Télécharger - Liberté

D. R.
MOBILIS A CONFIRMÉ HIER LA VENUE DU REAL MADRID EN ALGÉRIE
Ronaldo et Zidane dans la délégationP.8
LES PAYS-BAS RELOCALISENT
LEURS SERVICES “VISA”
Les passeports
des Algériens
seront traités
en Jordanie P.8
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER
LIBERTE
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 6348 MERCREDI 3 JUILLET 2013 - ALGÉRIE 15 DA - FRANCE 1 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290
SCANDALE SONATRACH 2
Mohamed Charfi : “90% des
personnes impliquées identifiées” P.6
LE MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION ANNONCE 3 180 CAS AVÉRÉS DE FRAUDE
Un bac empoisonné
par la tricheP.2/3
L’ANNONCE A ÉTÉ FAITE HIER PAR LE PREMIER MINISTRE
LORS DE SA TOURNÉE D’INSPECTION À ALGER
Une commission nationale
de distribution de logements
bientôt installée P.4
Yahia/Liberté
ALORS QUE SON EXÉCUTIF SE VIDE
ET LA CONTESTATION S’AMPLIFIE
Morsi défie
le peuple
et l’armée P.9
LE MINISTRE DJIBOUTIEN DE L’AGRICULTURE,
DE L’ÉLEVAGE, DE L’EAU ET DE LA PÊCHE
“Nous avons besoin du
savoir-faire de Cevital
en Afrique” P.7
Newpress

2
L’actualité en question
Mercredi 3 juillet 2013 LIBERTE
PROTESTATION DE CENTAINES DE LYCÉENS RECALÉS AU BAC
Rassemblement et marche
au centre-ville d’Oran
Accompagnés de leurs parents pour certains, des lycéens de la filière lettres-philosophie ayant
concouru dans le centre Ben-Badis notamment ont ainsi protesté, demandant à voir leurs notes,
réclamant le droit de repasser le bac l’année prochaine.
Hier matin et encore plus que la
veille, des centaines de lycéens
ayant appris avoir été recalés à
l’épreuve du bac de cette session
de juin 2013 pour “tricherie”
ont quasiment pris d’assaut la
Direction de l’éducation d’Oran en hurlant :
“Hagarine, hagarine !”, “Choufou la jeunesse !”,
“Donnez-nous le bac !”
Tous les abords de la Direction de l’éducation, du
siège de la wilaya qui se trouve à proximité, ont
été isolés par un cordon de sécurité impressionnant,
provoquant la paralysie de tous les axes et
carrefours avoisinants, et cela des heures durant.
Les rues de la ville se sont, du coup, vidées de toute
circulation automobile.
Accompagnés de leurs parents pour certains, ces
lycéens de la filière lettres-philosophie, ayant
concouru dans le centre Ben-Badis notamment,
ont ainsi protesté pendant une bonne partie de
la matinée, demandant à voir leurs notes, réclamant
le droit de repasser le bac l’année prochaine.
Pour des parents qui se trouvaient aux côtés
de leurs enfants, leur colère vient du fait qu’il y
a eu “des sanctions collectives, tous les lycéens du
centre d’examen Ben-Badis ont eu la mention tentative
de fraude, mais ils n’ont pas tous triché, ce
n’est pas normal d’infliger des punitions collectives
et de briser des enfants qui ont travaillé seuls et durement
sans tricher”, nous ont-ils expliqué à
maintes reprises. Quelques-uns de ces parents ont
pu être reçus par des responsables de la Direction
de l’éducation qui leur ont conseillé de déposer
des recours. Ce qui aura pour conséquence
de mettre encore plus en colère les lycéens.
Publicité
Sit-in des candidats au bac à Alger.
“C’est pour nous faire taire !” disaient-ils. Devant
la présence renforcée de la police, les lycéens ont
du coup entamé une marche dans le centre-ville,
parcourant la rue Larbi-Ben-M'hidi et Émir-
Newpress
Abdelkader, cherchant à se rendre à la place du
1 er -Novembre.
Empêchés par le dispositif sécuritaire, ils ont été
“orientés” vers le front de mer où ils ont poursuivi
leur procession, criant et sifflant à tue-tête, toujours
très encadrés par la police et pour aller se
positionner, au bout de plus d’une heure de
marche, devant le siège de la Direction de l’éducation.
Auparavant, quelques bousculades sous
les arcades avaient endommagé quelques vitrines,
provoquant la panique chez les commerçants qui
ont baissé leurs rideaux.
Les passants, médusés, suivaient la marche des
lycéens. Certains d’entre eux revendiquaient
presque la “triche”, arguant qu’on les avait laissé
faire et que tous étaient au courant des sujets sortis.
Nombre de ces lycéens demandent au moins
de pouvoir repasser une autre session, ne seraitce
que pour les matières où la fraude s’est produite.
“Nous voulons repasser le bac l’année prochaine,
5 ans d’interdiction ce n’est pas possible, nous
ne le voulons pas”, lancent-ils. Avant-hier déjà, un
précédent rassemblement avait failli dégénérer
avec des jets de pierres sur des véhicules ou ciblant
les fenêtres de la façade de la Direction de
l’éducation. La police était intervenue en faisant
usage de la matraque, interpellant quelques
jeunes qui furent relâchés sur place. En fin
d’après-midi, les abords de ladite et de la wilaya
ont été placés sous haute protection policière.
D. LOUKIL
MEZIANE MÉRIENNE DU SNAPEST À ORAN
“L’ordre doit être rétabli dans l’école algérienne”
■ Meziane Mérienne, SG du Snapest, a donné un point de presse, hier à Oran, en marge du
congrès de wilaya de son syndicat. Il a déclaré : “Dans les annales du bac en Algérie, jamais
pareille situation n’est arrivée ! Comment en est-on arrivé là ; c’est une question qu’il faut se
poser et trouver des solutions.” Pour l’orateur, il y a “la débandade et l’anarchie dans l’éducation
nationale, ce qui se passe en 2013 a atteint un seuil intolérable”, évoquant sur le coup les
enseignants agressés pour avoir empêché des lycéens de tricher. Mais, selon lui, c’est un
problème sociétal. Et d’expliquer que dans toute la société algérienne, on triche. “Tout le
monde triche, le boulanger, le plombier.” Et d’indiquer que les notions de travail et d’effort ont
disparu. Mais néanmoins pour le Snapest, il n’est pas question de tergiverser : “Ceux qui ont
triché n’auront pas le bac, la loi doit s’appliquer dans toute sa rigueur, le ministère doit prendre
ses responsabilités et nous saluons la décision. Il y va de la crédibilité du bac, l’on ne peut l’avoir
par la triche, pas de réussite avec la triche.” Quant à la responsabilité des enseignants, là aussi
l’intervenant déclare que ceux qui se sont rendus complices devront être sanctionnés,
enjoignant les professeurs à travailler selon une conscience professionnelle.
D. L.
ILS ONT RÉCLAMÉ L’ANNULATION DE LA SANCTION
POUR CAUSE DE TRICHE
Constantine : les recalés à l’assaut
de la Direction de l’éducation
L es
candidats recalés du bac ont tenu un sitin,
hier à Constantine, devant la Direction
de l’éducation pour réclamer l’annulation des
sanctions prises à leur encontre. Un important
dispositif sécuritaire a été mis en place très tôt
pour encadrer les élèves et leurs parents, d’autant
plus que ce mécontentement a coïncidé avec la
visite du DGSN, M. Hamel, dans la ville. Dès l’annonce,
lundi soir, des résultats sur Internet,
beaucoup de candidats de la filière lettres ont immédiatement
réagi contre cette exclusion qu’ils
qualifient d’“injuste et abusive”. Exaspérés, certains
ont même tenté d’envahir les bureaux de la
Direction de l’éducation pour pouvoir s’entretenir
avec le directeur. Les agents de sécurité et les
policiers sont intervenus plusieurs fois pour
calmer les élèves et leurs parents. “Il est inadmissible
que nos enfants soient sanctionnés uniquement
parce qu’ils sont soupçonnés de fraude. Rien n’a été
prouvé et nous avons même la certitude que des
rapports des surveillants et des chefs de centre ne
mentionnent aucun incident, et apparemment cela
n’a pas été pris en compte par l’Onec. Nous exigeons
une contre-correction pour identifier les vrais
fraudeurs”, nous a déclaré un parent d’élève.
Aussi incroyable que cela puisse paraître, certains
candidats que nous avons interrogés ont reconnu
avoir triché lors de l’épreuve de philosophie
tout en se justifiant : “Bien sûr que nous regrettons
ce qui s’est passé, mais je vous le dis, ce sont
les enseignants et les surveillants qui nous ont encouragés
à communiquer entre nous puis ils nous
ont assurés que nous n’aurons pas à nous inquiéter
des conséquences. Outre le zéro en philo qui
nous pénalise, nous demandons surtout l’annulation
de l’exclusion des examens pendant cinq
ans, car beaucoup d’entre nous passent leur premier
bac.” Un autre, scolarisé au lycée Saâdi-Tahar
Harat à Daksi, menace : “Personne ne bougera
d’ici tant que nous n’aurons pas des garanties
que nos copies seront reconsidérées au cas par cas
et que les sanctions soient levées contre les candidats
ayant une moyenne égale ou supérieure à
10/20. J’ai obtenu une moyenne de 11/20 et je n’ai
pas eu mon bac. Seuls deux de mes camarades ont
eu le bac cette année dans une classe qui compte
40 élèves.”
Il est à noter que certains malheureux candidats
ont tenté de se suicider et que des travailleurs de
la Direction de l’éducation ont failli être agressés
durant ces deux journées.
DRISS B.

LIBERTE Mercredi 3 juillet 2013
L’actualité en question
LE MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION ANNONCE 3 180 CAS AVÉRÉS DE FRAUDE
Un bac empoisonné
par la triche
Les 3 180 candidats fraudeurs, qui risquent une exclusion de 3 à 5 ans, peuvent introduire à travers
leur établissement scolaire ou les Directions de l’éducation “une demande de révision et de confirmation”.
Le brûlant dossier de la
fraude collective au bac
2013 a focalisé les débats et
les interrogations, hier, au
siège du ministère de l’Éducation
nationale, lors
du traditionnel point de presse consacré
aux résultats des examens du BEM
et du bac. Au moment où de nombreux
fraudeurs manifestaient dans les rues
de la capitale pour réclamer indulgence,
voire clamer leur innocence,
leur sort se “décidait” au département
de Baba Ahmed lors de cette rencontre
avec la presse. En effet, le seul
moyen de recours qui peut probablement
calmer les candidats fraudeurs
qui ne se sont aperçus de leur grosse
erreur qu’à la proclamation des résultats
officiels, est d’introduire “une demande
de révision”. C’est ce qu’a révélé,
hier, le premier responsable de
l’Onec, soutenant que “les candidats
fraudeurs qui ont des doutes peuvent introduire
une demande de révision et de
confirmation par le biais de leur établissement
ou la Direction de l’éducation
dont dépendent leur lycée. Mais, attention
! ceci ne peut s’apparenter à un
L'
Union nationale des associations
des parents d'élèves a ap-
pelé, hier, à l'organisation d'une
2 e session du baccalauréat et à la levée
des sanctions infligées aux auteurs de
tricherie. Dans une déclaration à l'APS,
le président de l'Union nationale des associations
des parents d'élèves, Khaled
Ahmed, a appelé “à l'organisation
d'une session de rattrapage du baccalauréat
et à la levée des sanctions imposées
aux auteurs de tricherie pour sauver
l'année scolaire, d'autant plus qu'il
y a, a-t-il dit, des élèves qui ont été sanctionnés
arbitrairement”. Il a précisé, à
Les représentants du ministère de l’Éducation, hier, lors d’un point de presse consacré aux résultats du bac et du BEM.
recours car il ne s’agit, insiste M. Salhi,
que d’une demande de révision et de
confirmation”. Autrement dit, l’office ne
fera que démontrer et prouver aux candidats
sanctionnés les preuves de la
triche. Le responsable de l’Onec et le
chef de cabinet de la tutelle, qui ont animé
le point de presse, sont formels. Les
cas de triche qui s’élèvent à 3 180 à travers
6 wilayas du pays, dont la capitale,
“sont avérés et bien étudiés”. Les
conférenciers en veulent pour preuve
la procédure d’examen et d’étude de ces
cas avant que la triche ne soit avérée et
approuvée par la commission de délibération.
“Les cas de fraude ont été étudiés
conformément à la réglementation
régissant l’épreuve du bac et sur la base
des rapports établis par les surveillants,
les observateurs, les chefs de centre…”
Mieux, “nous les avons étudiés au cas
par cas et salle par salle”, insiste encore
le directeur de l’Onec, révélant que
“même le parcours du candidat fraudeur
a été étudié”. “Il y a eu corrélation entre
le parcours du tricheur pendant l’année
et les notes obtenues au bac”, ajoute, de
son côté, le chef de cabinet du MEN.
Question : y a-t-il d’autres complices ?
SANCTIONS CONTRE LES CANDIDATS
“TRICHEURS” AU BAC
L’Union des associations
des parents d'élèves
appelle à une 2 e session
ce propos, que la session de rattrapage
a été organisée par deux fois durant
les années 1990, appelant à sa reconduction
cette année pour “apaiser le climat
et mettre un terme à la violence et
à la contestation des élèves non admis
au baccalauréat”. D'autre part, Khaled
Ahmed a qualifié les résultats du baccalauréat
d'“objectifs” car le secteur a
connu durant l'année scolaire des “perturbations”
qui ont donné lieu à “un retard
de sept semaines dans l'élaboration
du manuel scolaire pour les wilayas du
Sud, outre d'autres facteurs dont la
surcharge des classes”.
Qu’en est-il de ces enseignants pointés
du doigt par certains candidats ? “Nous
n’aurons malheureusement pas de réponse.
Le chef de cabinet se contentera
de ré-expliquer les procédures de l’étude
de la triche.” Et d’assurer que “les cas
ont été étudiés minutieusement dans un
cadre légal et transparent”. Et puis, “tant
qu’il n’y a pas de preuve officielle, cela
reste de simples spéculations”.
Que compte faire la tutelle face
à la montée de la révolte
des tricheurs ?
Face à la colère et la déception du moment,
la tutelle restera logique et se basera
sur les lois régissant l’organisation
L’ÉDITO
des examens. Cette loi leur accorde le
droit de la révision. La commission le
fera. Pour le directeur de l’Onec, “l’affaire
a été gonflée par certains médias
qui lui ont donné des proportions qu’elle
ne mérite pas”. Les raisons ? Le phénomène
de la triche existe depuis toujours
et existera encore, mais il ne
concerne cette année que 0,56% candidats.
Il a eu lieu dans 11 centres d’examen
sur 1 928 et dans 163 salles sur les
31 252, soit 0,52% de salles d’examen
et dans 6 wilayas uniquement. Lesquelles
? “Nous ne pouvons donner les
noms des candidats et les wilayas
concernées en plein point de presse”, justifie
le chef de cabinet du MEN.
Baisse du taux de réussite au bac
(44,78%) et du BEM (48%)
Pour revenir aux chiffres des résultats,
les statistiques révèlent une baisse
sensible des taux de réussite au bac et
au BEM. Ce dernier, caractérisé l’an
dernier par l’arrivée des deux cohortes
de la réforme a dégringolé de 72,10%
en 2012 à 48% cette année. 752 lauréats
ont décroché la mention “excellent” et
10 596 la mention “très bien”. Fait
nouveau : 2 536 admis ont eu 20 sur
La fin du bac politique ?
“
Fini donc le bac
gracieusement
donné depuis
des années pour des
considérations politiques
et démagogiques ? C’est,
en tout cas, le message
phare qu’il convient de
lire à travers ce taux de
44,78%. Et c’est
incontestablement un
bon point à mettre au
crédit du nouveau
ministre de l’Éducation,
Baba Ahmed, qui a bien
du pain sur la planche.”
Newpress
L
3
20 dans certaines matières. Pour ce
qui est du classement, Jijel arrive en tête
avec 67,66% et la dernière du classement,
Tamanrasset avec seulement
22,51% de réussite.
Pour ce qui est du bac dont le taux de
réussite est de 44,78%, la wilaya de Tizi
Ouzou est classée première avec
60,95% et la dernière Adrar avec
28,05%. 51 023 ont décroché le bac
avec mention : 1 214 mentions “très
bien”, 5 “excellent” et 4 768 ont eu
20 sur 20 dans certaines matières. La
meilleure moyenne est de 18,45 obtenue
par une lauréate de Mascara.
L’évaluation des résultats
se fera par des experts
Traditionnellement, l’évaluation des
résultats se fait lors du même point de
presse, mais cette année la tutelle a décidé
de confier l’étude et l’examen des
raisons de la variation des taux de réussite
à des experts et autres spécialistes
qui les débattront au sein d’une
conférence nationale. Cela dit, cette variation
existe depuis des années et
dans les systèmes éducatifs, a précisé
le directeur de l’Onec.
MALIKA BEN
ACHOUR IDIR, SG DU CLA
“Des résultats conformes à nos prévisions”
■ Le secrétaire général du CLA a indiqué, hier, que “les résultats du bac
2013 sont conformes aux prévisions du syndicat”. “Nous avions tablé sur
un taux de 45,38%, ce qui n’est pas loin du taux annoncé”, a-t-il réagi dans
une déclaration à Liberté.
“C’est un résultat qui répond aux normes, il n’y a pas eu de gonflement de
résultats.
Ce n’est pas un résultat politique”, a-t-il dit. “C’est un résultat à des sujets
moyens. Mais nous constatons que les élèves n’ont pas eu de bons résultats
dans les matières scientifiques et les langues”, a-t-il relevé. Par ailleurs, il
soutient que son syndicat exige la transparence sur la sanction “a triché”.
PAR OMAR OUALI
e taux de réussite au baccalauréat, millésime juin 2013, est de 44,78%. Pris
dans l’absolu, ce taux traduit un net recul par rapport au 72,8% de l’année
dernière. Mais, paradoxalement, ce recul est quelque chose de positif.
Il doit être appréhendé sous l’angle de ce qu’il exprime en creux, c’est-à-dire
la vérité du niveau réel des élèves. En effet, les enseignants et autres experts
en matière d’éducation sont unanimes à dire que ce taux de réussite est plus
conforme à la norme pédagogique.
Et, du coup, on est loin des chiffres pharaoniques en vigueur à l’époque de Benbouzid
où le pourcentage de reçus était fixé d’avance, avec une progression
annuelle artificielle qui ne correspondait nullement à une amélioration effective
des performances des élèves.
Ce n’étaient que des chiffres ascendants d’année en année destinés exclusivement
à provoquer, dans l’opinion, l’illusion quant à la réussite de la réforme
qui, mesurée à l’aune des standards d’évaluation pédagogiques et techniques,
s’avère être un fiasco monumental dont on n’aura pas fini de sitôt d’en faire
les frais.
Fini donc le bac gracieusement donné depuis des années pour des considérations
politiques et démagogiques ? C’est, en tout cas, le message phare qu’il
convient de lire à travers ce taux de 44,78%. Et c’est incontestablement un bon
point à mettre au crédit du nouveau ministre de l’Éducation, Baba Ahmed, qui
a bien du pain sur la planche.
Tout comme il convient de souligner la fermeté avec laquelle les responsables
du ministère de l’Éducation ont réagi par rapport au scandale de la triche. Les
sanctions prises contre les candidats tricheurs rétablissent l’autorité scolaire
dans sa puissance, sapée par des années de laxisme et de concessions aux élèves
au nom de la paix sociale.
Ces sanctions vont certainement redonner aussi du crédit à cet examen mythique
qu’est le BAC (avec majuscule). Cela étant, les candidats dont la culpabilité
n’est pas avérée dans cette scabreuse histoire de fraude doivent voir leur
recours aboutir. C’est leur droit le plus absolu. Car, en définitive, il ne s’agit pas
de réparer un tort par une injustice. ■

4
L’actualité en question
Mercredi 3 juillet 2013 LIBERTE
L’ANNONCE A ÉTÉ FAITE HIER PAR LE PREMIER MINISTRE LORS DE SA TOURNÉE D’INSPECTION À ALGER
Une commission nationale
de distribution de logements
bientôt installée
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
n’a consacré, hier, qu’une demijournée
à l’inspection des chantiers
en cours dans la capitale. Sur les 5 visites
inscrites sur son itinéraire,
4 concernent directement l’habitat.
À vrai dire, M. Sellal et les quatre membres du
gouvernement qui l’accompagnaient dans sa
sortie sur le terrain (ministre de l’Intérieur et des
Collectivités locales, ses collègues de l’Habitat et
de l’Environnement, de l’Aménagement du territoire
et de la Ville et de la secrétaire d’État à l’Environnement)
ont inauguré officiellement le
lancement de programmes des trois formules
phares du secteur : le logement public locatif ou
social ; la location-vente et le dernier-né, le logement
promotionnel public. Cette formule est
réservée aux revenus qui oscillent entre 108 000
et 216 000 DA, soit ceux que le Premier ministre
a classés hier au site Semrouni, dans la commune
d’Ould-Fayet, dans la catégorie des couches
moyennes. Cette remarque semble, à première
vue, anodine. Pourtant, elle est révélatrice de l’ampleur
de l’érosion du pouvoir d’achat et de l’enlisement
de plus en plus de cadres supérieurs et
d’universitaires dans la précarité. Cette catégorie
de citoyens n’ouvrait pas droit, jusqu’alors, aux
aides de l’État à l’accession à la propriété immobilière.
Au site susmentionné, la délégation of-
“I
l faut fermer la décharge d’Ouled
Fayet au plus tard en début
décembre”, a ordonné, hier,
Abdelmalek Sellal aux autorités et
responsables de la wilaya d’Alger. Le
Premier ministre, accompagné de
Daho Ould Kablia, Abdelmadjid Tebboune,
Amara Benyounès, Mme Dalila
Boudjemaâ et Mohamed Kebir Addou,
respectivement ministres de l’Intérieur,
de l’Habitat, de l’Aménagement
du territoire et de l’Environnement, de
la ministre chargée de l’Environnement
et du wali d’Alger, a eu à procéder au
lancement de 4 projets de logements
totalisant plus de 12 000 unités ainsi
que le nouveau centre d’enfouissement
technique de Hamici, dans la
commune de Mahelma. Ce dernier devra,
en fait, répondre à un déficit en la
matière mais aussi assurer une régulation
des CET des déchets ménagers
existants et ceux en cours de création
sur le territoire de la wilaya d’Alger.
L’
événement mondial du bâtiment, le Salon
international Batimat, aura lieu du 4
au 8 novembre prochain à Paris. Pour
l’édition 2013, le salon fermera… la Porte de Versailles
pour ouvrir celle du parc du Nord Villepinte
dans la capitale française. L’organisateur vient, en
effet, de déménager vers ce nouvel espace d’exposition
jugé plus vaste et moderne.
Une partie de la surface louée abritera concomitamment
deux autres salons, à savoir Interclima
+ Elec et Ideo Bain. Une exhibition 3 en 1 ! Ces
3 salons phares du bâtiment se regrouperont ainsi
pour créer une manifestation économique inédite
de par sa taille et son exhaustivité dans le
monde du bâtiment et de l’architecture. Tous les
métiers, les filières, les techniques et solutions qui
y seront rassemblés font de ce salon un rendez-
Abdelmalek Sellal a promis qu’elle accomplira sa mission en “toute transparence”.
ficielle a inauguré un projet de 1 064 logements
promotionnels publics (LPP) au site Semrouni,
dans la commune d’Ouled Fayet, à Alger.
Ce projet s’intègre au programme de 45 000 logements
publics inscrits pour Alger et sera piloté
L’Epic Gecetal, créé en avril dernier,
qui est chargé de la gestion de ce CET
avec un budget de fonctionnement à
hauteur de 200 millions de dinars, emploie
159 personnes dont 112 trieurs.
Le chapitre équipement est doté de 105
millions de dinars destinés à l’acquisition
de compacteurs, chargeurs pousseurs
et chargeurs sur chenilles. Comme
il dispose également de 3 camions-bennes
de 10 tonnes, de 3 pickup
double cabine. Pour ce qui est du
choix du site de Hamici situé dans un
endroit loin des agglomérations, les
responsables de la wilaya ont expliqué
au Premier ministre qu’il s’inscrit
dans le cadre da la politique qui vise à
assurer la fermeture des décharges
sauvages en vue d’éliminer l’ensemble
des nuisances apportées à l’environnement
humain et matériel, conformément
à la loi relative à la gestion,
contrôle et élimination des déchets. En
somme, cet établissement, Gecetal,
vous mondial incontournable pour les professionnels
de la construction. Il accueillera plus de
2 700 exposants dont 2 000 pour le Batimat alors
que 600 autres exposeront dans l’Interclima + Elec.
À 6 mois du salon, 1 400 sociétés ont répondu présent,
indique-t-on.
Ce qui donne d’ores et déjà un taux de remplissage
de 7%. À l’instar des éditions précédentes,
l’Italie, l’Allemagne et l’Espagne maintiennent une
forte participation.
Une nette progression est également enregistrée
pour le Portugal, la Pologne et la Tchéquie. Il est
attendu quelque 400 000 visiteurs dont près de 350
000 dans le Batimat. De l’ensemble des visiteurs
étrangers du Maghreb en 2011, le Maroc a fait le
plein avec 5 000 personnes, suivi des Tunisiens au
nombre de 4 500 et des 2 700 Algériens.
M. Sellal en visite de travail accompagné des membres du gouvernement.
par un groupement mixte de construction associant
une entreprise portugaise. Le LPP, dans
ce chantier, se décline sous trois formes : 277 F3,
571 F4 et 216 F5 dont la superficie varie entre 80
et 120 m 2 . Le Premier ministre a insisté, sur pla-
IL OUVRIRA SES PORTES DU 4 AU 8 NOVEMBRE AU PARC PARIS NORD VILLEPINTE
Classés dans le Top 10 en termes de visitorat et
compte tenu de l’importance de leurs marchés respectifs
pour les pays européens, l’Algérie, la Tunisie
et le Maroc bénéficieront d’une tribune pour
qu’ils puissent présenter leurs opportunités durant
des demi-journées dénommées “Les temps
forts du Maghreb”. Batimat reste une manifestation
internationale, qui attire un nombre toujours
plus croissant de visiteurs et d’exposants venant
des quatre coins du monde.
Un événement… 3 en 1 !
Lors de son édition 2011, il a accueilli plus de
350 000 visiteurs. La tenue conjointe de ces 3 expositions
confirme, pour la première fois, explique
M me Cécile Caruana, directrice du marketing et
de la communication de Reed expositions, société
ce, sur le respect des délais de réalisation, arrêtés
à 24 mois, mais aussi sur la qualité du logement
à livrer aux attributaires. “Ce n’est pas du social
donné gratuitement. Les citoyens paient leurs
logements socioparticipatifs ou promotionnels
publics. Ils ont droit à un plus”, a-t-il estimé. Il a
donné, par contre, une autre instruction quelque
peu incongrue.
“Respectez l’architecture algérienne”
Il est à se demander comment il sera possible de
construire des tours de 14 étages selon le principe
de l’architecture introvertie (style douerette
de La Casbah sans ouvertures sur l’extérieur,
centrées sur le patio, comme espace de vie).
Au troisième point de sa visite, programme de
plus de 3 000 logements sociaux confiés à l’entreprise
turque SKN Tuna, chinoise Ziec et Cosider,
le Premier ministre a informé qu’une
commission nationale de distribution de loge-
ments aidés par l’État sera installée la semaine
prochaine. Il a promis qu’elle accomplira la mission
qui lui est conférée dans la transparence totale.
Au passage, il a révélé que 25 000 logements
seront attribués, avant la fin de l’année en cours,
aux familles vivant dans des bidonvilles ou des
quartiers précaires comme Diar Echems et celles
recasées, après le séisme de mai 2003, dans les
chalets.
ALORS QUE LA DÉCHARGE D’OULED FAYET SERA FERMÉE EN DÉCEMBRE PROCHAIN
Sellal inaugure le CET de Mahelma
25 000 logements livrés
constitue l’entité gestionnaire des CET
d’Alger. Situé à moins de 5 km de l’embouchure
du cours d’eau permanent de
l’Oued Mazafran sur une surface de
95 ha, le CET est doté de trois chaînes
de tri, chacune d’une capacité de
24 tonnes/heure, soit un total de
72 tonnes/heure et travaille avec un effectif
de 168 trieurs en deux équipes.
Ce centre, qui aura dans sa durée de vie
à gérer 10 millions de tonnes de déchets
avec 7 casiers, pourra rentabiliser
une partie de ces déchets une fois
triée, puisqu’il est question de la commercialiser.
S’agissant du programme
de gestion environnemental (Progdem),
les actions mises en œuvre au niveau
de la wilaya consistent en la fermeture
et la réhabilitation des sites (décharges
publiques de Oued Smar et
CET classe 2 d’Ouled Fayet), le lancement
des travaux d’éradication des
décharges sauvages de Tessala El-
Merdja 1 et 2, Rahmania, Mahelma,
Bordj El-Kiffan et Hamiz 3, programmation
du lancement des travaux
de neutralisation des décharges sauvages
de Baba Ali et Hamiz 6, réalisation
de deux stations de transfert jumelées
à Baraki et, enfin, le lancement
des études pour la réalisation de deux
déchetteries à Staouéli et Baraki.
Sellal a insisté sur la gestion des centres
d’enfouissement en exhortant les responsables
des secteurs concernés à
l’embellissement des lieux et de redonner
vie à ceux éradiqués en y
créant des espaces verts et de détente.
À noter que le projet de prise en charge
des 29 communes dites extra Net
(non prises en charge par Netcom
dans avec les 28 communes intramuros)
sera finalisé avant la fin du
1 er semestre 2014. À rappeler que le
CET de Hamici a été réalisé par l’Agence
nationale des aménagements hydrauliques
(Amenhyd). Le projet a
coûté 3,5 milliards de dinars.
Batimat : un brassage d’innovations et de solutions
Newpress
ALI FARES
SOUHILA H.
en novembre
■ Le Premier ministre, qui a
animé un point de presse en
marge de la visite effectuée hier
à Alger pour la pose de la
première pierre de quatre
programmes d’habitat,
a annoncé la livraison
de 25 000 unités, toutes formules
confondues vers le mois de
novembre prochain.
Ces livraisons concernent en
premier lieu les bénéficiaires des
logements LPL destinés à
l’éradication de l’habitat précaire
et des bidonvilles de la capitale.
Sellal, qui appelle les citoyens à
faire preuve de patience, a
déclaré que tous les demandeurs
inscrits dans un cadre légal et
suivi par les autorités
compétentes seront logés.
A. F.
organisatrice, au cours d’une conférence, qu’elle
a animée hier à Alger, “cette approche globale du
métier pour les professionnels du bâtiment : sous
un même toit, toutes les expertises, innovations, solutions
et matériaux sont rassemblés autour des
mêmes enjeux”. Cette large vitrine de l’innovation
pour tous les acteurs des filières du bâtiment proposera
aux plus curieux plus de 2 000 produits
nouveaux. L’innovation constitue la première
motivation de participation pour 96% des exposants
et 99% des visiteurs, selon les statistiques
avancées par M me Caruana. Après la tenue des JO,
Londres fait actuellement exemple en matière de
réalisations et de solutions architecturales. D’où
le choix de la capitale anglaise comme ville invitée
d’honneur pour l’année en cours.
B. K.

LIBERTE Mercredi 3 juillet 2013
IL S’OUVRIRA
DEMAIN
À L’ESPLANADE
D’EL-HAMMA
Un Salon pour
équipements
et matériel
pour
handicapés
■ C’est demain jeudi que
s’ouvrira à l’esplanade d’El-
Hamma le 1 er Salon des
équipements et du matériel
pour handicapés. Une
première pour une branche
industrielle appelée à
s’adapter aux exigences de
cette catégorie de la
population. Cette
manifestation, qui s’étalera
du 4 au 7 juillet, est aussi,
selon les organisateurs,
Internationaliste
Communication, un moyen
de favoriser le
rapprochement et les
partenariats entre les
entreprises spécialisées et les
handicapés.
■ Le musée national du Bardo
a décidé d’emboîter le pas à
l’initiative lancée par l’APC d’Alger-Centre
tendant à encourager
les commerces et les établissements,
notamment à caractère
culturel, à ouvrir le soir
afin d’amener les citoyens à
LE RADAR PAGE
{de Liberté {
INAUGURATION D’UNE EXPOSITION SUR LA RÉSISTANCE POPULAIRE
Les portes du Bardo resteront
ouvertes jusqu’à minuit
sortir. La direction du musée a,
en effet, pris la décision d’ouvrir
ses portes aux visiteurs le soir
jusqu'à minuit. Une mesure qui
reste à saluer surtout qu’un
groupe de jeunes, Brio Jazz,
s’occupera de l’animation musicale
sur place. Parmi les autres
DES QUEUES INTERMINABLES DEVANT LES STATIONS-SERVICE
La crise de disponibilité du carburant à Sétif aussi
■ Les automobilistes désirant faire
le plein de carburant à Sétif sont
contraints, ces deux derniers jours,
de patienter, parfois pendant plusieurs
heures, avant d’accéder à la
pompe. Des queues interminables
de véhicules sont visibles dans
toutes les stations-service de la ville
et de ses environs, un automobiliste
affirmant même avoir “passé
la nuit” devant une station pour
remplir le réservoir de son véhicule.
Pour le directeur de wilaya de
l’énergie et des mines, “une rupture
momentanée” des stocks de carburant
dans les stations-service a
causé “une petite panique” chez les
automobilistes, faisant monter en
flèche la demande sur le carburant
d’où, selon lui, la situation actuelle.
TENANT COMPTE DE LA DIVERSITÉ LINGUISTIQUE DU ROYAUME
Maroc Télécom lance la messagerie vocale en tamazight
activités prévues, on notera
l’inauguration jeudi d’une exposition
portant sur “la résistance
populaire au XIX e siècle à
travers les collections du musée
du Bardo”. La cérémonie est
prévue à partir de 18h30. ■ Dans l’entourage de Sidi-
Saïd, on n’a pas l’air d’avoir apprécié
la position de Mustapha
Mékidèche, expert et membre
du Cnes, qui se dit opposé à
l’abrogation de l’article 87 bis du
■ Offert jusqu'à présent en arabe et
en français, le service de messagerie
vocale de l'opérateur marocain, Maroc
Télécom, sera désormais en langue
amazighe également. Maroc Télécom
vient, en effet, d'annoncer la nouvelle
sur son site Internet, les clients peuvent
donc maintenant choisir de dialoguer
avec leur boîte vocale et de personnaliser
leur message d’accueil en
amazigh. Maroc Télécom tient ainsi
compte de la diversité linguistique du
royaume afin de faciliter l’accès aux
nouvelles technologies de l’information
et de la communication à tous ses
clients.
code du travail. L’UGTA se dit
d’autant plus irritée que Mustapaha
Mékidèche “a bénéficié
5
ANIMÉE PAR HAMID SAÏDANI
radar@liberté-algerie.com
ARTICLE 87 BIS DU CODE DU TRAVAIL
L’UGTA en colère contre
Mékidèche
de la solidarité de l’UGTA”. La
Centrale syndicale demande
amicalement à M. Mékidèche
de reconsidérer sa position, le
87 bis entre dans le cadre de la
reconsidération du SNMG,
conformément aux résolutions
du BIT et aux normes internationales
de l’OIT.
EN HOMMAGE À L’ARTISTE LOUALIA BOUSSAÂD
Festival des jeunes
talents d’Akbou
■ À l’initiative de la cinémathèque
de la ville et de l’association
Ikhoulaf, un Festival
des jeunes talents se tiendra à
partir d’aujourd’hui à Akbou
(Béjaïa). Un hommage sera
rendu, à l’occasion de cette manifestation,
à l’un des piliers du
groupe Idurar (les montagnes),
à savoir Loualia Boussaâd. Au
programme et en sus du
concours, des témoignages sur
l’œuvre et la carrière de Loualia
Boussaâd sont prévus.
Plusieurs personnalités sont
conviées à l’événement. L’artiste
aura, quant à lui, à clôturer les
festivités avec un gala qui aura
lieu la même journée à 15h à la
cinémathèque d’Akbou.

6
L’actualité en question
vingtdix
pour cent
des personnesim-
“Quatre
pliquées
dans l’affaire
Sonatrach 2 ont été identifiées.” Cette
déclaration est du ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Mohamed
Charfi. Intervenant, hier, devant les députés
de l'Assemblée populaire nationale
(APN) à l'issue de l'adoption du
projet de loi organisant la profession
d'avocat, le ministre, qui a noté que
“parmi les personnes impliquées, il y a
celles qui font l’objet de poursuites internationales,
tout comme, il est question
de certaines qui se trouvent actuellement
sous contrôle judiciaire”.
Cependant, le garde des Sceaux s’est
gardé de citer des noms.
“Ne me demandez pas de vous donner
des noms”, a-t-il indiqué aux journalistes
insistant sur cette question. Il a,
en revanche, précisé que “la loi sera appliquée
dans toute sa rigueur contre les
personnes impliquées”. “Personne
n’échappera à la justice”, a-t-il insisté.
Cependant, le ministre n’a pas manqué
de révéler que l'instruction de cette affaire
a mis en évidence “la présence
d'un véritable réseau international de
corruption dont les ramifications s'étendent
à tous les continents et dont le but
est d'absorber la substance de Sonatrach
à travers des mécanismes financiers
complexes visant à couvrir des crimes
commis”. La mise en évidence de ce réseau
a été rendue possible, a-t-il indiqué,
grâce à une coopération judiciaire
avec deux pays : la France et l’Italie.
Dans ce cadre, le membre du gouvernement
a estimé que l’avant-projet de
loi amendant la loi portant prévention
et lutte contre la corruption promulguée
en 2006 nécessite d’être revu.
“Le ministère prépare un avant-projet
de loi amendant la loi portant prévention
et lutte contre la corruption dans
l'objectif de consolider les règles juridiques
qui permettent de lutter contre
les actes portant préjudice à la communauté
nationale, récupérer les deniers
dilapidés et protéger les témoins et les dénonciateurs”.
Plus précis, le ministre indiquera
que l’actuel texte de loi ne
prend pas en compte tous les aspects
liés à la lutte contre la corruption. Il
soulignera surtout l’impératif de “protéger
les informateurs, les témoins dans
les affaires de corruption ainsi que la restitution
de colossales sommes d’argent”.
La loi actuelle est caduque, estime M.
Charfi, pour qui “l’informateur dans ce
genre d’affaires ne doit pas être sanc-
Mercredi 3 juillet 2013 LIBERTE
SCANDALE SONATRACH 2
Mohamed Charfi :
“90% des personnes
impliquées identifiées”
Le ministre de la Justice a fait cette déclaration hier, en marge de la session parlementaire consacrée
à l’adoption de la loi portant sur la fonction d’avocat.
Vingt et un ans après sa disparition tragique, Slimane Amirat
demeure toujours autant respecté par les Algériens.
Même la nouvelle génération connaît l’auteur de la phrase
devenue célèbre : “À choisir entre l’Algérie et la démocratie, je choisirai
l’Algérie.’’ Né le 24 juillet 1929 à Takerboust, daïra de M’chedallah,
wilaya de Bouira, Slimane Amirat avait à peine 26 ans lorsqu’il
rejoignit les rangs de l’ALN et c’est Abderrahmane Mira qui
découvrira très rapidement ses qualités d’homme de terrain et son
dynamisme hors du commun. Il sera ainsi sollicité pour rejoindre
l’Hexagone pour faire un travail de sensibilisation auprès de la communauté
algérienne installée en France.
Au mois de mars de l’année 1955, Amirat Slimane sera désigné par
le FLN pour organiser et conduire les groupes de choc de la région
parisienne contre les messalistes du MNA. Une mission qu’il
accomplira sans faillir jusqu’en 1958, avant d’être arrêté et incarcéré
par les autorités coloniales. Envoyé dans les geôles de
Constantine et à El-Djarf dans la wilaya de M’sila, Slimane Amirat,
malgré les rudes conditions de sa détention, poursuivra la lutte.
À sa libération, il retourne en France avec de faux papiers pour
reprendre le commandement du groupe armé de la région pari-
“Ne me demandez pas de vous donner des noms”, a déclaré hier le ministre de la Justice.
TIZI OUZOU
Un policier se donne la mort à El-Hammam
Le village El-Hammam relevant
de la commune de M'kira dans
la région de Tizi Gheniff (50 kilomètres
au sud de Tizi Ouzou) s'est
réveillé, avant-hier matin, sous le
choc. La nouvelle de la mort d'un jeune
policier s'est répandue dans toute
la localité telle une traînée de poudre.
En effet, le corps de ce jeune homme
répondant aux initiales, M. Y., d'une
trentaine d'années, a été découvert par
ses parents dans sa chambre avec une
balle dans la tête. On croit savoir
qu'il s'est donné la mort avec son
arme. Le corps de la victime a été évacué
à l'hôpital Krim-Belkacem de
Draâ El-Mizan puis au CHU Nedir-
Mohamed de Tizi Ouzou pour autopsie.
L'enquête est en cours pour déterminer
les circonstances de cette
mort tragique. Rappelons que la se-
sienne. Au cours de l’année 1961, un des hommes du groupe est
appréhendé et la police française, sous la torture, lui extorque le
nom de Slimane Amirat comme étant son chef. Il sera arrêté de
nouveau et connaîtra les affres de la torture dans les geôles françaises
au camp de Saint-Maurice de l’Ardoise, puis au camp de Larzac.
Libéré au cessez-le-feu, il devra sa vie sauve à une manifestation
organisée par des étudiants algériens et français à Paris. De
retour à Alger, Slimane Amirat devient responsable des groupes
armés à Bouzaréah et El-Biar et combattra sans merci les éléments
de l’OAS jusqu’au conflit des wilayas.
Alors que Ben Bella est au pouvoir, Amirat Slimane s’engage dans
les forces de police où il exercera dans un premier temps à Tlemcen
avant de rejoindre Alger. De nouveau, l’exil sera son lot quotidien
jusqu’en juin 1965. Jusqu’en 1967, il gérera une agence d’assurance,
et c’est à ce moment qu’avec Krim Belkacem et d’autres
militants de la cause nationale, il sera à l’avant-garde d’un projet
qui lui tenait vraiment à cœur, à savoir la création d’un nouveau
mouvement d’opposition qui est le Mouvement démocratique du
renouveau algérien. Mouvement né le 18 octobre 1967 et qui suscitera
une réponse violente du pouvoir en place. Arrêté le 10 juillet
maine dernière, un autre citoyen âgé
de 40 ans s'est suicidé au village Iziyanen
relevant de la même commune.
C'est donc le quatrième suicide depuis
le début de l'année en cours dans
cette région.
Newpress
tionné parce qu’il s’agit d’une personne
loyale et intègre”. Plus fondamentalement,
le ministre a fait état d’“une forte
et déterminée volonté de lutte contre
la corruption par les autorités du pays”.
Pas de barème pour les honoraires
des avocats
Les députés de l'Assemblée nationale
ont adopté, hier, à l'unanimité le projet
de loi portant organisation de la
profession d'avocat.
Il faut dire, à ce propos, que le texte
adopté par les parlementaires de la
Chambre basse ressemble pour beaucoup
à la version du gouvernement. En
effet, la plupart des articles litigieux ont
été adoptés dans leur version originale.
Il en est ainsi de l’article 22 inhérent
au barème des avocats. L’adoption de
cet article en plénière contredit les débats
qui ont marqué les séances plénières
caractérisées par la virulence des
députés à son encontre. La commission
juridique, qui a plaidé pour une nonfixation
de ce barème, s’est appuyée sur
“le caractère libéral de la profession”.
En effet, l’article 22 stipule que “les honoraires
sont convenus librement entre
le justiciable et l’avocat en fonction du
labeur fourni, de la nature et des étapes
que connaît l’affaire, de la juridiction saisie
et de l’importance des diligences de
celui-ci”. Il faut dire aussi que la plupart
des amendements proposés par la
commission juridique ont été adoptés.
Il en est ainsi des articles inhérents aux
cas d'incompatibilité avec l'exercice de
la profession d’avocat, aux incidents
d'audience et aux cas d'agression contre
l'avocat lors de l'exercice de ses fonctions.
Concernant les incidents d'audience
survenant entre l'avocat et le
magistrat, la commission propose en
cas d'incident grave lors de l'audience,
la levée immédiate de celle-ci et la dévolution
du traitement de ces incidents
au président de la juridiction compétente
et au délégué du bâtonnier pour
un règlement à l'amiable. En cas de
non-résolution du problème, l'incident
sera soumis au président de la cour et
au bâtonnier.
IL Y A 21 ANS DISPARAISSAIT SLIMANE AMIRAT
Le parcours exemplaire d’un révolutionnaire
F. I.
NADIA MELLAL
1968, il sera, une fois de plus, incarcéré et tenu au secret pendant
plus de 9 mois avant d’être condamné à la peine capitale par la cour
révolutionnaire d’Oran. Après une grève de la faim de 17 jours et
une autre de 25 jours, c’est dans un état comateux qu’il sera évacué
à l’hôpital universitaire d’Oran. Il connaîtra alors successivement
les cachots du pénitencier d’Oran, de Berrouaghia où il séjournera
durant deux années, avant d’être transféré pendant 6 mois
à El-Harrach.
Le 23 juin 1975, Amirat Slimane est enfin libre alors qu’il venait
de perdre son père une semaine auparavant. Après l’avènement du
multipartisme, le MDRA est officiellement reconnu et agréé le
19 janvier 1990. Acteur incontournable dans la vie politique au début
des années 1990, Slimane Amirat s’imposera par ses principes,
son franc-parler et sa vision moderne d’une Algérie qu’il souhaitait
radieuse et prospère. L’homme, ce moudjahid, ce martyr, s’en
est allé un certain 1 er juillet de l’année 1992, terrassé par une crise
cardiaque, alors qu’il se recueillait sur le cercueil de son ami et
compagnon d’armes, le défunt Mohamed Boudiaf, assassiné deux
jours auparavant.
A. HAFIDH BESSAOUDI

LIBERTE Mercredi 3 juillet 2013
complexe, de
dimension mondiale,
fait la fierté
des pays
arabes et de “Ce
l’Afrique”, a-t-il
estimé, soulignant le savoir-faire des
Algériens. Mohamed Ahmed Awaleh
a indiqué que sa visite des infrastructures
industrielles du groupe Cevital,
à la demande du président de la République
de Djibouti, a pour but d’attirer
le groupe privé algérien “à s’installer
dans la Corne de l’Afrique et
dans la grande cité maritime de Djibouti”.
Pourquoi le groupe Cevital ?
“Parce qu’il dispose d’un capital-expérience
avéré. Nous voudrions bénéficier
de son savoir-faire technologique et
nous aider à nous hisser vers le haut et
devenir des producteurs et exportateurs”,
a expliqué le ministre de l’Agriculture,
de l’Élevage, de l'Eau et de la
Pêche de la République de Djibouti. Parallèlement,
a ajouté le ministre, “l’Algérie
pourra assurer et consolider sa sécurité
alimentaire”.
Mohamed Ahmed Awaleh a indiqué
qu’il avait abordé cette question avec le
ministre de l’Agriculture et du Développement
rural algérien. Une rencontre
que le ministre djiboutien a qualifiée
de très fructueuse. Le gouvernement
de la République de Djibouti souhaite
que Cevital construise, à Djibouti,
un complexe agroindustriel industriel
de taille similaire à celui de Béjaïa.
“Nous, nous avons besoin de création
d’emplois et de transfert de
technologie”, a indiqué
Mohamed Ahmed Awaleh,
soulignant que le ministre
de l’Agriculture algérien
lui a dit qu’il “ne
voit aucun inconvénient
que Cevital puisse exporter
son savoir-faire technologique
vers les pays de
l’Afrique de l’Est et en particulier
à Djibouti”.
“Nous serons des ambassadeurs
pour faciliter l’accès
de Cevital aux terres
en Éthiopie”, s’est engagé
le ministre djiboutien de
l’Agriculture, de l’Élevage,
de l'Eau et de la Pêche, indiquant
que l’Éthiopie est
un partenaire stratégique
de la République de Djibouti.
“L’Éthiopie, un pays
enclavé de 90 millions
d’habitants, est le château
d’eau de l’Afrique de l’Est”,
a affirmé Mohamed Ahmed
Awaleh. Djibouti, a
indiqué le ministre, possède 5 000
hectares de terres en concession sur 45
ans, renouvelables. Mohamed Ahmed
Awaleh a assuré que son pays était prêt
à mettre à la disposition du groupe privé
algérien ses terres pour produire de
la betterave sucrière et des cultures
oléagineuses.
La République de Djibouti possède
également des terres au Soudan. Clas-
sé première entreprise agroindustrielle
en Afrique, dans le dernier classement
de Jeune Afrique, Cevital veut sécuriser
ses approvisionnement en matière
première. Mais le groupe Cevital
ne s’intéresse pas seulement à l’agriculture.
Il a aussi d’autres projets. À Djibouti,
Cevital va investir dans la pêche.
“Des négociations sont très avancées
pour que Cevital s’installe au port de
L’actualité en question
LE MINISTRE DJIBOUTIEN DE L’AGRICULTURE, DE L’ÉLEVAGE, DE L’EAU ET DE LA PÊCHE
“Nous avons besoin
du savoir-faire de Cevital
en Afrique”
Mohamed Ahmed Awaleh s’exprimait ainsi lors d’un point de presse organisé lundi à l’hôtel Hilton à Alger,
en marge de sa visite de plusieurs installations industrielles du groupe Cevital.
SELON UN ÉCONOMISTE
L’Algérie se retrouve dans une crise
de type “gramscienne”
Quelle leçon faut-il tirer des cinquante
ans de développement
de l’Algérie ? Quels sont les enjeux
et les défis de l’économie algérienne
? Quelles sont les conditions
d’une relance effective ? Autant de
questions débattues, hier, par des experts
lors d’une table ronde sur le
thème “Les politiques économiques de
l’Algérie, 50 ans d’indépendance : les leçons
dégagées et les nouvelles orientations”,
présidée par le secrétaire d’État
auprès du Premier ministre, chargé de
la Prospective et des Statistiques, Bachir
Messaitfa, au niveau du pavillon
U au Palais des Expositions-Safex à Alger.
Pour paraphraser le professeur Abdelmadjid
Bouzidi, l’Algérie, qui devait
vaincre le chômage dès les années
1980 et atteindre le niveau de développement
de l’Espagne, est loin, très
loin, de ces objectifs que s’était fixés la
stratégie adoptée en 1966. “La jeunesse
algérienne d’aujourd’hui vit de
grandes angoisses et d’intenses questionnements,
les mêmes certainement
que ceux vécus par la jeunesse des années
1960, avec le bonheur de la victoire
sur le colonialisme en moins”, avait
écrit le professeur Abdelmadjid Bouzidi
dans “ses éclairages sur l’économie
algérienne”. Tout le monde s’accorde à
dire que l’État algérien a consenti
d’énormes investissements. Cepen-
dant, les taux de croissance tirés de ces
investissements “restent globalement
modestes”. La bonne santé macroéconomique
et les réformes structurelles
dans de nombreux domaines ne parviennent
pas à entraîner de manière irréversible
l'économie vers la croissance.
Les facteurs de vulnérabilité de
l'économie (diversification de plus en
plus faible du PIB et des exportations,
aggravation de la dépendance de la balance
des paiements et du budget de
l'État à l'égard des revenus pétroliers et
poids accru de l'État dans l'économie)
se sont renforcés. Faisant la rétrospective
des actions du développement
entrepris en Algérie, un expert a
rappelé que dans un bilan officiel,
l’expérience de l’industrie industrialisante
a échoué. “C’est un bilan de
l’État sur une expérience faite par
l’État. Il n’émanait pas de partis d’opposition”,
a-t-il souligné. Que dit le bilan
? Le document, de 383 pages, donne
un certain nombre d’indicateurs,
sur le plan quantitatif et sur le plan qualitatif,
qui attestent que l’expérience de
développement des années 1970 a
échoué. Fort de ce constat des ajustements,
le gouvernement a tenté d’opérer
durant les années 1980. Le contrechoc
pétrolier de 1986 a porté un
coup dur à une économie quasiment
rentière. Le programme d'ajustement
M. Mohamed Ahmed Awaleh a visité les infrastructures industrielles du groupe Cevital.
structurel des accords avec le FMI a
conduit à la disparition de 813 entreprises
dissoutes et la perte d’un million
d’emplois. Avec la hausse continue du
prix du pétrole dans les années 2000,
l’Algérie a pu construire une certaine
performance macroéconomique. Mais
au niveau microéconomique, beaucoup
reste à faire. Un économiste évoque
l’absence des aspects immatériels de la
croissance. Devant l’ampleur des enjeux,
des impératifs et défis de l’heure
et face aux vulnérabilités qui peuvent
affecter le pays, il est nécessaire de réquisitionner
le modèle de développement
suivi jusque-là et saisir les nouvelles
opportunités pour s’inscrire
dans une vision d’avenir. Le régime de
croissance actuel demeure fortement
marqué par le poids du secteur des hydrocarbures,
en dépit des tentatives
d’ajustement et de réforme. Un économiste
estime que l’Algérie se retrouve
dans une crise de type “gramscienne”.
En Algérie, la formule d’Antonio
Gramsci “L'ancien se meurt, le
nouveau ne parvient pas à voir le jour :
dans ce clair-obscur, surgissent les
monstres” prend vraiment tout son
sens. Pour l’intervenant, la transition
doit être raccourcie, estimant que les
éléments de décollage sont disponibles,
“il suffit de les ramasser”.
M. R.
pêche et au niveau d’un grand terminal
vraquier en cours de construction”, a révélé
le ministre djiboutien, indiquant
que le groupe privé algérien “a déjà
acheté deux navires de pêche” pour pêcher
sur les 372 km de côtes de la République
de Djibouti mais également
au niveau d’une grande partie des
côtes de Somaliland.
“Nous mettons à la disposition de Cevital
plus de 1 000 km de côtes, des plus
poissonneuses au monde”, a précisé le
ministre djiboutien, annonçant “la visite
en septembre prochain d’Issad Rebrab
à Djibouti pour assister à la pose
de la première pierre du méga-terminal
vraquier de Djibouti, là où Cevital
Yahia/Liberté
7
veut s’installer”. Le ministre djiboutien
de l’Agriculture, de l’Élevage, de l'Eau
et de la Pêche a affirmé que son pays
“a mis sur la table toutes les facilités nécessaires”.
Mohamed Ahmed Awaleh a
ajouté que la République de Djibouti
“offre” également au groupe Cevital l’accès
au marché commun de l'Afrique
orientale et australe (Comesa), de plus
de 400 millions de consommateurs. Le
ministre djiboutien cite également
plusieurs avantages, entre autres le
premier port régional de l’Afrique de
l’Est australe, géré par le groupe émirati
Dubaï Ports World, troisième
groupe portuaire mondial. Mohamed
Ahmed Awaleh a aussi évoqué des facilités
bancaires, de la garantie de la
Banque centrale de Djibouti, la libre
circulation des mouvements de capitaux,
une parité fixe avec le dollar…
Pour M. Awaleh, le groupe Cevital n’aura
aucun problème pour le financement
de ses projets à Djibouti.
“J’ai discuté avec des banquiers, la
Banque africaine et d’autres banques de
la place à Djibouti. Du moment où
Cevital, financièrement, est une société
très saine, qui a zéro dette, le groupe
n’aura pas de problème pour lever des
fonds auprès des banques de la place, et
les institutions internationales telles
que la Banque de développement africaine
et la Banque islamique de développement…”,
a-t-il indiqué. Le ministre
djiboutien a révélé également que
Cevital est candidat à la reprise de
quatre unités sucrières au soudan, en
majorité du sucre roux, exportable
vers l’Algérie. Le groupe privé algérien
a été le seul à avoir répondu à l’appel
d’offres. L’offre de Cevital “est en cours
d’examen par les autorités soudanaises”,
a indiqué Mohamed Ahmed Awaleh.
MEZIANE RABHI
ILS DÉNONCENT LEUR LICENCIEMENT
Les travailleurs de GCB
ferment le siège de l’entreprise
L es
travailleurs de la Société nationale
de génie civil et bâtiment
(GCB), une filiale de Sonatrach,
venus de plusieurs wilayas du pays, ont
fermé, hier, le siège de l’entreprise sis
à Boumerdès pour dénoncer le silence
des responsables et du syndicat
face au calvaire qu’ils endurent suite à
leur licenciement.
Arborant des banderoles dénonçant
l’attitude des responsables de GCB, les
protestataires dont la plupart exercent
au sud du pays notamment à Hassi-Messaoud,
Hassi-R’mel, In Amenas
contestent la décision de l’employeur
qui, selon eux, s’obstine à ne pas renouveler
leur contrat de travail pour la
simple raison qu’ils résident dans les
wilayas du nord du pays. “C’est une décision
arbitraire et injuste qui n’est pas
conforme à l’esprit des instructions de M.
Sellal qui n’a jamais parlé des travailleurs
déjà en place mais de nouveaux
recrutements”, affirment ces travailleurs
en colère.
Un employé de l’entreprise originaire
de Constantine, qui exerce depuis plus
de 14 ans en qualité de conducteur de
travaux, affirme ne pas comprendre la
décision des responsables de l’entreprise
qui refuse de lui renouveler son
contrat de travail.
“Au lieu de me titulariser dans mon poste,
ils ont trouvé ce prétexte pour me licencier
en refusant de reconduire mon
contrat de travail”, précise-t-il. Un
autre venu de Guelma avec sa famille
et qui a passé la nuit devant le siège de
l’entreprise s’est dit outré par l’attitude
des responsables de GCB, qui, selon lui,
ont refusé de le recevoir pour lui expliquer
le motif de cette mesure. Les
travailleurs se sont pris également au
syndicat d’entreprise qui, selon eux, n’a
pas levé le doigt pour les défendre. Selon
une syndicaliste rencontrée sur les
lieux, le syndicat d’entreprise aurait
écrit aux responsables pour relater le
cas de ces malheureux travailleurs.
Mais aucun document dans ce sens n’a
été exhibé aux manifestants ni aux
journalistes présents. On a appris, par
ailleurs, que certains travailleurs ont été
reçus au siège de l’union de wilaya
UGTA de Boumerdès.
M. T.

8
L’actualité en question
Real Madrid à Alger au
cours de ce Ramadhan.” À
peine annoncée, l’info se propage
dans le pays telle une
traînée de poudre provo- “Le
quant moult réactions. C’est
carrément le grand buzz sur les réseaux sociaux
et autres sites Web. Les Algériens n’en reviennent
pas, croyant d’abord à de l’intox avant de le confirmer
auprès de différents médias. C’est Saâd
Damma, P-DG d’ATM Mobilis, qui a mené cette
opération dans la plus grande discrétion avant
de la divulguer, jeudi dernier à Tlemcen, aux journalistes
invités par l’opérateur pour une formation
sur la 3G.
Six jours après cette annonce surprenante, le doute
s’installe. Ronaldo et ses coéquipiers vont-ils
réellement venir en Algérie alors que cette rencontre
n’est même pas mentionnée sur leur calendrier
? “Oui l’équipe madrilène sera bien là avec
ses stars et à leur tête Zidane et Ronaldo et le match
se jouera probablement au stade du 5-Juillet
pour abriter le maximum de spectateurs”, persiste
et signe un cadre l’opérateur public qui nous
a indiqué que “c’est hier, tard dans la journée, que
nous avons adressé un courrier officiel à la FAF
pour l’informer de cet événement”.
Dans cette correspondance, Mobilis demande à
la Fédération algérienne de football (FAF) s’il y
L’
MOBILIS A CONFIRMÉ HIER LA VENUE DU REAL MADRID EN ALGÉRIE
Ronaldo et Zidane
dans la délégation
C’est aussi hier que l’opérateur public a adressé officiellement une correspondance
à la plus haute instance footballistique du pays lui demandant les modalités
à suivre pour choisir la sélection qui s’opposera aux “Merengues”.
a possibilité
pour que les galactiques
du
Real de Madrid
disputent ce
match de gala
avec les Verts.
Ce qui est en soi
fort improbable
non seulement
à cause du calendrier
des
matches imposés
par la Fifa
mais aussi et
surtout parce
que l’équipe nationale
est sponsorisée
par un
opérateur
concurrent, ce
qui rend les
choses difficiles
à gérer même si
elles demeurent du domaine du possible si les volontés
s’y prêtent. Quoi qu’il en soit, en cas de réponse
négative, Mobilis demande les modalités
à suivre pour choisir l’équipe adverse qui sera opposée
aux Merengues. Le scénario le plus plau-
sible, qui reste à confirmer, penche vers une sélection
de locaux entre le champion d’Algérie et
le gagnant de la Coupe, ce qui serait une belle récompense
pour ceux qui ont réussi l’exploit au niveau
local.
Mercredi 3 juillet 2013 LIBERTE
C’est aussi un super coup de marketing pour Mobilis
mais aussi et surtout une bonne occasion
pour l’Algérie de faire grimper sa cote et améliorer
son image à l’étranger. Reste à connaître la date
de cette fameuse rencontre avec l’équipe madrilène
qui suscite déjà un engouement sans précédent
auprès de toutes les couches sociales. Le
timing le plus juste tournerait autour de la dernière
dizaine du mois de juillet dans la mesure
où la rencontre est annoncée au courant de Ramadhan.
À partir du 1 er août, l’équipe madrilène entame
son voyage aux États-Unis, pour la quatrième année
consécutive, pour y jouer des matches amicaux
mais également pour y disputer l’Internationale
Champions Cup. Le premier match est
prévu au Phoenix Stadium pour affronter L. A.
Galaxy et poursuivre le 3 contre Everton ou Juventus
et finir le 10 août avec un match contre
l’Inter Milan qui se déroulera à Saint-Louis.
Mais avant cela, les poulains de Carlo Ancelotti
vont effectuer une tournée européenne et ren-
contrer en premier lieu l’Olympique de Lyon le
24 juillet prochain. Suivra alors une autre rencontre
amicale programmée pour le 27 du même
mois qui se déroulera en Suède, précisément à
Göteborg au stade Ullevi entre le Real Madrid et
le PSG.
NABILA SAÏDOUN
LES PAYS-BAS RELOCALISENT LEURS SERVICES “VISA”
Les passeports des Algériens seront traités en Jordanie
ambassade des Pays-Bas accréditée
à Alger a surpris les Al-
gériens désirant obtenir un visa
Schengen au niveau des services compétents
de cette chancellerie, en annonçant
que les dossiers (y compris le
passeport) liés à la demande d’entrée
dans la zone Schengen seront désormais
traités à Amman, en Jordanie.
Mieux encore, le Schengen version
“hollandaise” sera également attribué
par “un office” spécial créé à cet effet,
et qui s’intitule Bureau de support régional
(RSO), basé dans la capitale jordanienne,
comme il peut y opposer,
évidemment, un niet. Cette décision
d’Amsterdam est entrée en vigueur de-
puis le 1 er juillet en cours. Cette option
obéit, selon une source de la représentation
diplomatique hollandaise à
Alger, à un nouveau schéma organisationnel
mis en place et visant le redéploiement
des services des visas au
niveau des ambassades du royaume des
Pays-Bas à travers le monde. Une manière
de signifier qu’il n’est nullement
question d’une mesure restreinte et discriminatoire
réservée uniquement aux
Algériens.
Notre source justifie cette décision
par “les efforts administratifs déployés”
par le gouvernement d’Amsterdam, et
pour assurer un traitement moderne
et efficace. “Ce nouveau plan” consu-
laire a concerné également d’autres
pays aussi bien de l’Europe centrale que
de l’Afrique australe et de la région
Mena (Middle East and North Africa)
d’une manière générale. Selon la même
source, les demandes de visa du Maghreb
et des pays du Moyen-Orient seront
examinées par le RSO d’Amman.
Pour la région Afrique centrale et
autres pays du continent noir, les dossiers
seront étudiés à Pretoria (Afrique
du Sud). Quant à l’Europe centrale, la
tâche est confiée au Bureau de support
régional de Prague (République
tchèque).
Pour les Algériens, les dossiers seront
toujours déposés à l’ambassade de
Hollande à Alger et c’est à celle-ci de
les transférer vers le bureau de la capitale
jordanienne, pour examen et attribution
du fameux sésame dit Schengen.
L’autre argument mis en avant par les
responsables de la diplomatie hollandaise
est lié à l’aspect d’expertise dans
le traitement des pièces requises et inhérentes
à la délivrance de visa. Des
compétences “suffisamment” formées
et “convenablement” rodées pour cette
mission s’attelleront à “décortiquer”
chaque demande et à se prononcer sur
son sort. Quant au délai d’examen et de
transfert, notre source indiquera sans
ambages qu’“une décision sur votre
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA SÛRETÉ NATIONALE À CONSTANTINE
“La non-participation du citoyen encourage la criminalité”
“S
i nous avons une criminalité galopante, cela
veut dire qu’il n’y a pas une participation du
citoyen”, a déclaré, hier, le directeur général
de la Sûreté nationale, Abdelghani Hamel, lors
d’une visite de travail à Constantine, qui entre dans
le cadre d’un programme d’inspection annuel.
“Nous avons un bon maillage territorial et une présence
en surface qui est permanente, ajoutez à cela l’implantation
de nouvelles unités, mais il nous manque
l’apport et la contribution du citoyen pour faire face
à cette hausse de la criminalité”, explique le patron
de la DGSN.
Ce dernier, qui reconnaît un regain de violence ces
dernières années, estime qu’il faudrait “créer des
ponts” afin d’améliorer les liens entre la société civile
et la police. Concernant le partenariat social, il
se traduit, selon Abdelghani Hamel, par le rapprochement
entre la police et les citoyens à travers le
renforcement de la police de proximité. “Pour améliorer
la qualité du service, la formation est permanente,
que ce soit la formation de base, la formation
de performance où la formation de qualification”,
dira-t-il.
Le général-major, Abdelghani Hamel, dira qu’en matière
de couverture sécuritaire, il n’y a pas de déficit,
faisant référence à la wilaya de Constantine qui,
selon lui, renferme 4 107 éléments, soit 1 policier pour
207 habitants. Pour ce qui est du volet infrastructure
relevant du secteur de la Sûreté nationale, le patron
de la DGSN, en présence des autorités locales, a procédé,
lors de son déplacement dans la wilaya, à l’inauguration
de 5 postes de police au niveau de la nouvelle
ville Ali-Mendjeli, laquelle, faut-il le souligner,
n’avait jusque-là que deux postes de police pour une
population de 200 000 habitants ; autrement dit, un
policier pour 1 693 habitants.
Notons que la mise en service de ces postes de police
s’inscrit dans le cadre d’un programme d’urgence
Il est fort probable que le match avec le Real Madrid se joue au stade du 5-Juillet.
pour renforcer la sécurité et assurer une meilleure
couverture pour les habitants de la nouvelle ville qui
vont atteindre les 500 000 d’ici à 2014. La sûreté de
daïra sera, quant à elle, opérationnelle d’ici le 1er septembre
prochain, selon le Dlep.
Enfin, le général-major Abdelghani Hamel a annoncé
qu’un programme spécifique et des dispositifs seront
mis en place pour le mois de Ramadhan. “Nous avons
donné toutes les instructions pour assurer la sécurité
des citoyens et des biens durant le mois de Ramadhan.”
ILS VOULAIENT RENCONTRER LE DGSN
Les représentants de la CPRA malmenés
SOUHEILA BETINA
■ Le président et deux membres de la Coordination des policiers révoqués abusivement (CPRA) ont
été malmenés, hier, par les services de sécurité lesquels les auraient “menacés de les traduire devant
le procureur s’ils ne quittaient pas les lieux”, a indiqué le président du CPRA, Benmadour Abdenour.
En effet, les représentants des quelque 5 000 policiers révoqués abusivement voulaient, selon leurs
propos, s’enquérir de leur situation auprès du DGSN, Abdelghani Hamel, d’autant que le Premier
ministre Abdelmalek Sellal et lors de sa dernière visite dans la wilaya de Constantine, leur a promis
de “réviser leur cas”.
D. R.
S. B.
demande sera prise dans un délai de
15 jours”. Tout en se gardant une marge,
en cas de retard, car cela “peut
prendre plus de temps, en fonction du
dossier”. Notre source insiste plus loin
que les conditions d’éligibilité au visa
Schengen demeurent inchangées. Autrement
dit, les services compétents du
BSR observeront les mêmes critères arrêtés
par l’Union européenne.
Aussi, il faut souligner que ce nouveau
schéma obéit, dit-on, à la nouvelle politique
d’austérité adoptée par le royaume.
En effet, des économies seront
faites, garantissant, en retour, une réduction
du budget de la chancellerie.
Les Algériens qui croyaient que
l’époque des décisions de fermeture de
chancelleries ou encore de transfert des
services de certaines ambassades était
bel et bien révolue, n’admettront pas facilement
que leur passeport soit transféré
à Amman. À ce titre d’ailleurs, ils
ne manqueront pas de s’interroger
sur les logiques et les raisons qui ont
amené Amsterdam à jeter son dévolu
sur Amman, alors qu’Alger, de part sa
situation géographique, présente
d’autres atouts plus convaincants pour
abriter le Bureau de support régional.
Signalons, enfin, que pas moins de
1 600 visa Schengen ont été attribués
par les Pays-Bas en 2012, avec un
taux de refus qui avoisine les 30% pour
la même période.
HANAFI HATTOU
Erratum
■ Une erreur s'est
malencontreusement glissée hier
dans la légende de la photo en
page 6. Il fallait lire “Saâd
Damma, P-DG d'ATM Mobilis”
et non pas d'Algérie Télécom.
Nos excuses à MM. Saâd Damma
et Azouaou Mehmel, le P-DG
d'Algérie Télécom.

LIBERTE Mercredi 3 juillet 2013
Deux leçons à retirer du rebond de la révolution du Nil. Au
plan théorique, le retour de la place Tahrir comme en ce
novembre 2011 qui a obtenu la chute du système politique
post- Nasser et l’incarcération de Moubarak et de son clan, pose
la question de la légitimité des urnes dans les pays arabo-musulmans.
C’est ce dont se prévaut le président Mohamed Morsi et les
Frères musulmans dont il est issu, pour rejeter les exigences de la
vaste manifestation qui s’oppose à son pouvoir depuis le début de
l’année. Dans son argumentaire, il met en avant le fait que depuis
la chute de Moubarak, son parti islamiste a remporté toutes les élections,
cinq au total : le référendum pour la mise en route de la nouvelle
Egypte, les législatives, les sénatoriales, la présidentielle et
la constitutionnelle pour islamiser d’avantage la société égyptienne.
Il est vrai que le taux de participation a chuté au fil des élections,
que Morsi, par exemple a été élu par 13 millions de personnes et
à titre comparatif, la pétition de Tamarrod, le mouvement qui exige
aujourd’hui son départ, a été signé par 22 millions de citoyens.
Conscient de l’équation, Morsi demande à ses opposants d’attendre
les prochaines élections, les législatives à refaire, le Parlement islamiste
ayant été déclaré “illégal” par la Cour suprême, l’institution
qui a mis à mal le pouvoir post-Moubarak et que le nouveau
président égyptien n’a pas pu mettre sous son coude. Il s’est inspiré
du Premier ministre turc également islamiste et faisant lui aussi
face à la rue. Le problème avec les islamistes qui ont gagné par
les urnes et qu’une fois arrivé au pouvoir, ils s’empressent de s’assurer
l’éternité en plaçant leurs militants partout et en faisant adopter
des Constitutions et des lois sur mesure au nom de la charia.
Avec le refus des Egyptiens de ne pas se laisser manger à la sauce
islamiste, les constitutionnalistes du monde arabo-musulmans
sont face à de nouveaux casse-têtes : qui de la rue ou du jeu institutionnel
doit l’emporter ? En attendant, la place Tahrir a tranché
: la révolution est au-dessus des hommes et des lois. Juridiquement,
un départ du président reste hautement improbable: il
n’existe aucun moyen légal de le chasser du pouvoir, sauf évidemment
une nouvelle révolution. Mohamed Morsi pourrait seulement
démissionner, mais cela poserait aussi problème : sa
L’internationale
ALORS QUE SON EXÉCUTIF SE VIDE ET LA CONTESTATION S’AMPLIFIE
Morsi défie le peuple
et l’armée
Malgré le soutien de son entourage islamiste, les jours du président égyptien au palais de la Kouba semblent
comptés, à voir la pression de la rue à laquelle est venue s’ajouter celle de l’armée, qui lui donne jusqu’à aujourd’hui
pour satisfaire les revendications du peuple, alors que les démissions se succèdent au sein de son Exécutif.
En rejetant l’ultimatum lancé
par l'armée, laquelle a
rappelé, hier, son intention
de mettre en place
une “feuille de route” en
cas de non-respect de son
injonction, le président islamiste Mohamed
Morsi, contesté dans la rue, engage
une épreuve de force avec les militaires
au moment où les démissions
se font légion au sein de son gouvernement.
La plus marquante aura été
celle de son ministre des Affaires
étrangères, Mohammed Kamel Amr,
annoncée hier. Il rejoint ainsi 4 autres
ministres, dont celui du Tourisme,
démissionnaires la veille. Quelques
heures plus tard, ce sont le porte-parole
de la présidence égyptienne et le
porte-parole du gouvernement qui
ont démissionné. Le porte-parole de la
présidence, Ehab Fahmi, détaché du
ministère des Affaires étrangères, a décidé
de quitter son poste, a indiqué un
responsable de ce ministère, selon
l'AFP. De son côté, le porte-parole du
gouvernement, Alaa al-Hadidi, a affirmé
à l'agence officielle Mena qu'il
avait remis sa démission au Premier
ministre Hicham Qandil. Ce fut ensuite
au tour de la justice de mettre son grain
de sel en infligeant un revers supplémentaire
au président islamiste en ordonnant
la réintégration du procureur
général qu'il avait limogé en novembre
A ttendu
depuis plusieurs mois, le premier
débat parlementaire sur le projet de
Constitution a tourné au vinaigre. Il a été
interrompu
DE NOTRE CORRESPONDANT
À TUNIS : IMED O.
par décret présidentiel. Décidément, les
fronts sont nombreux et il sera difficile
au raïs d’y faire face. Mais, c’est avec l’armée
que le bras de fer risque d’être le
plus difficile, après l’ultimatum qu’elle
lui a fixé pour que soient “satisfaites
les revendications du peuple”. Même
s’ils écartent un coup d’État, les militaires,
dont l’ultimatum vient à échéan-
pendant
une bonne
d’une demiheure,obli-
geant à une longue suspension de séance. Ça commence
à bien y faire avec ce processus d’adoption
de la nouvelle Constitution. Surtout que les députés
s’accusent mutuellement de falsification.
Quelques minutes après son ouverture, la séance
plénière consacrée à la lecture du rapport général
du rapporteur de la Constitution et à la discussion
générale a été interrompue par le président
de l’Assemblée nationale constituante Mustapha
Ben Jaâfar, suite à la protestation d’un cer-
Le président égyptien Mohamed Morsi est de plus en plus isolé.
ce aujourd’hui, sont attendus par tous,
d’autant plus que Mohamed Morsi a affirmé
que “l'Égypte ne permettra absolument
aucun retour en arrière,
quelles que soient les circonstances.” Il
s’est posé en garant de la “réconciliation
nationale” et de la “paix sociale”, alors
que l'armée avait déclaré la semaine
dernière qu'elle ne laisserait pas le
pays “plonger dans un tunnel sombre de
conflit et de troubles”.
Une chose est sûre, la situation s’éclaircira
aujourd’hui, après la fin de l’ultimatum
fixé par le commandement militaire,
qui avait indiqué que “si les revendications
du peuple n'étaient pas satisfaites
durant cette période”, les forces
armées “annonceraient une feuille de
route et des mesures pour superviser sa
mise en œuvre”. En attendant, la principale
coalition de l'opposition, le
Front du salut national a réaffirmé sa
“confiance” dans l'armée, estimant que
ses déclarations prouvaient que les
militaires ne voulaient “pas s'investir en
politique”. “Nous ne soutenons aucun
coup d'État militaire”, a-t-elle insisté.
Pour rappel, les militaires avaient pris
les rênes de l'Exécutif pour un intérim
controversé entre la chute du président
Hosni Moubarak en février 2011 et l'arrivée
au pouvoir de M. Morsi, premier
président démocratiquement élu du
pays, en juin 2012. La presse égyptienne
célébrait hier la prise de position
de l'armée, al-Watan titrant sur
“Les 48 dernières heures du régime des
Frères” musulmans, dont est issu Mohamed
Morsi, tandis que le quotidien
indépendant al-Tahrir espérait : “Demain...
l'Égypte sans Morsi”.
Appelant le président égyptien pour lui
faire part de son inquiétude, Barack
Obama a invité “toutes les parties à fai-
DÉBAT PARLEMENTAIRE SUR LE PROJET DE CONSTITUTION EN TUNISIE
C’est la foire au sein de l’Assemblée !
tain nombre de constituants qui ont tenté de lire
un communiqué sans l’aval du président de la
séance. Au moment où la parole a été donnée à
Habib Khedher, rapporteur général de la Constitution,
plusieurs constituants de l’opposition se
sont levés, et Mohamed Brahmi a entamé la lecture
d’un communiqué adopté par quelques
élus, dans lequel ils accusent le président de l’ANC
ainsi que le rapporteur général d’avoir “falsifié les
travaux des commissions”. Dans une ambiance de
cafouillage général très mal gérée par le président
de la séance, Habib Khedher s’est mis à lire son
rapport en même temps que la lecture du communiqué
par le constituant Mohamed Brahmi.
Les députés de la majorité et de l’opposition entonnent
alors en chœur l’hymne national (mais
pas pour les mêmes motifs). Ben Jaâfar, à qui a
échappé le contrôle des événements, a finalement
REBOND DE LA RÉVOLUTION DU NIL
Légitimité des urnes remise en cause par la rue
D. R.
levé temporairement la séance. Plusieurs figures
importantes de la scène publique ont été invitées,
telles que Ahmed Mestiri, Ahmed Ben Salah et
Mustapha Filali, anciens constitutionnalistes de
la première heure, Houcine Abbassi, secrétaire général
de l’UGTT, en passant par Amine Mahfoudh,
expert constitutionnaliste, mais qui ont
préféré quitter l’hémicycle, scandalisés par le comportement
de l’ensemble des députés. Dans les
couloirs, la tension n’a pas baissé et les accusations
mutuelles fusent à chaque fois qu’un micro est
tendu à un député. “Ce qu’ont fait les constituants
protestataires, c’est de l’adolescence politique”, déclare
Mehrzia Laâbidi, vice-présidente de l’Assemblée
nationale constituante, ou encore “le rapporteur
général de la Constitution allait lire un rapport
qui falsifie la volonté du peuple”, s’insurge Hishem
Hosni, constituant indépendant. Amine
9
re preuve de retenue”. Il a souligné que
“la démocratie ne se limite pas aux élections.
Il s'agit aussi de faire en sorte que
les voix de tous les Égyptiens soient entendues
et représentées par leur gouvernement,
y compris les nombreux
Égyptiens qui manifestent à travers le
pays”, a précisé la Maison-Blanche.
L'ONU, de son côté, a appelé au dialogue,
en soulignant que l'issue de
cette nouvelle crise aurait un “impact
important” sur l'évolution des autres
pays de la région.
MERZAK TIGRINE
L'opposition égyptienne
choisit Al-Baradeï pour la
représenter
■ L'opposition égyptienne a
annoncé, hier, qu'elle désignait
Mohammed Al-Baradeï, ancien chef
de l'Agence internationale de
l'énergie atomique (AIEA), pour la
représenter et préparer une
transition politique. Le Front du 30
juin, qui rassemble les plus
importants partis et mouvements
hostiles au président islamiste
Mohamed Morsi, a déclaré dans un
communiqué que M. Al-Baradeï
serait sa “voix” et était chargé de
“préparer un scénario” en vue de
mettre en œuvre une “transition
politique”.
Mahfoudh a estimé pour sa part que “l’ANC récolte
ce qu’elle a semé, car le contexte actuel, marqué
par une tension entre les constituants, ne permet
pas de proposer le texte en séance plénière”.
Quant à Habib Khedher, sous les feux de la critique,
il a déclaré aux médias que de toutes les manières,
“le rapport général sera lu, et si ces constituants
ne respectent pas l’ordre du jour établi, ils
n’y changeront rien”. Notons, par ailleurs, que les
députés contestataires ont distribué un document
contenant, selon eux, “le véritable travail des commissions”
à partir duquel ils souhaitent que l’Assemblée
nationale constituante travaille en séance
plénière. Une copie jugée non conforme par
le président de l’ANC et son adjointe qui y
voient à leur tour “une falsification”. C’est la
foire !
Constitution prévoit en effet qu’en cas de vacance à la tête du pays,
c’est le président du Parlement qui assure l’intérim. Or le Parlement
a été dissous il y a un an et n’a toujours pas été réélu. Quoi qu’il
en soit, le président islamiste a exclu jusqu’ici de quitter ses fonctions,
estimant qu’il est légitime. Au-delà de ces verrous juridiques,
l’armée égyptienne ne semble pas disposer à jouer les sorciers, malgré
son influence. Pressée par l’opposition de l'aider à chasser Mohamed
Morsi, le ministre de la Défense et chef de l'armée, le général
Abdel Fattah al-Sissi, a décidé de ménager la chèvre et le chou,
sachant qu’un coup de force n’est plus permis. La place Tahrir revendique
la séparation du politique de la religion. Même Al-Azhar,
autorité de l’islam sunnite, n’a pas jugé recevable les appels au
secours de Mohamed Morsi ! Les Egyptiens ont levé un grand tabou
: remettre en cause un pouvoir qui se prévalait et s’affichait
divin car fondé sur la charia.
I. O.
D. BOUATTA

LIBERTE Mercredi 3 juillet 2013
CRÉATION DE MICRO-ENTREPRISES ANSEJ
LES SUCCESS-STORIES
Les success stories dans le domaine des microentreprises créées
via l’Ansej sont nombreuses. Cela démontre que le potentiel
en matière d’entrepreneuriat chez les jeunes demeure non négligeable.
En fait, les jeunes fournissent chaque jour la preuve
qu’ils peuvent créer des entreprises viables, utiles à l’économie et la
société. Bref, réaliser leur rêve de promotion sociale. On n’est donc
pas, loin s’en faut, en situation de pannes d’idées, d’imagination, en
particulier chez les jeunes diplômés. Mais ce qui est sûr, c’est que ce
potentiel n’arrive pas à se réaliser. Pour différentes raisons. De la présentation
du dossier à la concrétisation du projet, plusieurs années
peuvent se passer. Deux principaux écueils freinent les projets des
jeunes. En premier lieu, l’accompagnement financier. La quasi-totalité
des banques sont réticentes à financer les projets des jeunes
promoteurs. Alors qu’il existe un système de garantie des crédits qui
peut être élargi aux très petites entreprises. En second lieu, le coaching
souvent absent dans le montage des projets et leur suivi. Autrement
dit, l’encadrement des projets des jeunes par des professionnels
reste une denrée rare. Du coup, la viabilité du projet ne peut
être démontrée souvent aux banquiers, d’où leur refus d’accompagner
financièrement de jeunes promoteurs. Le dispositif Ansej en
dépit de ses multiples avantages enregistre une orientation peu judicieuse
des projets. La majorité des projets se concentre dans les ser-
Ténacité
PAR K. REMOUCHE
libecosup@yahoo.fr
Supplément Économie
11
vices, essentiellement dans le transport de voyageurs et de marchandises.
L’industrie, les TIC, les nouvelles technologies sont les
parents pauvres du processus de création des très petites entreprises
(TPE). Ce qui veut dire que les universités, les grandes écoles,
les différents instituts et les centres de formation spécialisés n’ont
pas réussi à créer cet écosystème favorable à la création de jeunes
entreprises dans les secteurs à forte valeur ajoutée. En outre, l’Etat
ne joue pas suffisamment son rôle de facilitateur dans l’incubation
d’entreprises. Comme la jeune entreprise ne peut s’isoler
d’un environnement des affaires peu propice à la création de
jeunes sociétés, le nombre de PME créées en Algérie reste nettement
insuffisant. La situation est aujourd’hui telle que l’Algérie ne
dispose pas encore de cette masse critique de jeunes entreprises
susceptible d’avoir un impact significatif sur l’économie nationale
en termes de création d’emploi et de développement d’un important
tissu de PME. L’Algérie perd beaucoup de temps dans la mise
en place de cet écosystème. Du coup, beaucoup de jeunes diplômés
fuient le pays pour les universités et centres de recherche étrangers.
Tout le mérite revient donc à ces jeunes Algériens qui, à
force de patience, de ténacité, ont créé non seulement leur entreprise
en Algérie, mais sont parvenus à la pérenniser et la développer.
Une preuve que la mission n’est pas impossible.
Louiza / Liberté

12
Supplément Économie
MICRO-ENTREPRISES : LES SUCCESS-STORIES
Un an et trois mois seulement
après sa création, la clinique du
Val, une micro-entreprise financée
par l’Ansej, s’impose déjà
comme un prestataire de soins
médicaux de référence . “Les effectifs
ont doublé : de 5 salariés au décollage à
12 collaborateurs aujourd’hui. La clinique du Val
couvre actuellement toutes ses charges, malgré un
début difficile. Destinée aux
entreprises, elle compte déjà
comme clients les grandes
firmes du secteur pétrolier,
présentes en Algérie : en particulier Schlumberger,
Statoil et les opérateurs de téléphonie mobile
Nedjma et Djezzy”, indique le docteur Abed, l’un
des principaux actionnaires de la mico entreprise,
docteur en médecine, titulaire d’un MBA en management
obtenu en France.
De façon plus précise, la clinique du Val est une
clinique “médico-diagnostic”. Son activité s’articule
autour de quatre volets. Primo, elle est spécialisée
dans les consultations médicales (une
quinzaine de consultations médicales) notamment
en cardiologie, gastrologie, génécologie,
urologie, rhumatologie, pédiatrie, endocrinologie-diabétologie
Toutes les consultations se font
sur rendez-vous. Secundo : elle dispose d’un laboratoire
d’analyses médicales.
Les clients ont la possibilité de recevoir les résultats
des analyses par email et par fax dans les 24
heures. Tertio, elle offre comme prestations, la
radiologie, l’écographie et le doppler.
En quatrième lieu, elle effectue les explorations
fonctionnelles : audiogrammes, fibroscopies,
EFR qui permettent un approfondissement des
diagnostics.
La clinique du Val a démarré avec cinq collaborateurs
dont un médecin fraîchement diplômé,
de jeunes chômeurs recrutés par l’Anem. Ce personnel
sans expérience a été accompagné par un
groupe de spécialistes en médecine hautement
qualifiés, ayant le statut de vacataires. “Ils ne sont
pas venus pour l’argent. C’est le projet qui les a intéressés”,
ajoute docteur Abed.
La clinique du Val a innové. “Elle fait du sur mesure.
Les médecins peuvent se déplacer sur le lieu
de travail. Ils peuvent traiter sur place, offrir des
prestations de pointe aux travailleurs des entreprises
précités. Si un salarié de ces entreprises a par
En dépit du fait que l'Algérien ne soit pas encore
tout à fait prêt à acheter en ligne, compte tenu des
problèmes et contraintes liés au paiement électronique,
les Algériens commencent à se familiariser
avec ce mode d’achat grâce à la ténacité de jeunes algériens,
à l’image de Mourad Mechta, fondateur du premier
site de vente en ligne. Installé au cyber parc de Sidi
Abdallah, Mourad Mechta a lancé dès octobre 2010
Guiddini.com, un site de e-commerce et de e-marketing
en Algérie. Créé grâce un financement triangulaire
dans le cadre de l’Ansej, le site propose des solutions sur
mesure. Pour les acheteurs : un large choix de produits
24H/24, 7J/7. Des prix toujours moins chers. Des
promotions en continue. Livraison à domicile. Pour les
vendeurs : un nouveau point de contact avec leurs
clients. Un canal de distribution de qualité. Un système
de vente à bas coût. Pour ce qui est des avantages,
le site propose la possibilité d’achat et de mise en vente
24H/24, 7J/7. Moins cher pour les acheteurs et moins
coûteux pour les vendeurs. Pratique dans la mesure où
la commande se fait par Internet et la livraison à domicile.
Selon Mourad Mechta, fondateur du site, le site
ne fait pas que de la vente. En effet, à travers les boutiques
en ligne, le site propose aux vendeurs la possibilité
de leur créer des catalogues pour faire connaître
leurs produits. D’ailleurs, le site dispose déjà d’un catalogue
bien garni dans l’électroménager, fruit de col-
exemple un malaise ou fait une chute, il est vite
pris en charge.” La clinique du Val ne veut pas en
rester là. Elle a recruté des majors de “promos” de
l’Ecole nationale d’informatique pour développer
des logiciels afin que les rendez-vous et leur
confirmation s’effectuent via internet, avant la fin
de l’année. La clinique veut aller également vers
une stratégie de spécialisation plus poussée de ces
activités. En l’occurrence, aller en cardiologie vers
le dépistage de l’hypertension, en génécologie,
laboration avec Maxstore et Cristor. Dans le domaine
des cosmétiques, le site propose un catalogue d’Aléovera.
Selon Mourad Mechta, sa start-up est sur le point
de finaliser avec Sony Algérie pour proposer aux
clients un catalogue de ce fabricant. La Start-up ne
compte pas s’arrêter là puisque son responsable ambitionne
d’étoffer ses catalogues pour toucher le maximum
de produits. Pour ce qui est de la vente, Mourad
Mechta explique que le site livre sur tout le territoire national.
Reste que pour les payements, seul Alger est
concernée par le payement à la livraison. Ailleurs, le
payement se fait par mandat. Malgré les contraintes,
Guidini.com semble prendre son envol. En effet, son
fondateur veut porter à, court terme, le nombre de ses
employés à vingt. Actuellement ils sont cinq. Mourad
Mechta explique que sa start-up a été financée comme
une agence de communication. Comme il n’existe pas
de code e-commerce au niveau du CNRC, la start-up
a été obligée d’avoir trois registres du commerce pour
pouvoir travailler. Il s’agit d’un premier pour l’agence
de communication, un deuxième pour la vente par correspondance
et enfin un troisième pour le transport de
marchandises. Dans cette configuration, Mourad
Mechta précise que l’exonération d’impôts ne touche que
l’activité de l’agence de communication. C’est pour cela
qu’il plaide pour la mise en place d’un code e-commerce.
traiter l’infertilité et en gastrologie le dépistage du
cancer du colon. La clinique du Val veut également
renforcer ses moyens. Elle projette d’acquérir
un scanner à travers l’extension des crédits
au titre du dispositif Ansej. “Notre métier, c’est le
diagnostic et le dépistage”, indique docteur Abed.
En outre, elle compte lancer une activité de
prestation en chirurgie dentaire (consultations)
Au chapitre formation, la clinique du Val prévoit
des cycles de formation pour le jeune personnel
SAÏD SMATI
incubateur du Cyberparc de Sidi Abdallah, situé
dans la localité de Rahmania, à l'ouest d'Al-
ger, semble assumer pleinement son rôle
d'accompagnateur de porteurs de projet et de pépinière
de startups. C’est du moins l’avis de Yacine
Yadouz qui a fondé Numidia IT Business, qui
conçoit, développe et assure la maintenance des applications
et sites internet pour des sociétés. Numidia
IT Business se propose de guider ses clients dans
leurs choix technologiques, les étapes d’ergonomie,
de design et de référencement. Ses produits sont la
création de sites Web, développement d'application
Mobile, conception Graphique (conception, design
et ergonomie), Web marketing, hébergement et développement
offshore. Yacine Yadouz a intégré
l'incubateur de Sidi Abdallah en janvier 2012, après
avoir participé à l'édition 2011 de “Startup week-end”
avec son équipe pour un projet de vente de publicité
sur le web. Yacine Yadouz, qui attend de finaliser
très prochainement son montage financier avec
l’Ansej, explique qu’il n’a pas attendu pour commencer
à travailler. L’apport des structures du Cyberparc
de Sidi Abdallah y est pour beaucoup dans
cela. Sa place au sein de l'incubateur lui offre l'avantage
de bénéficier de conseils et des installations existantes.
Le fondateur de Numidia IT Business ambitionne
de porter ses effectifs de quatre à huit personnes
dès qu’il aura finalisé avec l’Ansej.
Mercredi 3 juillet 2013 LIBERTE
PRESTATIONS MÉDICALES
La clinique du Val innove
Les effectifs de la micro-entreprise ont doublé en moins d’un an et demi d’exercice de l’activité.
PAR
K. REMOUCHE
POTENTIEL EN START-UP
GUIDDINI.COM
Une start-up qui prend
son envol
La clinique médico-diagnostic du Val a opté pour une stratégie de spécialisation plus poussée.
START-UP EN MATURATION
Numidia IT
Business
L’
en comptabilité-finance, en ressources humaines
et en marketing. À noter que la clinique du Val
a cette particularité d’être lancée par des jeunes,
contrairement à la plupart des cliniques privées.
Dans la foulée, docteur Abed leur lance ce message
: “Je demande aux jeunes qui veulent lancer
leur entreprise d’être patients. Les débuts peuvent
entre difficiles. Mais à force de ténacité, on peut
réussir”, laisse t-il entendre.
K. R.
Eureka
3D
Lauréat d’un concours
organisé par le ministère
de la Poste et des
technologies de l’information
et de la communication,
Tayeb Aïssaoui vient
juste de finaliser le financement
de sa start-up Eureka
3D, spécialisée dans les produits
innovants destinés au
bâtiment et les présentations
architecturales. Malgré
l’accompagnement du ministère
des TIC, Tayeb Aïssaoui
explique qu’il a été
obligé de passer par l’Ansej
pour finaliser son projet.
Après près de trois années,
son projet vient de démarrer
après la finalisation de
son dossier à travers un financement
mixte (promoteur/Ansej)
sans passer par
les banques. Le fondateur
d’Eureka 3D semble décidé
à aller de l’avant. Après avoir
commencé seul dans la
start-up, il a étoffé son équipe
par un développeur et
un commercial.
D. R.

LIBERTE Mercredi 3 juillet 2013
GRACE AUX FACILITATIONS ACCORDÉES PAR L’ANSEJ
Les micro-entreprises en hausse
Selon les chiffres du ministère,
le nombre de projets
réalisés dans le cadre de
l’agence nationale de soutien
à l’emploi des jeunes
(Ansej) et de la caisse nationale
d’assurance chômage (Cnac) est
passé de 30 106 en 2010 à 61 111 l’année
suivante.
Près de 75 000
PAR SAID S.
postes de travail
directs ont
été créés en
2010, dans le cadre des dispositifs Ansej
et Cnac, contre plus de 128 000
postes de travail en 2011, soit une augmentation
de 70%. Il est à signaler
qu’au 31 décembre 2011, 222 453 petites
entreprises exercent à l’échelle nationale,
des entreprises créées depuis
la constitution des deux organismes
(Ansej et Cnac), et qui ont engendré
570 406 postes de travail directs.
Pour ce qui est des micro-entreprises
crées dans le cadre de l’Ansej, le transport
de marchandises représentait
environ 16 000 cas (environ 40%) parmi
les projets lancés en 2011 et le
transport de voyageurs seulement un
peu plus de 1 500, localisés particulièrement
dans le sud du pays.
Le reste des projets accompagnés par
l’Ansej concerne surtout, par ordre
d’importance, les services, le BTP et
l’agriculture. Ces chiffres récents
confirment que le dispositif destiné à
développer l'emploi des jeunes est
Napeo Algérie (North Africa
Partnership for Economic
Opportunity) organise du 6
au 9 juillet 2013, en partenariat
avec Hec Alger, la seconde édition
du programme Ibn Khaldoun
d’échange d’étudiants. Il concernera
25 étudiants du Maroc, de Mauritanie,
de Tunisie et d’Algérie autour du
thème de l’entrepreneuriat vert, le développement
durable et la défense de
l’environnement.
“Le programme Ibn Khaldoun
d’échange d’étudiants est né à Marrakech
en janvier 2012, lors du 2e
sommet Maghreb-USA des Napeo,
sur proposition de la délégation algérienne.
L’initiative vise à permettre à
des étudiants des différents pays du
Maghreb de pouvoir effectuer des
stages ou même de continuer leurs
études dans un autre pays que le leur.
Pour la première édition, c’est l’école
des hautes études commerciales (Hec)
Alger qui a eu l’insigne honneur
d’abriter, en juillet 2012, le premier regroupement
d’étudiants d’Afrique du
Nord qui s’intéressent à l’entrepreneuriat.
Pendant trois jours, des conférenciers
ainsi que des chefs d’entreprise
se sont succédé pour offrir, en anglais,
aux vingt participants, des conseils
fort à propos pour leur permettre de
fonder leurs propres entreprises”, liton
dans un communiqué de Napeo,
parvenu à la rédaction.
Depuis le lancement de la stratégie de l’emploi de jeunes en 1998, plus de 300 000
micro-entreprises ont été créées dans le cadre du dispositif Ansej, selon le ministère du
Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale.
en pleine expansion. A l'origine de
l'accélération des activités de l’agence
depuis 2 ans, on évoquera les décisions
prises le 22 février 2011, qui ramènent
l'apport personnel au niveau symbolique
de 1 ou 2% du montant de l'investissement
fixé désormais, au maximum,
au seuil symbolique de 10 millions
de dinars. Autres facteurs ayant
contribué à l'engouement pour cette
formule : la participation active des
banques publiques ainsi que les facilitations
dans l'accès aux locaux. Pour
les financements c’est les banques
publiques qui sont en première ligne.
On sait que dans le dispositif, 70% du
crédit est à la charge des banques. A
cela s'ajoute un prêt non rémunéré représentant
28 ou 29% du crédit
consenti par l’agence, l'apport personnel
étant ramené au niveau symbolique
de 1 à 2% du crédit. Selon le directeur
du crédit aux particuliers de
la BDL, cette dernière a octroyé près
de 44 milliards de DA de crédits aux
micro-entreprises en 2011 contre seulement
14,4 milliards de DA en 2010,
soit une hausse de 205%.
Concernant le problème des impayés,
les informations fournies par les
banques sont pour l'instant muettes
sur ce chapitre. Ce problème est minimisé
par les responsables de l’Ansej
qui assurent que les micro-entreprises
étaient de “bons clients” pour les
banques.
Napeo Algeria est une association
qui regroupe des chefs d’entreprise,
des membres de professions libérales
ainsi que des universitaires. Elle a
pour objectif de permettre la création
d’entreprises sur le sol algérien,
S. S.
grâce notamment au développement
de l’entrepreneuriat parmi les
étudiants, les jeunes et les femmes
ainsi que grâce au partenariat publicprivé.
“Napeo lance, du 6 au 9 juillet 2013,
DOSSIER : L’ENTREPRENEURIAT EN ALGÉRIE
Nouveau dispositif
EN VUE DE LA CRÉATION DE JEUNES ENTREPRISES
2 e édition du programme
Ibn Khaldoun
D. R.
Supplément Économie
la 2e édition d’Ibn Khaldoun Students
Exchange Program sur le thème de
l’environnement et du développement
durable. Que ce soit le problème
de la récupération de l’eau ou de
la pollution marine, celui des énergies
renouvelables ou encore celui du
traitement des déchets de toutes
sortes, toutes ces problématiques
trouveront dans cette deuxième édition
une tribune. Permettre aux
jeunes du Maroc, de Mauritanie, de
Tunisie et d’Algérie de pouvoir créer
des entreprises qui tiennent compte du
développement durable, voilà le défi
que se lancent les organisateurs du
Napeo et leurs partenaires. Parmi ces
derniers, une nouvelle fois Hec Alger,
qui se distingue par son engagement
dans l’entrepreneuriat vert, va abriter
cette deuxième édition.
Les participants algériens, au nombre
de dix, viendront de différentes régions
(Alger, Batna, Ghardaïa, Mostaganem,
Ouargla, Sétif) et suivent
différentes disciplines universitaires.
Certains ont déjà une idée de projets,
d’autres viennent à la découverte de
l’entrepreneuriat, mais tous croient
aux vertus du développement durable
et ont une fibre écologique.
Les intervenants, pour la plupart
chefs d’entreprise, ont une expérience
à partager avec ces jeunes filles et
jeunes gens du Maghreb”, précise le
texte.
13
Près de 75 000 emplois directs ont été créés en 2010.
■ Pour insuffler une nouvelle dynamique au dispositif Ansej, les pouvoirs publics ont décidé de mettre en place de
nouvelles mesures. Il s’agit notamment du relèvement du seuil d’investissement. Le seuil d’investissement est porté
à 10 millions de dinars. La révision à la baisse du taux de participation des jeunes promoteurs (de 1 ou 2%). Les
facilitations dans l'accès aux locaux. Le gouvernement a également décidé de prendre des mesures allant dans le
sens de facilitation de l’accès au crédit bancaire pour les jeunes chômeurs du Sud à travers des crédits à taux 0, l’Etat
prenant en charge cette bonification, vis-à-vis des banques.
S. S.
DISPOSITIF ANSEJ
Quel impact sur l’emploi ?
■ Le dispositif Ansej est un instrument
utilisé lors de l’application de la
politique d’ajustement structurel
imposé à l’Algérie en 1994. Il fait partie
des dispositifs d’attente institués pour
faire face à la période de récession née
des mesures du Fonds monétaire
international. Plus de dix ans après la
fin de la mise en œuvre de ce
programme, les dispositifs d’attente
restent toujours prédominants dans la
politique de l’emploi en Algérie.
Le nombre d’emplois créés par l’Ansej
reste en deçà des attentes. On n’est pas
encore dans une situation où le vrai
créateur d’emplois et de richesses est
l’entreprise. Aujourd’hui, le plus grand
recruteur reste l’Etat. Ce qui veut dire
qu’on n’a pas encore changé de
paradigme économique, au sens où
l’entreprise est au cœur des politiques
économiques.
Aujourd’hui, le dispositif Ansej est utile
pour les pouvoirs publics pour acheter la
paix sociale. Il reste cependant une école
d’entrepreneuriat. Grâce à l’Ansej, de
jeunes promoteurs ont réussi à
s’imposer sur le marché national, ainsi
que leurs produits et leurs idées.
Certaines start-up ont été financées via
l’Ansej. On peut regretter que les
microentreprises se concentrent dans
les secteurs des services, principalement
les transports. L’industrie, le secteur des
TIC, la filière verte sont les parents
pauvres de ces dispositifs Ansej. Le rôle
des universités, des grandes écoles est
justement de créer des pépinières
d’entreprises de façon à ce que les
jeunes diplômés ayant le sens de
l’entrepreneuriat puissent se lancer
dans la création de microentreprises. Un
chemin qui reste insuffisamment
emprunté.
K. R.
Liberté

14
SUCCESS STORIES
L’arbre ne doit pas cacher la forêt
Les grosses cylindrées, à l’instar des
groupes connus, tels que Cevital,
Benamor, Rouiba Redman, Condor,
Cristal, Sim et bien d’autres, ont pu
s’imposer dans un environnement
hostile, dominé par la bureaucratie,
la détérioration du climat des affaires et les lobbys
de l’import. Bien qu’organisés, telles des hirondelles,
ils peinent à faire le printemps de l’économie
libérale dans un
PAR A. HAMMA
système économique camisolé
par les tenants de la
rente pétrolière. Au de-
meurant, la récente réunion des walis avec le chef
du gouvernement ainsi qu’une une douzaine de
ministres permet de tirer deux enseignements
majeurs : pour Sellal, “la bureaucratie tue l’investissement”.
Pour Rahmani, “50% des projets
agréés par l’Andi (Agence nationale du développement
de l’investissement) depuis 2002 ont été abandonnés
par leurs concepteurs”.
Tous deux ont pointé le doigt vers “la bureaucratie
et les lourdeurs administratives”. S’il y a lieu de
se réjouir de cette “bonne volonté”, avouée par les
plus hautes autorités, en l’occurrence le Premier
ministre, l’on ne peut cependant faire l’impasse
sur la question de connaître les forces occultes qui
sont derrière cette “hydre tentaculaire” qui suce
le sang des Algériens. Et pourtant, à travers le FCE
ou d’autres organisations patronales, de nombreux
forums, réunissant nos meilleurs experts, ont été
organisés.
Ces experts n’ont cessé, depuis longtemps, de plaider
pour la levée des entraves qui bloquent
l’épanouissement des entreprises de production
des richesses et de création de l’emploi. L’écho de
retour des pouvoirs publics n’a pas toujours été
évident. Alors que dire des success stories géné-
T
Supplément Économie
DOSSIER : L’ENTREPRENEURIAT EN ALGÉRIE
out le monde s’accorde à
dire que le passage désormais
incontournable vers
un nouveau régime de croissance
durable, robuste et diversifié,
est fortement contraint en
Algérie, par la faiblesse de l’entrepreneuriat
national. Ce qui
implique, de façon consubstantielle,“un
développement historiquement
inédit” de ce dernier
pour reprendre les termes du
rapport de synthèse du dernier
Forum économique et social du
cinquantenaire organisé à l’initiative
du Conseil national économique
et social (CNES). Ce
prérequis faisant l’objet d’un
large consensus, il se pose la
question concrète du comment
faire ? Nonobstant les bilans
des politiques publiques déjà
initiées dans ce domaine et les
dernières propositions émises
par les différents partenaires
sociaux, il y a, de mon point de
vue, deux façons d’aborder cette
question devenue existentielle
pour l’économie algérienne. La
première est de fonder l’action
corrective d’accompagnement
sur le stock existant d’entreprises.
Le recensement de l’office
national des statistiques (ONS)
réalisé en 2011 nous renvoie en
effet une image globalement
médiocre, tous secteurs confon-
En général, quand on parle de success story, on pense aux pays émergents qui ont fait
leurs preuves. Les success stories algériennes, notamment dans l’agroalimentaire,
l’électronique, le textile…, qui ont émergé à l’ombre de l’ouverture libérale, sont à saluer.
dus. Il faudra donc agir, de façon
différenciée mais plus décisive,
pour booster ce stock d’entreprises
: mise à niveau plus ciblée
et plus efficace, soutien conditionnel
aux capacités de production
publiques et privées porteuses
de potentiel de marché
etc. Cela sera nécessaire mais pas
suffisant compte tenu de l’ampleur
du déficit. Pour le combler
il y a une deuxième façon de procéder
: appuyer, et le cas
échéant, susciter un nouveau
flux de création d’entreprises, y
compris à partir de celles qui
bourgeonnent en attendant la
sanction du marché. Dans une
stratégie gagnante, il faudra inévitablement
conjuguer les
deux approches tout en engageant
les réformes horizontales
qui leur sont communes. Mais je
ne traiterai dans cette chronique
que de la deuxième démarche
car cette dernière a été
insuffisamment mise en lumière
et donc moins connue.
Alors de quoi s’agit-il? : un des
segments importants de création
d’entreprises est celui des
start-up initiées en général par
de jeunes promoteurs professionnellement
qualifiés mais
débutants et sans ressources financières.
C’est à partir de ce segment
entrepreneurial que s’est
rées par le dispositif Ansej ? Selon de nombreux
spécialistes, “plus de 50% des entreprises créées
dans le cadre des dispositifs du microcrédit finissent
par disparaître” par manque d’accompagnement
ou de coaching.
Entendons-nous bien, notre jeunesse, pleine
d’enthousiasme, d’esprit d’entrepreneuriat et
d’ingéniosité, pour peu que les conditions minimales
soient réunies, peut faire des miracles.
Beaucoup de microentreprises ont réussi à travers
le territoire national et dans divers secteurs
d’activité.
Mais combien sont-elles par rapport à la masse
des chômeurs, y compris les diplômés de l’université
ou des grandes écoles ? Sinon comment
expliquer la grogne des chômeurs, partie d’Ouargla
et qui s’est étendue à l’ensemble des régions
du pays ? Comment peut-il en être autrement,
alors que le taux de chômage est un indicateur
significatif du niveau de développement, de
croissance économique et de stabilité sociale dans
chaque pays.
En Algérie, il l’est d’autant plus que la grande majorité
de la population qui a moins de trente ans
(70%) est la plus touchée par ce phénomène. Cette
donnée sociologique interpelle les pouvoirs publics,
l’élite politique et la société en général quant
au traitement de la problématique de l’emploi des
jeunes, notamment dans le contexte régional actuel.
Le seuil alarmant du taux de chômage a atteint
une ampleur telle, qu’il a fini par devenir une préoccupation
nationale et constitue l’une des priorités
majeures et l’un des défis déterminants pour
l’avenir et la stabilité du pays.
EN TOUTE LIBERTÉ
L’entreprise algérienne : de la nécessité et de
l’urgence à démultiplier les approches pour sa promotion
A. H.
développé, aux Etats-Unis
d’abord puis dans le reste du
monde, la “nouvelle économie”,
dont les activités de software des
TIC. Ce qui est en jeu en Algérie
c’est la construction institutionnelle
et opérationnelle d’un véritable
“écosystème” complet
favorisant et accompagnant
l’émergence de ce de type d’entrepreneuriat.
Il faudra faire
connaître et faire valider socialement
ces initiatives et leurs
promoteurs qui sont non seulement
bien formés mais s’inscrivent
aussi dans des processus
formels internationaux de création
de valeur. Pour rappel on est
loin des assertions de certains
milieux, y compris parmi les réformateurs,
qui avaient accrédité,
dans les années 90, l’idée
fausse que les capitaines de l’industrie
allaient provenir de cette
nouvelle catégorie sociale
qu’étaient les “marchands de la
valise”. L’histoire nous a appris,
qu’à de rares exceptions, ces
derniers n’ont pas véritablement
changé de statut professionnel.
Ceci dit, des arrangements
organisationnels sont en
train de se mettre en place à l’initiative
des pouvoirs publics et de
managers confirmés locaux et
aussi provenant de la diaspora.
De l’amont à l’aval, on peut
DISPOSITIF ANSEJ
Des résultats mitigés
■ Selon les statistiques officielles, le bilan du dispositif Ansej, en 13 ans, aurait permis la
création de 140 000 microentreprises, générant près de 400 000 emplois. Selon ces mêmes
données, le nombre de projets soutenus par l’Ansej a doublé, passant de 10 000 à 22 000 entre
2008 et 2010. Ces chiffres sont toutefois nuancés par des analystes et des chercheurs
universitaires, qui remettent en cause le taux d’échec de 20% avancé officiellement. Ainsi, ces
analystes avancent de multiples causes à l’origine de ces résultats mitigés. Délais trop longs
entre la date de dépôt du dossier et la notification de son acceptation (20 mois en moyenne),
vient ensuite le parcours du combattant pour l’obtention du crédit… En fin de course,
beaucoup de porteurs de projets abandonnent et passent de statut de chômeur à celui d’oisif
endetté. Selon certaines informations, ceux qui réussissent à passer à travers les mailles du
filet ont souvent bénéficié d’un “coup de pouce”.
“
un des segments
importants de création
d’entreprises est celui
des start-up initiées en
général par de jeunes
promoteurs
professionnellement
qualifiés mais débutants
et sans ressources
financières. C’est à partir
de ce segment
entrepreneurial que s’est
développé, aux Etats-
Unis d’abord puis dans le
reste du monde, la
“nouvelle économie”,
dont les activités de
software des TIC. Ce qui
est en jeu en Algérie c’est
la construction
institutionnelle et
opérationnelle d’un
véritable “écosystème”
complet favorisant et
accompagnant
l’émergence de ce de
type d’entrepreneuriat.
Le dispositif de l’Ansej a permis aux entreprises de s’imposer dans un environnement hostile.
MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com
commencer par repérer les
points d’ancrage des pépinières
d’entreprises innovantes. Citons
ainsi l’incubateur du cyberparc
de Sidi Abdellah, de celui de
Ouargla, du technoparc de Annaba,
de ceux abrités par l’INTTIC
d’Oran et de l’université Hadj-
Lakhdar de Batna sans omettre
l’Ecole polytechnique d’El-Harrach.
L’écosystème qui se met progressivement
en place prévoit
une étape de validation des projets
issues de ces pépinières,
par la communauté technologique
et celle des affaires d’ici et
de notre diaspora. Deux initiatives
simplement à rappeler :
“Algeria start-up initiative” (ASI)
mise en place par des Algériens
qui ont réussi leur insertion
technologique puis dans le business
dans la Silicon Valley et
“Injaz El Arab”, fruit d’une coopération
avec des partenaires et des
sponsors internationaux prestigieux.
La start-up algérienne de
recyclage de papier “Algreenla”
initiée par des élèves ingénieurs
de l’Ecole polytechnique d’El-
Harrach a gagné à Doha le trophée
arabe pour 2012 d’Injaz El
Arab.
L’autre mécanisme, de marché
celui-là, qui se met en place est
celui des “Business Angels”.Créé
à Alger sous la dénomination
Mercredi 3 juillet 2013
LIBERTE
A .H.
“casbahbusinessangels”, son
objectif est de sélectionner les
start-up les plus prometteuses
en vue de leur ouvrir des segments
de marché, de les faire accompagner
financièrement et
techniquement par des “mentors”
qui mettent à contribution
leur argent, leur expérience et
leur réseau. L’autre intérêt réside
dans le fait qu’une telle démarche
peut être déclinée territorialement
car les élites et les
ressources sont de plus en plus
équirépartis dans le pays. Plus
tard, cet “écosystème”, en phase
de maturation, devra être
complété par des instruments
de capital risque (ventures capital)
pour accompagner, y
compris en bourse, celles des
start-up qui ont des taux élevés
de croissance en Algérie et le cas
échéant à l’étranger. Il est évident
que des entreprises innovantes
issues d’autres mécanismes
d’accompagnement,
telsque le dispositif Ansej, devraient
pouvoir émarger à ce
processus vertueux en cours
de construction. En conclusion,
je suis sûr que certains de mes
lecteurs trouveront cette approche
trop sophistiquée pour
l’économie algérienne ; je leur
réponds que la mise en place
d’institutions de marché est
inévitable et prends du temps.
Il vaut mieux commencer maintenant
car on a déjà pris trop de
retard et les excédents financiers
ne vont pas durer éternellement.
M. M.
D. R.

LIBERTE Mercredi 3 juillet 2013
BÂTIR DES ENTREPRISES COMPÉTITIVES
Seule alternative pour la diversification
de l’économie nationale
En termes de vision dans le domaine
économique, rares sont ceux qui
peuvent aujourd’hui percevoir une
politique économique qui trace les
voies d’un nouveau régime de croissance
qui ne soit pas “déterminé” par
les res-
PAR M. C. BELMIHOUB (*)
sources des
hydrocarbures.
Il se
trouve que les pouvoirs publics disposent d’un
pouvoir législatif pour faire voter des loi mais ne
sont pas dotés d’une administration capable de
conduire des réformes dans la complexité et l’incertitude,
et encore moins de relais efficaces dans
la société et dans l’économie ; les managers publics
sont plus intéressés par un statu quo et par
une transition sans objectifs clairs et surtout sans
délais fixés que par une transformation de ce secteur
public; les entrepreneurs privés ne constituent
pas encore une force économique organisée et autonome
pour jouer un rôle dans les grands pro-
cessus décisionnels, eux
même n’ont pas de projets
clairs pour le développement
du secteur privé. On a
l’impression que tous les acteurs
de l’économie et de la
société, par manque de projets
clairs, optent collectivement
et sans concertation
pour le statu quo comme
“stratégie” par défaut..
Dans ce statu quo institutionnel,
la place des hydrocarbures
s’élargit de plus en
plus (dans le PIB, dans les recettes
fiscales, dans le commerce
extérieur, dans les
IDE…) et celle du secteur
productif industriel se rétrécit
de plus en plus dans les
mêmes domaines (part de
l’industrie dans le PIB 6%).
La branche des industries
manufacturières est la plus
touchée par l’érosion, car
subissant de façon directe le syndrome hollandais(les
biens échangeables locaux sont les plus
vulnérables face à l’importation et il devient plus
profitable d’importer que de produire ; les services
et les travaux publics et bâtiments étant des
biens non échangeables résistent mieux).
La question de la compétitivité de l’entreprise et
celle de la diversification du système productif national
se trouvent au cœur de la problématique
de sortie du régime actuel de croissance dominée
par la politique de la demande dopée par les recettes
des hydrocarbures.
Mais l’horizon de la fin des exportations des hydrocarbures,
bien qu’incertain, se profile autour
de 2025-2030.
Quelle serait alors l’alternative pour l’exportation
des hydrocarbures lorsqu’on relève la parfaite corrélation
qui existe entre dépenses publiques,
taux de croissance et prix du baril de pétrole. Ce
dernier détermine tout le reste.
Dans ce contexte, continuer à considérer que la
croissance ne peut être tirée que par la dépense
publique et le secteur des hydrocarbures c’est hypothéquer
l’avenir du pays pour longtemps, de
même continuer à considérer que l’intervention
multiforme de l’Etat dans l’économie par le budget,
le secteur public économique et les transferts
sociaux tous azimuts peut suffire à enclencher un
processus autoentretenu de la croissance est une
vue de l’esprit.
Placer l’entreprise au cœur de la politique de développement
économique pour en faire le moteur
de la croissance est la voie la plus sérieuse.
Réussir un tel challenge dans le cadre du système
économique en place est quasiment impossible.
Il est indispensable d’en reconfigurer le fonctionnement
pour lever les entraves ci-dessus relevées
et définir une vraie politique de promotion
de l’entreprise.
“
Dans ce contexte,
continuer à
considérer que la
croissance ne peut
être tirée que par
la dépense publique et le
secteur des hydrocarbures c’est
hypothéquer l’avenir du pays
pour longtemps, de même
continuer à considérer que
l’intervention multiforme de
l’Etat dans l’économie par le
budget, le secteur public
économique et les transferts
sociaux tous azimuts peut
suffire à enclencher un
processus autoentretenu de la
croissance est une vue de
l’esprit.
UN CONTEXTE ECONOMIQUE SCLEROSE
PRODUCTEUR DE DESINCITATIONS
Le régime du fonctionnement économique a été
très en deçà de ce qui est attendu en termes de
croissance si l’on prend en considération le potentiel
qui lui est rattaché : une demande intérieure
solvable, un cadre macro-économique
relativement sain, des entrepreneurs dynamiques
et des ressources financières disponibles. C’est
donc l’articulation entre ces éléments de potentiel
qui a été déficiente, autrement dit les institutions
économiques n’ont pas été efficaces. La rente
dont a bénéficié l’économie algérienne a large-
ment contribué à perpétuer
ces blocages, mais la rente
n’explique pas tout.
Des pays rentiers ont mieux
réussi la diversification de
leurs économies. Sans minimiser
les effets de la rente sur
les comportements des acteurs
économiques, d’autres
facteurs sont aussi présents :
système économique peu
incitatif à l’innovation, système
financier sclérosé, marchés
des facteurs défaillant.
La difficulté est d’autant plus
grande que l’obstacle n’est
pas lié à un manque de
moyens financiers ; il tient
à l’inefficacité des institutions
capturées par des acteurs
sans stratégie claire de
développement.
L’existence d’un pouvoir
d’achat réel entretenu par la
dépense publique, relié à un
chômage croissant et à un système basé essentiellement
sur l’octroi de faveurs budgétaires provoque
le foisonnement de TPE à forte composante
informelle. Les PME, face à la concurrence de
l’informel, font basculer, au moins une partie de
leurs activités dans ce dernier. Les moyennes et
grandes entreprises privées privilégient les activités
à retour rapide, se diversifient beaucoup, souvent
pour accéder à la rente liée au commerce extérieur
et n’ont aucun désir pour des stratégies
pour la remontée progressive dans la filière. A
ces anomalies systémiques du fonctionnement
économique s’ajoute une segmentation dangereuse
dans le système financier : le secteur bancaire
public finance essentiellement le secteur public
via le Trésor et le secteur bancaire universel
privé (essentiellement d’origine étrangère) finance
le commerce extérieur du secteur privé, alors
que des banques d’affaires étrangères sont quasi
exclusivement tournées vers les grandes sociétés
étrangères installées en Algérie. Dès lors, la
capture de l’épargne se fait au profit des activités
non productives ou à faible taux de capitalisation
et surtout dans les branches à faibles risques. Le
marché financier joue un rôle mineur dans le financement
des entreprises productives.
La faible compétitivité des entreprises n’est pas
spécifique au secteur privé. Le secteur public marchand
connaît une inefficience structurelle mesurée
par sa faible contribution à la valeur ajoutée
; les différentes mesures prises par les pouvoirs
publics pour lui redonner une viabilité financière
(un effort financier considérable évalué
à 13 Mds de $) n’ont pas produit les effets attendus,
pis encore elles ont conforté l’inertie des dirigeants
et entretenu le statu quo.
Les réaménagements institutionnels successifs
(fonds de participation, holding, SGP) ne semblent
pas provoquer une dynamique de redres-
sement. La question des droits de propriété dans
l’entreprise publique et son corollaire la relation
Principal -Agent (propriétaires – management des
EPE) avec leurs coûts d’agence ne trouve pas de
réponse dans ces réaménagements institutionnels.
BÂTIR DES ENTREPRISES COMPETITIVES
EN ALGERIE, EST-CE POSSIBLE ?
L’économie algérienne se caractérise aussi par
l’existence d’entreprises peu nombreuses, de petite
taille, très faiblement compétitives et peu innovantes.
Il ne s’agit pas ici de faire du secteur des hydrocarbures
un secteur non concerné par le développement
économique et social du pays, mais de
neutraliser les effets pervers d’une rente qui inhibe
toute initiative et produit une insouciance
systémique de bâtir une économie compétitive
(insouciance des pou-
voirs politiques, insouciance
des acteurs économiques)
et plus grave
que tout, la rente incite
à la prédation.
Comme l’économie et
la société algériennes
sont irriguées par les
ressources des hydrocarbures,
il sera très
difficile, du jour au
lendemain, d’arrêter
cette irrigation ; elle
serait même contreproductive
; la question
doit être gérée
dans un projet global de développement du
pays qui, tout en s’appuyant sur les hydrocarbures,
créera une économie de production compétitive.
La place des hydrocarbures sera définie et les
ressources excédentaires seront placées/ investies
à long terme (les expériences dans ce domaine
sont nombreuses : Fonds d’investissement international,
participations dans le capital des grandes
sociétés industrielles internationales, financement
des grands programmes d’innovation-recherchedéveloppement,
grands projets de formation de
la ressource humaine…). Le désengagement de
la dépendance des hydrocarbures se fera de ma-
Supplément Économie
Il est légitime de se poser la question de savoir pourquoi les “réformes
économiques” largement médiatisées ne produisent pas les effets attendus. Le
rétablissement des équilibres macro-économiques est sans doute un résultat
appréciable après les déséquilibres induits par la crise des années fin 80 et 90.
Cependant ces équilibres sont entretenus par les recettes des hydrocarbures et
non par une production effective de la richesse par les autres secteurs.
Yahia/Liberté
“
Il ne s’agit pas ici de
faire du secteur des
hydrocarbures un secteur
non concerné par le développement
économique
et social du pays, mais de neutraliser les
effets pervers d’une rente qui inhibe
toute initiative et produit une insouciance
systémique de bâtir une économie
compétitive (insouciance des pouvoirs
politiques, insouciances des acteurs économiques)
et plus grave que tout, la
rente incite à la prédation.
15
AVIS D’EXPERT
nière graduelle pour permettre à l’économie de
continuer à fonctionner puisqu’elle y est totalement
assujettie, pour préparer l’alternative aux hydrocarbures.
C’est dire combien cette rupture entre économie
de production et hydrocarbures sera difficile à atteindre,
mais en même temps c’est l’une des conditions
de la construction d’une économie compétitive
autoentretenue.
METTRE DE L’ORDRE DANS
LE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
Il est indéniable que beaucoup d’efforts ont été accomplis
ces dernières années en matière de facilitations
dans les enregistrements, la législation
commerciale et les incitations budgétaires et
fiscales à l’investissement. Il est vrai aussi que les
incitations fiscales et parafiscales ont été proposées,
mais les entreprises, particulièrement les plus
dynamiques, attendent d’autres formes d’incitation
qui sont d’une autre nature.
En effet, les seuls avantages budgétaires et fiscaux,
certainement nécessaires, ne constituent pas des
incitations fortes pour tous les types d’entreprises ;
ils ont un impact plus décisif dans la phase de lan-
cement des entreprises que dans la phase de dé-
veloppement de celles qui existent déjà. Les mesures
prises en février 2011 ont provoqué une
croissance du nombre de création entre mars et
juin 2011 avec des pics de 30.000 créations par
mois. Mais elles n’ont pas, de l’avis des entrepreneurs,
impacté le comportement d’investissement
des entreprises en développement.
Les incitations peuvent être assorties de conditions
sur les résultats à atteindre dans le cadre
d’une démarche contractuelle. On peut imaginer
des programmes par secteur ou branche ciblés
(plan électronique, plan agroalimentaire, plan chimie/pharmacie,
plan exportation….) ; ou pour
les entreprises éligibles. Ainsi les aides de l’Etat
seront conditionnées par des résultats à réaliser
par ces entreprises.
SORTIR DE LA CONFUSION DANS
LES RÔLES ET LES RESPONSABILITÉS
L’Etat, le marché et l’entreprise sont les éléments
constitutifs de toute organisation économique susceptible
de “construire” le développement économique
et social. Ce qui
est discutable, ce sont
les formes d’articulation
entre les trois et
c’est ce qu’on appelle la
régulation. Quels sont
les rôles de chacun? A
l’Etat de définir les
règles du jeu, au marché
d’offrir le terrain du jeu
et aux entreprises de
produire les biens et
services.Les règles du
jeu sont les institutions,
la législation, les incitations
et d’une façon générale
toutes les
normes. Plus ces règles du jeu sont simples, transparentes
et stables et plus les acteurs sont productifs.
Et inversement lorsque les règles du jeu sont
opaques, instables et compliquées, les acteurs
cherchent à les contourner (sphère informelle) et
à les détourner (corruption). La question centrale
est donc celle de la qualité des règles du jeu.
L’Etat n’a pas vocation à devenir entrepreneur et
l’entrepreneur n’a pas vocation à devenir régulateur.
Si l’Etat produit une bonne régulation, les
entreprises produisent de la croissance.
M. C. B.
*PROFESSEUR DE MANAGEMENT
ET D’ÉCONOMIE INSTITUTIONNELLE

18
Supplément Économie
ENTREPRISE
FONCIER INDUSTRIEL
Le marché est méconnu
Tout le monde s'accorde à dire que le foncier est un obstacle à l'investissement.
Le marché foncier est méconnu. C’est
ce qu’ont relevé des experts lors d’une
rencontre organisée, la semaine dernière
à Alger, par le Forum des chefs
d’entreprises (FCE) pour débattre de
l’épineuse question des ressources
foncières. Selon Ali Daïboun Sahel, expert éco-
PAR SAÏD SMATI
nomique et ancienresponsable
chargé des
programmes de soutien et de suivi des investissements,
“jusqu’à aujourd’hui, personne ne connaît
l’offre et la demande en matière de foncier”. L’expert
indique que nous avons des bases de données,
mais il s’est avéré avec l’expérience qu’elles
étaient en partie fausses.
“Il est arrivé qu’un actif résiduel soit localisé dans
un cimetière”, explique-t-il, ajoutant que les disponibilités
dans les zones industrielles ont fait l’objet
de rétention.
“Les organismes gestionnaires, peut-être par réflexe
de survie, n’ont jamais voulu donner les disponibilités
foncières. Le privé lui-même ne vous dira pas
et vous cachera toujours ses disponibilités. Les entreprises
publiques, par instinct de conservation,
n’ont pas voulu donner l’exactitude de leurs disponibilités.”
Pour lui, la base de données foncière
dont dispose l’Aniref (Agence nationale d’intermédiation
et de régulation foncière) est insuffisante
et ne reflète pas l’offre réelle sur le marché.
Selon M. Daïboun, alors que l’objectif souhaité
en matière de création de PME est de 200
000 entreprises, le nombre d’actifs engagés et mis
sur le marché foncier par l’Aniref est d’à peine 138
actifs (entre 2009 et 2010) avec seulement 171
concessions en 2012.
Revenant sur la problématique de l’évaluation, il
indique que “les systèmes d’évaluation sont des modules
faisant partie intégrante des politiques. Aucune
politique ne peut s’ajuster ni avancer ni
s’améliorer sans évaluation. Or nous avons pris l’habitude
de changer de politique sans évaluer”.
Les principales institutions du pays concernées
par la question du foncier font état, aujourd’hui,
d’un constat d’échec, et les statistiques de l’activité
de l’Aniref et des Calpiref témoignent de cet
échec, ajoute-t-il. Tout cela n’a pas empêché
LU POUR VOUS
l’expert de saluer les décisions prises par le
Conseil des ministres du 11 février 2011, dont la
réduction des prix des terrains à usage industriel,
délocalisation de la décision d'attribution des terrains
au niveau des wilayas (Calpiref), la généralisation
du gré à gré et la réalisation de 42 nouvelles
zones industrielles.
Cet expert indique qu’“aujourd'hui, l'action de
l'Etat est orientée vers la bonne direction”. En somme,
beaucoup de choses ont été faites. Cela
étant, des efforts restent encore à déployer en vue
de parfaire le processus.
C’est à ce titre qu’il plaide pour “l'approfondissement
de la nouvelle gouvernance qui s'est dessinée
à travers la concertation gouvernement / entreprises”.
L'Etat doit, par ailleurs, abandonner la recherche
du gain financier immédiat dans l'allocation
de la ressource foncière au profit du gain
économique.
“Il ne s'agit pas de vendre du terrain au prix le plus
fort, mais d'assurer à l'investissement la disponibilité
d'un facteur important de son développement,
de manière à ce qu'il y ait multiplication d'activi-
PARTENAIRES, REVUE DE LA CCIAF
Focus sur le secteur du bâtiment
L e
magazine Partenaires,
mensuel des membres de
la Chambre française de
commerce et d'industrie en Algérie,
a consacré le dossier thématique
de son n° 12 de
mai/juin 2013, au secteur du bâtiment
en Algérie.
Sous le titre de «Bâtiment, la
mutation», le mensuel précise
que le secteur de l’habitat a
connu, ces dernières années,
une dynamique soutenue notamment
par la volonté des autorités
algériennes d’en finir
avec une crise de logement qui
n’a que trop duré. Face à cette
dynamique, l’éditorialiste du
magazine soulève la question
qualitative qui vient se poser
avec acuité.
En effet, un programme de 1,5
million de logement signifie, inévitablement,
une urbanisation
massive si les outils de planification,
à même d’offrir la maîtrise
parfaite des nombreux
projets, venaient à manquer.
Adel Bejaoui, président de
l’Ordre des architectes, analyse
pour la revue les politiques
gouvernementales de la ville
et souligne certaines erreurs
commises précédemment. Il
explique : “Il fut un temps, nous
fonctionnions avec un plan type.
Le logement construit à Alger
était repris à Tamanrasset, à
Constantine, à Tiaret, à Blida. …
il y avait déjà une perte de
l’identité locale”. Il constate,
entre autres, que le problème est
d’abord réglementaire. Le plan
directeur d’aménagement et
d’urbanisme (PDAU) et le plan
d’occupation du sol (POS) sont
aujourd’hui maigres en matière
d’intervention urbaine. Nous
avons besoin d’outils beaucoup
plus performants et beaucoup
plus actualisés pour donner
des résultats meilleurs, souligne-t-il.
Face au retard important
enregistré et afin de réaliser
l’objectif assigné, le gouvernement
et le ministère de
l’Habitat ont trouvé la solution
: faire appel aux entreprises
étrangères les plus qualifiées
dans le domaine.
Par ailleurs, cette dynamique a
engendré une demande en ciment
qui peine à être satisfaite.
Le marché national accuse actuellement
un déficit de plus de
3 millions de tonnes comblé par
les importations qui ont enregistré
une hausse de 98,37%.
La hausse des importations a
également touché les engins
du BTP. Outre ce dossier sur le
bâtiment, Partenaires est également
revenu sur la 5e édition
des Journées mines et carrières
organisée conjointement par
la CCIAF et RPI et qui a regroupé
près de 250 entreprises
dont 47 françaises.
Dans une autre de ses rubriques,
la revue livre des
comptes rendus des événements
organisés par la CFCIA
(séminaire, colloque, etc.).
Les investisseurs se plaignent des difficultés d’accès au foncier.
tés, et par la suite, élargissement de la base taxable
et de la distribution des revenus”, précise M. Daïboun.
En conséquence, le prix de référence pour
■ Suite à la contribution de l’expert
Abderrahmane Mebtoul, parue dans le
supplément économique de Liberté le 19 juin,
sur l’intégration économique maghrébine,
thème d’un colloque organisé à l’Assemblée
nationale française en juin dernier, Maître
Karim Mahmoudi, président de la
Confédération des cadres de la finance et
président de Maghreb+, nous a fait parvenir
la précision suivante :
“Nous avons été surpris de lire dans votre
honorable quotidien un article signé par le
Docteur Abderrahmane Mebtoul, le mercredi
19 juin 2013, page 19, numéro 6336, intitulé "la
Construction du Grand Maghreb et la
Mondialisation", organisé par l’Institut
maghrébin d’études et de prospective, à
l’Assemblée nationale française. Afin
d’éclairer l’opinion publique sur le
détournement du programme et des idées de
Maghreb+, nous vous prions de publier la
présente mise au point. Nous avons
programmé l’organisation du colloque cité
ci-dessus dans le cadre du programme des
activités de Maghreb+, au titre de l’année
2013, en collaboration avec Beur FM. Lors du
colloque annuel sur les relations Maghreb-
Asie, courant février 2013, à Alger, nous
avons invité le Docteur Camille Sari pour
faire une communication ; à l’issue de cette
rencontre, il s’est proposé d’être notre
partenaire. Quatre mois passés, nous nous
sommes rendu compte que cette personne
D. R.
Mercredi 3 juillet 2013 LIBERTE
le calcul de la redevance locative ne doit plus être
aligné sur les prix du marché libre, la durée à
prendre en compte dans ce cadre est de 33 ans et
non pas de 20 ans.
La concession au dinar symbolique doit être étendue
à toutes les régions du Sud (zones dont le développement
nécessite une contribution de
l’Etat), propose Ali Daïboun Sahel.
Le conférencier a recommandé l’utilisation des
terres habous et des wakfs pour pallier le manque
de terrains éligibles à l’accueil des projets industriels.
Il a également suggéré, afin de dissuader les
faux acquéreurs, l’instauration d’une taxe sur le
foncier industriel aux mains des privés et qui n’est
pas exploité, comme c’est le cas pour le foncier
agricole. L’orateur insistera également sur la nécessité
de mettre en place des “mécanismes”
d’allocation de la ressource foncière qui servent
la politique d’investissement adoptée par les autorités.
Aussi, soulignera-t-il, “un cadre de réfé-
rence en matière d’investissement (politique de re-
lance de l’industrie) doit, au plus vite, être défini”.
Evoquant les banques, il dira qu’il faudrait ouvrir
au profit de celles-ci un marché secondaire des
concessions, leur permettant de placer celles hypothéquées
par les débiteurs défaillants.
SAÏD SMATI
BOURSE D’ALGER
SÉANCE DE COTATION DU 1 er JUILLET 2013
TITRES COTÉS
ACTION
COURS VARIATION TAUX DE VARIATION
NCA-ROUIBA 400,00 -5,00 1,23
SAIDAL 600,00 0,00 0,00
TITRES NON COTÉS
Précision
DERNIER COURS DE CLÔTURE
ACTION
ALLIANCE ASSURANCES Spa 825,00
EGH EL AURASSI 360,00
OBLIGATION
SPA DAHLI 9 500,00
SONELGAZ 14 5 000,00
travaillait pour lui, mis à part l’accord
d’organiser la rencontre à l’Assemblée, rien
n’a été fait sur le plan organisationnel et
matériel, alors qu’en Algérie, il a été toujours
bien reçu. A une dizaine de jours du colloque,
nous n’avions pas la liste des participants ni
le moindre sponsor, comme nous le faisions
à Alger. Pis, il nous a confirmé des noms
d’experts qui n’ont jamais répondu à nos
appels ni à nos correspondances. D’ailleurs il
ne répondait plus à nos appels. Nous avons
décidé de reporter le colloque au mois de
septembre à Paris et de choisir un autre
partenaire. A notre grande surprise, il décide
d’organiser la rencontre tout seul et sans
notre accord, en utilisant intégralement le
programme qui a été établi par le bureau
exécutif de Maghreb+. A ce titre, nous avons
décidé de l’organiser à Alger au mois
d’octobre, avec la participation d’experts
maghrébins et d’ambassadeurs accrédités en
Algérie. Maghreb+ enregistre avec un grand
regret que le comportement du docteur
Camille Sari ne l’honore pas
intellectuellement. Devant cette attitude,
Maghreb+ se réserve le droit d’utiliser tous
les moyens institutionnels et juridiques pour
dénoncer cet état de fait et la malhonnêteté
intellectuelle pour réparer le préjudice subi.
ASSOCIATION MAGHREBINE POUR LA PROMOTION DES
RELATIONS ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES
secretariatmaghreb@gmail.com/
contactmaghreb@gmail.com
PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS
Capitalisation boursière : 16 345 501 575,00
Valeur transigée : 445 000,00
Encours global des titres de créance : 32 360 140 000,00
Encours global des valeurs du Trésor : 298 759 000 000,00

LIBERTE Mercredi 3 juillet 2013
PAGE ANIMÉE PAR FARID BELGACEM
liberteauto2011@yahoo.fr
Egale à elle-même, la nouvelle Audi
A3 n’a pas perdu le moindre gène.
Elle a conservé tout son ADN d’une
allemande racée, robuste, plus belle
encore, mais surtout accessible aux
amoureux de ces bolides. Du site de
Sovac, aux Grands-Vents, en passant par les anciennes
routes de Tipasa et de Blida, jusqu’à Oran,
via l’autoroute Est-Ouest, Audi A3 n’a pas cessé
d’attirer l’attention du grand public. Surtout
ceux qui étaient au volant de l’ancienne version
avec qui on causait à chaque fois, notamment sur
le prix.
Avec un design avant-gardiste, plus spacieuse que
jamais, avec ses porte-à-faux plus courts et un empattement
plus long, on avait l’impression de piloter
et non de conduire un véhicule. Et si elle a
également bénéficié en amélioration de la hauteur
libre au-dessus de tous les sièges, la nouvelle
A3, très efficace et agile, grâce à une “perte” de
poids de 80 kg par rapport à l’ancienne, c’est parce
que le nouveau-né est plus puissante de 3 ch.
Ainsi, Audi A3 est passée de 2.0 TDI 140 ch à 2.0
TDI 143 ch. Durant notre essai, aux côtés de Hamid
Abbassen du magazine “autoutilitaire.com”,
nous avons été impressionnés par son habitabilité
et son sens du luxe, ses reprises comme son
excellente tenue de route, mais surtout par un
confort inégalable dans ce segment, dont la bataille
est difficile à conquérir. Mais la maison Audi
Algérie a compris avant d’engager cette rude bataille,
en repositionnant ses modèles sur un
marché florissant, certes, mais qui obéit à ses aléas.
Mais l’équipe Audi, sous l’égide du nouveau GD
Patrice Franck, en poste depuis novembre 2012,
semble s’approcher, doucement mais sûrement,
du challenge. Du coup, la nouvelle Audi A3 va faire
long feu. Et pour cause, elle est proposée à des
prix défiant toute concurrence. Ainsi, Audi A3
passe de 4 254 000 DA (TTC) à 2 955 000 DA
(TTC) pour la version 3 portes et 4 280 000 DA
à 3 650 000 DA pour la version Sportback (5
portes), toutes dotées d’une boîte S-Tronic (automatique)
à 6 rapports pour la 2.0 TDI 143 ch
et à 7 rapports pour la 1.8 TFSI 180 ch, avec une
traction avant (2 roues motrices). Il faut préciser
que ces deux modèles sont équipés de moteurs
en euro 2 ou bien en euro 4 sans filtre à particules
(à cause de la qualité du carburant). Autre spécificité
technique qui fait de la nouvelle Audi A3
un véritable bijou mécanique et technologique,
sa consommation (4 l/100 km) et son couple qui
varie de 320 Nm entre1750 et 2500 tr/mn à 320
Nm entre 1750 et 3000 tr/mn. Quant à la technologie
TFSI (à haut régime), la consommation
AUDI ALGERIE
Livrée en 24 heures,c’est possible !
AUDI ENGAGE UNE BATAILLE SUR LE SEGMENT PREMIUM
Nouvelle A3 :
le rêve et le luxe accessibles
Il fallait oser. Audi, marque représentée par le groupe Sovac en Algérie, vient d’annoncer le prix de la nouvelle Audi A3. Avec
un test-drive sur près de 1000 km, sur les routes départementales et sur les autoroutes, nous l’avons essayée pour vous.
■ Mais que demande un client qui met le
paquet et casse sa tirelire pour acquérir un
véhicule ? La réponse étant dans la question,
Audi lance un défi de livrer ses clients en
24 heures, au plus tard en 48h. L’info vaut le
coup, d’autant que c’est Patrice Franck, DG
Audi Algérie, qui l’annonce. Ainsi, grâce à cet
effort inestimable, la marque a enregistré
plus de 130 % de croissance depuis février
dernier. Du travail d’équipe, en passant par le
réseau, un pilier de réussite, Audi a travaillé
d’arrache-pied pour enregistrer ce record…
F. BELGACEM
est de 5,6 l/100 km, avec un couple de 250 Nm
entre 1250 et 5000 tr/mn. “Nous proposons des
prix très intéressants et attractifs. Ils sont mieux que
ceux proposés en France ou en Allemagne. Aussi,
nous avons la meilleure offre sur les équipements
et les options”, commentera M. Franck.
Des technologies à couper le souffle…
Concernant les finitions, la base embarque un accoudoir
central à l’avant, des airbags pour passager,
conducteur et latéraux, un système d’aide
au stationnement à l’arrière, un anti-démarrage
électronique, le contrôle électronique de stabilisation
(ESC), les freins de stationnement électrique,
les feux arrière à LED, les fixations pour
sièges Isofix, les glaces assombries, l’interface Bluetooth,
le MMI radio, les phares antibrouillard, le
xénon plus lave-phares, les sièges avant réglables
en hauteur, un toit ouvrant panoramique, les applications
décoratives et des jantes en aluminium
16 pouces.
Mais Audi Algérie ne compte pas s’arrêter là,
puisque d’autres équipements seront mis en évidence
dans six mois, c'est-à-dire à partir de 2014.
Il s’agit notamment du Audi drive select (Sensa-
FOCUS LE CHIFFRE de la semaine COUP DE CŒUR
Liberté
Pour une première, Audi
Algérie, puisque c’est l’évènement
de la semaine, a
lancé la première édition des Techdays,
une formation dédiée
aux journalistes spécialisés sur
des thématiques inhérentes aux
explications techniques de
chaque détail que comprend
un véhicule.
Cette première session, assurée
par Xavier Goubau (formateur
et ancien cadre depuis 1982
chez Audi), a été exclusivement
dédiée à Audi Quattro et Audi
Ultra.
Deux thématiques sur lesquels
Patrice Franck a mis le cap afin
de vulgariser des concepts chers
à Audi. Et si Audi Quattro (4
roues motrices) offre de suprêmes
avantages dans la stabilité,
la motricité, la maniabilité,
le freinage, le multi-usage,
l’adhérence et le bénéfice client,
l’autre aspect, à savoir Audi Ultra,
démontre à quel point les
Allemands sont soucieux d’offrir
le maximum d’équipements
en allégeant le poids des véhicules
avec l’usage de l’aluminium
dans la carrosserie, et ce
en recourant aux technologies
issues des départements recherche
et développement. En
revanche, et ce qui a attiré l’at-
tion), du pack extérieur S-Line (Sensation et Addiction),
des jantes aluminium 17 pouces et 18
pouces (Addiction et Sensation), la climatisation
automatique (Addiction et Sensation), de la camera
de recul (Sensation), du volant sport multifonction
en style 3 branches aplati en bas (Sensation),
du détecteur de pluie/lumière (Addiction
et Sensation) et du rétroviseur réglable jour et nuit
(Addiction et Sensation).
Plaçant la barre très haut, Audi propose également
des équipements en options, comme la Hold-Assist,
Audi adaptive cruise control (régule la vitesse
et la distance), Audi adaptive light (adapte la portée
des phares d’après les usagers de la route), la
recommandation de pause (prévient le conducteur
quand il détecte une anomalie lors de la
conduite), Audi Side Assit (assistance de changement
de voies), Audi active lane assist (redresse
le volant et vibre lorsque le véhicule sort de sa trajectoire),
le Start&Stop, Audi pré-sens (active les
feux de détresse, resserre la ceinture de sécurité
et referme les vitres de la voiture). Signalons que
cet événement, auquel le patron du groupe Sovac,
Mourad Oulmi, a accordé une extrême importance,
a été l’occasion pour présenter le chef
DÉDIÉE AUX JOURNALISTES SPÉCIALISÉS
Audi lance la 1 re édition des Techdays
tention des journalistes, c’est
ce chiffre de plus de 50 % d’Algériens
qui préfèrent rouler
avec des Audi en version Quattro.
Signalons que cette formation
intervient à l’occasion du 5 e
millionième (5 000 000) de
Quattro vendues dans le
monde, avec 148 modèles
Audi disponibles.
FARID BELGACEM
Liberté
de produits et contact presse Audi A1 et A3, Nesrine
Didani, et la responsable contact presse au
groupe Sovac, Iman Chérif.
EN BREF ...
Auto
19
FARID BELGACEM
LIVRAISON ET GARANTIE
Les engagements de Volkswagen
■ La marque Volkswagen (Sovac) vient de
s’engager vis-à-vis de sa clientèle afin de lui
livrer les véhicules dans un délai de 7 jours.
Le modèle Polo figure en pôle position de
cette annonce, sachant que cette voiture
demeure la plus prisée sur le marché. Mais
pas seulement, puisque Volkswagen propose
des remises exceptionnelles sur les tarifs
catalogue de l’ensemble de la gamme à
l’image des Volkswagen Passat R-line et
Volkswagen CC qui bénéficient de ristournes
allant jusqu’à 260 000 dinars. Mieux, et pour
fidéliser sa clientèle, Volkswagen, annonce
une garantie de 3 ans sur l’ensemble des
modèles de la gamme. Une offre valable dans
tout le réseau de Sovac.
F. B.
PROPOSEE EN 3 FINITIONS
La nouvelle C3 à partir de 1 225 000 DA
■ Citroën C3 revient en force en Algérie et
avec la nouvelle C3, réaffirmant son capital
sympathie et enrichissant son parti-pris de
nouveaux atours créatifs et technologiques.
C’est à la placette de Hydra que les Algérois
ont eu le plaisir de découvrir la nouvelle
Citroën C3 avec son architecture étonnante,
de rondeurs et de tensions, de plis et de
développés qui lui confèrent une silhouette
unique dans l’univers automobile,
notamment, grâce à son pare-brise Zénith.
Encore plus technologique, la nouvelle
Citroën C3, a choisi l’efficacité sans renoncer
au plaisir, avec son nouveau moteur Pure-
Tech VTi 82 à partir de 99g de CO2, sobre en
consommation et en émission, mais si
pétillant à l’usage. La nouvelle C3 est
proposée avec trois niveaux de finitions, dont
Attraction, Vitamine et Zénith, avec un prix
exceptionnel pour le lancement, à partir de 1
225 000 dinars (TTC).
F. B.
Liberté

LIBERTE Mercredi 3 juillet 2013
LE COUP D’ENVOI DU FESTIVAL A ÉTÉ DONNÉ LUNDI SOIR
Sidi Bel-Abbès en mode raï
La neuvième édition de ce festival, qui rend hommage cette année au regretté cheb Akil, s’est
ouverte avant-hier soir au stade des frères Amarouche (lieu où se tiendront tous les concerts),
et se poursuivra jusqu’au 6 juillet prochain.
Le Festival culturel national
de la chanson raï, dans sa
sixième édition, s’est ouvert
lundi soir, au stade des
trois frères Amarouche, en
présence du wali et des autorités
locales de la wilaya, et des élus.
Une soirée qui a fait, cette fois-ci, exception
à la règle, pour deux raisons :
l’absence de stars du raï, et la tenue simultanée
dans la wilaya de Sidi Bel-Abbès
de deux importantes soirées à savoir,
la clôture du Festival international des
danses populaires et le coup d’envoi du
Festival national de la chanson raï, ce
qui a divisé le public.
Après l’allocution d’ouverture prononcé
par du commissaire du festival, Mohamed
Taïbi qui a souligné l’importance
de cette manifestation, place à la musique.
Le coup d’envoi de cette manifestation
a été 100% raï avec la prestation
d’une bonne dizaine de raimen,
parmi eux des habitués du festival. La
soirée a débuté, avec une demi-heure de
retard, avec l’hymne national et un
hommage au regretté cheb Akil, disparu
le 13 juin dernier dans un accident de
la circulation au Maroc près de Tanger,
et qui a participé à trois éditions de ce
festival.
Un hommage organisé en guise de reconnaissance
à ses œuvres et à ses
contributions à la promotion de la mu-
TOMBER DE RIDEAU SUR LE FESTIVAL INTERNATIONAL DES DANSES POPULAIRES DE SIDI BEL-ABBÈS
Un feu d’artifice pour une fin en apothéose
Après six jours d’intenses activités culturelles et
artistiques marquées par une série de spectacles
enthousiasmants, le Festival international des
danses populaires, qui a soufflé cette année sa 9e bougie,
a pris fin, avant-hier, en apothéose au théâtre de
verdure Saim-Lakhdar, plein à craquer, et ce, sous les
feux d’artifice qui ont illuminé le ciel de la capitale de
la Mekerra. La cérémonie de clôture de cette édition
– placée sous le signe “Pour le dialogue des peuples
sans traducteur ni intermédiaire –, à laquelle ont assisté
Mohamed Hattab, wali de Sidi Bel-Abbès, le
P/APW et des élus, a été époustouflante par la qualité
de la prestation des artistes, qui a accroché le public
jusqu’à une heure tardive de la nuit. Auparavant,
l’après-midi de lundi, une réception a été organisée
par le wali au siège de la wilaya, en l’honneur des 13
troupes étrangères participantes, au cours de laquelle
des prix symboliques ont été remis aux représentants
des troupes. Dans son allocution prononcée
en arabe et en anglais, le wali de Sidi Bel-Abbès a tenu
à remercier les invités et l’ensemble des participants
Quelques jours après l’avant-première
du long-métrage, très attendu,
“Harraga Blues” de
Moussa Haddad, les projections se
poursuivent à la salle El-Mouggar de
l’Office national de la culture et de
l’information (Onci), jusqu’au 7 juillet
prochain, et ce, à raison de 4 séances par
jour : 14h, 16h, 18h et 20h.
Contrairement à la soirée de l’avant-première
où beaucoup de personnes
avaient fait le déplacement, les séances
de projections n’attirent pas beaucoup
de monde. Coécrit par le réalisateur et
Amine Bedjaoui-Haddad, “Harraga
Blues” traite d’un sujet épineux, et toujours
d’actualité : l’émigration clandestine
ou le phénomène des Harraga, qui
touche principalement les jeunes. Le
film, justement, place les jeunes au
centre de l’intrigue, afin de mettre l’accent
sur leurs réalités.
sique et la chanson raï et pour lequel
chacun des chanteurs a repris une de
ses chansons.
Et c’est un enfant de la ville, Mohamed
à ce festival, qui ont donné artistiquement le meilleur
d’eux-mêmes pour satisfaire le public et réussir cette
édition. Au menu de la soirée, un grand spectacle
animé par des troupes nationales et étrangères, qui ont
convié l'assistance à suivre une série de shows inédits,
représentant les spécificités culturelles des différentes
régions de l’Algérie et des pays participants. Ainsi,
cette soirée a été marquée par les belles performances
du Ballet national et celui de Sidi Bel-Abbès,
ainsi que celle de la troupe El-Djazairia d’Espagne. Ces
prestations chorégraphiques ont dévoilé la maîtrise
et la précision de talentueux danseurs, habillés avec
beaucoup de couleurs.
Le public, à son tour, a longuement applaudi les prestations,
et repris en chœur certains refrains de chansons
qui accompagnaient les danses. Le clou de la soirée
a été la danse magistralement exécutée par les
jeunes danseuses espagnoles de la troupe El-Djazairia
d’Espagne (une fusion entre le flamenco et le raï),
qui ont dansé sur les rythmes du tube “Hadi goulouhalha”
de cheb El-Hindi. La soirée a également été
“HARRAGA BLUES” DE MOUSSA HADDAD
Une fiction pas très convaincante
Ils quittent leur famille, leur travail et
tout ce qu’ils ont réussi à construire
(mais dans la plupart des cas, c’est plutôt
le contraire), à la conquête de l’eldorado,
d’un rêve appelé Europe. “Harraga
Blues” est un drame social qui traite
de l’émigration clandestine, à travers
l’histoire de 2 Algérois : Zine (incarné
par Karim Hamzaoui) et Rayan (interprété
par Zakaria Ramdane) rêvent de
partir en Espagne, et ce, malgré la situation
sociale et familiale, plutôt
confortable, dans laquelle ils évoluent.
Zine, Pizzaiolo, part en premier dans
une barque de fortune avec l’espoir de
rejoindre son frère, installé en Espagne.
Son rêve est de revenir avec beaucoup
d’argent afin d’épouser sa fiancée Zola.
Rayan est, quant à lui, musicien et ne
pense qu’à une seule chose : fuir son environnement
familial, qui le pèse, notamment,
après le décès de sa mère et
Mohamed Bousmaha, lauréat d’Alhane Wa Chabab 2013, honoré par le wali.
Bousmaha en l’occurrence, lauréat d’Alhane
Wa Chabab 2013, qui a repris le
tube de cheb Akil, “Diroulha Laâkel”, et
qui a donc inauguré les prestations
le remariage de son père. Quatorze
ans après son dernier film “Made in”,
Moussa Haddad revient avec une fiction
de 110’ minutes qui traite d’un sujet sensible.
Il retrace, dans son film, les démarches
coûteuses et parfois très dangereuses
qu’entreprennent les jeunes afin
d’atteindre l’autre rive. Tout au long de
cette fiction, on suivra les aventures des
2 jeunes hommes dans leur quête du
Bousmaha/Liberté.
musicales de ce festival. Suivront des
morceaux de son propre répertoire,
notamment “Dima” et “Hadi min jat”.
Mohamed Bousmaha, qui a charmé le
public par sa prestation, a ensuite été
honoré par le wali de Sidi Bel-Abbès.
Raina Raï de Hachemi Djellouli de
Sidi Bel-Abbès succèderont à Mohamed
Bousmaha sur scène. Ils gratifieront le
public de leurs morceaux les plus emblématiques,
notamment le légendaire
“Ya Zina”.
Puis après le départ du wali et des autorités
vers le Théâtre de verdure pour
la cérémonie de clôture du Festival international
des danses populaires, ce fut
au tour d’autres chanteurs de renom,
tels cheb Hassen, chebba Ines, et cheb
Nacim de prendre le relais. Ils ont également
émerveillé l’assistance, composée
essentiellement de familles, avec des
chansons qui les ont fait connaître.
Cheikh Naâm, un autre enfant de la vil-
le, a offert à son public un merveilleux
cocktail de ses plus belles chansons. La
belle Dalila a aussi assuré le show, en reprenant
trois de ses chansons, notamment
“Réservite l’avion”. Pour terminer
la soirée en beauté, cheikh Mazouni a
rejoint la scène. Il a fait danser le public
ses les airs et les rythmes de ses tubes
et de reprises, comme “Oued Chouli” et
“Baghi nchoufha”.
A. BOUSMAHA
La cérémonie de clôture a été marquée par des performances
de troupes algériennes et étrangères.
émaillée par la remise de diplômes et de prix aux
troupes qui ont participé à cette manifestation.
A. BOUSMAHA
bonheur et de lendemains
meilleurs : les efforts fournis
pour amasser l’argent
afin de payer les passeurs, la
déception de Zine, le choix
de Rayan, etc. Techniquement
bien fait, et rehaussé
par une belle musique signée
Lotfi Attar, “Harraga
Blues” souffre tout de même
de quelques moments difficiles,
notamment, en raison
du scénario un peu faiblard, sans
aucun effet de surprises ou de suspense.
De plus, les dialogues ne sont pas du
tout représentatif du parler jeune algérien.
“Je m’attendais à mieux ! L’histoire
n’est pas fameuse ; c’est du déjà-vu”,
nous déclare un père de famille à l’issue
de la projection.
FARAH YASMINE NIA
Bousmaha/Liberté.
Culture
…SORTIR…
21
Soirées du Casif
À 22h.
■ Ce soir : Bollywood Masala
Orchestra (Inde), Ouled El-Hadja
Maghnia.
■ Demain : Assi Helani (Liban),
Fella Ababsa, Abdou Deriassa.
35 e édition du Festival
international de Timgad
Jusqu’au 4 juillet, à 22h.
■ Ce soir : Saber Rebai, Abd
Allah Menai, cheb Arras,
Houamed Farid, Samir Toumi.
■ Demain : Azzou, Karim Gang,
Serly, Sinik, Kayna Samet, Rim-K
(113), ballet de l’Onci, cheb
Khaled.
Voyage musical
À 21h, au complexe culturel
Laâdi-Flici.
■ Ce soir : Lotfi Double Kanon.
■ Demain : Mohamed Allaoua,
Fanfare Rahmania.
Dîner culturel
■ La Mouette Tours, agence de
voyage et de tourisme, organise
un dîner culturel, samedi 6
juillet 2013, à partir de 19h30, au
restaurant Le Rosmarin (à Ben
Aknoun, à proximité de
l’ambassade d’Arabie Saoudite),
avec au programme : une
rencontre avec Slim, autour de
son enfance, de Sidi Bel-Abbès,
de son itinéraire de créateur,
son regard sur l’Algérie, plus
dédicaces. Réservation au
niveau de l’agence La Mouette
Tours au : 021 79 16 26/
0557 24 63 78.
DZ-Mangas
■ Le centre commercial et de
loisirs de Bab Ezzouar, en
collaboration avec les éditions Z-
Link, organise, jusqu’au 10
juillet, une exposition de DZ-
Mangas à la galerie Ezzouart,
ainsi que des ateliers
d’initiation au DZ-Mangas. Au
programme également,
rencontres, débats, et dédicaces
des dernières sorties DZ-
Mangas.
Concerts
■ Concert de l’Accademia
Nazionale di Santa Cecilia Il
Quartetto di Verdi, ce soir, à 19h,
au Théâtre national algérien
Mahieddine-Bachtarzi.
■ Demain, à 21h, à l’esplanade
de Riadh El- Feth, concert de
cheba Yamina, Taous Arhab,
Hacen Dadi, cheb Anouar, Lotfi
Attar, Caméléon, Hamid Naïli,
Sidi Ali Dziri.
■ Demain, à 21h, à la salle El-
Mouggar, concert de Wardia,
Youcef Boukhantache, Oulhassi
Houari, Abdennour, Houari
Benchenet, Nadia Benyoucef,
Didine Karoum.
■ Demain, à 21h, à la salle Atlas,
concert d’Abdou Skikdi, Rabah
Asma, Massinissa, Goussam, le
Respect de la plume (Rap), cheb
Farid, Wahid Staïfi, cheb Abbas.
■ Demain, à 21h, au Palais des
expositions (Pins maritimes),
concert de Hakim Salhi, Hamid
Belbache, Mahboub, groupe
Nailia de Tindouf, Hmida Naili,
Thanina, Soltane, cheb Zinou,
cheba Djamila, Kader Japonais,
Zahouania.
■ Demain, à 18h, dans les
jardins de l’Institut français
d’Alger, concert de Good noise,
Samir Fares, Dina Farah, Genoxy,
Kdawkda, Eclypse, Kamel Hadji,
Mouhamed Tamache & Asma,
Hiba & Co, Ghozlane Nassim et
Abdennour, Wlad Bambra.

LIBERTE Mercredi 3 juillet 2013
TAMANRASSET
L'intransigeance du wali
Le chef de l’exécutif a ordonné d’engager, dans un délai de trois semaines, une
opération de réhabilitation et de rénovation de toutes les structures de l’hôpital.
Fini le temps des rodomontades
! Les directeurs
de l’exécutif ne sont plus
en position de plastronner
avec de vraisemblables
rapports dressés
pour maquiller la situation dans laquelle
se trouvent leurs secteurs dans
la wilaya de Tamanrasset, puisque le
wali Abdelhakim Chater semble décidé
de s’en apercevoir personnellement
à travers une série de visites inopinées
effectuées sur le terrain.
L’hôpital de Tamanrasset, qui se
trouve dans un état de déliquescence
totale, a été le premier point que
le wali a visité lors de ces sorties impromptues.
De visu, il a constaté,
outre la dégradation physique de la
structure, les conditions inhumaines
dans lesquelles se font soigner les malades.
M. Chater s’est montré intransigeant
et n’y est pas allé avec le dos
de la cuiller. Il a fermement insisté sur
l’amélioration des conditions d’accueil
des malades ainsi que les prestations
fournies aux convalescents.
“Assurer un bon service au patient peut
réduire jusqu’à 50% de sa maladie”, at-il
souligné, en instruisant les responsables
de ce secteur d’offrir toutes
les commodités nécessaires pour
améliorer, un tant soit peu, la qualité
de service dans cet établissement
hospitalier. A ce propos, le chef de
l’exécutif a ordonné d’engager, dans
un délai de trois semaines, une opération
de réhabilitation et de rénovation
de toutes les structures de l’hôpital,
initialement conçu pour être le
siège de l’ex-DNC (direction nationale
des coopératives). Il a également recommandé
de créer des espaces verts
dont l’entretien pourrait être confié
aux entreprises mises sur pied dans
le cadre des dispositifs de soutien à
l’emploi de jeunes. “Le personnel d’entretien
et de maintenance sera renforcé
par 30 contractuels dans le cadre du
DAIS (dispositif d’aide à l’insertion so-
Le Cnapest élargi, dans
son communiqué du
bureau de Bouira, daté
du 27 juin, réitère son appel
à “l’éviction du directeur de
l’éducation” ainsi que “le rétablissement
dans ses droits
du professeur radié M’hamed
Laidli.” Un conflit persistant
depuis plusieurs mois
ciale). Le nettoyage du périmètre de
l’établissement sera assuré désormais
dans le cadre de l’opération Blanche-
Algérie”, ajoute M. Chater, en assurant
que l’opération de construction d’un
nouvel établissement public hospitalier
d’une capacité de 240 lits est en
cours d’inscription.
Dans le cadre de la communication
de proximité, il convient de noter
qu’un programme de rencontres
entre les élus locaux et la société civile
a été récemment approuvé par le
wali en application de la loi en vigueur.
“Ces rencontres, explique-t-il
lors d’un point de presse animé à son
cabinet, portent essentiellement sur le
rapprochement de l’administration
du citoyen. Ce dernier sera donc associé
directement à la gestion des af-
Abdelhakim Chater wali de Tamanrasset.
faires des collectivités. Les élus auront
à dresser semestriellement un compte
rendu sur les réalisations effectuées,
mais aussi sur la concrétisation
du programme pour lequel ils ont été
élus. L’initiative permettra ainsi de
consolider la relation électeur - élu en
améliorant la communication institutionnelle.”
BOUIRA
Le Cnapest élargi demande le départ
du directeur de l’éducation
et qui s’est envenimé après
que le directeur de l’éducation
ait déposé plainte contre
le syndicat auprès du tribunal
de Bouira pour "intrusion
et insultes" alors que se tenait
le conseil de discipline. Pour
le coordinateur de wilaya du
Cnapest élargi, plusieurs
membres cités par le DE
BÉJAÏA
Décès de Mokhtar Allouti,
ex-P/APC de Melbou
L
’ex-président de l'APC de Melbou (Béjaïa),
Mokhtar Allouti, s’est éteint avant-hier aprèsmidi
à l’hôpital d’Amizour (Béjaïa), à l’âge de
62 ans, suite à une longue maladie, a-t-on appris
auprès de sa famille. Le défunt, père de cinq enfants,
était un cadre de l’agriculture avant de rejoindre les
rangs du RCD dès sa création en 1989. Élu premier
président de l'APC de Melbou en 1990, lors des premières
élections pluralistes en Algérie, sous les couleurs
de son parti le RCD, il démissionne en
1992 suivant le mot d'ordre du parti de se retirer
des assemblées élues. En 2005, il se représente et
n’étaient même pas présents
le jour du sit-in tenu dans
l’enceinte de l’académie. Les
syndicalistes accusent par
ailleurs le premier responsable
du secteur de l’éducation
de Bouira d’avoir “prémédité
la lenteur dans l’expédition
du dossier du professeur
radié”. Ainsi, le
réussit à être réélu. En 2011, en raison d’une affaire
en justice l’ayant opposé à un particulier, il sera suspendu.
Connu pour sa rigueur dans le travail et ses
décisions courageuses lors des mandats qu’il a eu
à assurer, la nouvelle de son décès, avant-hier, a jeté
la consternation parmi ses amis du RCD qui ont
tenu à être présents à son domicile pour lui rendre
un dernier hommage. Une foule nombreuse l’a accompagné
hier matin à sa dernière demeure,
dans son village natal à Tasefsat sur les hauteurs de
Melbou.
conseil de wilaya du Cnapest
élargi appelle à la tenue d’assemblées
générales, le jour de
la signature des PV de sorties
(jeudi 4 juillet) pour proposer
des actions de protestation
dès la rentrée scolaire.
Propositions qui pourraient
être retenues lors du conseil
de wilaya qui se tiendra le di-
HAKIM KABIR
RABAH KARECHE
manche 7 juillet. Enfin, les
membres du bureau de wilaya
appellent à un sit-in,
mercredi prochain à partir de
15h, devant le siège de la
wilaya, en guise de soutien à
leur camarade radié.
HAFIDH B.
POUR APPARTENANCE À UN RÉSEAU DE
SOUTIEN TERRORISTE À BOUIRA
Deux personnes arrêtées
■ Deux personnes soupçonnées d’être
membres d’un réseau de soutien aux
terroristes ont été arrêtées, vendredi vers
14h, par les services de sécurité. Selon nos
sources, les services de la gendarmerie
avaient agit sur information et dressé un
barrage sur la RN33 reliant la ville de
Bouira à Tizi Ouzou, via Tizi N’kouilal. Les
deux personnes arrêtées étaient à bord
d’une moto. L’un des membres présumés
du réseau est originaire de la Crête-Rouge
(Takaats), daïra de Bechloul, localité située
sur le versant sud du Djurdjura (4 km
environ du lieu d’arrestation).
A. DEBBACHE
L’Algérie profonde
D. R.
BRÈVES du Centre
23
TIPASA
Vol de bijoux dans un domicile à
Bou-Ismaïl
■ Deux repris de justice, B. M. et K. H.,
âgés respectivement de 21 et 28 ans,
originaires d’El-Mouradia et Bachdjarah,
ont dérobé, lundi, des bijoux dont la
valeur est estimée à plus de 400 000 DA
au domicile d’une jeune fille à Bou-
Ismaïl, a indiqué la représentante de la
cellule de communication de la Sûreté
de la wilaya de Tipasa. Ainsi, une
plainte a été déposée contre les deux
mis en cause. La BMPG de Bou-Ismaïl
s'est déplacée sur les lieux. Les deux mis
en cause ont reconnu les charges
retenues contre eux. Une partie des
bijoux volés a été récupérée par la
victime. Les deux malfaiteurs ont été
appréhendés par les forces de sécurité
avant d’être écroués par le procureur de
Koléa, ajoute la même source.
B. BOUZAR
UNILEVER ALGÉRIE
Un nouveau directeur installé
■ Un nouveau directeur général
d’Unilever Algérie vient d’être nommé
depuis le 1er juillet en cours. Il s’agit de
Jean-François Etienne, en remplacement
de James Todd, nommé au poste de viceprésident
finances Afrique, a indiqué un
communiqué parvenu à notre rédaction.
Diplômé de l'Institut supérieur de
gestion, Jean-François Etienne, 47 ans, a
rejoint en 2009 le groupe Unilever au
poste de vice-président “Customer
Development France”. Il a fortement
contribué au retour à la croissance de la
société sur ces 3 dernières années.
Rappelons qu’Unilever est présente en
Algérie depuis 1954, date à laquelle OMO
a été lancé à travers un partenariat avec
un acteur local. C’est depuis 2002
qu’Unilever s’est officiellement
implanté en Algérie, date à laquelle
l’usine d’Oran est inaugurée. Unilever
dispose d’un site de production à Oran
où sont fabriqués les détergents OMO,
OMO Machine et Surf et d’un bureau
commercial à Alger. Unilever Algérie
emploie 816 employés sur Oran et Alger.
R. R.
ALGER-CENTRE
Madinat El-Casbah rend hommage
à cheikh Abdelhalim Bensmaïa
■ Le président de l’APC d’Alger-Centre et
l’Association Madinat El-Casbah
organisent une soirée placée sous le
signe d’un hommage à “l’Islam insurgé,
de cheikh Abdelhalim Bensmaïa au
chahid cheikh Tahar Meziani”. Cette
manifestation intervient à l’occasion de
la célébration du 51e anniversaire de
l’indépendance. La soirée sera animée,
vendredi 5 juillet 2013 à partir de 20h à
la salle de cinéma Le Casino, sise 11 rue
Larbi Ben M’hidi à Alger, par les
ensembles de musique classique
algérienne El-Djazaïria El-Mossilia
(école d’Alger) et Nassim El-Andalous
d’Oran (école de Tlemcen).
R. R.
BOUMERDÈS
La police organise une visite guidée
au Musée central de la police au
profit des enfants
■ Dans le cadre de la commémoration
des festivités du 51 e anniversaire de
l’indépendance, les services des moyens
généraux et la cellule de communication
de la sûreté de Boumerdès ont organisé,
hier, une visite guidée au Musée central
de la police de Châteauneuf d’Alger au
profit des enfants. Cette louable
initiative a été une occasion pour les
enfants de visiter les différents espaces
du musée et de découvrir les différentes
étapes d’évolution de la police
algérienne depuis 1962 à ce jour. Les
enfants ont pu voir de près le matériel
de la DGSN. Cette visite a été très
appréciée et saluée par les enfants.
NACER ZERROUKI

LIBERTE Mercredi 3 juillet 2013
GUELMA
Le ministre de l’Agriculture
donne le coup d’envoi de
la campagne moissons-battages
Rachid Benaïssa a donné le coup d'envoi de la campagne moissons-battages au
niveau de l'exploitation Bazemlal à Belkheir, à Guelma.
Le docteur Rachid Bénaïssa,
était, avant-hier,
dans la wilaya de Guelma
où il a effectué une
visite à la coopérative
agricole Yahiaoui implantée
dans la localité de Belkheir.
Cette dernière qui dispose d'une Superficie
agricole utile de 90 hectares
dont 73 en irrigué, se consacre aux
cultures céréalières, aux légumes
secs, à la pomme de terre et surtout
à la culture de la tomate industrielle
sur 47 hectares. Le président du
conseil national de la filière de la tomate,
Messaoud Chebah, explique
que la mécanisation, le choix variétal
du plant et l'irrigation au goutte
à goutte ont contribué à un accroissement
de la récolte, soit un rendement
de 800 à 900 quintaux de tomate
industrielle par hectare. Cette
activité implique plus de 1200
agriculteurs de la wilaya qui disposent
d'une superficie de 33.000 hectares,
et il est prévu cette année
une récolte de plus de 1,2 million de
quintaux. Le ministre a visité une
parcelle de tomate repiquée mécaniquement
et a reçu des explications
des gestionnaires de cette entité.
Le cortège s'est rendu dans la commune
d' El-Fedjoudj dans une unité
d'élevage bovin où le propriétaire
affirme qu'il a entamé l'importation
de 300 vaches laitières de race
Pie noire et dont le rendement
moyen est de 25-30 litres de lait/jour
par tête. Bénéficiant d'un prêt bancaire
sans intérêt, cet opérateur économique
possède en parallèle une
usine de lait reconstitué qui produit
UNE EXPOSITION-VENTE
EN PLEIN AIR
12 e édition du Salon de
la dinanderie à
Constantine
Organisé en plein air sur
l’avenue Benboulaïd au centre
de la ville du Vieux rocher, le
Salon national de la dinanderie
est de retour dans sa 12e édition.
L’événement a été marqué, cette
fois, par une foule immense de
Constantinois de tous âges, et
même des touristes qui se sont
intéressés aux différents
articles en cuivre
“merveilleusement” sculptés par
les artisans. Cette expositionvente
qui se déroule depuis
avant-hier et jusqu'au 8 juillet,
connaît la participation de pas
moins de 70 artisans venus
pour la première fois des
quatres coins de l’Algérie, citant
à titre d’exemple, Sétif,
Tlemcen, Alger, Annaba, Mila,
Jijel, Béjaïa et Boumerdès. Pour
rappel, ce salon a été organisé
par la chambre d’artisanat et
des métiers (CAM) en
collaboration avec la direction
du tourisme de Constantine.
Signalons que le choix de
l’endroit où a lieu le salon
revient au wali de Constantine,
lequel veut redonner vie et un
semblant d’animation à la ville
qui se prépare à accueillir une
autre très importante
manifestation, à savoir
“Constantine, capitale de la
culture arabe”.
INES BOUKHALFA
chaque jour 50.000 litres et collecte
également 30 000 litres de lait cru.
La délégation ministérielle s'est déplacée
à la pépinière du groupe Benamor
qui produit plus de 27 millions
de plants en mottes dans des
serres-chapelles, et ce, par des
moyens sophistiqués. La convention,
liant le groupe Benamor et trois producteurs
de tomate industrielle, a été
par les deux partenaires, et trois récolteuses
de ce produit ont été remis
aux concernés. Rachid Benaïssa a
donné le coup d'envoi de la campagne
moissons-battages au niveau
de l'exploitation Bazemlal à Belkheir.
Durant l'après-midi, la délégation
a visité le Salon de la tomate
au complexe sportif de l'Opow, la
Ccls, coopérative de céréales et lé-
gumes secs, à Belkheir et elle s'est
rendue à la station climatique d’Aïn
Sefra, sur les monts de la Maouna où
des sites pour l'implantation des
équipements publics ont été présentés
au ministre. La visite de travail a
été clôturée par une rencontre avec
le conseil exécutif agricole élargi au
siège de la wilaya.
HAMID BAÂLI
LA MINISTRE DE LA SOLIDARITÉ À PARTIR D’OUM EL-BOUAGHI
Les augmentations des pensions
pour handicapés ne sont pas
à l’ordre du jour
L a
ministre de la Solidarité nationale, de la Famille
et de la Condition féminine a déclaré, avant-hier
lors d’une visite de travail dans la wilaya d’Oum
El-Bouaghi que la question des augmentations des pensions
des handicapés n’est pas à l’ordre du jour pour l’instant.
Mme Bendjaballah a rappelé qu’ils bénéficient des
aides précisant que “ce qui est à l’ordre du jour c’est l’application
de 1% en matière d’emploi, faire travailler les
handicapés, c’est permettre leur intégration”. S’agissant de
l’effort habituel de solidarité durant le mois de jeûne, la
ministre a indiqué que son département participe
avec les collectivités locales dans la prise en charge des
restaurants du Ramadan précisant que “cette année nous
avons ajouté une participation supplémentaire pour donner
des aides la dernière semaine du Ramadan et la première
semaine de l’Aïd et c’est au niveau de la wilaya et
des APC que cela se passe”. Evoquant la loi sur la protection
de l’enfance, la représentante du gouvernement
fera savoir qu’il y aura durcissement des peines pour protéger
l’enfant et le handicapé de toute exploitation, l’essentiel
de cette loi, objet de débats au niveau des différents
secteurs ministériels et que la protection de l’enfance
relève du ministère de la Solidarité du fait qu’elle
n’a pas atteint la majorité et a donc besoin d’accompagnement
et par conséquent les centres qui la pren-
La coopérative agricole s’est consacrée aux cultures céréalières.
nent en charge ne doivent pas être sous tutelle du ministère
de la Justice. Souad Bendjaballah s’est, par
ailleurs, montrée très satisfaite des réalisations dans le
secteur. “En 1962, on n’avait pas de centres d’accueil pour
les jeunes sourds et les jeunes aveugles, on n’avait pas de
centre de formation et aujourd’hui si on doit être fiers de
quelque chose c’est du nombre de centres que l’Algérie a
réalisé pour l’accueil des catégories vulnérables, des personnes
âgées, de l’enfance en difficulté et surtout des centres
de formation, il faut faire mieux et le défi qui reste à relever
est d’assurer une meilleure formation pour les encadreurs
des jeunes enfants”, a-t-elle conclu.
L’Algérie profonde
B. NACER
BRÈVES de l’Est
23
À L’OCCASION DE LA JOURNÉE DE SOUTIEN
AUX VICTIMES DE LA TORTURE
Amnesty International se découvre
à Biskra
La journée internationale de soutien aux
victimes de la torture, célébrée le 1er juillet de
chaque année, a failli passer sous silence sans
la perspicacité du bureau local d’Amnesty
International (AI) dirigé par la coordinatrice
Bachra Bessem, diplômée en droit des affaires.
Ayant tâté un peu dans le commerce du
textile, cette militante convaincue de l’ONG
Amnesty International tente, dira-t-elle, de
faire “le marketing de ce nouveau produit”
dans l’espace biskri et sensibiliser le public, à
travers une campagne d’explication sur cette
organisation, ses objectifs et ses ramifications
à travers le monde. Aussi, M. Ali Belghith,
membre bénévole d’Amnesty International au
bureau d'Alger, a recensé dans son
intervention les cas typiques de torture
infligée aux individus, étayant ses propos par
des cas de torture morale et psychologique
“aussi mortelles que la torture corporelle”. Le
conférencier dira en substance que “la
pauvreté ou l’ignorance ne prédisposent pas un
humain à subir des violences”. Organisée à la
salle de conférences de la maison de la culture
Ahmed-Rédha-Houhou de Biskra, cette
journée, qui a attiré un petit public, a permis
de découvrir également des jeunes prêts à
s'investir autour de thèmes comme les
violences commises sur des individus au nom
de l'ordre établi, la lutte contre l’armement de
la planète, l’abolition de la peine de mort, etc.
H. L.
LES ANCIENS SCOUTS EN CONCLAVE À SÉTIF
Pour une résurrection du rôle des scouts
La salle de conférences de la maison de la
culture Houari-Boumediène de Sétif a abrité,
avant-hier une conférence nationale des
anciens scouts. Venus de plusieurs wilayas du
pays, les participants, des anciens scouts, ont
rappelé le rôle du mouvement avant, durant et
après la Révolution ainsi que l’apport
qualitatif en matière de leadership.
En effet, la rencontre organisée sous le signe
“Le rôle de la formation des scouts sur le
rendement du cadre de l’Etat”, et rehaussée par
la présence de l’ancien ministre de la Culture,
M. Lamine Bechichi, a été une occasion pour
appeler à la réactivation de la formation au
sein des scouts. “L’école des scouts a été le
principal pourvoyeur des différentes
institutions de l’Etat en homme intègre ayant
une bonne éducation morale, civique, physique
et pratique”, nous dira le commissaire M.
Faouzi Boukhreissa. Par ailleurs, les
intervenants ont rappelé que cette école doit
être ressuscitée car elle est l’école de la bonne
action. “Les scouts doivent être un mouvement
de philosophie de vie et ne peut être figé”, dira
un ancien scout d’Oran qui a appelé à ce que le
mouvement s’adapte davantage avec les
changements que connaît l’Algérie et dépasser
les discours de nostalgie. “Nous devons
immuniser nos jeunes et nos enfants en leur
administrant le même vaccin qui nous a été
administré à la bonne école.” F. SENOUSSAOUI
SKIKDA
Le P-DG de Sonatrach installe
de nouveaux dirigeants
Dans le cadre de la coordination en matière
de la sécurité interne, M. Abdelhamid
Zerguine, P-DG de Sonatrach, a tenu, avanthier
à Skikda, une réunion avec les cadres du
pôle des hydrocarbures de Skikda pour
l'application du nouveau dispositif de la
sûreté interne, nous indiquera une source de
l’entreprise. Auparavant, le PDG de Sonatrach
a installé à Alger les nouveaux dirigeants du
pôle des hydrocarbures de Skikda. Il s'agit de
M. Abdelhamid Maâlem, ex directeur du CP1K,
en tant que directeur de la division
pétrochimie (PEC) et M. Abdennour Braham,
ex-directeur du complexe de Polymed, au
poste de directeur Etudes et développement.
A. B.
KHENCHELA
La méningite fait un mort
En effet, un bébé âgé d’environ 9 mois, originaires de la localité de Tamza, 30 km à l’ouest de la
ville de Khenchela, est décédé des suites d'une méningite, selon une source hospitalière. La victime
est morte, dans l’après-midi d’avant-hier, aussitôt après son admission au CHU de Batna, a précisé
la même source. Par ailleurs, toutes les mesures ont été prises par les services de la Santé de la
wilaya de Khenchela, dont la mise en place d'un système de veille en vue d'un diagnostic précoce de
l'infection et une prise en charge d'éventuels malades. Il y a lieu de signaler que pas moins de 10
enfants, âgés entre un mois et 12 ans, sont décédés des suites d'une méningite à travers la wilaya de
Khenchela. M. Z.
D. R.

LIBERTE Mercredi 3 juillet 2013
RÉSULTATS DU BEM À AÏN TÉMOUCHENT
La wilaya première
dans l’ouest du pays
Le CEM de Haouaoura (commune de Bouzedjar) a réalisé la meilleure moyenne
avec 100%, 4 CEM ont enregistré entre 80% et 89% de taux de réussite, alors
que deux CEM en ont obtenu moins de 30%.
Avec 55,45% de
réussite au BEM,
la wilaya de Aïn
Témouchent s’est
adjugé la première
place au niveau
de l’ouest du pays et figure parmi
les dix meilleures wilayas au
niveau national, sachant que le
taux national est de 48%.
En effet, sur les 5574 candidats,
3091 ont réussi leurs épreuves.
La palme est revenue à la jeune
candidate Boumahdi Imane Bouchra
du CEM Houari-Abdallah
à El-Amria, qui a obtenu la
meilleure moyenne de la wilaya
avec 19,16.
Yahia Bechlaghem, directeur de
l’éducation de la wilaya de Aïn
Témouchent, indiquera que sur
l’ensemble des lauréats, les filles
ont obtenu 62,73%. Le CEM de
Haouaoura (commune de Bouzedjar)
a réalisé la meilleure
moyenne avec 100%, 4 CEM ont
enregistré entre 80% et 89% de
taux de réussite, alors que deux
CEM en ont obtenu moins de
30%.
Cependant, ces chiffres ne devront
pas cacher certains résultats
scolaires qui ont touché les
deux matières que sont les mathématiques
et la langue française,
lesquelles ont enregistré de
mauvais résultats avec respectivement
7,34% et 6,94%. Ce qui a
influé négativement sur le taux
global de réussite. A ce titre, le directeur
de l’éducation a révélé
qu’une réunion de travail et de
concertation est prévue, où seront
associées les parties concernées,
dont les inspecteurs et les
CHLEF
Du carburant
au compte-gouttes
Cela fait plus d’une semaine
que le carburant se fait
de plus en plus rare dans
plusieurs communes de la wilaya
de Chlef. Toutes les stations de
service ou presque ne disposent
plus de quantité suffisante d’essence
afin de répondre à la forte
demande des automobilistes.
Ces derniers qui forment, de
jour comme de nuit, de longues
files d’attente dans chaque station
dans le but de s’approvisionner en
essence rebroussent chemin,
dans la plupart des cas, bredouilles.
Face à cette agaçante pénurie,
nombreux sont les automobi-
Démantèlement d’un réseau de trafiquants de ciment à Boukadir
Les éléments de la Gendarmerie nationale de
Boukadir, à une vingtaine de kilomètres à
l’ouest du chef-lieu de la wilaya de Chlef ont
procédé, il y a quelques jours, à l’arrestation de
trois individus, tous originaires de la localité de
Boulefrad dans la commune d’Oued Sly.
Impliqués dans plusieurs affaires de trafic et de
vol de ciment, ces derniers qui appartenaient à
un réseau de trafiquants de ciment, faisaient
l’objet depuis plusieurs mois de recherches de
la part des services de sécurité. Nos sources ont
Les résultats du BEM ont été satisfaisants dans la wilaya de Aïn Témouchent.
listes qui ont préféré se passer de
leurs voitures pour prendre un
taxi ou un bus afin de rejoindre
leurs lieux de travail respectifs.
Mais prendre un taxi ou un bus
en cette période à Chlef, c’est plus
qu’un calvaire tant que le carburant
y fait toujours défaut.
AHMED CHENAOUI
également indiqué que ces individus faisaient
partie d’une dangereuse association de
malfaiteurs dont les éléments avaient
participé, rappelons-le, durant la première
quinzaine du mois de mai, au vol d’un camion
semi-remorque et des 20 tonnes de ciment qu’il
contenait. Les mis en cause ont été placés sous
mandat de dépôt par le procureur de la
République près le tribunal de Boukadir en
attendant la tenue de leur procès.
A. C.
professeurs de ces deux matières,
pour connaître les raisons de
ces contre-performances qui ont
entaché ces résultats et aussi
pour permettre de les améliorer
à l’avenir.
M. LARADJ
BÉCHAR
29,70%
de réussite
au BEM
■ Les résultats du BEM ont
été affichés, lundi, dans les 51
CEM de la wilaya de Béchar.
Selon les résultats de
l’examen, on compte 1690
reçus sur 5763 inscrits et 5691
présents, soit un taux de
réussite de 29,70%. Le
nombre de candidats ayant
obtenu une moyenne égale
ou supérieure à 16/20 est de
47 élèves. Un élève du CEM
Abdelhamid-Ibn-Badis à
Béchar a obtenu la meilleure
note avec 18,52/20. Il est suivi
par un élève du CEM Makhfi-
Mohamed du chef-lieu de
wilaya avec un 17,88/20. Le
troisième élève, qui a obtenu
la note de 17,76/20, est
scolarisé au CEM Hassiba-
Ben-Bouali de la même ville.
Pour ce qui est du
classement des
établissements du cycle
moyen à Béchar, la première
place est revenue au CEM
Kali-Abderrahmane de
Ksabi, suivi d’El-Habib-
Mohamed et de
Hassiba-Ben-Bouali.
R. R.
Liberté
L’Algérie profonde
BRÈVES de l’Ouest
23
SAÏDA
98 familles recasées
■ 98 familles du bidonville Commandant El Mejdoub, à
Saïda, ont été recasées, lundi dernier, dans de nouveaux
logements, situés à la cité Bordj 02, près du quartier
populaire Graba El Oued.L'opération, tant attendue par
ces familles, a été supervisée par les autorités de la
wilaya afin qu'elle se déroule dans de bonnes
conditions. On apprend, par ailleurs, que d’autres
opérations similaires concerneront prochainement les
familles habitant dans le bidonville Sersour ou dans des
bâtisses menaçant ruine au centre ville de Saïda.
F. Z.
MASCARA
Les citoyens de Sidi Slimane ferment le siège de
la mairie
■ Ils étaient près de cent citoyens résidant au douar Sidi
Slimane relevant de la commune de Sidi Bendjebbar (
daïra de Oued El Abtal) à fermer en cette journée du
dimanche après midi la porte de l’entrée principale de
la mairie empêchant ainsi les fonctionnaires et les élus
de regagner leurs postes de travail. A travers cet acte, Ils
ont tenu à protester contre la situation en nette
dégradation de leur douar notamment l’absence de
route, le centre de santé fermé jusque-là, le manque de
l’eau potable et le comportement du président de l’APC
qui refuse de les recevoir afin de lui exposer leurs
revendications. Le chef de la daïra de Oued El Abtal et le
secrétaire général de la wilaya de Mascara se sont
déplacés sur les lieux pour recenser leur revendications
et transmettre leur message au chef de l’exécutif.
Finalement tout est rentré dans l’ordre et la porte de la
mairie a été ouverte ce lundi.
A.B
AÏN EL-ARBA
Un réseau de trafic de drogue tombe
■ Les éléments de la Sûreté de la daïra de Aïn El-Arba
ont démantelé un réseau de trafic de drogue composé
de trois éléments et saisi 264 g de kif traité et 281
comprimés psychotropes. Après avoir surveillé ses
mouvements, les policiers ont appréhendé A. B. A., 28
ans, l’un des dealers présumés en possession de la
drogue, alors qu’il se trouvait devant le domicile de ses
parents, sis à Aïn El-Arba. Son interrogatoire a permis
d’identifier et d’arrêter deux autres membres du réseau.
Il s’agit de S. H., 34 ans, originaire d’El-Malah, et de H. B.,
D. R.
49 ans, originaire d’El-Amria et principal fournisseur.
La fouille de leurs domiciles respectifs a permis la
découverte de 246,8 g de kif et 13 300 DA chez le premier
ainsi que 281 comprimés psychotropes de marque
Rivotril 2 mg, 0,9 g de kif traité ainsi que 68 900 DA
provenant probablement de la commercialisation des
stupéfiants. Les trois mis en cause ont été présentés
devant le procureur de la République près le tribunal de
Hammam Bou-Hadjar qui a écroué A. B. A. et S. H., alors
que H. B. a bénéficié d’une citation directe.
M. L.
HAMMAM BOU-HADJAR
Une adolescente se jette du 5e étage
d’un immeuble
■ Lundi, peu avant midi, D. C., une lycéenne de 16 ans,
s’est jetée du balcon du haut du 5e étage d’un immeuble
situé dans la cité Baraka à Hammam Bou-Hadjar.
Evacuée dans un état critique aux UMC, l’adolescente
qui souffrait d’un polytraumatisme avec la présence de
fractures ouvertes au niveau de ses membres inférieurs,
du thorax et du crâne a été d’abord transportée à
l’hôpital de Sidi Ayad avant son transfert vers le CHU
d’Oran, en raison des complications qui sont apparues
lors de sa prise en charge au niveau local. D. C., qui
réside à la cité Mohamed-Boudiaf, se trouvait ce jour-là
à la cité Baraka où résident ses proches parents. Une
enquête a été ouverte pour déterminer les causes
réelles de cette tentative de suicide.
M. L.
ABOMINABLE CRIME À MOSTAGANEM
Un adolescent poignardé par son voisin de 30 ans
■ Emoi et consternation à la paisible cité CIA jouxtant
le siège de wilaya, qui a été endeuillée en ce début de
semaine par un crime. L’auteur, 30 ans, un voisin du
même immeuble que la victime, arrêté peu de temps
après son acte criminel, a été déféré mardi devant le
procureur de la République, puis écroué, dans l’attente
de l’instruction de son affaire. Dans la soirée de
dimanche, Djamel Eddine, un garçon de 15 ans, fut
férocement attaqué à l’arme blanche, alors qu’il était
dans la cage d’escalier de l’immeuble. Grièvement
atteint à la carotide, il dut rendre l’âme quelques
minutes après, malgré la rapidité de l’intervention des
secours et des soins intensifs qui lui ont été prodigués.
A l’origine de l’accrochage, une injure, des propos
déplacés échangés, à propos d’une fuite d’eau, et c’est
une banale querelle de voisinage qui dégénère puis vire
à l’irréparable.
M. O. T.

24
Des Gens
& des Faits
Mercredi 3 juillet 2013 LIBERTE
Vous écrivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous à l’adresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si après sélection, elles retiennent l’attention de la rédaction, elles seront publiées.
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
56 e partie
Récit de Adila Katia
Pour toi
RÉSUMÉ : Kamel tarde à venir au rendez-vous. Il a une
heure de retard lorsqu’il la rejoint. Fouzia a attendu, et
leur rencontre après ce mois de silence finit très mal. Il
vient de rompre avec elle. Même si elle avait senti venir
leur séparation, elle est sous le choc. Elle cède à la colère
et pense à se venger s’il ne lui revient pas…
“Je croyais qu’il m’aimait aussi ! Il s’est
servi de moi, pense-t-elle. De mon
amour pour lui. Plus de vingt ans à tout
partager avec lui, et aujourd’hui, en un
claquement de doigts, il l’a réduit à rien.
Il est parti comme s’il n’a aucun compte
à rendre.”
Fouzia rentre chez elle dans un état second.
Elle prend son portable et appelle
chez lui, avec l’intention de parler à sa
femme.
Mais lorsque la gouvernante décroche,
elle ne souffle pas un mot.
Elle raccroche au bout de quelques secondes.
Durant l’heure qui suit, elle recommence
plusieurs fois au point de
rire nerveusement lorsque les “allô” fusent
pleins d’agacement.
Fouzia raccroche. Elle n’est pas satisfaite.
Elle voudrait que Kamel souffre
autant qu’elle.
Elle pense s’en prendre à lui, physiquement.
Car même si elle met le
chaos dans sa vie familiale, cela ne le
ramènera pas à elle.
Elle pourrait l’attirer dans un lieu isolé,
passer un bon moment avec lui
avant de l’empoisonner.
Elle l’abandonnerait à sa lente agonie.
Mais Kamel ne lui accordera plus aucun
moment de son temps libre. Elle
ne se fait pas d’illusions.
Elle pense aussi à lui envoyer des
voyous pour le tabasser.
Elle lui en veut à mort. Elle ne veut pas
le laisser à sa famille.
Elle pense encore à l’attirer en forêt, en
fin de journée, et profiter de la nuit
tombante pour le poignarder. Dans sa
colère, elle s’imagine même l’égorger
d’un geste précis.
Mais elle a le haut-le-cœur en s’imaginant
les mains pleines de son sang.
Elle sait que dans la vraie vie, elle n’aurait
jamais le courage de le tuer. Même
si elle tient à ce qu’il souffre.
Elle veut le marquer même s’il a décidé
de l’oublier. Fouzia ne dort pas de
toute la nuit. Elle prend plaisir à rappeler
chez lui. À trois reprises, la gou-
Dessin/Amouri
vernante a décroché. Devinant qu’il
s’agit d’un farceur, elle finit par laisser
le téléphone décroché pour ne plus être
importunée.
Fouzia prend les albums photo et les
pose à même le tapis.
Il y en a une vingtaine. A chaque
voyage et chaque week-end où ils sont
partis en amoureux, ils avaient pris des
photos souvenir de ces moments de
bonheur partagé.
Le bonheur s’est vite envolé pour laisser
place à la peine et à la désolation.
Sa colère est tombée.
Ses idées de vengeance ne trottent
plus dans la tête.
Elle l’aime de tout son cœur même si
elle ne lui pardonne pas.
Quel crime avait-elle commis pour être
punie à chaque fois ? Allah reprenait
tout ce qu’elle croyait à elle.
Ses souvenirs en rappellent d’autres. Le
cœur brisé, elle se souvient de ses parents
qu’un tremblement de terre lui
avait pris alors qu’elle était enfant.
Elle se rappelle son oncle qui l’avait accueillie
chez lui.
Si son cousin n’avait pas été égoïste, elle
n’aurait jamais connu Kamel. Elle n’aurait
jamais quitté le studio et serait entourée
de sa famille. Elle en voulait encore
à son cousin.
Malgré tout le mal qu’il lui avait fait, elle
n’avait jamais cherché à se venger.
Elle avait fait sa vie et qu’elle en était
même satisfaite. Jusqu’à sa rupture
avec l’unique homme de sa vie…
(À suivre)
25 e partie
A. K.
Hind pousse un soupir :
- Moi qui voulais que cette rencontre
ne soit pas aussi brève….
- Tu aimes les histoires d’amour, tu es
trop romantique Hind… Tu imagines
autre chose que la triste réalité de la vie.
- J’adore les histoires d’amour, car
l’amour existe.
Il a toujours existé et existera tant qu’il
y aura des romantiques comme moi.
- Tu veux dire des rêveurs.
- Je ne suis pas une rêveuse. Tu as bien
reçu des femmes qui avaient fait des
mariages d’amour.
- Certes, mais les destins ne se ressemblent
pas.
Hind se tut. Elle n’avait plus rien à ajouter
pour pousser son amie à tenter sa
chance, et à connaître le bonheur.
Pour ne pas la froisser,
Nacéra reprend d’une voix plus
douce :
- Tu es une très gentille fille Hind, et
ma meilleure amie. Je sais que tu ne
veux que mon bonheur. Je t’en remercie
du fond du cœur.
Mais vois-tu, je ne suis plus celle qui
pourrait jouer aux amourettes.
J’aimerais tant que tu rencontres toimême
l’homme qui te mérite et te rendra
heureuse.
Elle l’entend encore soupirer avant de
lancer :
- Personne ne s’intéresse à moi. Toi au
moins tu es belle, charmante, et tu as
beaucoup d’allure… Moi je ne suis
qu’une guenille à tes côtés.
- Oh ! Mademoiselle prend la liberté de
se juger et de juger les autres sans au-
Récit de Yasmina Hanane
adilaliberte@yahoo.fr :
VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.
Le vent de l’été
RÉSUMÉ : Maïssa revint de l’université, et apprendra à Nacéra que Lyès allait concrétiser
leur union. Mais cette dernière n’en croit encore rien, au grand désappointement
de sa sœur. La vie n’est pas toujours aussi simple qu’on le dit. Hind l’appelle et veut
savoir si elle avait pris contact avec l’homme du restaurant. Nacéra riposte qu’elle
n’avait plus l’âge de jouer aux amourettes.
cun égard ni pour elle ni pour la nature.
Voyons Hind, je n’ai pas encore
rencontré une fille aussi douce et aussi
sincère que toi.
Tu as des qualités qui feraient de toi
une princesse auprès de ceux qui savent
les apprécier. Et puis tu n’es pas laide
non plus…
Ton physique n’a rien de désagréable,
et plus d’une fois, j’ai vu des hommes
se retourner sur ton passage.
- Tu ne sais pas mentir Nacéra.
- Non, je ne sais pas mentir… Tu
doutes donc de ce que je viens de dire ?
- Je ne doute de rien… Tu veux juste
me flatter.
- Je n’aime pas les flatteries mal placées…
Tu le sais bien.
- Mais tu sais trouver les mots réconfortants
lorsque cela s’avère
nécessaire.
- Pas avec toi. Tu n’a aucunement besoin
de réconfort. Tu es toi-même
avec tout ce que la nature a bien voulu
t’offrir.
Hind se met à rire :
- Moi qui voulait te pousser à appeler
ce bel homme… Ah… ah… ! Me voici
prise dans un autre piège…
Bon, je ne vais pas m’étaler là-dessus.
Je ne sais pas si tu as quelque chose à
faire demain.
Sinon, nous pourrons programmer
une autre sortie et aller nous balader
quelque part.
- Merci pour ta sollicitude… Demain,
je n’aurais vraiment pas le temps d’aller
me balader.
Je reçois des clientes, et je dois même
terminer quelques robes pour une
nouvelle mariée. Je n’aurai pas une minute
à moi, comme tu pourrais l’imaginer.
- Bien ! Alors tant pis ! Nous pourrons
peut-être faire d’autres projets pour un
autre jour.
- C’est ça Hind. En tous les cas, j’aimerais
avoir ton avis sur des tissus que
je viens de recevoir dans mon atelier.
Tu me donneras des idées sur les modèles
que je vais créer pour mon prochain
défilé de mode.
- Oh ! super ! Mais tu es meilleure modéliste
que moi qui ne suis qu’une couturière
de quartier.
- Dans ce domaine il n’y a pas de
meilleure qui tienne…
Tu es douée pour la confection, et plusieurs
avis en valent mieux qu’un.
- Je ferais de mon mieux.
- Merci ma chère amie ; restons en
contact et surtout pense un peu à toi.
Elles raccrochèrent et Nacéra pousse
un long soupir.
Hind ne pouvait comprendre l’intensité
de son désarroi et, de ce fait, imagine,
à chaque fois, une nouvelle esquisse
dans sa vie sentimentale.
(À suivre)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.
Dessin/Amouri

LIBERTE Mercredi 3 juillet 2013
8
4
1
3
1
9
2
6
7
3
8
5
4
2
6
5
8
Solution Sudoku n° 1393
5
3
4
9
2
8
7
6
1
Par
A. Ouabdeslam
MOTS FLÉCHÉS N° 1150
Sudoku
4
1
2
6
8
6
7
1
5
4
2
9
3
2
4
8
9
2
6
5
3
1
7
Promptitude
————————————
D’ un legs
▲
5
6
8
2
7
2
5
3
1
9
4
8
6
9
1
7
3
1
6
8
4
7
9
2
5
SOLUTION
DES MOTS FLÉCHÉS N° 1149
▲
Moyen de
conserver
————————————
Un mois
▲
N° 1394 : PAR FOUAD K.
1
3
5
6
4
1
7
9
2
5
3
8
Une prime
————————————
Possessif
————————————
Conjonction
▲
Dans
————————————
Temps
géologique
Iridium
———————————
Ex-moyen de
composition
———————————
Note
▲
▲
5
7
9
7
3
5
8
1
6
4
2
▲
3
7
8
6
2
2
5
8
4
3
6
1
7
9
Retires
————————————
Mauvais pli
————————————
Salpêtre
▲
Grain de
Chapelet
————————————
Un prix
Comment jouer ?
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divisée ellemême
en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entièrement avec des
chiffres allant de 1 à 9
de manière que :
- chaque ligne contienne
tous les chiffres
de 1 à 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 à 9 ;
- chaque bloc de 3X3
contienne tous les
chiffres de 1 à 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient déjà
30 chiffres.
Proverbes
français
“Dieu me garde
de mes amis ;
mes ennemis, je
m'en charge.”
“Dis-moi qui tu
hantes, je te
dirai qui tu es.”
“Donner, c'est
donner ;
reprendre, c'est
voler.”
Négation
———————————
Soutire
———————————
Exposes
▲
Défaut
————————————
Tourne
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Mots croisés N°4805 : PAR FOUAD K.
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
HORIZONTALEMENT -I -Mimosas. II - Source d’eau - Possessif. III
- Ovation du public - Langue finno-ougrienne. IV - Note - Groupe
d’experts chargé de résoudre un problème. V-Élément chimique
- Voyelle double. VI - Impudent. VII - Personnel - Forme
d’auxilliaire - C’est-à-dire. VIII - Trottoir d’une gare - Jeux folâtres.
IX - Mariage - Bouquinée. X - Voyelle double - Enregistre par écrit -
Condition.
VERTICALEMENT - 1- Irrégulier. 2 - Mathématicien suisse -
Satellite. 3 - Démentit - Note - Unau. 4 - Saint - Prix du toit et du
couvert. 5 - Île européenne - Marais du Soudan. 6 - Conductrice de
baudets. 7 - Parfaitement propre. 8 - Crime abject - Or. 9 - Un
hollandais - Harmonies. 10 - Ëtain - Malins.
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Solution mots croisés n° 4804
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
N I C O L A I S M E
E M I N E N C E N
C P A T C A P V
R U C A R A R E
O R D A L I E I R
L E U R T C E S
O T A O S C A R
G E L E E A L E P
I E P I C E S A
E P S I L O N S N
Patisserie
————————————
Rossés
————————————
Artère
▲
Fin de nuit
————————————
Songe
————————————
Saoudiens
D’être
————————————
Unique
————————————
Pas ailleurs
Frère de Caïn
————————————
Réfléchi
————————————
Un
▲
à Oslo
Au yoga
————————————
Arrêt
————————————
▲ Attache
Légumes
————————————
Oiseau
————————————
Champignon
▲
▲ ▲
▲
▲
▲
▲
Située
————————————
Ville serbe
▲
▲ ▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲
▲
▲ ▲
Anneau
————————————
Finaude
————————————
Partie du nom
de Arafat
Distrait
————————————
Dessus de
paniers
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Choisit
————————————
Possessif
▲
▲
▲
Cardinal
————————————
Couleur
▲
Château de
la Loire
————————————
Un muscle
————————————
Contracté
▲
Consonne
double
————————————
A de fortes
mâchoires
Ottoman
————————————
A son stand
————————————
Un ruban
Agent de
liaison
————————————
Dans les
traditions
Témoin d’un
lever
————————————
Actinium
Demeurer
————————————
Milieu
Jeux
Vaguemestre - Vanité - Loris - Élève - Fileta - Réer - Pâte - Eu - Cu - Évide - As - Ira - Ase - IV - A - Népal - Savant - Guises - Péril - es - Stars - ITA - Têtu - Ie
- Ac - S - O - Ares - Prêt - Rase - Inès - Aa - In - Ns - Er - Sem - Xantes - Étole.
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
25
L’HOROSCOPE
de Mehdi
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
AUJOURD’HUI
Vous ne serez pas aussi
pétillant que d’habitude ce
matin, mais plus les heures
passeront et plus vous retrouverez
l’envie de vous battre.
LION
(23 juillet - 22 août)
Vous serez trop sensible à ce que
vous pensez être l’opinion des
autres, et surtout à l’image
qu’ils ont de vous. Prenez du
recul.
VIERGE
(23 août - 22 septembre)
Votre souci de bien faire et de ne
pas être pris en défaut grandira
au fil des heures. Veillez à ne pas
trop exiger de ceux qui vous
entourent.
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Petit à petit, vous retrouverez la
stabilité et le sentiment de sécurité
qui vous sont indispensables
pour être bien dans votre peau.
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Vous ne serez pas d’aussi bonne
humeur ce soir que vous l’êtes
ce matin. Entre-temps, quelque
chose d’insignifiant vous aura
fragilisé.
SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 décembre)
Ce n’est pas toujours le cas, mais
vous serez disposé à faire des
compliments, ou à accepter sans
les critiquer ceux qui vous
seront faits.
CAPRICORNE
(21 décembre - 20 janvier)
Vous chercherez à évaluer les
moyens dont vous disposez, ou
le prix d’un bien immobilier,
voire d’un simple objet qui vous
fait envie.
VERSEAU
(21 janvier - 19 février)
La Lune semble jouer une
influence sur vous en ce
moment. Elle activera votre
intuition et vous rendra plus
sensible à ce qu’on pense de
vous.
POISSONS
(20 février - 20 mars)
Vous aurez tendance à vous
replier un peu sur vous-même,
ou à être dans la lune. On pourrait
aussi vous trouver indifférent
et s’en plaindre.
BÉLIER
(21 mars - 20 avril)
Le début de la journée sera un peu
frisquet, des contraintes vous ennuieront.
Après, une main tendue
vous fera plaisir. Vous vous sentirez
comme soulagé.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai)
Vous prendrez quelques tracasseries
trop à cœur. A moins que
vous n’ayez un petit bobo
quelque part et que vous n’en
fassiez des tonnes.
GÉMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Quelque chose ou quelqu’un
vous donnera une belle confiance
en vous. Vous sentirez probablement
qu’on respecte vos opinions.

26
Sport
MCO
Achiou parmi
les 9 joueurs
libérés
■ Donnant lieu à un flux de
rumeurs, d’affirmations et de
démentis de toutes parts, la liste
des joueurs à libérer a été rendue
publique, d’une manière
officielle cette fois-ci, par la
direction du Mouloudia d’Oran.
Cette liste comporte les noms de
pas moins de 9 joueurs, à savoir
Réda Ouamane, Zoubir Ouasti,
Mohamed Amine Zidane, Hocine
Achiou, Mohamed-Seghir
Ferradji, Fouad Bouguerra,
Mohamed Megherbi, Lakhdar
Bentaleb et Hammouda Feddal.
S’il ne faisait pas de doute que
des éléments qui n’ont que très
peu joué cette saison comme
Réda Ouamane, Zoubir Ouasti et
Hammouda Feddal ne
poursuivraient pas leur aventure
commune sous le maillot rouge
et blanc d’El-Hamri, la grosse
surprise se nomme Hocine
Achiou qui, arrivé au mois de
janvier dernier à l’occasion du
marché hivernal des transferts,
avait grandement contribué au
maintien de l’équipe parmi
l’élite. La décision de mettre
Achiou sur la liste des libérés
s’inscrit, surtout, dans une
démarche revancharde de la
direction mouloudéenne, après
que le premier nommé eut
réclamé à l’amiable ses arriérés
de salaire avant de recourir, dans
un ultime recours, à la chambre
de résolution des litiges.
S’étant envolé, hier après-midi, à
destination de Dubaï pour
prendre part, aux côtés d’autres
anciens internationaux comme
Lakhdar Belloumi et Kouider
Boukessassa, à un prestigieux
tournoi en salle auquel
participeront des stars
mondiales, Achiou attend de
revenir au pays pour voir de plus
près ce qui se passe au sein de ce
qu’il convient de nommer
désormais son ex-club
employeur.
Toujours dans le registre
mouvement de joueurs, tout
porte à croire que la recrue
malienne Soumaïla Sidibé ne
fera pas partie de l’effectif
professionnel du Mouloudia
d’Oran en perspective de la
nouvelle saison footballistique.
Le fait que le président du club
Youssef Djebbari tente de faire
tout ce qui est en son possible
pour convaincre son homologue
de l’USM El-Harrach de lui prêter
le Tchadien Karim Yaya
renseigne grandement sur les
velléités de la direction oranaise.
Des informations faisant état de
la volonté de cette même
direction mouloudéenne de
prêter le Malien Sidibé ont même
commencé à circuler dans les
coulisses.
RACHID BELARBI
CRB
L'entraîneur Gamondi attendu
vendredi pour finaliser
argentin Miguel Angel
Gamondi est attendu ce vendredi à
Alger pour entamer le dernier round
des négociations avec le CR Belouizdad
(Ligue 1 algérienne de foot-
L'entraîneur
ball), et éventuellement finaliser son
contrat avec le club algérois, a-t-on appris mardi auprès
du nouveau directeur général de la SSPA, Malek
Rédha.
“Gamondi est attendu ce vendredi à Alger, où il devra
s'asseoir autour d'une table avec la direction pour
aborder les derniers points relatifs à son contrat. Sa piste
est toujours d'actualité, et sera, ainsi, si tout se passera
comme prévu, le futur entraîneur de l'équipe”, a
affirmé à l'APS Malek Rédha, qui gère les affaires courantes
du club après la démission d'Azzedine Gana.
Le CRB est à la recherche d'un entraîneur en remplacement
de Fouad Bouali, dont le contrat est arrivé
à échéance à l'issue de la saison. “Nous espérons
en finir avec cette histoire d'entraîneur pour attaquer
les autres points en suspens, notamment la régularisation
de la situation financière des joueurs, qui reste
notre principal souci”, a ajouté Malek.
A propos de la crise financière que traverse le Chabab,
le responsable belouizdadi assure que “les
joueurs vont incessamment percevoir leur dû”, eux qui
ont décidé de boycotter la reprise des entraînements
pour exprimer leur mécontentement. Evoquant le volet
recrutement, Malek Rédha précise que le club
compte “entamer le marché des transferts dès la régularisation
des joueurs, qui sont prioritaires”, au moment
où le Chabab n'a enregistré aucune recrue. Enfin,
le dirigeant du CRB espère que l'arrivée de Gamondi
à la barre technique “pourra donner un nouveau
souffle pour l'équipe en cette période difficile”, at-il
conclu. Par ailleurs, la direction du CR Belouizdad
est disposée à céder son milieu de terrain, Angan
Pascal, au profit d'Al-Ismaïly d'Egypte, après que
la Chambre de résolution des litiges (CRL) de la Fé-
Les choses commencent sérieusement à bouger
chez le club des Bibans. L’élection de Moussa
Merzougui à la tête de la SSPA/Bibans a en effet
desserré l’étau en matière de recrutement ainsi que
les préparatifs en vue de la prochaine saison. Il faut
savoir que parmi les premières préoccupations du
nouveau premier responsable bordjien figurent la désignation
d’un nouvel entraîneur, en remplacement
du coach Abdelkader Amrani, parti à la JS Saoura.
Après avoir sondé plusieurs pistes telles celles de Saâdi,
Bouali et autres Bezaz, le choix s’est porté sur Rachid
Belhout. Un technicien qui connaît assez bien
le championnat algérien de Ligue 1 et qui a eu déjà
à diriger de nombreuses équipes, entre autres l’ESS,
le MCEE et l’USMA. “Belhout est le nouvel entraîneur
de notre équipe”, nous a dit à Merzougui, qui espère
que la venue de ce technicien donnera le plus escompté
à son équipe qui a, pour rappel, souffert le
martyre avant d’assurer son maintien en Ligue 1. En
outre, après l’installation du nouvel entraîneur, la di-
Le TP Mazembe se prépare activement
à la rencontre face à
l’ESS dans le cadre de la première
journée de la phase de poule de
la Coupe de la CAF prévue en effet le
19 juillet prochain soit 48 heures de
moins par rapport à la première date
qui a été fixée par la direction sétifienne.
Les Congolais qui ont terminé il y a une
semaine à la tête du classement du
championnat local, n’ont pas pour autant
chômé durant la trêve puisqu’ils
sont actuellement en stage bloqué au
Ghana ponctué par un tournoi de
football avec la participation de plusieurs
équipes africaines.
Défait en demi-finale devant le club
ghanéen de Hearts Of Oak, les Corbeaux
ont dû au final se contenter de
la troisième place dudit tournoi en bat-
dération algérienne de football lui ait donné gain de
cause dans le conflit l'opposant au joueur béninois,
a-t-on appris mardi auprès du club.
Les dirigeants belouizdadis convoqueront d'ailleurs
dans les prochains jours ''l'Ecureuil'', qui s'est engagé
dernièrement avec Al-Ismaïly, pour reprendre les
entraînements avec ses coéquipiers au risque de faire
l'objet de “mesures coercitives”, selon la même source.
Pascal, qui avait signé un contrat de deux ans au
profit des Rouge et Blanc de la capitale lors de l'été
dernier, misait sur sa plainte déposée auprès de la CRL
pour résilier son contrat, sous prétexte qu'il n'avait
rection du CABBA compte se réunir avec les joueurs
qui seront maintenus. Tour à tour, Chebira, Fellah,
Ali Guechi, Ammour et le vieux briscard Bendahmane
vont se succéder chez le nouveau patron
bordjien pour discuter des modalités de leur nouveau
contrat, même si la plupart sont encore liés au club.
Pour ce qui est du volet recrutement, nous avons appris
que les dirigeants bordjiens sont en train de ratisser
large pour trouver des éléments susceptibles
de venir renforcer leur effectif en vue de l’exercice prochain.
L’on apprend à ce titre que le président Merzougui
aurait sollicité officiellement son homologue
sétifien Hassène Hamar pour que ce dernier
lui cède certains joueurs, comme Maâmeri, Lakhdari
et Yaya.
Les deux hommes se sont donné rendez-vous ces
jours-ci pour tenter de convaincre lesdits joueurs et
essayer de trouver un accord pour leur transfert,
même si on parle de la somme d’un demi-milliard
qu’aurait exigé Hamar pour libérer Lakhdari et El-
tant l’équipe nigériane d’Enugu Rangers
par le score de deux buts à zéro. Un
tournoi au cours duquel le coach Patrice
Carteron, le désormais ex-sélectionneur
national du Mali compte
mettre à profit pour mettre son groupe
dans les meilleures dispositions
avant le déplacement en Algérie pour
y affronter le club de Aïn El Fouara.
“Je remercie encore le président qui
nous permet de préparer la Coupe de la
CAF dans de très bonnes conditions ici.
On va pouvoir rester ici quasiment
pendant trois semaines. Il a été à
l’écoute, il sait qu’on a besoin de passer
du temps ensemble pour corriger certaines
choses. Ce stage au Ghana doit
vraiment être une occasion pour nous
de retrouver une âme, un état d’esprit,
de faire en sorte que ce blason du TPM
soit à nouveau craint, que les joueurs
se sentent responsables, et c’est mon objectif.
Je me sens investi d’une mission et
j’ai vraiment envie que ça se dégage sur
le terrain. Je suis très heureux de ce que
j’ai vu en deuxième mi-temps contre
Hearts of Oak. Il va falloir s’en inspirer
pour continuer de monter en puissance
et arriver à faire un gros match à
Sétif pour lancer notre saison”, a déclaré
entre autres le technicien français.
Pour rappel, l’ESS et le TP Mazembe se
sont rencontrés en 2010 lors de la
phase de poule de la Ligue des Champions.
Les deux matches se sont soldés
par deux nuls (2-2 à Lubumbashi et 0-
0 à Sétif).
Au cours de cette année, le TP Mazembe
avait remporté le titre le plus
prestigieux du continent en battant en
finale l’Espérance de Tunis. Une consécration
qui a permis au représentant du
Mercredi 3 juillet 2013 LIBERTE
pas perçu ses salaires depuis plusieurs mois. Mais la
décision de l'instance, présidée par Ahmed Bendaoud,
a remis en cause la transaction conclue par l'international
béninois avec les Egyptiens et rétabli le CRB
dans ses droits de réclamer des indemnités de cette
opération.
Les dirigeants d'Al-Ismaïly, cités par la presse égyptienne
de mardi, se seraient rendu compte qu'il leur
fallait désormais passer par la direction du ''Chabab''
pour qualifier leur nouveau joueur au sein de leur effectif
en prévision de la saison prochaine. Ils compteraient
entamer les pourparlers prochainement.
CABBA : EL-OKBI, TEDJAR, YAYA, LAKHDARI ET BERREFANE DANS LE VISEUR
Belhout, nouvel entraîneur
Okbi. L’on évoque même que ces derniers sont
chaud à l’idée d’endosser le maillot jaune et noir en
vue de l’exercice prochain, tout comme le président
sétifien Hamar qui a promis de libérer l’enfant d’El-
Harrach a son voisin bordjien. L’on apprend par
ailleurs que d’autres joueurs sont ciblés par la direction
du Ahly.
On évoque à ce titre la probable venue de l’Usmiste
Saâd Tedjar, qui aurait déjà négocié son transfert.
Il aurait, nous dit-on, accepté l’offre de ses interlocuteurs
en attendant de concrétiser peut-être son
transfert dans les toutes prochaines heures. Idem pour
le désormais ex-gardien de but du MCEE, Mourad
Berrefane, qui officialisera sa venue à BBA dès son
retour d’Azerbaïdjan où il est parti avec l’équipe nationale
militaire disputer la Coupe du monde militaire.
Enfin, libérés du CABBA, Benchergui et Bekhtaoui
sont proches de l’USMBA, club avec lequel
ils sont en contacts très avancés.
L’ESS AFFRONTERA DEUX FOIS EN AMICAL L’ÉTOILE DE SAHEL
Patrice Carteron : “Tout pour être prêt
pour le match face à Sétif”
F. R.
RDC de participer à la coupe du monde
des Clubs où il a animé la finale qu’il
a perdue face à l’Inter Milan. Par
ailleurs, pour ce qui est de l’unique représentant
algérien dans les compétitions
africaines, celui-ci qui se trouve
depuis deux jours à Sousse pour un stage
de préparation d’une dizaine de
jours aura au menu deux joutes amicales
face à l’Etole de Sahel, qualifié également
à la phase des poules de la
Coupe de la CAF pour le compte du
groupe A. les deux rencontres sont programmé
respectivement le 8 et le 13
juillet prochain.
Deux tests qui vont à coup sûr permettre
aux entraîneurs des deux
équipes de voir à l’œuvre leur groupe
et constater de près le degré de préparation
de chaque joueur.
F. R.
Liberté

LIBERTE Mercredi 3 juillet 2013
L
es Rouge et Noir de
l’USM Alger ont repris
le chemin des entraînements
avant-hier au
stade Omar-Hammadi
de Bologhine pour préparer
la nouvelle saison 2013-2014.
Une reprise marquée par l’absence de
l’entraîneur en chef, le français Rolland
Courbis, qui se trouve toujours
en France et qui ne rejoindra le
groupe qu’à partir de vendredi ou samedi
prochain. Courbis a d’ailleurs
confié le groupe à son adjoint Dziri
Bilel qui a assuré la reprise d’avanthier
et les prochaines séances d’entraînement
de la semaine.
La direction du CR Belouizdad (Ligue 1, Algérie)
s'est dite mardi “surprise” par le revirement
que vient de prendre l’affaire de son
joueur Islam Slimani, en recevant une notification
de la part de la Fédération algérienne de football
(FAF) annonçant la résiliation du contrat de l’international
algérien par la Chambre de résolution des
litiges (CRL), alors qu'elle avait eu auparavant “des
garanties pour avoir gain de cause”.
Dans la notification en question, la CRL justifie sa
L'
entraîneur Azeddine Aït Djoudi
a indiqué mardi qu'il s'est
désisté d'une partie de l'argent
que lui doit le Moghreb de Fès
(MAS), pour résilier son contrat avec
le club de première division marocaine
de football et officialiser son retour
à la JS Kabylie.
“J'ai trouvé une formule m'ayant permis
de résilier mon contrat avec le MAS. Je
suis soulagé après le dénouement de cette
affaire, même si j'ai dû renoncer à une
partie de mon dû”, a déclaré à l'APS,
l'ancien sélectionneur des U23 algériens.
Qui mieux que le regretté Hadj Mansour
Abtouche pouvait réunir autant de monde
et de vedettes footballistiques, toutes
générations confondues, pour un mémorial qui,
certes, s’est fait attendre depuis sa disparition le
7 mars 2009, mais qui a fini par voir le jour grâce
à la précieuse contribution de la DJS de Tizi
Ouzou. Ce mémorial a eu le privilège de réunir,
hier à Tizi Ouzou, trois familles qui étaient
chères au défunt, bien évidemment, tous les Abtouche
de père en fils, mais aussi les deux
grandes familles du Mouloudia d’Alger et de la JS
Kabylie que le regretté Hadj Mansour n’a jamais
dissocié tout au long de sa riche carrière footballistique.
Faut-il rappeler que Mansour Abtouche,
qui est né le 10 avril 1918 à Tizi Ouzou,
L’USMA ENTAME SA PRÉPARATION POUR LA NOUVELLE SAISON
En attendant Courbis
et les cadres de l’équipe
Outre Courbis, la reprise de la préparation
de l’USMA a été également
marquée par l’absence d’un nombre
important de joueurs, les internationaux
surtout à l’image du gardien
Zemmamouche, Koudri, Khoualed,
Chafaï, Benmoussa pour ne citer
que ceux là.
Au total Dziri a dirigé un groupe de
11 joueurs seulement, qui était composé
d’ailleurs de cinq joueurs espoirs
que la direction a promus cette saison,
le jeune défenseur Bekakchi,
les milieux de terrain offensifs Baïteche
et Rabti ainsi que les deux attaquants
Ferioui et Chettal ont effectué
pour l’occasion leurs premiers
MÉMORIAL “HADJ MANSOUR” AU STADE DU 1 er -NOVEMBRE DE TIZI OUZOU
Que du beau monde pour honorer la mémoire d’un sage !
dans le quartier populeux de Zellal qui a tant donné
d’illustres footballeurs de la vieille époque, était
un gardien de but de renommée, lui qui avait fait
les beaux jours du Mouloudia d’Alger durant toute
une décennie, soit de 1943 à 1953 en compagnie
de son copain de quartier, l’ancien défenseur
international Hacène Hammoutène, pour terminer
sa carrière de joueur au sein de la JS Kabylie
de 1953 à 1956 et présider de fort belle manière
aux destinées de la JSK après l’Indépendance
où il eut l’honneur de faire accéder le club kabyle
de la division d’honneur en Nationale 2 en 1968
puis en Nationale 1 une année après. C’est donc
pour rendre un hommage mémorable à ce sportif
qui a marqué l’histoire du MCA et de la JSK
que d’anciens dirigeants qui ont côtoyé le défunt
pas avec le groupe des seniors. Il faut
dire que la première séance d’avanthier
n’avait pas un volume de travail
important puisque le groupe s’est
contenté d’un léger travail physique
en attendant d’augmenter la cadence
dans les jours à venir.
D’ailleurs, c’est à partir d’hier que les
Rouge et Noir ont entamé le biquotidien.
Le rendez-vous de la seconde
journée de travail était donné pour la
matinée d’hier à Bologhine pour reprendre
avec une autre séance en fin
de journée au même lieu. Une reprise
jugée satisfaisante par le milieu de
terrain Feham Bouazza. “C’est une
nouvelle saison qui commence pour
CRB
Revirement dans le litige avec Slimani
décision par la non-tenue par la direction belouizdadie
de ses engagements envers le buteur des
Verts, de prendre à son compte l'achat d'un appartement
au profit de l'attaquant.
Une condition exigée par le joueur et retenue dans
l’une des clauses du contrat signé entre les deux parties
l’été dernier.
Mais l'avocat du CRB a affirmé à l'APS qu'“aucun délai
n’a été fixé dans le contrat en question pour le paiement
de ces charges, ni le montant de l'immobilier”,
nous, nous sommes déterminés à faire
mieux que la saison passée, notre
objectif et de remporter le championnat
et aussi défendre nos trophées de
Coupe d’Algérie et la Coupe Arabe, il
n’y pas beaucoup de nouveaux joueurs,
la direction a opté pour la stabilité, c’est
une bonne chose, nous sommes un
groupe qui se connaît parfaitement”,
a déclaré le joueur.
Il faut dire tout de même que le retour
de Courbis est attendu avec
impatience par la direction du club.
Lui, qui, même s’il a donné son OK
pour driver l’équipe pour une nouvelle
saison, n’a toujours pas signé le
fameux document de son engage-
rappelant que les règlements autorisent la CRL à ne
libérer le joueur que “s'il n'a pas perçu ses salaires depuis
plus de trois mois, ce qui n'est pas le cas du joueur
Slimani”.
La même source a indiqué, en outre, qu'un recours
sera déposé au niveau du tribunal sportif arbitral
(TAS) dès aujourd'hui et que la direction du CRB
“compte épuiser toutes les démarches administratives
pour être rétablie dans ses droits”.
JS KABYLIE
Aït Djoudi : “J’ai renoncé à mon argent
pour résilier mon contrat avec le Moghreb de Fès”
Suite à sa rencontre avec le président du conseil
d’administration, hier, le défenseur central
Hamza Zeddam a finalement résilié à l’amiable
son contrat avec le Mouloudia. Zeddam, qui a passé
presque toute la saison écoulée sur le banc de
touche, a préféré changer de club pour renouer avec
la compétition. Selon nos sources, l’enfant de
Constantine pourrait rebondir au CR Belouizdad ou
au MO Béjaïa qui l’ont sollicité. “C’est avec un pin-
Aït Djoudi s'était engagé avec le MAS
au milieu de la saison passée pour un
contrat qui court jusqu'à juin 2014. Il
a réussi un parcours honorable, avec à
la clé une troisième place au classement
final du championnat. Mais le technicien
algérien a décidé de rentrer en Algérie
cet été “pour des raisons familiales”,
avait-il expliqué lorsqu'il avait
décidé d'opter pour la JSK, le club de
sa ville natale.
“Il est vrai, les dirigeants du MAS se sont
opposés à mon départ, ce qui dénote de
la confiance placée en moi, mais personnellement
j'étais persuadé que la rai-
MCA
son finirait par l'emporter”, a confié Aït
Djoudi, qui s'est dit “soulagé” par l’issue
heureuse de cette affaire, non sans
souhaiter “bonne chance” à son désormais
ex-club marocain et son successeur
Tarek Skitioui, nouvel entraîneur
du MAS depuis lundi.
Le coach signera ainsi dans les prochains
jours son contrat avec la JSK, un
club qu'il connaît assez bien pour
l'avoir déjà entraîné par le passé, et avec
lequel il a déjà entamé le travail en dirigeant
la séance de la reprise lundi au
stade 1 er -Novembre de Tizi Ouzou.
Justement, en évoquant les préparatifs
de la nouvelle saison, AÏt Djoudi a fait
savoir que le recrutement est loin
d'être arrêté, puisqu'il sera question
d'engager trois autres nouveaux joueurs
pour s'ajouter aux premières recrues
des Canaris que sont Yesli (FC Paris,
France), Ouesfane (Angers, France),
Aouedj (MC Oran), Chibane (JSM
Chéraga), Madi (NA Hussein-Dey)
et le Camerounais Eboussé. AÏt Djoudi
a confirmé, en outre, le déroulement
du premier stage d'intersaison de la JSK
en Slovaquie, à partir du 15 juillet courant.
Zeddam quitte le Mouloudia, Hadj Aïssa en stand-by
cement au cœur que je quitte le Mouloudia. Cela fait
presque 6 ans que je suis au MCA, j’ai gagné le titre
de champion avec ce club qui reste l’un des meilleurs
souvenirs de ma carrière, mais chaque bonne chose a
une fin malheureusement”, a commenté Zeddam.
Et si les choses sont claires pour Zeddam, ce n’est pas
encore le cas pour Hadj Aïssa qui est appelé aujourd’hui
à passer des tests médicaux pour déterminer
s’il poursuivra son chemin avec le Doyen,
puisque dans le cas négatif Hadj Aïssa sera libéré.
À rappeler que la reprise des entraînements des Vert
et Rouge est annoncée pour ce matin au stade annexe
du 5-Juillet.
Les poulains d’Alain Geiger s’envoleront pour le Maroc,
le 19 juillet prochain, pour effectuer la première
partie de leur stage de préparation qui s’étalera jusqu’au
6 août à El-Djadida.
tels que les Aïnouz, Ghazi, Khammès, Haouchine,
Mazouni, Hamidi, Chemloul, Gouméziane et
autres Medjbour étaient au rendez-vous. Côté
joueurs, la vieille garde qui avait enflammé le
vieux stade Oukil-Ramdane était tout aussi présente
à l’image des Kolli, Kouffi, Karamani, Aït-
Amar, Ziane, Rafaï, Hannachi, Djezzar, Zeghdoud,
Younsi, Kadri, Terzi, Aïmène, Djenadi, Adjouti,
Bedouhène, et autres Lahrari, ceux-là
même qui considéraient Mansour Abtouche
comme leur propre père. Pour marquer la tradition
des gardiens de buts de la JSK qui avaient
suivi la trace de leur aîné, l’on a remarqué les keepers
qui ont fait l’histoire de la JSK à l’image des
Bellahcène, Berkani, Rezgui, Stiti, Harb, Kaïdi et
consorts. Les anciennes figures bien connues de
A. I.
Sport
27
ment. Ajouter à cela l’histoire des
joueurs libérés qui n’ont pas trouvé
de club preneur, c’est justement à l’exentraîneur
de l’OM de trancher sur le
groupe avec qui il travaillera tout au
long de la saison. L’autre point que la
direction souhaite débattre avec le
coach, est celui du stage de préparation.
À noter que Courbis avait refusé
d’effectuer un stage de préparation à
l’étranger, alors que certains dirigeants
souhaitent au moins un stage
en dehors du pays pour assurer surtout
des matches amicaux et préparer
convenablement la nouvelle saison.
Ce qui est sûr pour le moment, c’est
que les Rouge et Noir effectueront
prochainement un stage bloqué au
niveau de Dar Diaf de Bouchaoui.
Courbis veut rester à Alger afin de ne
pas gêner son travail de consultant
avec la radio RMC, qu’il fait justement
à partir d’Alger à travers toute
une organisation logistique faite spécialement
pour ça au stade de Bologhine.
AHMED IFTICEN
JSM BÉJAÏA
Noureddine
Saâdi nouvel
entraîneur
■ Le club phare de la Soummam,
en l’occurrence la JSMB, a jeté son
dévolu sur Noureddine Saâdi,
pour driver son team.
En effet, le directeur général de la
JSM Béjaïa, Rachid Redjradj, et
M. Saâdi, le désormais nouveau
coach des Vert et Rouge, ont scellé
hier leur accord. Ainsi, après avoir
entamé une négociation en
France avec Patrick Rémy, celle-ci
fut d’ailleurs infructueuse, les
dirigeants de la JSM Béjaïa se sont
retournés finalement vers le
technicien algérien en engageant
avec lui des discussions discrètes
depuis quelques jours déjà. Outre
son expérience, de retour en
Algérie après six mois passés en
Tunisie (CA Bizerte), Noureddine
Saâdi, qui a un regard toujours
très intéressé sur le football
algérien, va certainement
apporter un plus au jeune groupe
béjaoui. À noter que Saâdi sera
secondé dans cette tâche à la tête
de la JSMB par Hamoudi Tribeche,
comme coach adjoint, et Kacem
Salim comme préparateur
physique.
A. HAMMOUCHE
la glorieuse équipe du FLN, Soukhane, Maouche
et Zouba, ont aussi effectué le déplacement à Tizi
Ouzou, les deux derniers ayant eu l’honneur de
connaître le défunt pour avoir entraîné la JSK par
le passé. Les “étoiles” du fameux Jumbo-jet ne
pouvaient guère passer inaperçues puisque les
Iboud, Fergani, Menad, Abdeslam, Mokbel, Sadmi,
Bahbouh, Doudène, Larbès, Aït Abderahmane,
Tarmoul, Iratni, Issad et autres Adghigh.
Les joueurs venus d’Alger étaient tout aussi nombreux
à venir s’incliner à la mémoire de Hadj
Mansour, à l’image des Betrouni, Berroudji,
Hassan Tahir, Assad, Azzouz, Safsafi, Lazazi, Benbouteldja,
Sebbar et Ouali tout comme l’ancien
arbitre international Abderahmane Bergui,
MOHAMED HAOUCHINE

LIBERTE
En Nouvelle-Zélande, un richissime homme d’affaires d’origine française, Charles
Doumeng, voit basculer sa vie en apprenant qu’il est atteint d’une maladie incurable.
Sexagénaire, sans famille ni héritier et n’ayant plus que quelques semaines à vivre, il se
met à la recherche de sa sœur, qu’il n’a pas revue depuis cinquante ans. À Mauprivez, petit
village de la région nantaise, Corinne, 35 ans, clerc de notaire et qui a un gros besoin d’argent,
tombe sur l’annonce que Charles a écrite pour retrouver sa sœur. La récompense en
est énorme. Elle part à la recherche de cette inconnue, sans succès, et décide, avec l’aide de
son entourage, de lui former une famille sur mesure… La supercherie marche.
GREY'S
ANATOMY
19h50
A San Francisco, les
résidents attendent
avec anxiété les
résultats de leur
examen.
Parallèlement, Dr
Wepper apprend
que l'un d'entre eux
a échoué. Catherine
craint qu'il s'agisse
de son fils Jackson.
Pendant ce temps au
Seattle Grace, Teddy
essaie de faire la
paix avec Owen tandis
qu'Arizona reçoit
un vieil ami en
consultation. Callie
découvre qu'il est
atteint d'un cancer
incurable et doit
l'annoncer à sa compagne.
Mercredi 3 juillet 2013
LIBERTE
L'ONCLE CHARLES, 19h55
FAIS-MOI PLAISIR !, 19h50
Un samedi à Paris. Un couple se cajole, quand le téléphone les
interrompt. Devant l'embarras de Jean-Jacques, son compagnon,
Ariane insiste. Il finit par lui avouer qu'il a testé, auprès d'une
jeune femme, dans un café, une méthode de drague dont on
venait de lui parler.
Pour sauver leur
couple, elle l'incite à
accepter l'invitation
de cette Elisabeth. La
situation se complique
quand la
demoiselle se révèle
être la fille du président
de la République.
Pendant qu'Elisabeth
lui présente son père,
puis les amis qu'elle a
invités pour la soirée,
Ariane, infirmière, se
rend à son travail...
Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
DIRECTION ET RÉDACTION
Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées)
Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction)
BUREAUX RÉGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tél / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostéfa
Rédaction :
Tél. : (031) 91 20 39
Tél./ Fax : (031) 91 23 71
Publicité : 39, avenue Aouati-
Mostéfa
Tél. : (031) 92 24 50
Tél./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrière l’ex-consulat de Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tél. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tél. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard
Larbi-Tébessi
Tél. : (025) 40 84 84
Fax : (025) 40 85 85
BOUMERDÈS
Cité 392 Logts Bt 19 Entrée H N°1
Tél. / Fax : (024) 81 47 91
TIZI OUZOU
Bâtiment Bleu - cage C
2e ét Tél. : (026) 22 67 13
Fax : (026) 22 83 83
BOUIRA
Cité 280 logts Bt 05 2é étage
en face de la Wilaya
Tél. / Fax : (026) 93 67 06
ZONE INTERDITE, 19h50
Pour fêter ses 40 ans, Frédéric a voulu réaliser
un rêve d'enfance. Avec son épouse et leurs
deux enfants, ils partent à la conquête du Grand
Ouest américain à bord d'un camping-car de 7
mètres de long. Akim, Nicolas et Bobby, eux,
sont trois étudiants fauchés. Ils ont loué un
mini-van au confort très sommaire pour arpenter
les routes de la côte Atlantique. Enfin,
Gérard et Monique passent tous leurs étés en
caravane dans un camping au sud de Perpignan
depuis 42 ans. Que sont-ils devenus ? Conduire
avec ou sans permis : enquête sur ces Français
prêts à tout ! Retour sur le jeune Bastien, qui
avait décroché son permis après deux tentatives,
et Claude, qui roulait sans permis pour
continuer à travailler.
SHERLOCK - UN SCAN-
DALE A BUCKINGHAM,
19h45
Sherlock désespère de ne pas avoir d'enquête
intéressante, lorsque son frère
Mycroft fait appel à lui pour récupérer
des photos compromettantes, impliquant
un membre de la famille royale. Celles-ci
sont détenues par Irene Adler, une
femme séduisante et mystérieuse. Le
détective semble tomber sous le charme
de cette dominatrice, dont l'intelligence
n'a d'égale que la beauté.
DES RACINES ET DES AILES,
19h45
Découverte du
Languedoc-
Roussillon et
rencontre avec
des hommes et
des femmes qui ont choisi d'y vivre et de protéger
leur patrimoine naturel. Robert Mornet,
amoureux du canal du Midi, qui relie la
Garonne à la Méditerranée, a mis sept ans à
construire une reproduction d'une barque de
Poste de 1818. Propriétaires de l'abbaye de
Valmagne, surnommée la cathédrale des
Vignes, la famille d'Allaines se consacre à la
valorisation de ce patrimoine exceptionnel.
Sur les bords de l'étang de Thau, Annie
Castaldo et Claudia Négri travaillent à en promouvoir
les produits auprès des consommateurs
locaux. Nathalie Komaroff élève des
chevaux de Mérens, une race qui a failli disparaître,
dans sa ferme située dans un village
de Haute montagne.
BÉJAÏA
Route des Aurès
Bt B - Appt n°2 - 1er étage
Tél. / Fax : (034) 21 24 09
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tél. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n°03
Tél. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cité 1000-Logements (NASR)
Tél./Fax : (032) 41 12 59
SIDI BEL-ABBÈS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public) ?
Tél./Fax : (048) 65 16 45
SETIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tél/fax : 036 84 33 44
NUMÉROS UTILES
Télé
31
URGENCES MÉDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sûreté de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne électricité Bélouizdad
021.67.24.52
- Panne électricité Bologhine
021.70.93.93
- Panne électricité El-Harrach
021.52.43.29
- Panne électricité
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Télégrammes : 13
- Gare routière Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministère de la Solidarité nationale, de
la Famille et de la Communauté nationale
à l’étranger. Personnes en difficulté ou
en détresse :
N o vert : 15-27
HÔPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU Aït Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -
021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -
021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -
021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hôpital Tixeraine : 021.55.01.10 à 12
(standard)
COMPAGNIES AÉRIENNES
AIR ALGÉRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tél. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Réservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aéroport d’Alger H - B
- Tél. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires, (ABC) Pins Maritimes
- Tél. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prières
24 chaâbane 1434
Mercredi 3 juillet 2013
Dohr............................. 12h52
Asr................................ 16h44
Maghreb.................... 20h14
Icha.............................. 21h54
25 chaâbane 1434
Jeudi 4 juillet 2013
Fadjr............................. 03h44
Chourouk................... 05h34
Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema
PUBLICITÉ
Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99
ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Liberté : 021 87 77 50
Ouest : Liberté - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
à la Rédaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque
réclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE
CONTRECHAMP
Pédagogie
de la fraude
Des candidats au
baccalauréat en
nombre ont trouvé
concevable le fait de tricher collectivement
et manifestement dans une
matière et espérer, malgré cela, obtenir
leur diplôme. Mais pour espérer obtenir
le baccalauréat, ces candidats ont
dû d’abord être autorisés à poursuivre
les épreuves, en dépit de leurs
agissements. Des chefs de centre et
des surveillants les y ont donc autorisés.
C’est peut-être cela qui a fait que les
recalés pour triche ont manifesté
leur “surprise” devant un échec qui devenait
injustifié parce que l’administration
a commencé par minimiser
la gravité des faits avant de sévir
dans l’étape des corrections. En espérant
que tout a été fait pour que les
sanctions correspondent bien aux
cas réels de fraude, fermer les yeux sur
ces évènements et les passer sans réagir
auraient constitué un dangereux
précédent. Et celui-ci aurait affecté
durablement ce qui restait de crédibilité
aux diplômes nationaux.
Il est, cependant, significatif que l’on
ait pu en arriver là : des candidats au
diplôme sacré du bac qui quittent les
salles d’examen pour manifester collectivement
devant “la difficulté” des
sujets, qui ne les réintègrent qu’après
des démarches conciliantes de la part
des surveillants, directeurs de centre
et, parfois, de membres de… la Protection
civile.
Avec l’avènement de telles situations,
il n’est plus possible de faire
semblant de ne pas le constater : le délitement
de l’institution scolaire a
atteint son comble. C’est vrai que, depuis
des années maintenant, le système
politique a fait œuvre de pédagogie
et a fini par convertir, compartiment
après compartiment, l’ensemble
de la société aux vertus de la fraude
et la légitimité du bien mal acquis.
Mais l’École se devait de se maintenir
hors de portée des effets corrupteurs
de mœurs politiques malsaines. C’est
peut-être même sa vocation : rester
une franchise éthique, parce que,
dans le naufrage, on doit quand
même penser à sauver les enfants.
Il ne semble pas en être ainsi. Il faut
une certaine dose de démotivation
professionnelle pour que des enseignants,
des éducateurs, puissent supporter
de voir leurs élèves, même en
partie, après une douzaine d’années
d’école, miser sur la tricherie pour
réussir. Et, pire, manifester publiquement
pour revendiquer les fruits escomptés
de leurs malversations.
Avec le soutien de leurs parents !
Ni les élèves ni leurs parents ne s’attendaient
donc à voir ces écarts sanctionnés.
Ce qui correspond effectivement
à la ligne de conduite officielle
: concession matérielle contre paix civile.
Si l’on peut céder la gestion commerciale
de la voie publique à des
jeunes pour qu’ils se tiennent tranquilles,
s’il l’on peut les dispenser du
dernier “pour cent” de taux d’intérêt,
pourquoi n’arriveraient-ils pas à penser
que l’État ne devrait pas être trop
regardant sur la manière dont ils décrocheraient
leur baccalauréat.
Et puis, nous dira-t-on, pourquoi seraitil
plus scandaleux d’être bachelier
par la fraude que d’être député par le
même procédé ?
Peut-être, est-il trop tard pour espérer
convertir le régime politique et ses responsables
à “l’exemplarité”. Et pour
sauver les larges pans de la société atteints
par le syndrome de dissolution
éthique. Mais, dans le scandale du bac,
il y a plus de leçons pour les responsables
de l’École que pour leurs élèves.
M. H.
musthammouche@yahoo.fr
TIZI OUZOU
Inauguration du carrefour Matoub-Lounès
■ C'est en présence d'une nombreuse
foule qu'a eu lieu hier, à 19h, l'inauguration
du carrefour Matoub-Lounès
à l'entrée ouest de la ville de Tizi Ouzou.
La cérémonie s'est déroulée en
présence des membres de la Fondation
Matoub-Lounès, à leur tête la présidente
Malika Matoub, le P/APW Hocine
Haroun, le P/APC de Tizi Ouzou,
Abdelouahab Aït Menguellet et de
nombreux membres du mouvement
associatif et citoyen. Aux côtés de sa
mère, Na Aldjia, qui a exécuté un “ach-
wiq” à vous donner des frissons, Malika
Matoub a pris la parole pour déclarer
que “cette stèle érigée à la mémoire
de Lounès a une grande valeur symbolique
et son emplacement situé devant
la cour de justice de Tizi Ouzou ne fait
qu'interpeller, une fois de plus, la justice
algérienne pour rouvrir le dossier de
l'assassinat de Lounès, envisager une enquête
sérieuse et approfondie pour faire
toute la lumière sur ce crime odieux
qui n'est pas près d'être oublié”.
M. HAOUCHINE
IL RELIERA LES DEUX TERMINUS ZOGHBI ET BENABDELMALEK
Le tramway de Constantine opérationnel vendredi
■ La mise en service commerciale du tramway de Constantine est
prévue vendredi prochain à partir de 5h du matin, au lendemain de son
inauguration officielle par le ministre des Transports, Amar Tou, a
annoncé hier la Setram, société chargée de son exploitation. S'étendant
sur une distance de 8,1 km de voie, le tramway de Constantine reliera les
deux terminus Zouaghi et Benabdelmalek, desservant ainsi les pôles
universitaires (université et résidence Mentouri, institut d'architecture),
le palais de la culture Malek-Haddad, la zone industrielle Palma avant
d'arriver au centre-ville près du siège de la wilaya. Les horaires
d'exploitation du tramway de Constantine sont de 5h à 23h tous les jours
de la semaine. Il devrait à terme accueillir quelque 70 000 passagers par
jour, et disposer “des dernières avancées technologiques, garantissant
confort, sécurité et accessibilité”, précise un communiqué de la Setram.
M. Haouchine/Liberté
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
LIBERTE
www.liberte-algerie.com
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ
DILEM ALIDILEM@HOTMAIL.COM
PUBLICITÉ
DÉMANTÈLEMENT DE CHALETS
Sellal accorde un délai de trois ans aux wilayas de Boumerdès et d’Alger
■ D’ici trois ans, tous les chalets implantés
dans les wilayas de Boumerdès et
d’Alger seront démantelés, a révélé,
avant-hier, le wali de Boumerdès, Kamel
Abbas, en marge de la session de
l’APW. “Cette décision a été prise par le
gouvernement et seuls les résidents éligibles
seront relogés”, a ajouté le chef de
l’exécutif local.
Les résidents de ces chalets, ayant bénéficié
de logements, de terrains ou une
aide financière de la CNL ou possédant
un bien immobilier, ne seront pas
concernés par cette opération de relogement.
“Concernant le cas des personnes
dont les salaires dépassent les
24 000 DA et qui sont éligibles, elles seront
relogés dans les habitations de type
RHP”, a-t-il encore précisé. Kamel Abbas
a indiqué que les dossiers des candidats
seront traités par un système de
filtrage national en cours de réalisation.
L’opération de démantèlement a déjà
commencé avec la destruction de plus
de 540 chalets sur les 15 000 existants
dont les occupants ont été relogés dans
des logements sociolocatifs. D’autres
personnes remplissant les critères de relogement
dans le cadre du social seront
concernées par les mêmes mesures
dans les prochaines opérations de relogement.
L’on sait que plus de 12 000 logements
de type RHP ont été affectés récemment
par le gouvernement à la
wilaya de Boumerdès et plus de 20 000
à la wilaya d’Alger pour la résorption des
WAÂDA
Les citoyens de Taguemount
Azouz sont cordialement invités
à la waâda de
Sidhi Vujelav Azegzaw
qui aura lieu du jeudi 4
au vendredi 5 juillet 2013.
Soyez les bienvenus.
chalets. Ce chiffre s’ajoute au 10 000
autres logements existants de même
type. C’est suffisant pour éradiquer
aussi bien les chalets qu’une grande partie
de l’habitat précaire recensé.
Par ailleurs, le même responsable a révélé
que “le Premier ministre a donné son
accord pour la création d’une autre zone
d’activité de plus de 1 122 hectares à Zaâtra,
entre Si Mustapha et Zemmouri.
C’est l’une des plus grandes zones d’activité
au niveau national”, a-t-il, ajouté.
ACCIDENTS
51 morts et 1 655 blessés entre le 23 et le 29 juin dernier
■ Cinquante et une personnes ont été tuées et 1 655 autres blessées dans
1 344 accidents de la route survenus entre le 23 et le 29 juin dernier à
l'échelle nationale, a indiqué hier la Direction générale de la Protection
civile dans un communiqué. Le bilan “le plus lourd” a été relevé dans la
wilaya de Batna qui a enregistré, durant cette même période, 26 accidents
ayant tué 5 personnes et blessé 35 autres.
M. T.