de 2
jeunes, à la démarche
suspecte, au centre-ville
L’affaire
de Mostaganem. Leur
fouille se révéla vite fructueuse : chacun
portait 3 boîtes de 30 comprimés
de “Tranxene 10 mg”.
Au commissariat de la 1re Sûreté urbaine,
il s’avéra que les 2 suspects –
âgés de 18 ans – étaient en possession
d’ordonnances médicales, délivrées
par un médecin généraliste,
en vertu desquelles ils se sont “approvisionnés”
auprès de l’officine
pharmaceutique. Interpellé à son
tour, le médecin reconnaît avoir
délivré les ordonnances en question
après l’examen des 2 jeunes qui présentaient
effectivement des troubles
nécessitant de telles prescriptions
médicamenteuses.
Idem pour le préposé à la pharmacie
qui déclara avoir délivré le produit
psychotrope en quantité conforme
à la prescription médicale, malgré
qu’elle émane d’un médecin généraliste.
Les investigations menées par les policiers
révèleront que les 2 “patients”,
dont les troubles psychiatriques
ont été infirmés par l’expertise
médicale spécialisée, avaient
Rouvert il y a quelques jours, le réfectoire du
Croissant-Rouge algérien jouxtant le bâtiment
de la Protection civile au centre-ville,
accueille chaque soir une quarantaine d’individus
dans le besoin. Des sans-abri, des
hommes et des femmes parfois avec des enfants
en bas âge, logeant dans la rue sous le froid cin-
Six passagers d’un autocar assurant
la liaison entre les communes
de Tlemcen et Aïn Fezza
(10 km) ont été blessés lundi, en
début de soirée, à la suite d’une
collision avec un véhicule léger de
été impliqués dans une affaire similaire,
et avec la complicité des
mêmes médecin et pharmacien.
Déférés devant le procureur de la
République près le tribunal de Mostaganem,
le médecin et le pharmacien
ont été relâchés en vue d’une citation
à comparaître directement,
glant, et vivant au gré des dons de la bienfaisance
aléatoire, y ont trouvé la chaleur de l’égard humain.
Ainsi, a-t-on pris habitude à venir s’y réchauffer
un tant soit peu avec un repas qui ne
peut être que réconfortant.
Chaque soir, une équipe de secouristes (formés
par le CRA), et autres bénévoles se relayant dans
type Renault Clio, (dont le conducteur
a été lui aussi blessé) survenue
à hauteur du pont d’El-Ourit. Les
services de la Protection civile se
sont rendus sur les lieux pour évacuer
les blessés dans un état jugé gra-
ve vers l’hôpital de Tlemcen. La
brigade de la gendarmerie a ouvert
une enquête pour déterminer les circonstances
exactes de cet accident de
la circulation. Rappelons que la wilaya
de Tlemcen figure parmi les dix
alors que les 2 présumés trafiquants
de psychotropes demeurent sous
contrôle judiciaire.
M. O. T.
tous les postes de service, assure la continuité de
cette louable œuvre de bienfaisance au profit des
malheureux SDF. Un service bénévole qui s’étalera
jusqu’au début du printemps, au grand soulagement
de cette catégorie sociale dans l’attente
de jours meilleurs.
M. O. T.
wilayas où le nombre d’accidents
corporels de la circulation est le
plus élevé avec un bilan de tués et de
blessés inquiétant, comparativement
aux autres régions du pays.
… NOIR ET BLANC …NOIR ET BLANC … PAR
MUSTAPHA
MOHAMMEDI
Des pieds et des mains
Les Oranais qui n’ont ni soleil
des tropiques à faire valoir, ni
fonte des neiges à se farcir, ont
pourtant un serieux souci avec leur
climat aujourd hui. Quelqu’un me
disait l’autre jour qu’il ne savait
plus comment se vêtir en sortant le
matin de chez lui. Fallait-il qu’ il se
rembourasse de tout ce qui traînait
dans la penderie et marcher comme
un pingouin ou au contraire
qu’ il enfilasse un imperméable soft
et se donner l’air du monsieur pas
concerné quitte à trembler des guiboles
? Désolé, je n’ai pas pu résister
à l’envie d’employer au moins
une fois dans mes chroniques l’imparfait
du subjonctif. Bref, un véritable
casse-tête cet hiver pour les
femmes qui tiennent à leur permanente
et un casse-tête pas possible
pour les mecs qui ne veulent à aucun
prix ressembler à des boudins.
Qu’ il souffle en ville et des
La complicité du médecin a permis aux jeunes de se procurer des produits psychotropes.
MOSTAGANEM
Le réfectoire du CRA rouvert aux SDF
TLEMCEN
Collision entre un autocar
et un véhicule léger
vieillards très forts en cumulus,
vous indiquent aussitôt la direction
de l’Espagne où ils n’ont d’ailleurs jamais
mis les pieds. Pas bête comme
explication puisque pour balayer
Oran, le chergui comme le
guebli sont obligés de venir des
Açores du moins c’est ce qu’on
prétend. Et personne à ma connaissance
n’a jamais tenu tête aux moulins
à vent de Don Quichotte. Qu’
il pleuve et c’est la cata et même la
L’Algérie profonde
B. A.
grosse cata. Surtout pour les jeunes
qui ont du mal à protéger leur gel
des hallebardes et leur Reebok de
l’outrage de l’eau. Seuls les fellahs qui
habitent en banlieue gardent la tête
froide et les pieds bien plantés au sol
du terroir.
Ils n’ont peur ni pour leur gel, ils
portent un turban, ni pour leur
image : en milieu urbain, ils portent
la plus belle et la plus indémodable
des marques, la djellaba.
M. M.
Liberté
BRÈVES de l’Ouest
21
SAÏDA
Plus de 50 quintaux de kif saisis en 2012
■ Les services du groupement de la
Gendarmerie nationale de Saïda ont traité,
durant l’année dernière, 66 affaires relatives à
la détention et à l’usage de drogue impliquant
85 personnes dont 81 ont été placées sous
mandat de dépôt et 4 autres remis en liberté
provisoire. 50,49 quintaux de kif traité ont été
saisis à l’occasion. Par ailleurs, la brigade de
lutte contre les stupéfiants, relevant de la
Sûreté de wilaya de Saïda, a traité, durant la
même période, 54 affaires de stups. Plusieurs
réseaux ont été démantelés et 81 personnes
ont été interpellées à l’issue des enquêtes.
Quant à la quantité de stupéfiants saisis, elle
est estimée à 12 kg de kif traité.
F. Z.
MASCARA
Saisie de boissons alcoolisées
■ Les éléments de la Sûreté urbaine en
exercice au niveau du deuxième
arrondissement de Mascara, ont arrêté deux
frères pour commerce illégal de boissons
alcoolisées et saisi 444 bouteilles de vin et 28
millions de centimes. Les faits remontent au
31 janvier dernier quand les policiers ont été
alertés par les citoyens sur la vente illicite de
boissons alcoolisées par A. A, 41 ans, et son
cadet A. M, 38 ans. Munis de mandats de
perquisition, les policiers surveillent les lieux
avant d’interpeller les deux frères chez eux.
Dans le premier logement, les policiers
saisissent 7 cartons contenant chacun 27
bouteilles de vin et 24 bouteilles de bière bien
rangées dans un frigo ainsi que la somme de
28 millions de centimes qui constitue la
recette de la vente des boissons. Outre ces
produits, les policiers découvrent également
des armes blanches (couteaux et épées). Dans
le second logement, ils ont procédé à la saisie
de 6 cartons contenant chacun 24 bouteilles
de bière et 10 bouteilles de vin rouge. Les mis
en cause sont présentés devant le procureur
de la République près le tribunal de Mascara
et placés sous mandat de dépôt pour vente
illégale de boissons alcoolisées et détention
d’armes blanches.
A. B.
CHLEF
Crime dans une mahchacha
■ Suite à une altercation dans une beuverie
clandestine au centre-ville de Chlef, un jeune
homme a été assassiné par son camarade.
Cela s’est passé dimanche juste à proximité
de la trémie entre haï El-Hourria et haï
Bensouna à la tombée de la nuit. Selon nos
sources, la victime, âgée entre 20 et 25 ans et
habituée des lieux, a été grièvement touchée
au crâne par une pierre jetée par son
camarade, avant d’être évacuée à l’hôpital de
Chlef où elle a succombé à ses blessures le
lendemain. L’auteur du crime a été
immédiatement arrêté par les éléments de la
police judiciaire de la Sûreté urbaine de haï
El-Hourria qui continuent d’enquêter sur le
mobile de cet assassinat avec les nombreux
témoins qui étaient sur les lieux au moment
du drame.
AHMED CHENAOUI
BÉCHAR
L'évaluation de l’enseignement
obligatoire en débat
■ La direction de l’éducation de Béchar a
organisé ce lundi, une journée de concertation
sur l’évaluation de l’enseignement
obligatoire. Cette rencontre qui a été animée
par le directeur de wilaya de l’éducation, a
connu la participation des directeurs des
établissements scolaires, des inspecteurs des 3
paliers de l’enseignement, des représentants
de la Fédération des parents d’élèves, des
syndicats agréés et des directeurs du Centre
d’orientation scolaire. Les participants à cette
réunion auront pour mission d’organiser des
rencontres au niveau des établissements
scolaires, afin de dégager une plate-forme
comportant les critiques, les revendications et
les propositions qui vont dans le sens de la
résolution des lacunes. Les sujets qui seront
débattus sont l’évaluation du programme de
l’enseignement obligatoire, un stage pour les
formateurs et l’amélioration de leur niveau,
les conditions de scolarité, les garanties des
chances de réussite à tous les élèves et la
modernisation de la gestion pédagogique et
administrative à travers l’intégration et
l’élargissement de l’utilisation des TIC. Selon
les responsables de la direction de l’éducation
de cette région du sud du pays, d’autres
rencontres régionales et un regroupement
national seront organisés en mars et avril
prochains.
R. R.

24
Des Gens
& des Faits
Mercredi 6 février 2013 LIBERTE
Vous écrivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous à l’adresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si après sélection, elles retiennent l’attention de la rédaction, elles seront publiées.
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
19 e partie
Récit de Adila Katia
L’usurpatrice
RÉSUMÉ : Semra se fait belle. Elle est transformée.
Azzedine est troublé. Il l’avertit du risque qu’elle prend
à jouer avec ses nerfs. Elle lui promet de ne plus se
maquiller. Elle en a trop fait. Elle le sait. Elle ne veut pas
se brûler les ailes…
Azzedine ne se comprend plus. C’est un
homme correct, bien éduqué. Il sait se
montrer pointilleux, perfectionniste et
impatient dans son métier quand il le
faut. Il est capable de harceler son personnel,
voire même le renvoyer quand
il n’est pas satisfait.
Mais dans sa vie privée, il n’a jamais
donné à quiconque la moindre raison
de le détester. Il n’a jamais blessé une
femme … jamais !
Depuis qu’il connaît Semra, il ne se
maîtrise plus. Il ne comprend pas ce
qui lui arrive. Il a beau avoir quarante
ans, il n’a aucune expérience qui aurait
pu lui servir aujourd’hui.
Avant son entrée à l’université, très timide,
il n’a jamais eu de copines. Et ce
n’est pas avec enthousiasme qu’il en a
côtoyées. Malgré tout cela, il sait se
montrer galant mais jamais il n’a été
jusqu’à faire la cour à une femme, au
grand désespoir de sa famille. Semra
est la seule à être entrée dans le royaume
de son cœur.
Depuis quelques jours, elle a mis de la
distance entre eux, lui parlant peu. Cela
l’inquiète car il se culpabilise depuis
qu’il lui a demandé de ne plus se maquiller,
parce qu’il perd la tête en sa
présence.
64 e partie
Récit de Yasmina Hanane
Illusion
-Est-ce que vous êtes en froid ? lui demande
sa sœur Sabah qui a de la peine
pour lui.
-Je l’ignore, elle me paraît si pensive.
-Pourquoi ne vas-tu pas discuter avec
elle, elle est allée donner un coup de fil,
du bureau. Tu peux l’y rejoindre, en
prétextant, au début, chercher ammi
Rabah, lui dit-elle. Il faut rompre la
glace !
-Tu as raison, je suis stupide !
-Cueille-lui quelques fleurs du jardin,
ajoute-t-elle alors qu’il s’apprête à
rejoindre Semra.
Il trouve l’idée bonne et cueille
quelques fleurs au passage. Semra est
dans le bureau de l’administration.
Elle est au téléphone.
-Ma tante, il est adorable. Nous nous
entendons bien, nous sommes juste des
amis, de la pure amitié. Tu le verrais,
il est presque chauve, il a une petite
brioche.
Azzedine qui suit la conversation,
passe la main sur ses cheveux puis sur
son ventre.
-Ma tante, il y a une soirée dansante,
il faut que j’y aille ! Embrasse toute la
famille !
Semra raccroche et se tourne vers
Azzedine qui vient d’entrer. Il est mé-
content. Elle l’accueille avec un sourire,
sachant qu’il a entendu la conversation.
-Bonsoir Azzedine, ces fleurs sont
pour qui ?
-Pour toi, tu parlais de moi à ta tante ?
l’interroge-t-il en lui remettant le bouquet
de fleurs.
-Oui.
-Je n’ai pas perdu mes cheveux !
-Je sais, répond-t-elle en refoulant
une terrible envie de rire. Ils sont
noirs.
-Pas plus que je n’ai de brioche, ajoute-t-il.
-Pas encore, dit Semra en regardant son
ventre plat. D’ici quelques années.
-Tu as aussi dit que j’étais adorable, tu
le penses vraiment ? veut-il savoir.
-Oui, merci pour les fleurs, dit-elle en
souriant. Tu es venu pourquoi ?
-Oui, es-tu d’accord pour prendre un
nouveau départ ? lui propose-t-il.
Amis ?
-Amis, reprend Semra en mettant sa
main dans celle qu’il tend vers elle.
Pour toujours.
Elle aurait pu lui fournir mille raisons
de ne pas l’être. Elle a passé ces derniers
jours à penser, à se faire au fait que malgré
l’amour qu’ils éprouvent l’un pour
l’autre, tout est voué à l’échec. Mais sa
raison devient muette et sourde quand
elle est en sa présence. Rien ne peut
l’empêcher de le suivre à la soirée
dansante.
-Dalila, je t’aime !
-Moi aussi, murmure-t-elle, les yeux
brillants de larmes, tout en le suivant
à la piste de danse où les colons et moniteurs,
les ont devancés.
Un orchestre a mis de l’ambiance.
Semra et Azzedine dansent. Elle s’efforce
de ne plus penser. A quoi bon
Dessin / Amouri
Je touche mes pansements, oui,
ils sont toujours là. Je devrais repasser
à l’hôpital en fin de journée
pour les changer.
-Je suis belle ainsi accoutrée.
Une nouvelle mode pour les nanas,
rétorquais-je.
Tout le monde rit sauf la photographe.
Elle prend un air outré et
s’approche de moi davantage :
-Vous ne voulez pas rencontrer
celle qui vous a agressée?
-Pourquoi faire ?
-Elle est en garde à vue au commissariat
de police où on attend
votre déposition.
- Ce ne sera pas nécessaire. Je
passe l’éponge. Téléphonez pour
qu’on la libère.
-Vous n’y pensez pas !
-Mais si, je le pense.
-Vous savez au moins pourquoi
elle vous a agressée ?
-Une réaction légitime de la part
d’une femme qui n’épouse pas
mes idées.
-Mais non, ce n’est même pas ça,
cette femme est contre toutes
celles qui veulent évoluer. Pour
elle, une femme comme vous,
n’en vaut pas la peine. Vous êtes
toutes des voleuses d’hommes !
-Des quoi ?
penser à demain ou à après-demain
alors qu’elle tient son rêve entre les
mains ?
Même si elle sait que ce rêve filera comme
du sable fin entre les doigts. Les
jours sont comptés.
Rien ne peut arrêter le temps et encore
rien ne peut lui éviter les souffrances
RÉSUMÉ : Malgré une prise de bec avec Youcef,
et ma fatigue, je décidais de me rendre à la
rédaction. Mon papier avait fait la une. Des collègues
vinrent prendre de mes nouvelles. Des
messages de sympathie pleuvaient. La photographe
me tendit un paquet de photos de la
manifestation.
La photographe pousse un soupir
:
-Cette femme est en colère contre
les femmes du monde entier, et
en particulier contre toutes celles
qui veulent avancer. Elle est victime
de son esprit possessif.
-Pourquoi est-elle possessive ?
-Eh bien, elle n’admet pas le fait
que son fils unique la quitte. Il est
parti il y a de cela deux ans pour
faire sa vie de son côté.
- L’esprit critique. Je vois : la belle-mère
qui en veut à la belle-fille
d’avoir pris son fils. Elle oublie
qu’elle-même avait pris le fils
d’une autre. Belles-filles nous
subissons, et belles-mères nous
faisons subir.
Les coups de marteau reprenaient
de plus belle dans ma
tête. Je n’étais pas en assez bonne
forme pour reprendre le boulot.
Et pourtant j’étais là.
Je jette un coup d’œil sur les
photos prises la veille. Elles
étaient formidables. Un beau
travail. Tout s’étalait là, tel un film
muet, mais très expressif.
-Tu as fais du bon travail. Mais
pour la femme qui m’a agressée,
il ne faut pas trop s’en faire. Je vais
téléphoner au commissariat et
à venir. Ce ne sera pas facile de l’oublier.
Lui qu’elle aime tant. Lui, l’homme de
sa vie.
(À suivre)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr :
VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.
demander qu’on la libère.
Elle hausse les épaules :
-Comme vous voudrez.
-Je ne devrais pas donner un
mauvais exemple n’est ce pas ?
Mes collaboratrices se mettent à
rire :
-Vous êtes le bel exemple vousmême.
-Bien ! et maintenant dites-moi
ce qu’il y a comme matière.
-Des femmes sont venues
prendre de vos nouvelles ce matin.
Nous les avons rassurées.
Des lecteurs n’ont pas cessé d’appeler.
Vous êtes très sollicitée.
L’incident d’hier n’est pas passé
inaperçu. Il a même rehaussé
votre notoriété.
Je fais un geste de ma main :
- Qu’à cela ne tienne. Je ne peux
pas recevoir trop de monde aujourd’hui.
Je me sens si fatiguée.
Vous allez devoir faire face à
toutes les réactions. Je compte sur
vous pour remercier toutes celles
et tout ceux qui s’étaient inquiétés
pour moi.
Je quitte la rédaction, non sans
avoir auparavant appelé le commissariat
de police pour demander
qu’on libère mon agresseur.
Quelques adhérentes de l’Association
des femmes en difficulté
avaient voulu me rencontrer,
mais j’ai refusé.
(À suivre)
A.H.
Y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.
Dessin/Amouri

LIBERTE Mercredi 6 février 2013
8
4
9
6
8
6
5
4
3
7
9
2
1
1
3
4
7
Par
A. Ouabdeslam
MOTS FLÉCHÉS N° 1025
Solution Sudoku n° 1268
4
1
7
9
2
8
3
6
5
Sudoku
2
8
2
3
9
5
6
1
8
7
4
6
5
4
8
3
4
1
7
5
9
2
8
6
Chanson à
refrains
————————————
La pluie
▲
4
2
6
7
5
7
8
6
1
2
4
3
9
3
2
7
6
9
2
8
4
3
5
1
7
SOLUTION
DES MOTS FLÉCHÉS N°1024
▲
Confiture
—————————————
Le machin de
De Gaulle
Enzyme
————————————
Drame jaune
N° 1269 : PAR FOUAD K.
8
5
1
7
8
4
3
9
6
1
5
2
Courroux
—————————————
Existes
—————————————
Bâtisseurs
▲
▲
▲
Réfléchi
————————————
Poème
médiéval
4
1
3
9
2
6
1
8
5
7
4
3
8
2
4
1
5
3
2
7
4
6
9
8
Uniforme
—————————————
Institut
—————————————
Liaison
▲
Numéral
—————————————
Écorce de
chêne
▲
Non acquis
————————————
Homme
d’arche
▲
Le sudoku est une grille
de 9 cases sur 9, divisée
elle-même en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entièrement avec une
série de chiffres allant de
1 à 9 de sorte que :
- chaque ligne, chaque
colonne et chaque bloc
de 3X3 doit contenir
toute la série des
chiffres allant de 1 à 9.
Nous vous proposons des
grilles de niveau moyen qui
contiennent déjà 30
chiffres. À vous de jouer !
Proverbes
“La vie est une
maladie
incurable.”
Abraham Cowley
“La vie est un
mystère qu'il faut
vivre, et non un
problème à
résoudre.”
Ghandi
“La monotonie et
la solitude d'une
vie stimulent
l'esprit créatif.”
Albert Einstein
Décore
—————————————
Obtenue
—————————————
▲ Réfléchi
L’Europe
—————————————
Broutilles
—————————————
Colmate
▲▲
▲
Sommet
—————————————
Évitée
Anonyme
————————————
Crack
————————————
État-major
▲
▲
Comment jouer ?
▲
Obtint
—————————————
Agent
de liaison
Négation
—————————————
Enzyme
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Futés
—————————————
Chose latine
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Mots croisés N°4681 : PAR FOUAD K.
1
Éroder
—————————————
Gouffre
—————————————
Le fer
▲
Flaires
————————————
Des eaux
—————————————
Arbre
▲
2 3 4 5 6 7 8 9 10
HORIZONTALEMENT - I - Navires transbordeurs. II -
Ancienne langue - Fabriquera. III - Superstructure sur le pont
d’un navire - Personne gaie. IV - Glacée - Grecque. V-À la mode
- Facile. VI - Entoure - Combustible obtenu de la houille. VII -
Élimé - Potage à l’ail lié aux jaunes d’œuf. VIII - Pas bien loin -
Orient. IX - Troublée - Décapité. X - Postérieur - Tribu israélite.
VERTICALEMENT - 1- Insectes qui vivent sous les pierres. 2 -
Ébréchés - Note. 3 - Voyelle double - Rassasiée. 4 - Aventurier -
Désert du Sahara. 5 - Cité engloutie sous les flots - Régime
alimentaire. 6 - Liquides secrétés par le foie - Grivois. 7 - Forum
des Nations - Ancienne monnaie d’or - Possessif. 8 - Oxygène -
Lisières. 9 - Gauchiste. 10 - Établissement de cure - Mettre un
œil.
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Arrivée
—————————————
Institut
—————————————
Eau Noire
Iridium
————————————
Roi russe
————————————
Monnaies
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲▲
▲
▲▲▲
▲
▲▲
Solution mots croisés n° 4680
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A F F A B I L I T E
C U L M I N A N T S
R I A T O M E S
O T I T E A P I A
S E R E E S T A I
T E G R E E S
I G N O R E R I M
C O T R E I F O
H U A S S E O I R
E T O N E S C O T
▲
▲
Tête forte
————————————
Pot de
chambre ?
▲
Vieux bœuf
—————————————
Plat
—————————————
Recherché
▲
▲
Diapason
————————————
Napperon
————————————
Monstre de lac
Soldat US
————————————
Exquis
Réfléchi
—————————————
Conduite
Bouquin
—————————————
L’argent
Épais
————————————
Broutilles
Soutira
————————————
Tournée
—————————————
Peine
Flânai
—————————————
Arrivée
Jeux
Prérogative - Pause - Ie - Ors - Ares - Âtres - T - Ra - Oiseau - Ta - Cierges - Miam - ITS - US - Met - I - M - Tua - Lenain - Or - Ange - Elle - Nom - Er - Psi - T
- Inès - Uri - EK - Égrises - Énée - UE - Ta - Ter - Pt - Sûre - Calorie - Ère - Or - USA - S.
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
25
L’HOROSCOPE
de Mehdi
VERSEAU
(21 janvier - 19 février)
AUJOURD’HUI
Force de caractère et pouvoir
de création vous caractérisent.
C'est le moment pour faire
valoir vos capacités. D'autant
que vous avez le flair pour
faire rentrer de l'argent plus
facilement.
POISSONS
(20 février - 20 mars)
Les gains, les acquis et les biens
personnels ont beaucoup d'importance
pour vous en ce moment.
Pensez à multiplier les cordes de
votre arc, quitte à élargir vos horizons
personnels.
BÉLIER
(21 mars - 20 avril)
Les problèmes d'argent ou la vie
sexuelle deviennent assez préoccupants.
Faites avancer les choses
en communiquant davantage, ou
en vous déplaçant si nécessaire.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai)
Mettez en valeur votre facilité à
communiquer car vous pouvez en
tirer profit. C'est avec audace et
détermination que vous pouvez
arriver à vos fins.
GÉMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Les études ou les démarches en
vue de rebondir sont d'actualité.
Pourtant, les affaires familiales
vous retiennent à la maison alors
que vous auriez plutôt envie de
voyager.
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
On ne peut pas dire que le ciel
vous tombe sur la tête en ce
moment. Vous passez des joies
familiales aux soirées entre amis
sans problème. Qui s'en plaindrait
?
LION
(23 juillet - 22 août)
La réussite sociale est à l'ordre du
jour et vous jouez la carte de la
détermination. Faites valoir votre
potentiel de créativité et votre
côté ludique.
VIERGE
(23 août - 22 septembre)
Le travail semble tenir une place
primordiale dans votre quotidien.
Et cela vous met de mauvaise
humeur car vous n'avez plus de
temps pour vous.
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Vous semblez privilégier l'amour,
mais vous préférez garder pour
vous seul ces beaux moments d'intimité,
profiter du calme et du
silence pour vous ressourcer.
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
En ce moment, vous ne manquez
ni d'idées ni de projets. Et même
si vos amis vous demandent, vous
préférez avancer dans votre travail
comme vous l'aviez prévu.
SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 décembre)
Bien que vous ayez tendance à
vous isoler, votre partenaire ne
vous laisse pas souvent ruminer
tranquille. Et si vous lui parliez de
ce qui vous passe par la tête ?
CAPRICORNE
(21 décembre - 20 janvier)
Votre partenaire ou vos collaborateurs
prennent beaucoup d'importance
dans votre vie quotidienne.
Tâchez d'en tirer tout de même
quelques rétributions. Un cadeau
en perspective ?

26
CAN-2013
Nigeria-Mali et Burkina Faso-Ghana,
une finale en jeu
Les Aigles maliens espèrent
continuer à porter haut
les couleurs de leur pays en
guerre et atteindre pour la
deuxième fois de leur histoire
une finale de Coupe
d’Afrique des nations, mercredi face au
Nigeria, tandis que l’autre demi-finale
oppose le Ghana au surprenant
Burkina Faso.
Difficile d’occulter le contexte politico-militaire
malien avant ce rendezvous
contre les Super Eagles nigérians.
Voir les coéquipiers de Seydou
Keïta, 3 es en 2012, atteindre une nouvelle
fois les demi-finales n'est pas en
soi une surprise. Mais nul doute que le
conflit en cours a joué un rôle de catalyseur
et a galvanisé l’équipe nationale,
avide d’apporter un peu de réconfort
à son peuple. La force mentale
et la solidarité affichées contre le pays
organisateur sud-africain en quart de
finale (1-1 a.p.; 3 t.a.b. à 1) ont démontré
que les Aigles étaient portés
par une dynamique dépassant largement
le strict cadre sportif. Il leur reste
toutefois un obstacle de taille à
franchir pour accéder à la deuxième fi-
nale de Coupe d’Afrique de leur histoire
après celle de 1972.
Le Nigeria a en effet causé une énorme
sensation en boutant hors du tournoi
la “génération dorée” de la Côte
d’Ivoire (2-1) au tour précédent. Emmenés
par le robuste attaquant Emenike,
meilleur buteur de cette CAN à
égalité avec le Burkinabé Alain Traoré
et le Ghanéen Wakaso (3 buts), les
Super Eagles ont effectué un retour fracassant
sur la scène continentale malgré
un groupe renouvelé et manquant
de stars, hormis leur métronome Obi
Mikel (Chelsea).
L’
Sport
Entente de Sétif a été, hier, destinataire
d’un courrier émanant
de la Ligue de football profes-
sionnel dans lequel l’instance de Mahfoud
Kerbadj demande au club de
surseoir à l’utilisation de son gardien
de but, Sofiane Khedaïria, jusqu’à son
audition par la commission de discipline
de la LFP. Cette surprenante
suspension n’a pas été du goût du
président de l’ESS qui a tenu à dénoncer
cette sanction “injuste”.
“C’est grave ce qu’a fait la ligue qui nous
a saisis par courrier tout en demandant
de ne pas aligner le portier Sofiane Khedaïria
jusqu’à son passage devant la
commission de discipline. La LFP a
transgressé les règlements généraux,
notre joueur a été signalé par un avertissement
consigné sur la feuille de
match WAT-ESS. Pour nous, le dossier
AFP
Avec une 14 e demi-finale en 17 participations,
le Nigeria est un vrai spécialiste
de la Coupe d'Afrique et peut
compter sur son sélectionneur Stephen
Keshi pour jouer un mauvais tour
aux Maliens. Ancien patron technique
des Aigles et viré sans ménagement
après son échec au premier tour à la
CAN-2010, le technicien savourerait
volontiers une petite vengeance personnelle.
Le Ghana est fidèle au rendez-vous
du dernier carré, pour la quatrième
fois consécutive, et ne se
SUITE À LA SUSPENSION DE KHEDAÏRIA
PAR LA LFP
L’ESS dénonce
est clos. Moi, je m’interroge sur les visées
de cette attaque contre notre équipe la
veille du match face à un rival. Qui a signalé
Khedaïria ? Puisque l’arbitre ne l’a
fait ni sur la feuille de match ni sur le
rapport ? Sur quelle base l’a-t-on suspendu
?” a-t-il déclaré. Et d’ajouter :
“J’ai le droit de m’interroger sur cette
opaque affaire, notre gardien de but n’a
pas commis un geste grave pour qu’on
le sanctionne sur aucun rapport. Le
comble dans cette histoire, c’est que
l’arbitre a signalé le carton jaune écopé
par notre joueur, ni plus ni moins.
C’est de la hogra. Nous allons saisir les
instances concernées pour dénoncer
cette machiavélique machination contre
notre club, nous avons pourtant mis en
garde notre gardien de but contre ce genre
de comportement”, a conclu Hamar.
LA PREMIÈRE RÉUNION DU CA DU MCA A EU LIEU HIER
Le black-out de Amrouche
■ Comme convenu, les membres du CA du MC Alger se sont
réunis, hier, au siège du club sis à El-Achour. Plusieurs sujets ont
été débattus lors de cette réunion, entre autres la régularisation
des joueurs, l’augmentation du capital et le contrat qui lie le club
à l’OCO qui va être prolongé. Ceci dit, le président du conseil
d’administration du MCA, M. Amrouche, n’a pas voulu rendre
publique la nature de la réunion, préférant affirmer aux
journalistes que “cette réunion est interne et confidentielle”, a-t-il
lancé aux médias après la fin de la réunion.
S. M.
R. A.
AFP
contentera que du trophée. Le dernier
de ses quatre titres remonte à 1982, une
éternité ! Et parmi les Black Stars
d'alors figurait James Kwesi Appiah, actuel
sélectionneur, qui estime que c'est
au tour de ses joueurs “d’inscire leur
nom dans les livres d'histoire”.
Mais le Ghana n'a pour l'heure guère
convaincu. Il devra hausser son niveau
après sa piètre prestation en quart de
finale face au Cap-Vert (2-0). Le buteur
et capitaine Gyan sera une nouvelle fois
attendu au tournant, même s’il est
La sélection algérienne de football des U20 et le RC
Arba, leader de la Ligue 2 professionnelle, ont fait match
nul (0-0) hier à Sidi Moussa (Alger), en match amical
dans le cadre de la préparation des Verts pour la Coupe
d'Afrique de la catégorie, prévue en Algérie du 16 au
30 mars.
Les joueurs de l'entraîneur français de la sélection algérienne,
Jean-Marc Nobilo, ont achevé, samedi à Aïn Témouchent,
leur premier regroupement en vue de la CAN des moins
de 20 ans, qui aura lieu à Aïn Témouchent et Oran.
Ce stage, qui a débuté mercredi dernier, a été ponctué par
un match amical contre l'équipe de l'ES Mostaganem
(Ligue 2 professionnelle), soldé par une victoire des Verts
(2-0). Deux autres regroupements sont au programme de
bien secondé par les Asamoah et
Badu. Wakaso, un des trois meilleurs
buteurs du tournoi, et Dauda, gardien
auteur d’un quart grandiose, joueront-ils
à nouveau les recours ? “Quand
on élimine de grandes vedettes, ça signifie
quelque chose”, a lancé de son
côté Paul Put, pour motiver ses
troupes, notamment ses défenseurs
centraux.
Le sélectionneur belge du Burkina
s’appuie sur un groupe qui n’a pris
qu’un but, lors du premier match, et
Mercredi 6 février 2013 LIBERTE
qui doit faire sans sa meilleure arme offensive,
Alain Traoré, forfait après le
premier tour.
Les Étalons ont déjà réussi leur CAN,
puisqu’ils ont signé en Afrique du
Sud leur première victoire après 18 tentatives
infructueuses.
Leur dernier succès remontait à 1998,
lorsqu’ils s’étaient hissés jusqu'en demifinale,
leur meilleure performance.
Les Dagano, Kaboré et autres Pitroipa
ont désormais l'occasion de faire encore
mieux.
CAN-U20
La sélection algérienne et le RC Arba
se neutralisent
Ce que craignait la majorité des
Mouloudéens s’est, malheureusement,
confirmé hier à l’issue
d’examens plus approfondis : le milieu
de terrain Hocine Achiou manquera bel
et bien au MCO, vendredi à Belcourt,
à l’occasion du match avancé de la 20e
journée de Ligue 1 devant opposer les
Rouge et Blanc d’El-Hamri à leurs
homologues de Laâqiba. En raison
d’une blessure à la cheville, le médecin
a, en effet, prescrit à l’ex-international
six jours de repos forcé, à l’issue desquels
il pourra reprendre les entraînements
avec le groupe le plus normalement
du monde. Exactement comme
l’ont fait le milieu de terrain Sid-Ahmed
AFP
Aouedj et le défenseur Sebbah Zine El-
Abidine, de retour aux entraînements
hier, lors de la séance matinale qui a eu
pour cadre le stade Keloua (ex-Gay) de
Carteaux. En revanche, manquait à l’appel
le milieu de terrain et meilleur buteur
de l’équipe cette saison, le Centrafricain
Eudes Dagoulo. Renseignement
pris, le dernier nommé s’est complètement
rétabli de la blessure qui
l’avait privé de prendre part au choc de
samedi dernier face à la JS Kabylie, mais
conditionne son retour aux entraînements
par le versement de ses arriérés
de salaire, la direction de Larbi Abdelilah
lui devant deux mensualités. De
son côté, l’attaquant burkinabé, Saïdo
la sélection nationale : le premier du 17 au 24 février à Alger
et le second du 5 au 10 mars dans un lieu à déterminer.
Le technicien français, qui a affirmé que l'objectif de l'Algérie
est d'atteindre les demi-finales, a demandé à la fédération
d'organiser deux matches internationaux amicaux
contre des équipes africaines afin de peaufiner la préparation
de l'équipe pour ce rendez-vous continental.
L'Algérie évoluera lors de la CAN-2013 des U20 dans le
groupe A, domicilié à Aïn Témouchent, en compagnie du
Ghana, Égypte et Bénin. L'Algérie rencontrera successivement
le Bénin en match d'ouverture, le 16 mars à 17h30,
l'Égypte le 19 mars à 20h30 et le Ghana le 22 mars à 17h30.
Les rencontres du groupe B, composé du Nigeria, du Mali,
de la RD Congo et du Gabon, sont programmées à Oran.
MCO
Dagoulo boycotte, Achiou forfait
AFP
Sandaogo, a perçu les deux mois de salaire
qu’il revendiquait depuis déjà
quelques jours et s’est, par conséquent,
entraîné avec le reste de ses coéquipiers.
Dans un tout autre registre, les deux
dernières séances d’entraînement ont
été marquées par une montée au créneau
d’un groupe de supporters qui s’en
est pris à l’entraîneur Si Tahar Cherif El-
Ouazzani, lequel a dénoncé “ce comportement
indécent d’un groupe manipulé”.
Soulignons, enfin, que les Oranais
du Mouloudia rallieront jeudi Alger
par avion en perspective du choc du
lendemain au 20-août face au Chabab
de Belouizdad.
RACHID BELARBI

LIBERTE Mercredi 6 février 2013
IL RÉVÈLE QUE LE CLUB FRANÇAIS S’EST RÉTRACTÉ À LA DERNIÈRE MINUTE
Gana : “J’étais d’accord pour transférer
Slimani à Troyes pour 400 000 euros !”
Dans une déclaration faite hier à
Liberté le président du CR Belouizdad,
Ismaïl Gana, dément
formellement avoir fait capoter le
transfert d’Islam Slimani au club
français Troyes. Le premier responsable
du club de Laâqiba a tenu à apporter toute
la lumière sur les négociations qui se sont déroulées
avec les émissaires de l’Estac à Rustenburg
en Afrique du Sud lors du déroulement de la phase
finale de la CAN- 2013.
“C’est faux ! Je n’ai jamais bloqué Slimani pour un
quelconque départ en Europe. Au contraire, je ne suis
pas du genre à faire capoter ou priver mes joueurs
d’embrasser une carrière professionnelle dans l’Hexagone”,
révèle Gana. “Le seul club qui voulait s’attacher
les services d’Islam Slimani n’est autre que Troyes.
D’ailleurs, j’ai rencontré le DTS de ce club en Afrique
du Sud, accompagné du manager du joueur nommé
Choukri”, relate le président du CRB avant de
poursuivre : “On s’est vu à trois reprises à Rustenburg.
Au premier lieu, j’ai fixé le montant du transfert
de Slimani à 800 000 euros, une somme que le
DTS de Troyes trouvait trop élevée. Ensuite, nous
nous sommes mis d’accord sur une somme de 400 000
euros que j’ai d’ailleurs acceptée. Plus que ça, FC
Troyes était d’accord de payer cette somme (400 000
euros) en deux tranches 200 000 euros en ce mois de
février et l’autres moitié en mois de juin. La négociation
ne se sont pas arrêtées là poursuit Gana, nous
nous sommes mis d’accord aussi sur un pourcentage
de 25% que la direction de Troyes nous versera
dans le cas d’un autre transfert de Slimani vers un
autre club”, explique le premier responsable du Chabab.
Ce dernier va plus loin en évoquant plus de détails
sur ce qui s’est passé à la table des négociations : “Au
moment où nous étions tous d’accord, à savoir le manager
du joueur, le DTS du club français et moi, le
DTS prend son téléphone pour appeler le président
de Troyes pour lui faire savoir qu’il a tout conclu et
Fixés initialement pour le 7 février
prochain, les délais de dépôt
des candidatures pour la
présidence de la Fédération algérienne
de football (FAF) et son bureau
fédéral sont prolongés jusqu’au 20 février
du mois en cours à 14h. C’est ce
qu’a indiqué hier la FAF dans son
communiqué publié hier sur son site
Internet.
Cette décision a été prise “pour permettre
à toutes celles et ceux qui souhaitent
postuler à la présidence et ou
au bureau fédéral de la Fédération al-
que Slimani est acquis. Il revient vers moi et me fait
savoir avec un air de regret que le président n’était
pas d’accord et qu’ils ont changé d’avis par rapport
au recrutement de Slimani”, dira le président du
Chabab.
“Je ne comprends pas pourquoi on m’accuse de bloquer
Slimani ! Alors que j’ai tout fait pour que ce
joueur aille en France. D’ailleurs, le père du joueur
et certains présidents de clubs algériens et même le
président de la Fédération algérienne, Mohamed
Raouraoua, sont témoins des négociations, je n’ai rien
à cacher. Le départ de Slimani m’aurait au contraire
soulagé par rapport à la crise financière que vit
mon club, je ne vois pas pourquoi je bloquerai Sli-
gérienne de football”, ajoute le communiqué
qui précise que “la commission
électorale qui sera élue par l’assemblée
générale ordinaire du 20 février
2013 examinera les dossiers les
20 et 21 février 2013”. Pour rappel,
seul le président sortant Mohamed
Raouraoua avait annoncé sa candidature
à sa propre succession lors
d’une conférence de presse animée le
29 décembre dernier au centre technique
de la FAF (Sidi Moussa). “Après
mûre réflexion et surtout sur insistance
de nombreux acteurs, observateurs
ÉLECTIONS DE LA FAF
Les délais de dépôt des candidatures prorogés au 20 février
de football, ainsi que de simples supporters
de l’EN, j’ai décidé de me porter
candidat aux élections de la FAF,
prévues le 7 mars prochain”, avait-il expliqué
et d’ajouter : “C’est la troisième
fois que je postule pour la présidence
de la FAF et franchement si j’avais
constaté qu’un autre candidat pouvait
prendre le relais, je n’aurais pas brigué
un nouveau mandat. Je remercie du
reste tous les dirigeants qui ont déclaré
qu’ils ne seraient pas candidats si
Raouraoua est de la course. C’est pour
moi une marque de respect et de re-
mani au Chabab alors que ce dernier touche un salaire
exorbitant qui est de l’ordre 220 millions de centimes”,
précise Gana.
Mais qu’est ce qui a bloqué le départ de Slimani ?
Selon Gana : “Je n’ai jamais dit que l’offre de Troyes
était insignifiante. C’est fort possible que la raison soit
purement sportive à mon avis et cela n’engage que
moi, du fait que les négociations se sont déroulées
avant le dernier match de l’équipe nationale face à
la Côte d’Ivoire. Slimani n’a pas pu convaincre les dirigeants
de Troyes sur ses deux premières prestations
face à la Tunisie et au Togo, ça reste mon explication
personnelle”, conclut Gana.
AHMED IFTICEN
EN PRÉVISION DU MATCH DE SAMEDI FACE À L’ASO CHLEF
Sandjak opte pour la triplette Rial-Maïza-Belkalem
Après avoir renoué avec le succès
la semaine dernière au
dépens de la JS Saoura (2-0),
la JS Kabylie aura bien négocié ce
week-end son périlleux déplacement
à Oran, et ce, en imposant le partage
des points (1-1) au Mouloudia d’Oran
pourtant à la recherche d’un sursaut
d’orgueil à même de le sortir de la
zone marécageuse.
Il est vrai que le coach kabyle, Nasser
Sandjak, avait misé énormément sur
cette sortie en terre oranaise, lui qui
avait lancé un appel à tous ses joueurs
pour se mobiliser davantage et confirmer
le regain de forme de la JSK ne
serait-ce que pour continuer sur sa
lancée afin de remonter sensiblement
au classement général et aspirer
tout au moins à une place d’honneur
et pourquoi pas à une place finale
sur le podium.
Le mérite des Canaris réside très
certainement dans le fait que, comme
à Constantine face au CSC, ils ont puisé
dans leur orgueil et leur tonus pour
revenir à la marque après que le néo-
Oranais, Hocine Achiou, eut ouvert
le score sur un coup franc magistral
peu avant la mi-temps (40’). Et pour
cause, la nouvelle recrue kabyle, Adel
Maïza, réussit à niveler la marque juste
avant que l’arbitre de la rencontre
M. Zouaoui ne siffle la pause (45’+ 2).
Après avoir planté un but la semaine
dernière face aux gars de Saoura,
voilà que le vaillant Maïza récidive à
Oran comme pour confirmer le bon
choix des dirigeants kabyles qui l’ont
recruté durant le dernier mercato
hivernal.
Non content de diriger d’une main de
maître la défense kabyle durant ces
derniers temps en l’absence des deux
défenseurs centraux, Belkalem et
Rial, durant toute cette campagne
sud-africaine, voilà que Maïza donne
un bel exemple de vélocité et de rage
de vaincre lui qui prête souvent main
forte à ses attaquants notamment
sur les balles arrêtées pour secouer les
filets comme il vient de le faire contre
la JS Saoura et le MC Oran alors
qu’il a failli le faire encore tout récemment
contre l’USM El-Harrach à
Tizi Ouzou.
“Quand je flaire une bonne occasion,
je ne rate pas l’occasion d’aller au
charbon car j’estime qu’un bon défenseur
est tout aussi capable de marquer
des buts”, dira Maïza qui a déjà scoré
plusieurs fois quand il évoluait à
l’Entente de Sétif ou à la JSM Béjaïa.
C’est dire qu’à trente ans, cet ancien
défenseur international prouve encore
qu’il n’est pas fini et peut donner le
meilleur de lui-même, ce qui pourrait
relancer considérablement la concurrence
au sein de la charnière centrale
kabyle avec le retour des deux
“Africains”, Rial et Belkalem, alors que
Khelili et Benlamri postulent pour le
même poste.
Tout comme Adel Maïza, force est
d’admettre qu’Ali Rial, le doyen de la
formation kabyle, aura donné
l’exemple lui aussi aux jeunes joueurs
kabyles, lui qui est rentré précipitamment
d’Afrique du Sud avec l’équipe
nationale pour rallier aussitôt la ville
d’Oran et prêter aide et assistance
à son équipe au stade Ahmed-Zabana
et tenir sa place comme il se devait.
“Pour moi, c’est un honneur et un de-
voir de servir mon club en ces moments
difficiles où toute l’équipe doit serrer les
coudes pour remonter la pente”, dira
Rial qui aura donc repris du service
plus tôt que prévu, et ce, en attendant
la reprise d’Essaïd Belkalem qui doit
récupérer de ses grosses fatigues de la
CAN et compte effectuer sa rentrée ce
samedi face à Chlef.
“Chapeau à Rial qui a prouvé que
c’était un vrai professionnel puisqu’il n’a
pas hésité à nous rejoindre à Oran pour
être aligné à la dernière minute et réussir
un match exemplaire. La JSK a besoin
de ce genre de gagneurs comme
Rial et Maïza pour confirmer notre ascension
en championnat. Je suis persuadé
que le retour de Belkalem apportera
un plus à l’équipe et cela ne me
gênera pas d’aligner ce trio défensif qui
a beaucoup de hargne et d’expérience”,
dira de son côté Nasser Sandjak visiblement
satisfait du retour en force de
son équipe, lui qui espère épingler
l’ASO ce samedi pour confirmer l’ascension
de la JSK.
MOHAMED HAOUCHINE
connaissance.” Raouraoua avait rappelé,
lors de ce point de presse, que
“personne ne peut nier que depuis
quelques années la gestion du football
est meilleure, la FAF se porte bien sur
le plan financier, en témoigne le fait que
depuis 2009 nous n’avons pas eu besoin
d’utiliser les subventions de l’État de
l’ordre de 35 milliards de centimes
par an. Cet argent peut-être d’ailleurs
investi dans la construction d’infrastructures.
Notre budget est aujourd’hui
de 200 milliards de centimes”.
NAZIM T.
AFP
Sport
ESS : LES SALAIRES VERSÉS AUX
JOUEURS
Une prime
spéciale pour
battre Saoura
27
■ Selon une source digne de foi, l’on
apprend que les dirigeants
comptent se réunir dans les
prochaines heures pour faire le
point sur la situation et peut-être
parler de l’éventualité de réserver
une prime spéciale pour le match
face à la JS Saoura dans le cadre 20e
journée de la Ligue 1. On parle de 10
millions de centimes que pourront
toucher les Belkaïd et consorts dans
le cas où ils parviennent à arracher
le gain du match.
C’est la troisième fois que les
dirigeants décident de réserver une
prime spéciale pour un match au
stade du 8-Mai 1945 après celui de la
phase aller face à l’USM Alger et
contre l’USM El-Harrach il y a deux
semaines et qui ont été de l’ordre de
20 millions de centimes. Il faut dire
que cette manière de faire de la part
des responsables ententistes a
apporté ses fruits même si d’un
autre côté, les joueurs attendent
toujours la régularisation de leur
situation financière qui tarde à se
faire.
Dans ce cadre, selon une source
digne de foi, le président Hassène
Hamar compte payer ses joueurs au
courant de la semaine prochaine
après que les caisses du club aient
été renflouées par quelques
subventions de la part des pouvoirs
publics ainsi que l’argent émanant
des sponsors.
F. R.
CLÔTURE HIER DU SÉMINAIRE D’ARBITRE
Benarous
et quatre autres
échouent au test
physique
■ La Commission fédérale des
arbitres de la FAF a clôturé, hier à
Tiaret, un stage pour les arbitres
d’élite de la Ligue 1 et 2, au cours
duquel les tests physiques Fifa ont
été effectués par les 81 référés. Cinq
seulement n’ont pas réussi à passer
avec succès le test physique, il s’agit
de quatre juges assistants,
Boughlem, Kentouche, Menguelati
et l’international Mohamed
Benarous, alors que seul Khaled
Saâdi, directeur de jeu, n’a pas
réussi en raison, dit-on, d’une
grippe. Ce qui est surprenant, c’est
l’échec de Benarous pour la seconde
fois cette saison, puisqu’il a déjà
échoué au début de cet exercice. Il
est donc de facto exclu pour le reste
de cette saison. Ce séminaire,
probablement le dernier pour Belaïd
Lacarne qui, selon son entourage,
serait partant dès la fin de son
mandat qui expire dans quelques
jours.
Au plan international, la
commission de d’arbitrage de la CAF
a confié au Tunisien, Slim Djedidi, la
première demi-finale de la CAN,
Ghana-Burkina-Faso, alors que le
Gambien Bakary Papa Gassama, 35
ans, qui a dirigé Algérie-Tunisie lors
de cette CAN, est désigné pour
officier l’autre demi-finale, Mali-
Nigeria. Ces deux désignations
ouvrent droit le chemin à Djamel
Haïmoudi pour diriger la finale de
cette 29e édition de la CAN. Il a déjà
arbitré avec brio trois rencontres
décisives lors de cette compétition
africaine, il reste en pole position
pour clôturer en apothéose sa
participation à cette CAN.
R. A.

28
Publicité
Carnet
—————————————
Contacter : 0549 41.98.80
Décès
—————————————
M. Selamne Amar dit Akli a la
douleur de faire part du décès
de sa chère et regrettée mère
Selmane Fatma.
L’enterrement aura lieu
aujourd’hui mercredi 06
février 2013 à Boumahni. “A
Dieu nous appartenons et à
Lui nous retournons”.
—————————————
M. Selamne Amar, dit Akli a la
douleur de faire part du décès
de sa chère et regrettée mère,
Selmane Fatma.
L’enterrement aura lieu
aujourd’hui mercredi 6 février
2013 à Boumahni.
“À Dieu nous appartenons et
à Lui nous retournons.”
Mercredi 6 février 2013
LIBERTE
PETITES
ANNONCES
Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

30
Télé
NUMÉROS UTILES
URGENCES MÉDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sûreté de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne électricité Bélouizdad
021.67.24.52
- Panne électricité Bologhine
021.70.93.93
- Panne électricité El-Harrach
021.52.43.29
- Panne électricité
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Télégrammes : 13
- Gare routière Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministère de la Solidarité nationale, de
la Famille et de la Communauté nationale
à l’étranger. Personnes en difficulté ou
en détresse :
N o vert : 15-27
HÔPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU Aït Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -
021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -
021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -
021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hôpital Tixeraine : 021.55.01.10 à 12
(standard)
COMPAGNIES AÉRIENNES
AIR ALGÉRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tél. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Réservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aéroport d’Alger H - B
- Tél. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires, (ABC) Pins Maritimes
- Tél. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prières
25 rabî el aouel 1434
Mercredi 6 février 2013
Dohr............................. 13h02
Asr................................ 15h56
Maghreb.................... 18h23
Icha.............................. 19h42
26 rabî el aouel 1434
Jeudi 7 février 2013
Fadjr............................. 06h17
Chourouk......................07h45
LIBERTE
CÉLIBATAIRE CHERCHE
GRAND AMOUR, 20h50
Au sommaire : “Lionel, 45 ans”. Lionel, 45
ans, vit dans les Landes avec sa grandmère.
Ancien pilote d'hélicoptère dans la
marine nationale, il n'a eu que de rares
aventures et rêve maintenant de fonder
une famille. Un défi de taille pour Muriel
Fiez, à laquelle Lionel a fait appel.
“Caroline, 34 ans”. Caroline, 34 ans, vit à
Lille où elle partage sa vie avec ses deux
jeunes enfants. Divorcée depuis deux ans,
Caroline a vécu dix ans en couple et a
maintenant du mal à faire confiance aux
hommes. Afin de trouver l'âme soeur, elle
a accepté de suivre les conseils de
Véronique Corniola. “Dalila, 57 ans”. Dalila,
57 ans, habite à Marseille où elle a éduqué
seule ses trois enfants. Après un divorce
douloureux, Dalila n'a pas refait sa vie.
Inquiets pour leur mère qui s'est désocialisée,
ses enfants demandent à Pascale
Ziegler de s'occuper d'elle.
LA MALADIE DU
SOMMEIL, 20h50
Ulrich Köhler, qui a
vécu au Zaïre
quand il était
enfant, interroge la
position de
l'Occidental dans un pays gangrené par la corruption.
Ours d'argent du meilleur réalisateur
à la Berlinale 2011. “Médecin en Afrique depuis
plus de vingt ans, Ebbo Velten dirige un programme
de lutte contre la maladie du sommeil
au Cameroun. Mais sa femme Vera se
sent de moins en moins à l'aise dans la communauté
occidentale de Yaoundé et souffre de
la séparation avec leur fille adolescente, interne
en Allemagne. Pour garder celle qu'il aime,
Ebbo doit quitter l'Afrique, mais plus le
moment du retour approche, plus l'angoisse
l'étreint. Plusieurs années plus tard : Alex
Nzila, jeune médecin français d'origine congolaise,
se rend au Cameroun pour auditer le
programme d'aide médicale. Il y rencontre
Ebbo, mystérieusement resté sur place et
engagé dans une spirale de destruction”.
Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
DIRECTION ET RÉDACTION
Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées)
Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction)
BUREAUX RÉGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tél / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostéfa
Rédaction :
Tél. : (031) 91 20 39
Tél./ Fax : (031) 91 23 71
Publicité : 39, avenue Aouati-
Mostéfa
Tél. : (031) 92 24 50
Tél./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrière le consulat de Russie)
Fax : (041) 39 21 99
Tél. : (041) 39 21 93
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tél. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard
Larbi-Tébessi
Tél. : (025) 40 84 84
Fax : (025) 40 85 85
BOUMERDÈS
Cité 392 Logts Bt 19 Entrée H N°1
Tél. / Fax : (024) 81 47 91
TIZI OUZOU
Bâtiment Bleu - cage C
2e ét Tél. : (026) 22 67 13
Fax : (026) 22 83 83
BOUIRA
Cité 280 logts Bt 05 2é étage
en face de la Wilaya
Tél. / Fax : (026) 93 67 06
LES TRIBULATIONS D'UNE
CAISSIÈRE, 20h55
Portée par Déborah François, une chronique douce-amère, adaptée de
l'oeuvre d'Anna Sam. “Solweig, caissière dans un supermarché, mène
une vie difficile. Huit heures de “bonjour” et de “merci”, en s'excusant
d'exister. Elle a dû abandonner ses études de lettres pour gagner sa
vie et celle de son petit frère depuis qu'un accident les a privés de
leur père, plongé dans le coma. La complicité de ses deux collègues et
amies, Leïla et Sandy, l'aide à tenir le coup. Pour se redonner le moral,
Solweig tient un blog, visité de plus en plus souvent par les internautes.
La direction s'émeut de cette publicité dont elle se passerait
bien et tente de savoir qui se cache derrière ce site. Une employée,
taupe des patrons, est chargée de trahir les salariés”.
TIGER LILY, QUATRE FEMMES DANS
LA VIE, 20h45
Au cours de son premier repas en tête-à-tête avec Rita,
Pierre fait une violente allergie alimentaire qui le conduit
aux urgences. Rien ne va plus entre Rachel et Alexandre,
mais un accident de la route rebat les cartes et ravive entre
eux la flamme qu'ils croyaient éteinte. Muriel et Anne, de
leur côté, supportent de plus en plus mal l'intrusion dans
leur vie de Bernard, le référent paternel choisi par Bruce.
Antoine Marcus se révèle prêt à tout pour convaincre les
Tiger Lily de rééditer leur album. Il révèle par ailleurs à Rita
qu'il a toujours eu un faible pour elle. Celle-ci se montre très
embarrassée par sa confidence.
DES RACINES ET DES AILES, 20h45
Reliant la Côte d'Azur
aux Alpes, la Route
Napoléon s'étend sur
plus de 300 km.
Véronique Voirin,
auteur de guides sur
sa région, propose de
rencontrer des passionnés
qui protègent
des trésors naturels et
architecturaux. Ainsi,
Carole Biancalana a
créé des fleurs d'exception
du pays de
Grasse, pour aider des
jeunes cultivateurs à
s'installer dans la
région. A Digne-les-Bains, Michel Trubert, architecte des
Monuments historiques, invite à découvrir le campanile de la
cathédrale Saint-Jérôme. A Sisteron, Lucien Mapelli restaure
depuis quarante ans l'imposante citadelle. Enfin, rencontre avec
Yves Merens qui, venu de Bruxelles, emprunte régulièrement la
Route Napoléon à moto.
BÉJAÏA
Route des Aurès
Bt B - Appt n°2 - 1er étage
Tél. / Fax : (034) 21 24 09
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tél. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n°03
Tél. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cité 1000-Logements (NASR)
Tél./Fax : (032) 41 12 59
SIDI BEL-ABBÈS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public) ?
Tél./Fax : (048) 65 16 45
SETIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tél/fax : 036 84 33 44
Mercredi 6 février 2013 LIBERTE
MATCH
AMICAL, 20h50
La France et
l’Allemagne se
retrouve au Stade
de France pour un
match amical. Les
matchs officiels
entre la France et
l’Allemagne ont
souvent été des
matchs
d’anthologie. On se
souvient de cette
demie-finale de
Coupe du Monde,
mémorable et
dramatique, à
Seville en 1982 où
menés 3-1 durant
les prolongations,
l’Allemagne (la RFA
à l’époque) avait
finalement réussi à
revenir au score et
s’imposer lors de la
séance de tirs aux
buts. 4 ans plus
tard, au Mexique,
toujours en 1/2
finale, ce match qui
sonnait comme une
revanche vit
également la
victoire de
l’Allemagne sur
une équipe de
France emmenée
par Platini et les
siens.
Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema
PUBLICITÉ
Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99
ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Liberté : 021 87 77 50
Ouest : Liberté - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
à la Rédaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque
réclamation.

LIBERTE Mercredi 6 février 2013
ACTU-TV
“The Voice” est l'émission
de téléréalité la plus lucrative
Retour en fanfare pour “The Voice,
la plus belle voix”. Samedi soir, le
lancement de la saison 2 du télécrochet
de TF1 a réalisé le record
d'audience de l'émission avec 9,3
millions de curieux, soit 41% du public.
Un succès qui se poursuit dans les charts
puisque “Born to Die” de Lana Del Rey repris par
Olympe, talent de l'équipe de Jenifer, se classe depuis
dimanche soir en tête des meilleures ventes
de titres sur iTunes. Et “The Voice” remporte un
nouveau prix : celui de l'émission qui génère le
plus de recettes publicitaires par prime, selon une
enquête de BFM Business. Très cher (chaque prime
coûterait 1 million d'euros à TF1), le télé-crochet
de TF1 n'en reste pas moins très lucratif puisqu'il
a généré en 2012 une moyenne de 1,80 million
d'euros de recettes publicitaires par soirée.
Un montant supérieur à celui de “Masterchef ”,
deuxième de ce classement. Bien que la troisième
saison de l'émission culinaire
diffusée entre août et novembre
derniers ait perdu
6% de ses fidèles, l'émission
affiche une
moyenne de 1,45
million d'euros par
prime. En revanche,
sa
moyenne par
coupure publicitaire
est relativement
faible : 289
000 euros, contre
311 000 euros
pour “Danse avec
les stars” qui affiche
pourtant une moyenne
par prime de 1,24 mil-
LE PLUS DE “LIBERTÉ”
Sally Field : “ABC n'a jamais soutenu
"Brothers & Sisters"
En 2011, après cinq saisons de
bons et loyaux services, ABC
mettait fin à sa série “Brothers &
Sisters”. Celle-ci suivait les aventures
d'une famille après la mort du père ainsi
que le quotidien de l'entreprise familiale.
Portée par Calista Flockhart,
Balthazar Getty, Rachel Griffiths, Dave
Annable, Matthew Rhys et Sally Field,
la série a été annulée à la dernière minute
face à des audiences sur le déclin.
Là où la saison 1 rassemblait en moyenne
12,2 millions de téléspectateurs à
chaque épisode, la saison 5 n'en captivait
plus que 7,7 millions chaque dimanche
soir. Des chiffres plutôt bas
mais qui n'expliquent pas tout, selon Sally Field.
Interrogée par Allociné, la comédienne nommée
aux Oscars pour son rôle dans “Lincoln” de Steven
Spielberg s'en prend à ABC, qu'elle accuse
de ne pas avoir aidé la série à se faire une place.
“En toute honnêteté, et autant l'être, la chaîne ne
nous a jamais vraiment soutenus et ne comprenait
pas la série. Et ce même si elle était très populaire,
surtout auprès des femmes, et dans le
lion. Le jour de diffusion,
la longueur de
l'émission, son attractivité
auprès des annonceurs
et la santé
du marché publicitaire
sont autant de
facteurs qui peuvent
expliquer ce paradoxe.
La médaille de
bronze revient à
“Koh-Lanta” avec 1,41
million d'euros par prime.
Néanmoins, le jeu
d'aventure de TF1 affiche la
monde entier”, explique-t-elle, ajoutant avoir suggéré
à la chaîne d'arrêter là les frais, face à ce
manque de soutien. Cependant, Sally Field affirme
ne pas être satisfaite de la fin de la série.
“Les scénaristes ne s'y étaient jamais vraiment
préparés. Nous avons essayé de trouver une fin,
mais nous avons sans doute déçu le public en ne
leur offrant pas de vraie conclusion. Mais c'est
malheureusement comme ça”, avoue-t-elle.
meilleure moyenne par coupure publicitaire
avec près de 524 000 euros. Le paradoxe est là essentiellement
justifié par la durée plus courte des
prime times par rapport aux autres émissions. Résultat,
“Koh-Lanta” bénéficie d'une coupure publicitaire
en moins. Les programmes de M6
sont relégués dans le bas du classement. S'ils ne
sont pas les plus lucratifs, ça ne veut pas dire qu'ils
sont les moins rentables. En effet, le coût des programmes
de M6 est bien plus faible que ceux de
TF1. Ainsi, même s'il a accusé une baisse d'audience
cette saison, le talent show “La France a
un incroyable talent” a récolté 850 000 euros par
prime en 2012 tandis que “L'Amour est dans le
pré”, gros succès de la chaîne chaque été, s'est
contenté de 842 000 euros par soirée.
Publicité
Télépotins
PEOPLE
31
Johnny Depp incarnera
le gangster Whitey
Bulger
Après
avoir incarné
John
Dillinger
dans Public
Enemies,
Johnny Depp
va bientôt
reprendre les
armes.
L'acteur est
en effet annoncé dans le rôle de Whitey
Bulger, figure du crime organisé à Boston
dans les années 80 et 90, dans Black Mass, un
film adapté de sa vie. C'est Barry Levinson
(Good Morning Vietnam, Rain Man, Sleepers)
qui réalisera. Le scénario de ce nouveau longmétrage
sera adapté d'un ouvrage écrit par
deux journalistes du Boston Globe, Dick Lehr
et Gerland O'Neil. Il reviendra notamment
sur l'ascension de Bulger dans le monde du
crime organisé. Le film explorera aussi les
relations troubles entre le truand et le FBI, à
qui il a servi pendant de nombreuses années
d'informateur. En échange, il s'assurait la
clémence des autorités quant à ses activités.
Au milieu des années 90, la situation s'était
retournée contre lui et Bulger avait dû
prendre la fuite. Il a été arrêté en 2011, après
quinze ans de cavale. Le tournage de Black
Mass doit débuter au mois de mai prochain.
Une façon de couper l'herbe sous le pied au
duo Ben Affleck - Matt Damon, qui comptait
aussi porter à l'écran la vie de Bulger. Notons
que Johnny Depp a récemment terminé le
tournage de The Lone Ranger, western
initiatique signé Gore Verbinski, qui l'a déjà
dirigé dans les trois premiers volets de Pirates
des Caraïbes. La star doit d'ailleurs reprendre
prochainement du service pour un cinquième
opus de la saga, dont on ignore encore tous
les détails.

PAR
M. HAMMOUCHE
CONTRECHAMP
Oubliée la réforme,
place aux luttes
des clans
Réviser une Constitution, Dieu que
c’est long ! Tel serait le constat si l’on
devait s’en tenir à l’éternité dans laquelle
s’est enlisée la révision de la
Constitution algérienne.
Il est vrai que notre système de pouvoir
est plus familier avec la préparation
et l’exécution de coups d’État
qu’avec la conception de structures
d’encadrement d’une vie politique
codifiée. Mais les différents régimes
qui l’ont représenté ont eu l’heur de savoir
se concocter le texte fondamental
qui seyait à chacun d’entre eux. En
gros, chaque président — excepté
ceux qui n’ont pas duré — a eu droit
à sa Constitution. Ainsi, Bouteflika
a dû réviser le texte que lui avait légué
Zeroual parce que, justement, celuici
prévoyait une limitation du temps
de règne.
Voici, donc, bientôt deux ans que le régime
“travaille” à élaborer les éléments
d’une réforme constitutionnelle, “dans
le sens de son approfondissement démocratique”,
nous a-t-on promis.
L’œuvre semble bien laborieuse. Pourtant,
quand il s’est agi de prolonger son
règne, le même régime a su, en un
tour de main, l’adapter à sa volonté de
perdurer. Comme il a su, tout aussi facilement,
adapter les lois sur les élections,
les partis, les associations et l’information,
à son désir d’accentuer son
contrôle sur l’expression de la société.
Mais la révision de la Constitution, solennellement
annoncée et clairement
définie comme acte de promotion démocratique
de l’Algérie, n’en finit pas
de piétiner. Sous prétexte de consultations
techniques et politiques, l’initiative
a fini par s’embourber. Le régime
semble même encombré par une
promesse faite avec l’arrière-pensée de
contourner une zone de turbulences
qu’il croyait conjoncturelle, engage-
SMAÏL BOUDECHICHE EST DÉCÉDÉ HIER
ment de circonstance pour une réforme
qu’il a promis sans la souhaiter.
La problématique est, en fait, simple :
on ne peut connaître les fondements
de la réforme constitutionnelle, si
réforme il devait y avoir, avant de savoir
si le régime en place perdurera
au-delà de 2014 ou de connaître, le cas
échéant, la nature du régime qui lui
succédera. Car, dans notre système
politique, l’on n’envisage pas de Constitution
pour l’Algérie, mais pour le régime
qui hérite de l’Algérie. Gageons,
alors, que nous connaîtrons le nom du
futur président, avant même de
connaître les éléments du projet de réforme
— hypothétique — de la
Constitution.
D’ailleurs, nous assistons directement
— même s’il reste difficile d’en déchiffrer
les enjeux — à la résolution
de ce préalable, et ce, à travers les
putschs entrepris avec précipitation
dans les appareils de pouvoir. Ces empoignades
tonitruantes autour des
instruments partisans du pouvoir
sont significatives de la férocité des batailles,
habituellement plus discrètes.
Il faut croire que la question de
l’après-2014 est encore loin d’être résolue.
Dans une telle situation, le
projet de réforme n’a plus de raison
d’être.
Dans la culture politique nationale, la
question se pose ainsi : “Une Constitution
pour qui ?” Et non pas : “Une
Constitution pour quoi ?”
Dans un contexte où le pouvoir ne
s’octroie pas par les institutions, mais
s’arrache par le rapport de force, la notion
de réforme n’a donc que le choix
de s’effacer, au profit de la réalité de
lutte de clans.
M. H.
musthammouche@yahoo.fr
Un brillant journaliste disparaît
■ La nouvelle est tombée comme un
couperet. C’est avec une grande tristesse
que nous avons appris le décès,
à l’âge de 60 ans, de Smaïl Boudechiche,
notre collaborateur au supplément
économie de Liberté, survenu
hier des suites d’une grave maladie.
Connu pour ses qualités humaines,
cet ancien journaliste était
aussi rédacteur en chef de l’APS. Spécialiste
dans le domaine de l’énergie,
il a été pendant les années 1980 l’envoyé
spécial de l’APS aux réunions de
l’Opep. Il accompagnait, plus particulièrement,
des délégations conduites
à Vienne par Belkacem Nabi, à
l’époque ministre de l’Énergie. Il a aussi
fait partie de celles conduites par
Youcef Yousfi qui était à la tête de So-
natrach, lors de rencontres internationales
sur les hydrocarbures. Le
défunt s’est illustré par ses recherches
sur le Saint Coran et la conception
d’une méthode originale pour apprendre
de manière plus rationnelle
les versets du Livre sacré. Les résultats
de ses recherches, il les a mis au
service des internautes en entretenant
un blog. Chaque Ramadhan, Smaïl
Boudechiche animait aussi la page de
Liberté consacrée à la religion. Ce passionné
de sport a également été très
actif à la Ligue de judo de Blida. Il a
contribué à l’éclosion de jeunes judokas
talentueux, qui frappaient aux
portes de l’équipe nationale.
Enfin, ce mordu d’économie et de culture
a contribué à la médiatisation des
activités du Club des entrepreneurs de
la Mitidja, notamment à travers sa collaboration
au supplément Liberté
Économie. Smaïl Boudechiche, un
homme de cœur, ne s’est pas lassé,
dans ses articles, de faire part des préoccupations
et des difficultés des Blidéens.
En somme, le défunt a eu le
parcours riche d’un intellectuel. Sa disparition
est autant douloureuse pour
sa famille que pour ses amis et ses
confrères. Repose en paix Smaïl !
K. R.
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
LIBERTE
www.liberte-algerie.com
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ
DILEM ALIDILEM@HOTMAIL.COM
VOTRE MÉTÉO DU JOUR
PAR CHEIKH FERHAT
WWW.CHEIKHFERHAT.COM
Une perturbation intéressera les régions
nord de l'Algérie, principalement du
centre et est du pays en fin de matinée
avec des averses de pluie qui seront assez
marquées sur les wilayas côtières Est en
fin de journée. Le temps sera ensoleillé
sur les régions sahariennes. Des
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
températures en baisse. Des vents
modérés avec des soulèvements de sable
sur le Sahara central.
Températures maximum prévues
13° à Alger, Béjaïa, Tizi Ouzou, Bouira, 14°
à Annaba, Jijel, Skikda, 15° à Oran,
Mostaganem, Relizane, Tlemcen, Chlef,
GAZODUC D’AÏN CHRIKI (BOUIRA)
Report des travaux de réparation
du gazoduc
■ Les travaux de réparation du gazoduc d’Aïn
Chriki (Bouira), dont le lancement était prévu le 7
février, ont été “reportés à une date ultérieure”,a
annoncé, hier, la direction de distribution de
l’électricité et du gaz de la wilaya dans un
communiqué. Ce report des travaux sur ce
gazoduc, qui avait fait l’objet d’une tentative de
sabotage la semaine écoulée, est dû à “des
difficultés rencontrées sur le site à la suite des
récentes intempéries”, explique-t-on.
Sidi Bel-Abbès, 11° à Saïda, Laghouat,
M'sila, 7° à Sétif, Khenchela, Souk-Ahras,
Batna, 8° à Djelfa, El-Bayadh, Tiaret, 10° à
Constantine, Tébessa, 18° à Ghardaïa,
Béchar, 19° à El-Oued, Biskra, 21° à
Tamanrasset, Ouargla, 23° à Adrar, In
Salah, IIlzi, Tindouf, 27° à Bordj Badji-
Mokhtar, Tinzaouatene
Météo marine
Mer localement agitée avec des vents de
nord-ouest de 20 à 40 km/h.
Éphéméride
Lever et coucher du soleil sur Alger :
7h45 et 18h19