POLÉMIQUE SUR L'ASSURANCE VOYAGEPage 2 - Liberté

L’AFFAIRE DE
LA PLUS
LONGUE
CAPTIVITÉ EN
KABYLIE S’EST
DÉNOUÉE
MERCREDI
DERNIER
Page 8
NOUVELLE ÉVALUATION
DES PARTS RÉELLES
DE OMAR DECHMI
Désignation d’un
expert dans l'affaire
de la CA Bank
Page 24
MOURAD BILEK A
RETROUVÉ LES SIENS,
SAIN ET SAUF
MAIS TRAUMATISÉ
D. R.
LIBERTE
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - TEL. : (021) 30 78 47/48/49 (LIGNES GROUPÉES) -
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER
FAX : (021) 30 78 70 - N° 5737 VENDREDI 8 - SAMEDI 9 JUILLET 2011 ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290
MALGRÉ LES ASSURANCES DE L’UAR
CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 1
(DERNIÈRE JOURNÉE)
L’USMAn EN L2, L’ESS
EN COUPE DE LA CAF
PHOTO DE FEMME VOILÉE
SUR LE PASSEPORT ET LA CARTE D’IDENTITÉ
CRITIQUES AMÉRICAINES SUR
LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS
Belaïz :
“L’Algérie réagira
officiellement au
moment opportun”
POLÉMIQUE SUR L’ASSURANCE VOYAGEPage 2
LE GOUVERNEMENT
FAIT MARCHE ARRIERE
Page 24
Page 17
Page 3
ANEP N°864 806 Liberté du 09/07/2011
Liberté

2 Vendredi 8 - Samedi
9 juillet 2011
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
MALGRÉ LES ASSURANCES DE L’UAR
Polémique sur l’assurance voyage
Les produits d’assurance vie, y compris “l’assurance voyage” sont actuellement en vente au niveau des agences
des anciennes compagnies dont les filiales assurance de personnes ont été déjà agréées.
es sociétés d’assurance n’ayant
L pas procédé, jusque-là, à la séparation
de leur activité relative aux
assurances de personnes de celle
portant sur les assurances de dommages
ne peuvent plus souscrire et
commercialiser des produits d’assurance
de personnes au-delà du 30
juin 2011. En effet, le délai fixé pour
la mise en œuvre de l’opération de
séparation en question prend fin à
cette date. Le président de l’UAR a
confirmé, jeudi, lors d’une conférence
de presse organisée à Alger, la
demande faite au ministère des
Finances de prolonger, une nouvelle
fois, au 31 décembre 2011, le délai
prévu pour la séparation de la
branche assurance dommages de
celle des assurances de personnes.
Le ministère des Finances a
donné une suite défavorable à cette
demande. Officiellement, seules trois
sociétés ont été agréées (arrêté du
9 mars 2011) pour exercer dans ce
vecteur des produits d’assurance de
personnes : Taamine Life Algérie SPA
(par abréviation Tala), filiale de la
Caat ; Caarama assurance SPA, filiale
de la Caar, et Société d’assurance de
prévoyance et de santé SPA (par
abréviation Saps), filiale issue du partenariat
entre la SAA, la compagnie
française Macif, la BDL et la Badr.
Une autre compagnie Macir-Vie,
créée par la compagnie privée la Ciar,
a obtenu récemment son agrément.
Il est à souligner que les contrats
d’assurance de personnes en portefeuille,
non encore échus, ont la possibilité,
soit d’être toujours gérés par
la société d’assurance de dommages
jusqu’à extinction des effets de ces
contrats, soit d’être transférés à une
nouvelle société d’assurance de personnes
agréée et ce, en respect des
dispositions de l’ordonnance 95-07
du 25 janvier 1995 dont l’article 229
indique, en substance, que les sociétés
d’assurance visées par la présente
ordonnance peuvent, après
approbation de la commission de
supervision des assurances, transférer,
en totalité ou en partie, leur portefeuille
de contrats avec ses droits
et obligations, à une ou plusieurs
sociétés d’assurance agréées. Dans
les modalités de transfert explicitées
par une récente note du ministère de
tutelle, il est indiqué que les nouvelles
sociétés d’assurance de per-
PUBLICITÉ
sonnes agréées et ayant bénéficié
d’un transfert de portefeuille ou en
perspective d’un transfert de portefeuille
peuvent, dans l’attente de la
constitution de leur réseau de distribution,
faire appel au réseau
d’agences directes de la société
ayant transféré le portefeuille ou en
voie de transfert (dite société d’origine
du portefeuille) et ce, pour une
période transitoire allant jusqu'au 31
décembre 2012. Aussi, il demeure
évident que les sociétés d’assurance
de personnes nouvellement agréées
peuvent recourir au réseau des intermédiaires
d’assurances et celui des
banques et établissements financiers,
conformément à la législation
et réglementation d’assurance en
vigueur.
Les intérimaires privés en assurance
doivent également signer des
agréments avec les nouvelles compagnies
d’assurance vie pour pouvoir
vendre les produits d’assurance vie
et doivent aussi déposer une caution
de 500 000 DA. Selon le président de
l’UAR, les produits d’assurance vie, y
compris l’assurance voyage, sont
actuellement en vente au niveau des
agences des anciennes compagnies
dont les filiales assurance de personnes
sont agréées, étant donné
que ces compagnies ont signé des
conventions. Lesquelles conventions
RÉTABLISSEMENT DES CONTRÔLES AUX FRONTIÈRES SCHENGEN
Le niet du Parlement européen
D. R.
ont été agréées par la commission
de supervision des assurances.
Pour des clients qui se sont vu
refuser la souscription ou l’achat de
l’assurance voyage, Amara Latrous
affirme que “le marché est en train de
bouger dans le sens souhaité par les pouvoirs
publics”. Mais le directeur général
de la 2A ne partage pas l’enthousiasme
du président de l’UAR, également
P-DG de la SAA, estimant que “le marché
est en difficulté aujourd’hui”. “Les
compagnies qui n’ont pas encore créé leur
filiale sont carrément mises de côté. Elles
ne peuvent pas activer dans le domaine des
assurances des personnes”, a regretté
Tahar Bala, DG de la 2A. “On aurait
aimé que les choses se fassent progressivement”,
renchérit le représentant de
Trust Assurance. Selon le secrétaire
du Conseil national des assurances,
le potentiel du marché des assurances
des personnes est évalué
entre 4 et 5 milliards de dollars
annuellement. L’assurance vie
constitue la véritable source de
mobilisation de l’épargne longue. En
dépit de cela, elle demeure dans
notre pays très faible. Par ailleurs, on
nous a signalé qu’un citoyen voulant
souscrire une police d’assurance
voyage au profit de son père âgé de
88 ans s’est vu refuser la souscription
de cette police d’assurance.
MEZIANE RABHI
Estimant que la création de l'espace Schengen a défini une frontière extérieure commune, le Parlement européen s’oppose catégoriquement
à la réintroduction des contrôles aux frontières entre les pays de l’UE, comme demandé par la France et le Danemark,
sans pour autant les citer dans sa déclaration.
appelant que le “code frontières” Schengen
R actuel prévoit la possibilité de réintroduire
des contrôles aux frontières intérieures “uniquement
en cas de menace grave pour l'ordre public ou la
sécurité intérieure”, le Parlement européen s'oppose
fermement au rétablissement des
contrôles aux frontières dans l'espace
Schengen. Les députés européens estiment,
dans une résolution adoptée jeudi sur les changements
prévus aux règles de Schengen, que
l’afflux de migrants et de demandeurs d'asile
aux frontières extérieures ne peut justifier leur
réintroduction. Il y a lieu de rappeler que certains
États membres ont envisagé une réintroduction
de contrôles aux frontières nationales
suite à des afflux soudains d'immigrants
d'Afrique du Nord, notamment de Tunisie et de
Libye. Face à cette pression qu’a subie le système
Schengen, le Conseil européen a demandé,
le 24 juin dernier, à la commission de présenter
en septembre une proposition sur un
mécanisme de sauvegarde pour faire face à des
M. Latrous Lamara,
président de l’UAR
circonstances exceptionnelles de ce type. À
partir de ce constat, les députés européens ont
adopté, jeudi, une résolution par une large
majorité, dans laquelle ils déplorent vivement
le fait que plusieurs États membres tentent de
réintroduire des contrôles aux frontières et
réaffirment sa “totale opposition à tout nouveau
mécanisme de Schengen poursuivant d'autres objectifs
que la promotion de la liberté de circulation et le renforcement
de la gouvernance européenne de l'espace
Schengen”. Mettant en exergue le “code frontières”
Schengen en vigueur, qui ne prévoit la possibilité
de réintroduire des contrôles aux frontières
intérieures qu’“uniquement en cas de menace grave
pour l'ordre public ou la sécurité intérieure”, les députés
européens appellent la commission à présenter
une initiative visant à définir “l'application
stricte” de ces articles par les États membres,
insistant sur le fait que toute nouvelle dérogation
aux dispositions actuelles, comme toute
nouvelle raison invoquée pour réintroduire des
contrôles aux frontières “ne jouera certainement
pas en faveur du renforcement du système Schengen”.
Ils estiment que les problèmes rencontrés
récemment concernant Schengen “découlent de
la réticence à mettre en œuvre la politique européenne
dans d'autres domaines”, en particulier celui d'un
régime européen commun de l'asile et de la
migration, et il est nécessaire d'accomplir des
progrès dans ces domaines. Pour information,
le délai pour la mise en place d'un régime européen
commun en matière d'asile a été fixé à
2012. Partant de ce constat, ils soulignent
qu’un mécanisme d'évaluation européen s'impose
pour Schengen car, selon eux, conformément
au système actuel, la décision de réintroduire
des contrôles aux frontières est prise unilatéralement
par les États membres. Les députés
ont émis le souhait que le nouveau mécanisme
d'évaluation Schengen devienne un système
européen. Les députés européens précisent
que le nouveau mécanisme d'évaluation
Schengen, actuellement en cours de discussion
au Parlement, constituera une partie de la
réponse à ces préoccupations, dans la mesure
où “il garantira une surveillance efficace de toute tentative
d'introduire des contrôles frontaliers illégaux aux
frontières intérieures et renforcera la confiance mutuelle”.
Aussi, ils soulignent avec force la nécessité
d'une plus grande solidarité envers les États
membres pour les aider à faire face à ces situations
extraordinaires sur la solidarité entre les
États membres de l’espace Schengen car, selon
eux, “le soutien accordé aux États membres afin de
garantir le respect de l'acquis de Schengen en cas de
pression exceptionnelle aux frontières extérieures pourra
être sollicité et mis en œuvre grâce au nouveau mécanisme
d'évaluation Schengen”. Enfin, ils notent que
la création de l'espace Schengen a défini une
frontière extérieure commune, “dont la gestion
relève de la responsabilité conjointe de l'union” en
vertu des traités, insistent les députés. Ils
déplorent, néanmoins, que l'Union européenne
n'ait pas encore entièrement respecté cette
obligation.
MERZAK TIGRINE
F.2559

LIBERTE L’ACTUALITÉ EN QUESTION
l n'a pas été demandé à la femme
“I d’enlever le voile pendant la prise de
photo pour l'établissement de la carte
d'identité ou du passeport.” Telle est la
déclaration du ministre de
l’Intérieur et des Collectivités
locales, Daho Ould Kablia, en
réponse à un député à propos de
“l’obligation faite aux femmes par certaines
daïras d’ôter leur foulard pour la
prise de la photo d’identité”.
Abordant ce sujet à l’occasion
d’une séance plénière de
l’Assemblée populaire nationale
(APN) consacrée aux questions
orales, le ministre a indiqué qu’“un
modèle de la photo d'identité pour la
femme qui porte le foulard a déjà été présenté
et qui laisse apparaître entièrement
le visage, y compris les yeux et la bouche
et sans exiger de la femme de découvrir
les oreilles ou les cheveux”.
Pour réglementer cette question,
le ministre a évoqué l'arrêté
interministériel n°139 du 11
décembre 1990 relatif à la délivrance
du passeport et de la carte
d’identité nationale et l’arrêté n°26
du 3 septembre 2000 amendant et
complétant ledit arrêté, notamment
l’article 3 relatif à l’obligation
de fournir trois photos d'identité
“laissant apparaître les sourcils, les
yeux, le nez et la bouche”, dit-il. Des
instructions de ses services, s’agissant
de la mise en application de
cet arrêté interministériel, ont
té données, a-t-il indiqué à ce
propos.
Dans ce cadre, le ministre fait
état de l’impératif de “s'adapter aux
normes mondiales relatives aux services
des douanes et de l’immigration notamment
les nouvelles règles de
l’Organisation internationale de l’avia-
tion civile adoptant le contrôle magnétique
des documents de voyage”. Sur
cette question, le membre du gouvernement
estime que “selon ces
nouvelles techniques, la photo numérique
était en vigueur en Algérie”.
Pour rappel, l’ancien ministre
de l’Intérieur et des Collectivités
locales, M. Noureddine Yazid
Zerhouni, avait précisé alors qu’il
était à la tête de ce département
ministériel que la photo biométrique
doit être prise conformément
aux standards internationaux
Vendredi 8 - Samedi
9 juillet 2011 3
PHOTO DE FEMME VOILÉE SUR LE PASSEPORT ET LA CARTE D’IDENTITÉ
Le gouvernement fait marche arrière
“Un modèle de photo d’identité pour la femme qui porte le foulard a déjà été présenté : il laisse apparaître
entièrement le visage y compris les yeux et la bouche, sans exiger de la femme de découvrir les oreilles
ou les cheveux”, a expliqué le ministre.
Daho Ould Kablia a fait état
de l’impératif de “s'adapter
aux normes mondiales”.
ucun rejet officiel n’a été notifié aux représentants des
“A partis.” C’est ce qu’a expliqué jeudi le ministre de
l'Intérieur et des Collectivités locales, Daho Ould
Kablia, s’agissant des nouveaux dossiers déposés pour
l'agrément des partis politiques. Intervenant à
l’Assemblée populaire nationale (APN), lors d’une
séance plénière de questions orales, Ould Kablia a
noté que la révision de la loi sur les partis, à laquelle a
appelé le président de la République, “a accusé un retard,
ce qui a entravé l’octroi de nouveaux agréments”.
Pour palier cette situation, le ministère “a procédé à
l'élaboration de deux projets de loi qui viennent en remplacement
des lois 31-90 et 09-97, indiquant que les deux textes font
l'objet de concertation entre les institutions officielles et la société
civile pour enrichissement”. Aux yeux du ministre, l’actuelle
loi sur les partis “a généré des lacunes. Si les textes de
la présente loi étaient appliqués tels quels 50% des activités des
partis agréés seraient gelées pour non-respect de leurs règlements
intérieurs”, lance Ould Kablia. Selon lui, “plusieurs
partis n’ont pas tenu d’assemblée depuis plusieurs années alors
que leurs règlements intérieurs mentionnent l’obligation de les
tenir périodiquement tous les 4 ans”. Interrogé sur les
motifs de la non-accréditation des partis et associa-
AGRÉMENT DE NOUVEAUX PARTIS
“Aucun rejet officiel”
tions ayant déposé leurs dossiers et rempli les conditions
légales, le ministre a indiqué que “l’inscription des
associations, à caractère national et local, se poursuit toujours,
et est en augmentation sensible”. Certains obstacles entravent
cependant, dira le ministre, le traitement des dossiers.
Il s’agit “notamment du temps consacré à l'examen du
nombre important de dossiers en matière de conformité aux dispositions
de la loi ainsi qu’à la consultation permanente des secteurs
concernés par l'activité associative”. Et d’expliquer que
“la définition des objectifs est une condition sine qua non à la
création de toute association, a tenu à rappeler le ministre.
Cependant, les objectifs de certaines associations ne sont pas
clairs et n’ont pas de relation avec l’activité de l’association”,
dit-il.
Selon le ministre, “plusieurs associations ne se conforment
pas aux objectifs contenus dans leurs statuts et dans les
dispositions de loi en vigueur, alors que d'autres associations
transmettent des dossiers incomplets, non conformes à la loi et
par voie postale, ce qui est illégal”, dit-il, tout en précisant
que “des noms de personnes sont introduits dans les listes des
fondateurs sans leur consentement et sans avoir contribué à la
création de l'association”.
N. M.
UNE NOUVELLE CONVENTION SUR L’IMMIGRATION
L’UMP veut durcir les mesures
d’entrée en France
●● Vingt-trois propositions
seront discutées à la faveur
d’une convention sur
l’immigration, pour durcir les
mesures d’entrée en France. Un
débat sera présidé par Jean-
François Copé, le secrétaire
général de l’UMP. Le parti
présidentiel propose de
conditionner les prestations
sociales par le respect des
obligations scolaires, celles
des contrats d’accueil,
d’intégration et de renforcer les
sanctions existantes en cas de
“non-respect”. L’UMP entend
aussi conditionner le
regroupement familial par deux
ans de présence sur le territoire
français (contre 18 mois
actuellement) ainsi que le
“respect des lois de la
République”. Quant au dossier
de l’immigration
professionnelle, l’UMP
préconise une conférence
nationale tous les deux ans où
les partenaires sociaux devront
estimer précisément les
besoins en main-d’œuvre et les
justifier. Par ailleurs, un
système à points sera testé en
vue de sélectionner les
candidats à l’immigration du
travail en fonction de leur
qualité, leurs atouts et des
besoins éventuels de la France.
Le parti majoritaire propose
d’agir avec une politique plus
restrictive des visas,
notamment dans le cadre
européen pour soutenir “la lutte
contre l’immigration
irrégulière”. Ainsi, le ministre
de l’Intérieur a récemment
déclaré qu’il se réserve
d’augmenter l’objectif annuel
de reconduite à la frontière de
migrants illégaux. Étant comme
l’une des principales sources
de l’immigration irrégulière
considérée par l’UMP, le visa
permet à ses détenteurs de
demeurer en France après son
expiration, notamment, le parti
majoritaire propose une
“caution-retour” pour les
dossiers qu’il considère à
risques.
NOUARA KRIBEL
Une question que
ce pouvoir, au
point où il en est
aujourd’hui, ne se
pose même plus.
Pourvu qu’il reste
aux commandes
pour prolonger la
politique de
prédation
nationale. Quitte
à assumer, à soustraiter
(sans
conviction bien
sûr) le projet des
islamistes qui
peuvent dormir
tranquillement sur
leurs deux oreilles
en attendant que
le fruit tombe.
APS
L’ÉDITO
PAR OMAR OUALI
requis par l’Organisation de
l’aviation civile internationale
(OACI). Pour plus de précision,
M. Zerhouni a indiqué que la photo
doit couvrir le visage, du sommet
du crâne à la base du menton, en
faisant apparaître les oreilles. Pour
ce qui est des femmes portant le
voile, le ministre a indiqué qu’elles
peuvent relever le voile jusqu’en
haut du crâne pour la photo
d’identité, observant qu’il s’agit
d’une procédure “qui n'est pas en
contradiction avec la religion”. Un personnel
féminin est chargé de l’opération
de prise de photo pour les
femmes.
En outre, les services du ministère
ont arrêté un programme de
modernisation des documents
d’identité visant notamment la
généralisation prochaine de la
carte et du passeport biométriques
afin de contrecarrer les opérations
de fraude et de falsification, note
le ministre. Évoquant par ailleurs,
le projet de code de wilaya, le
ministre de l'Intérieur a annoncé
que le projet de code de wilaya
sera soumis au Conseil des
ministres, la semaine prochaine.
NADIA MELLAL
Y a pas photo !
e concessions en reculade, on ne sait vrai-
D ment pas jusqu’où ce pourvoir est prêt à
aller sur la voie de la compromission avec l’intégrisme
conquérant. Le dernier fait en date
dans ce sens nous est venu, jeudi, de cette ridicule
Assemblée croupion où le ministre de
l’Intérieur a montré patte blanche aux islamistes.
Daho Ould Kablia les a, en effet, rassurés
que, pour la photo du passeport biométrique,
les femmes “enhidjabées” ne seront pas
dans l’obligation d’ôter leur voile. Juste le front,
les yeux et la bouche, et le tour de passe-passe
est joué ! Et les cheveux ? Et les oreilles ? Des
détails superfétatoires, pardi ! Et pour montrer
qu’il ne badine pas, DOK a assorti sa prévenance
à l’égard des islamistes d’un “engagement”
à tous crins à la faire suivre dare-dare d’une instruction
ferme aux services concernés. En agissant
ainsi, le ministre de l’Intérieur en poste se
met déjà en porte-à-faux avec son prédécesseur,
Noureddine Yazid Zerhouni, qui avait au
moins le mérite de la fermeté sur ce registre. Où
est la cohérence ? Où est la continuité dans
l’action de l’Exécutif, s’interrogeront certains
esprits candides qui se piquent encore de
logique. Une question que ce pouvoir, au point
où il en est aujourd’hui, ne se pose même plus.
Pourvu qu’il reste aux commandes pour prolonger
la politique de prédation nationale. Quitte à
assumer, à sous-traiter, (sans conviction bien
sûr) le projet des islamistes qui peuvent dormir
tranquillement sur leurs deux oreilles en attendant
que le fruit tombe. Ce projet est en marche.
Qu’on se souvienne de l’arrêté du wali d’Alger
de procéder arbitrairement à des fermetures
des bars au prétexte (ô combien fallacieux)
qu’ils ne sont plus aux normes. Quelles normes
? Depuis quand on se soucie des normes dans
ce pays ? Qu’on se souvienne aussi de la croisade
menée, il y a quelques années, contre les
couples au nom d’une moralité de Tartufe, pendant
que ceux qui en ont les moyens vont s’encanailler
sous d’autres cieux et loin des regards
indiscrets. Aujourd’hui, ce projet est à ce point
avancé que même à Alger, vitrine du pays, il
devient un défi, voire un acte d’héroïsme pour
des femmes de sortir en jupe sans prendre le
risque de se faire insulter, de se faire agresser.
C’est dire que si le terrorisme a reculé par la
volonté des républicains de ce pays, l’intégrisme,
lui, est en train d’avancer, se propageant
dans les institutions et les espaces publics.
O. O.

4 Vendredi 8 - Samedi
9 juillet 2011
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
AMENDEMENT DU CODE PÉNAL
Le SNJ dénonce
“une arnaque politico-juridique”
“Rendre le journaliste auteur d’un écrit incriminé, seul responsable pénalement, relève de l’irresponsabilité
et d’une désespérante méconnaissance des règles élémentaires qui régissent le métier”, estime le SNJ.
omme il fallait s’y attendre, le projet de loi
C modifiant et complétant le code pénal
d’avril 2001, adopté par l’APN, n’est guère de
nature à convaincre la famille de la presse algérienne.
Encore moins le Syndicat national des
journalistes, (SNJ), lequel a d’ailleurs anticipé
de mettre en garde contre “tout excès d’euphorie”
dès l’annonce présidentielle de la dépénalisation
des délits de presse, faite dans la foulée de
“profondes” réformes annoncées par Bouteflika
dans son discours du 15 avril dernier. Une
dépénalisation, juge le SNJ, qui ne sera jamais
effective, tant qu’“en l’état actuel du processus institutionnel
pris par le décret présidentiel, non seulement
la pénalisation des délits de presse y demeure,
mais l’on s’achemine tout droit vers une étrangeté de
plus, dans le très spécifique paysage médiatique algérien”,
estime le SNJ dans un communiqué.
Le constat fait, le SNJ qualifie ainsi ce projet
d'amendement relatif à la dépénalisation du
délit prévoyant de fortes amendes à l’encontre
des journalistes en cas d’écrit incriminé,
comme dicter notamment, dans les articles
144 et 146 traitant des délits de presse, de…
“véritable arnaque politicojuridique”. Les amendements
au code pénal adoptés dimanche dernier
par l'Assemblée nationale prévoient une
amende allant de 100 000 à 500 000 dinars à
l'encontre de journalistes reconnus coupables
d'offense et/ou de diffamation, notamment à
l’encontre du chef de l’État.
Pour le SNJ, “le maintien des amendes, à des
niveaux aussi élevés équivaut, en effet, à une reconduction
maquillée des peines d'emprisonnement, le journaliste
ne pouvant raisonnablement s'acquitter des
sommes aussi lourdes”. D’où le jugement du SNJ
que les amendements apportés au code pénal
n’ont pour objectif que d’“achever” ce métier.
e secrétaire général du FLN,
L Abdelaziz Belkhadem, a présidé
jeudi au complexe thermal de
Hammam-Bouhadjar (Aïn
Témouchent) les travaux de la conférence
régionale des wilayas de
l’Ouest, la seconde après celle
d’Alger qui s’est déroulée le 30 juin
dernier. Pour une fois, il préside une
conférence régionale sans heurts
avec les redresseurs et sans l’intervention
des services d’ordre. En
effet, ce sont pas moins de 700
cadres et militants issus des 13 mouhafadhate
du FLN et des organisations
estudiantines de l’Oranie qui se
sont donné rendez-vous dans la
wilaya de Aïn Témouchent pour
e Front des forces socialistes (FFS) a procédé, hier, à
L Alger, à la mise en place d’un comité de pilotage du
collectif national “femmes”. Constituée de militantes du
parti, de sympathisantes mais aussi de militantes du
réseau associatif, cette nouvelle structure, inscrite dans
la stratégie de déploiement du parti et de la prise en
charge de la question de la femme, se veut comme “un
espace d’échange, de concertation et de stimulation de la mise en
pratique du programme d’action du secrétariat aux droits de la
femme du parti”.
Selon le D r Faïrouz Bouamama, secrétaire nationale
aux droits de la femme du parti, qui intervenait, lors
d’une conférence-débat sur le thème “La femme algérienne
au cœur du changement démocratique”, organisée au siège du
parti, le CPCF aura “la charge du suivi et de la coordination du
programme d’action du secrétariat”. Prévue dans une semaine,
sa première réunion sera consacrée essentiellement à
l’élaboration d’une feuille de route de nature à répondre
aux objectifs du parti à court, moyen et long terme. Un
programme d’activités sera également arrêté.
Parmi les activités envisagées : des conférencesdébats,
des sorties sur le terrain et des séminaires de formation.
Le FFS, qui semble avoir saisi l’enjeu du rôle de
la femme dans l’enracinement de la démocratie, entend
La pénalisation des délits
de presse demeure encore
dans le projet de loi
adopté par l’APN.
“Rendre le seul journaliste, auteur d’un écrit incriminé,
responsable pénalement relève de l’irresponsabilité
et d’une désespérante méconnaissance des règles les
plus élémentaires qui régissent le métier”, dénonce le
SNJ. “Dans la pratique, estime le SNJ, cela se traduira
par le recours à tous les réflexes détestables, dont
l’autocensure, les licenciements et la passivité face au
devoir sacré pour tout journaliste, celui d’informer. Ce
sera également une prime à l’anarchie, aucun journaliste
n’acceptant pour cause d’exécuter un travail jugé
risqué”. Le SNJ n’omet pas de souligner que
assister à cette conférence organisée
autour de la thématique “la formation
des jeunes sur les techniques de la communication
et des nouvelles technologies de
l’information en vue de permettre une
adhésion massive des jeunes dans les rangs
du parti”.
Ainsi, dans son intervention
M. Abdelaziz Belkhadem a déclaré
que son parti a choisi un nouveau
mode de communication loin de
celui traditionnellement connu. “L’art
de communiquer, celui de faire passer le
message est très important pour tous ceux
qui occupent des postes de responsabilité
politique car celle-ci est liée à l’information”.
Le secrétaire général du FLN
précisera, en outre, que la communi-
cation dont il faisait allusion diffère
totalement de celle des années 1960
et 1970 à travers les médias officiels.
Il s’agit tout simplement des nouveaux
moyens modernes, technologiques
et numériques de communication
à l’exemple de facebook et
Twitter auxquels il a appelé les
jeunes militants à utiliser.
Cependant, face à la défectuosité
de la sonorisation, l’orateur qui avait
du mal à se faire écouter, n’a pas
caché que cet incident contraste
totalement avec le thème du jour
qu’est la communication. Une façon
d’égratigner les organisateurs de cet
événement. Au sujet des réformes
politiques engagées par le pouvoir,
“dans aucun pays au monde, la hiérarchie de l'entreprise
médiatique n'est absoute de toute responsabilité
morale, juridique et professionnelle du produit publié
ou diffusé”.
En ce sens qu’il interpelle “publiquement” les
membres du Conseil de la nation, “dans l’espoir
qu’ils sauvent l’honneur d’un Parlement définitivement
décrédité, en bloquant cette loi de la honte”.
Conformément aux usages, après son adoption
par les députés, le projet sera soumis aux sénateurs.
Tout compte fait, le SNJ réclame ainsi,
ABDELAZIZ BELKHADEM À AÏN TÉMOUCHENT
Communication, le spectre du “Printemps arabe”
UN COMITÉ DE PILOTAGE A ÉTÉ MIS EN PLACE
Le FFS veut mobiliser les femmes
également créer des collectifs de femmes au niveau de
ses structures locales. “Aujourd’hui, 49 ans après l’Indépendance,
les femmes devront affronter un double défi : elles doivent
contribuer au démantèlement de l’ordre politique autoritaire en
place et recouvrir leur dignité de citoyennes algériennes à part
entière”, affirme le D r Bouamama. “Aujourd’hui, il faut mettre
un terme à ce paradoxe : la proclamation de mots ne suffit pas si
ces mots ne sont pas suivis d’effets. Il est impératif pour nous
femmes et hommes de travailler pour rendre le sens aux mots, pratiquer
ces mots permettra de vivre au réel”, dit-elle. Pour sa part,
M me Sabrina Moussi relève un “recul” de l’action de la
femme dans la société.
“Il faut travailler avec tous les acteurs de la société. Les droits
consacrés par la Constitution doivent être appliqués”, soutientelle.
Professeur en sciences politiques à l’université
d’Alger, le D r Abdelkader Mahmoudi, de son côté, n’a pas
manqué de relever quelques dysfonctionnements dans le
combat des femmes. Selon lui, “les élites féministes sont en
dehors du lien social”. Il a aussi préconisé aux femmes de ne
pas calquer des attitudes en usage sous d’autres latitudes.
“La femme doit se faire d’elle.” Au cours du débat, plusieurs
questions ont été soulevées notamment le code
de la famille ou encore la question de la polygamie.
KARIM K.
Zehani/Liberté
M. Belkhadem dira que le FLN les a
prédites depuis fort longtemps en
organisant des ateliers sur les sujets
de l’heure avec l’élaboration de projets.
“En termes de pratiques démocratiques,
le FLN n’a jamais fait dans l’exclusion
et la marginalisation vis-à-vis de la
jeunesse seule à même de permettre d’assurer
la continuité entre les générations. Et
c’est cette continuité qui distingue le FLN
des autres formations politiques car quoiqu’on
dise et malgré les accusations, les
portes du parti n’ont jamais été fermées
face à ceux qui ont envie d’apporter un plus
au pays. Malgré les accusations”.
Dans un autre registre, le SG du
FLN a considéré que les Arabes et les
musulmans qui vivent en Occident
font face à un drame sous le fallacieux
prétexte de la défense des
libertés individuelles et de la laïcité.
Enfin, M. Belkhadem revient sur les
“l’extraction définitive, irréversible et sans artifices
d’aucun ordre que ce soit, de tout ce qui a trait à la
pratique journalistique, du code pénal”. Sans jamais
faire d’illusion quant aux intentions du pouvoir,
le SNJ ne manque pas d’assener que ce dernier
reste “génétiquement allergique à la liberté de la presse
et d’expression”.
FARID ABDELADIM
ÉCOLE SUPÉRIEURE
DE JOURNALISME
Sortie
de promotion
●● Une cérémonie de sortie de
promotion s’est déroulée jeudi à
l’École supérieure de journalisme, en
présence des directeurs des
quotidiens El Moudjahid, El Watan,
Liberté et du président du conseil de
la déontologie. Étaient présents outre
les parents des étudiants, les
sponsors à cet événement convivial
qui a réuni les enseignants pour la
majorité des journalistes chevronnés
à la retraite et cette nouvelle
génération de journalistes dont la
formation leur a permis de se
spécialiser dans une rubrique. Forts
d’un diplôme universitaire, le cursus
complémentaire à consisté en
l’apprentissage des techniques
d’écriture.
R. N.
évènements qui se déroulent dans
certains pays du monde arabe en
particulier l’intervention de l’Otan
en Libye en déclarant que “le FLN
n’est pas contre le fait que le peuple choisisse
ses gouvernants mais on ne veut
pas vivre ce qui se passe en Somalie. Car le
plus surprenant, c’est que d’autres interviennent
dans les affaires internes des
pays souverains sous la couverture des
droits de l’Homme et de la protection des
civils”. Cette rencontre a permis aux
nombreux jeunes, qui se sont exprimés,
de dénoncer leur absence dans
les centres de décisions politiques.
Une revendication qui a mis le SG du
FLN dans un embarras se contentant
d’une réponse vague. “L’expérience du
plus âgé conjuguée à l’énergie et la compétence
du jeune telle est la philosophie du
parti”.
M. LARADJ
COMMUNICATION
LE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE
LANCE SON SITE WEB OFFICIEL
●● Le secrétaire général du ministère de la Défense nationale (MDN),
le général-major Mohamed Zenakhri, a présidé la cérémonie de
lancement du site Web officiel du MDN sur le réseau Internet, a indiqué
jeudi le ministère dans un communiqué. “À l’occasion de la
commémoration du 49 e anniversaire de l’Indépendance et de la
jeunesse, le général-major Mohamed Zenakhri, secrétaire général du
MDN, a présidé au nom de M. Abdelmalek Guenaïzia, ministre délégué
auprès du ministre de la Défense nationale et en présence d’officiers
généraux, la cérémonie de lancement du site Web officiel du MDN
(www.mdn.dz) sur le réseau Internet”, précise la même source. Cette
réalisation “intervient en concrétisation des orientations du haut
commandement de l’Armée nationale populaire en matière de
développement de l’action communicationnelle au sein de l’institution
militaire garantissant l’ouverture permanente et le rapprochement
continuel avec son environnement social”, ajoute le ministère. Elle
s’inscrit également “dans le cadre de la stratégie nationale engagée par
l’État algérien dans le domaine de la généralisation de l’utilisation des
technologies de l’information et de la communication”, conclut le
communiqué.
APS

LIBERTE
MUTATION ET PROMOTION
DES CADRES DE LA BDL
Le bonheur des uns fait
le malheur des autres
●● Les cadres et
travailleurs de la Banque
de développement local
(BDL), exerçant au niveau
des différentes agences du
Sud, ont été surpris de la
décision émanant de la
direction générale de la
banque portant le
n°9/2011. Selon des
travailleurs, les
responsables de la banque
ont accordé d’importants
avantages aux cadres et
travailleurs souhaitant être
mutés pour travailler dans
les agences du Sud. Des
billets d’avion pour
l’employé et les membres
de sa famille, le payement
du loyer et des factures de
l’électricité et du gaz sont
des avantages alléchants
qui ont suscité la colère
des travailleurs du Sud
privés de ces avantages.
LES ÉDITIONS CHIHAB
EN COLLABORATION AVEC MEDGHASSEN
Voyage au cœur des Aurès
●● Les éditions Chihab,
en collaboration avec
l’association les Amis de
Medghassen, organisent
une rencontre le 9 juillet
2011 à 16h à la maison de
la culture de Batna à
l’occasion de la parution
du beau livre, Aurès, vivre la
terre chaouie, textes de
Nadia Bouseloua, Rachid
Mokhtari et Philippe
Thiriez, photos de Kays
Djillali.
Ce voyage dans les Aurès
est une invitation à de
passionnantes rencontres
avec les hommes et les
femmes qui, à travers ce
qu’ils font, créent, aiment,
chantent, prospectent ou
rêvent, expriment leur
passion pour leur
mythique coin de terre.
Par leur singularité, la
richesse de leur parcours
●● Les Béjaouis sont consternés,
révoltés mais demeurent perplexes
face à l’inexistence patente
et déclarée, désormais, d’aires
d’inhumation. Même les chemins et
autres passages initialement
destinés aux visiteurs sont
et la curiosité que suscite
leur secrète passion, les
habitants des Aurès
apportent une dimension
à la fois authentique et
contemporaine au milieu
dans lequel ils vivent.
Artistes, écrivains,
collectionneurs, artisans,
universitaires, danseuses,
comédiens, hommes de
foi… Tous et toutes, dans
leur diversité, parlent ici
avec émotion de leur
région, de leurs familles,
de leur vie et de leurs
projets. Ces inoubliables
rencontres sont autant
d’escales pour découvrir la
terre chaouie, ses sites
naturels, sa géographie
tourmentée, ses itinéraires
parfois déroutants et son
histoire séculaire,
conjuguée à tous les
temps de la résistance.
BÉJAÏA
désormais “squattés” par... les
morts. À leur corps défendant. Les
tombes sont creusées à même
le goudron au point où, au
niveau des cimetières de Béjaïa,
hyper saturés, les escaliers ainsi
que les places bitumées sont sur le
LE
RADAR
DE
LIBERTE
LUNE DE MIEL LOIN DES STRASS
ET DES PAILLETTES
Le top model Kate Moss
dans notre Grand-Sud
●● Kate Moss, le top
model britannique, suit à
la trace le couple princier
de Monaco. Elle a convolé
en justes noces avec Jamie
Hince (leader du groupe
The Kills), la veille de leur
mariage. Elle a porté une
robe blanche signée John
Galliano, ce génie de la
haute couture du 3 e
millénaire que des lobbys
juifs ont fait disparaître
pour propos antisémites.
La robe aurait fait pâlir de
jalousie Charlene
Wittstock, la moitié
d’Albert II du Grand
Rocher. Et pour continuer
ce duel des mariés de la
jet-set, le top se rend pour
sa lune de miel en Afrique,
le continent de la nouvelle
LES CIMETIÈRES SONT SATURÉS
radar@liberte-algerie.com
Page animée par Hamid Saïdani
princesse. Le top et son
nouveau mari sont à
Tombouctou, au Mali,
pour des vacances
sauvages, écolo-zen et
humanitaire à la fois. Kate
Moss va rencontrer des
gens authentiques et
s’initier à leur culture
locale, d'après le tabloïd
britannique Daily Mirror.
Le top le mieux payé dans
le monde serait également
tenté par une virée dans
notre Grand-Sud, qu’elle
aurait qualifié de cadre
magnifique pour le
dépaysement, selon
d’autres sources. Une lune
de miel roots, loin des
strass et des paillettes, un
sacré coup de pub pour
notre tourisme.
point d’accueillir, à leur tour, des
tombes.
Certaines familles ont d’ailleurs de
plus en plus fréquemment recours à
l’exhumation de parents décédés “il
y a plus de 40 ans” pour pouvoir
enterrer…
IL VOUS FAUT 5 HEURES POUR
VOUS Y RENDRE À PARTIR D’ALGER
Sidi-Fredj, vaut mieux
ne pas y aller…
●● La station balnéaire
de Sidi-Fredj est l’une des
rares destinations
estivales proches de la
capitale et c’est pourquoi
elle est prise d’assaut par
les estivants, par milliers,
notamment le week-end.
Ce qui déjà ne manque
pas de provoquer des
désagréments : circulation
escargot, stationnement
problématique, etc. Mais
cette année, c’est encore
pire. À tel point qu’il vous
faut 5 heures au bas mot
●● La décharge publique,
installée à Oulad Fayet, a
produit d’autres décharges
clandestines dans ses
parages. Des baraques de fortune
sont érigées sur les terrains
vagues, en bord de
route, où l’on intercepte les
camions-bennes avant leur
entrée à la décharge pour y
extraire tout ce qui est
“à revendre”. Du coup, c’est
toute la zone qui s’est transformée
en une décharge à
Vendredi 8 - Samedi
9 juillet 2011
5
pour un aller-retour Alger-
Sidi Fredj vendredi ou
samedi.
Comme chaque été,
pourtant, un nouveau
plan de circulation a été
mis en place dans le cadre
du Plan Delphine. Il
semble que cela a
compliqué les choses. Ce
qui n’arrange rien, c’est
qu’au même moment
l’une des voies d’accès à
la station est quasiment
obstruée par un chantier,
à hauteur de Moretti.
HÔTEL PALACE D’ORAN
AU PEIGNE FIN DE DJELANI MAÂCHI
●● L’hôtel
Eden Palace
s’offre une
star de la coiffure,
Djelani
Maâchi, miange,midémon.
Avec
ses airs de
Rockstar,
Djelani fait son
show une fois
par mois. Pour
ne pas le rater, rendez-vous le 15 juillet où il vous
annoncera son point de chute. Son truc : couper les
cheveux en public et en extérieur. La mécanique est
bien huilée, mais l’homme ne chôme pas, car sa popularité
en dépend. Ses fameuses “Full moon parties”
sont devenues de vrais spectacles, attendus avec
impatience. Superstition et curiosité amusée se mêlent
pour le plaisir d’un public toujours pantois devant les
délires du maestro aux ciseaux d’or.
ENVIRONNEMENT
Oulad Fayet, une décharge
en cache d’autres
ciel ouvert, en l’absence de
toute réaction de la part des
autorités locales. Les habitants
des environs, déjà très
incommodés par les odeurs
nauséabondes qui se dégagent
continuellement de la
décharge et des désagréments
liés à la noria de
camions-bennes, sont, à présent,
exposés aux nouvelles
décharges clandestines qui
empoisonnent davantage leur
quotidien.

6 Vendredi 8 - Samedi
9 juillet 2011
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
LE MINISTRE DE L’HABITAT REVIENT SUR LA DISTRIBUTION DE LOGEMENTS SOCIAUX
“La règlementation en vigueur
est impartiale”
Pour le ministre, “les protestataires ne remettaient pas en cause le droit des bénéficiaires au logement
mais le retard mis dans l’arrivée de leur tour de livraison”.
a règlementation régissant la dis-
“L tribution des logements sociaux
en Algérie est impartiale”, a indiqué
jeudi le ministre de l’Habitat et de
l’Urbanisme, Noureddine Moussa.
Intervenant à ce sujet à l’occasion
d’une séance plénière de
l’Assemblée nationale consacrée
aux questions orales, le ministre a
évoqué le décret 08-142 du 11 mai
2008, fixant les règles d’attribution
du logement locatif.
Ce décret, a noté le ministre, “a
introduit l’équité et la justice dans la distribution
des logements”. Il précisera,
dans la foulée, que “conformément à
ce texte, il a été créé un fichier national
du logement où sont consignées les décisions
d’attribution des logements publics
locatifs, des logements sociaux participatifs,
des logements cédés dans le cadre de
la location-vente, des terrains à caractère
social et des aides de l’État attribuées
pour l’achat ou la construction d’un logement”.
Aussi et pour mieux assurer
le suivi de l’attribution du logement
public locatif, les ministres de
l’Habitat et des Collectivités
locales ont été désignés comme
destinataires de toutes les informations
liées aux conditions et modalités
de son attribution, note le
ministre, expliquant que “l’affectation
des logements sociaux se fait, selon
le même décret, en fonction du nombre de
pièces (F2, F3 ou F4), de la situation de
famille ainsi que du nombre des personnes
à charge”.
ARRIVÉE AUJOURD’HUI EN ALGÉRIE DE LA RAPPORTEUSE ONUSIENNE RAQUEL ROLNIK
Droit au logement : l’ONU veut savoir
a rapporteuse spéciale des Nations unies sur
L le logement convenable en tant qu’élément
du droit à un niveau de vie suffisant, Raquel
Rolnik, sera en Algérie aujourd’hui, pour une
visite de travail qui s’étalera jusqu’au 19 du mois
courant, selon un communiqué du ministère des
Affaires étrangères. Cette visite s’effectue dans
le cadre de l’invitation adressée par le gouvernement
algérien lors de la 13 e session du Conseil
des droits de l’Homme, qui a eu lieu en mars
2010, à sept détenteurs de mandats thématiques
relevant du Conseil des droits de
l’Homme.
Cette visite est un témoignage de “l’engagement
de l’Algérie en faveur de la promotion et de la protection
des droits de l’Homme, en particulier le droit à
l’accès à un logement convenable”, ajoute le communiqué.
Raquel Rolnik entreprendra, à cette occasion,
plusieurs déplacements dans le pays,
notamment Boumerdès, Oran et Ghardaïa.
Cette mission permettra à la rapporteuse de
s’entretenir avec les différentes institutions gouvernementales
en charge de la thématique de
l’habitat et du logement et les membres de la
société civile travaillant dans ce domaine. L’on
estime que cette expertise sur le logement n’est
pas fortuite. Le pays est en ébullition depuis la
fin juin, suite à la publication de la liste des
bénéficiaires des logements sociaux. Ces listes
ont provoqué plusieurs émeutes et manifestations
à travers tout le pays, les protestataires
sont sortis pour exprimer leur colère et dénoncer
le “favoritisme” qui aurait prévalu dans l’octroi
des logements. Chose que les pouvoirs publics
réfutent en invoquant l’insuffisance de l’offre
par rapport à une demande énorme.
Cette “intrusion” onusienne dans le quotidien
algérien en matière de droits de l’Homme n’est
pas la première. Jeudi dernier, à Djelfa, le
Sénégalais Mamadou Mbaye, coordonateur résident
du système des Nations unies en Algérie,
accompagné par le ministre de la Justice, garde
des Sceaux Tayeb Belaïz, pour une visite d’inspection,
a affirmé que “l’Algérie respectait tout à fait
ses engagement internationaux en matière de droits de
l’Homme”. Selon l’APS, le représentant de l’ONU
était satisfait des progrès enregistrés en Algérie.
“Les Algériens peuvent être fiers par ce qui a été réalisé
jusqu’à présent. Il n’y a nulle part dans ce monde un
pays parfait, ni sur le plan de la démocratie, ni sur le
plan des droits de l’Homme. Il faut apprécier ce qui est
fait et l’améliorer. L’État algérien continue à faire des
efforts et il est déterminé à respecter ses engagements”.
L’Algérie a toujours été une des préoccupations
de l’ONU qui n’hésite pas à l’accabler
quant à la situation des droits de l’Homme, des
libertés ou encore sur le dossier de la justice.
Récemment l’ONU avait demandé à l’Algérie
d’ouvrir une enquête indépendante suite à l’assassinat
à Oran de Ahmed Kerroumi, jetant du
coup, des doutes autant sur cet assassinat que
sur la volonté des autorités algériennes d’élucider
l’affaire.
Il s’est avéré qu’il s’agissait d’un crime crapuleux.
Pour autant, les autorités algériennes
n’ont pas réagi aux insinuations de la “requête”
onusienne. Se disant souvent “tout à fait satisfaite
des efforts fournis par l’Algérie pour ses engagements en
matière des droits de l’Homme”, l’ONU ne rate pas
l’occasion de la pointer du doigt dès la moindre
occasion.
HANA MENASRIA
SELON LE MINISTRE DE L’INDUSTRIE
“ArcelorMittal a honoré ses engagements
en Algérie”
rcelorMittal a honoré la majori-
A té de ses engagements inscrits
dans le cadre du contrat de partenariat
qu’il avait conclu, en octobre
2001, avec le groupe sidérurgique
algérien Sider. Cette déclaration
est du ministre de l’Industrie,
de la PME et de la Promotion
de l’investissement, Mohamed
Benmeradi.
Interpellé à l’Assemblée nationale
par une question orale, à l’occasion
d’une séance plénière, le
ministre a expliqué qu’il “est faux de
dire que le partenaire ArcelorMittal n’a
pas honoré ses engagements en Algérie”.
Les arguments du ministre sont
qu’“ArcelorMittal a maintenu les postes
Noureddine Moussa :
”Le décret 08-142 du 11 mai 2008
a introduit l’équité et la justice dans
la distribution des logements.”
d’emploi du complexe d’El-Hadjar, a
investi 114 millions de dollars au lieu
des 80 millions prévus, a remboursé au
Trésor public un crédit de 150 millions de
DA et s’est engagé dans la production du
rond à béton”.
Toutefois, il est question d’un
seul engagement, non honoré. Il
s’agit de “celui relatif au seuil de production
commercialisable qui n’a cependant
pas été respecté, en raison de la faiblesse
du réseau électrique et des problèmes
de transport du fer”, note le
ministre.
Dans ce cadre, le membre du
gouvernement indiquera de l’autre
côté qu’ArcelorMittal a bénéficié
d’importants avantages notam-
ment fiscaux et financiers.
Interpellé à ce sujet sur la possibilité
d’appliquer la règle des 51%-
49%, en cas où le contrat de partenariat
avec ArcelorMittal Annaba
expire, le ministre a noté que “les
principes de l’accord resteront inchangés
contrairement aux avantages fiscaux, par
exemple, qui sont négociables”.
Il est expliqué, dans la foulée,
que le 18 octobre 2001, un accord
de partenariat a été conclu avec le
groupe LNM Ispat, une entreprise
d’ArcelorMittal et Sider, permettant
la création de Ispat-Annaba, intégrant
10 filiales de Sider qui détient
30% du capital alors que LNM y
possède 70%.
Interrogé, en outre, à propos
des négociations entre le groupe
Gica et le français Lafarge pour la
réalisation d’une nouvelle usine de
production de ciment, le ministre
se contentera de dire qu’elles “se
poursuivent normalement”. Sollicité,
en outre, à propos des lourdeurs
administratives imposées aux
entreprises publiques par le nouveau
code des marchés publics,
M. Benmeradi notera que “ce code ne
pose aucun problème aux entreprises
publiques puisqu’il permet, en cas d’urgence,
des passations directes de marché
sans passer par les procédures exigées
pour les commandes”.
N. M.
APS
De son côté, le ministre de
l’Intérieur et des Collectivités
locales, Daho Ould Kablia, a indiqué
en réponse à une question sur
les protestations qui ont marqué la
distribution de logements dans
certaines régions du pays, que “des
efforts ont été déployés cette année pour
distribuer 75 000 logements nouveaux et
qu'on ne pouvait satisfaire tout le monde
tellement la demande est considérable”.
Pour le ministre, “les protestataires ne
remettaient pas en cause le droit des
bénéficiaires au logement, mais le retard
mis dans l'arrivée de leur tour de livraison”.
Toutefois, “ce qui est inadmissible,
c'est le fait d'incendier les APC et les daïras
et de déclencher des émeutes”, note
le membre du gouvernement, indiquant
que “les auteurs de ces actes
répondent actuellement de ce qu'ils ont
fait”. “Le chef de la daïra n'est pas res-
ponsable des listes des bénéficiaires de
logements car ces listes sont étudiées au
niveau d'une commission qui regroupe
même les représentants des quartiers et
des citoyens”.
NADIA MELLAL
DEMANDE D’EMPLOI
ET DE CRÉDIT
LE CASIER
JUDICIAIRE N’EST
PLUS EXIGIBLE
●● Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, M. Tayeb
Belaïz, a annoncé jeudi à Djelfa,
que le casier judiciaire ne sera
plus exigé pour les dossiers
d’emploi et les demandes de crédits.
En marge de la visite d’inspection
qu’il effectue au nouvel
établissement pénitentiaire d’Aïn
Ousséra (Djelfa), M. Belaïz a
expliqué qu’une instruction ministérielle
concernant le casier judiciaire
des repris de justice libérés
avait été adressée à cet effet aux
établissements d’emploi et d’octroi
de crédits. Il a rappelé à l’occasion
la signature récemment
par le Premier ministre d’une instruction
officielle sur le traitement
des repris de justice en matière
de demande d’emploi et de crédits
en les dispensant de présenter
le casier judiciaire. Le ministre
a ajouté que l’instruction avait été
promulguée à la faveur d’un rapport
détaillé présenté par le ministère
de la Justice au gouvernement,
rappelant que la note
concerne en premier lieu le ministère
du Travail et de l’emploi, et
les banques. Selon cette instruction,
les repris de justice seront
traités “sans discriminations” pour
ce qui est des procédures administratives
et des dossiers à fournir.
Ainsi, le Premier ministère
aurait radié “définitivement”, selon
M. Belaïz, le casier judiciaire des
dossiers des repris de justice
relatifs aux demandes d’emploi
ou de crédits afin d’assurer une
meilleure réinsertion sociale à
cette catégorie. Le ministre a, en
outre, rappelé que tous les tribunaux
assureront la permanence
de service de délivrance du
casier judiciaire et de la nationalité
durant la période des congés
d’été et les week-ends.

LIBERTE L’ACTUALITÉ EN QUESTION
e chiffre d’affaires, hors accep-
L tations internationales de la
CCR, réalisé par le secteur des
assurances durant le 1 er trimestre
2011 est estimé à 24,1 milliards de
dinars, en baisse de 2,1 par rapport
à la même période 2010, souligne
la note de conjoncture du secteur
des assurances, rendue publique,
jeudi, lors d’une conférence de
presse organisée au siège de
l’Union algérienne des sociétés
d’assurances et de réassurance
(UAR). La branche automobile, qui
constitue 55% de la production du
SECTEUR DES ASSURANCES
marché et 60% des assurancesdommages
aux biens et de responsabilités,
a enregistré un total de
13,2 milliards de dinars, en progression
de 8,1% par rapport au 1 er
trimestre 2010. La branche IARD
(incendie, accidents, risques
divers) a affiché une régression de
13,6% de son chiffre d’affaires,
principalement en raison de la
contreperformance des risques
industriels qui occupent près de
Vendredi 8 - Samedi
9 juillet 2011 7
Baisse de 2,1% du chiffre d’affaires
au 1 er trimestre 2011
L’assurance des
personnes, le
parent pauvre du
secteur, a enregistré
une croissance de
3,1%, boostée par
l’évolution
remarquable des
garanties accident
et vie-décès qui ont
affiché des hausses
respectives de 35%
et 63%.
’investissement durable doit se focaliser sur les
“L ressources humaines”, a insisté, avant-hier,
Issad Rebrab, P-DG de Cevital, devant les lauréats
des licences, mastères et doctorats du
centre universitaire Akli-Mohand-Oulhadj de
Bouira. Pour lui, le savoir-faire est la voie du
développement du pays et les richesses naturelles
seules ne sont pas suffisantes. À l’appui
de sa thèse, il cite la transformation du sable.
“Le silicium de haute pureté coûte 240 000 dollars la
tonne alors qu’il est extrait du sable qui ne vaut que 25
dollars/tonne”, argue-t-il.
En direction de ceux qui se sont illustrés
dans leurs études, M. Rebrab a eu ces mots :
“Vous êtes l’espoir de l’Algérie. Les nations qui s’enrichissent
sont celles qui ont le savoir et arrivent à transformer
les matières. Notre pays a les moyens de sortir du
sous-développement en choisissant la voie de la bonne
gouvernance.” À ce sujet, il cite l’exemple du grou-
e ministre de l’Énergie, Youcef
L Yousfi, accompagné de son
homologue José Bothelo de
Vasconcelos, ministre du Pétrole de
l’Angola, ont visité, hier, plusieurs
installations et complexes pétrochimiques
au niveau de la zone
industrielle d’Arzew. Le ministre du
Pétrole de l’Angola, qui vient de
participer à la 4 e commission mixte
algéro-angolaise à Alger, souhaitait
découvrir certaines installations de
la Sonatrach, notamment dans le
segment du GNL, “afin de profiter de
l’expertise et de l’expérience algérienne
dans ce segment…”, expliquera ce
dernier lors d’un point de presse
commun donné en fin de journée.
En effet, l’Angola, qui fait partie
des premiers producteurs de pétrole
en Afrique, va très prochainement
concrétiser son premier projet
en matière de GNL. Les rela-
La branche IARD
(incendie, accidents,
risques divers) a affiché
une régression de 13,6%
ISSAD REBRAB AU CENTRE UNIVERSITAIRE DE BOUIRA
“Cevital compte investir plus
dans les ressources humaines”
pe Cevital qui a démarré avec 27 000 DA et est
actuellement à plus de 3 milliards de dollars.
“Cevital participe au budget de l’État avec 59%, 40%
sont réinvestis et 1% est distribué aux actionnaires. Elle
a fait passer le pays du stade d’importateur à celui d’exportateur.”
Selon lui, “Cevital exporte 70% de sa production
de verre plat et d’agroalimentaire vers les pays
développés”. Et d’ajouter que le groupe compte
“investir plus dans les ressources humaines”.
Plusieurs partenariats sont en cours avec différentes
universités du pays (Sétif, Béjaïa,
Alger...) et le centre universitaire de Bouira. Pour
cela, le P-DG du groupe Cevital a, de nouveau,
affiché la disponibilité de son groupe à recevoir
des étudiants pour des stages pratiques ainsi
que des thèmes de recherche à développer en
commun.
M. Abadlia, directeur du centre universitaire
ainsi que Mohand Amarouche, directeur de
l’Institut des sciences de la nature, se sont montrés
très coopératifs et ouverts à toute
idée de recherche qui pourrait développer
l’économie du pays. Notons que, durant cette
cérémonie, plusieurs étudiants ont été récompensés
par le centre universitaire de Bouira pour
les efforts fournis durant leur cursus universitaire.
En matière de formation de l’élite, Issad
Rebrab a annoncé un nouveau projet qui consiste
en le lancement d’une université avec un partenaire
canadien appelé à former les meilleurs
étudiants ayant obtenu les diplômes de licence
et mastère. La formation sera axée sur la pratique.
Par ailleurs, une formation de manager
d’entreprise sera dispensée par Cevital aux
jeunes entrepreneurs qui veulent lancer leurs
projets.
A. DEBBACHE
LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE ET SON HOMOLOGUE ANGOLAIS À ORAN
“L’Algérie candidate à l’organisation
du congrès de l’énergie en 2016”
tions entre les deux pays et les
deux compagnies nationales pétrolières
ont déjà permis par le passé
de conclure un certain nombre
d’accords, notamment dans la formation,
au profit des cadres angolais.
Cette relation étroite, comme
elle l’a été soulignée par le ministre
Yousef Yousfi, devrait se poursuivre
et s’accroître entre les deux pays,
surtout avec le développement des
secteurs du raffinage et du GNL en
Angola.
M. José Bothelo de Vasconcelos,
si la Sonatrach souhaite intégrer
des projets dans ce sens, elle est la
bienvenue. Par ailleurs, nous avons
appris de sources proches de la
Sonatrach que l’Algérie devrait se
porter candidate pour la tenue du
congrès mondial de l’énergie en
2016. Dans cette perspective, la
réunion de la commission du mini-
congrès de l’énergie en novembre
2011 va se tenir au niveau du CCO
d’Oran. C’est à cette occasion également
que devrait s’effectuer l’ouverture
officielle et la réception
définitive du Centre des conventions
d’Oran (CCO) qui avait été
réalisé pour la tenue du congrès
mondial du LNG 16. Mais depuis,
cette structure, au cœur de bien de
critiques ayant touché la gestion
du secteur par l’ancien ministre de
l’Énergie, n’a quasiment plus fonctionné
en raison des travaux qui
devaient y être faits, mais surtout
pour la levée des réserves. Par
ailleurs, nous avons appris auprès
du P-DG de Sonatrach, M.
Cheraouti, que le mémorandum
signé avec l’italien Enie pour le
développement du gaz de schiste
en Algérie portait sur des
recherches et des travaux en géolo-
gie et géophysique. Ne voulant pas
citer les zones où se déroulent
actuellement les recherches,
M. Cheraouti ne fermera pas la
porte à d’autres partenaires pour
des recherches similaires. Quant
aux critiques et craintes de l’impact
environnemental lié aux développements
du gaz de schiste, notre
interlocuteur dira : “Il faudra voir
quels peuvent être les impacts et les
prendre en compte.” À noter que
durant le point de presse, le
ministre de l’Énergie algérien a
refusé catégoriquement de
répondre aux questions des journalistes
qui ne s’inscrivaient pas
dans le cadre de la visite du jour. Il
a seulement évoqué la réalisation
de la nouvelle ville de Hassi-
Messaoud qui sera alimentée par
de l’énergie renouvelable.
D. LOUKIL
Yahia/Liberte
67% du portefeuille de la branche.
Les risques industriels ont accusé
une baisse de 22% (- 5% pour l’assurance-incendie
et -44% pour
l’assurance des risques construction.
La branche “autres dommages
aux biens” a enregistré, également,
une chute de l’ordre de 10%. En
revanche, l’assurance catastrophe
naturelle affiche une croissance de
+44% et la branche responsabilité
civile a enregistré une hausse de
+16%. La branche assurance des
transports marque aussi le pas en
enregistrant une baisse de -27,4%.
Le chiffre d’affaires du marché agricole
a enregistré une croissance de
6,7%, expliquée par la progression
du volume des primes en production
animale (+21%) due notamment
à l’assurance bovine, alors
que l’assurance végétale a chuté
de 5% avec une part de 44% dans
la production de la branche.
L’assurance des personnes, le
parent pauvre du secteur, a enregistré
une croissance de 3,1%,
boostée par l’évolution remarquable
des garanties accidents
et vie-décès qui ont affiché
des hausses respectives de 35%
et 63%.
En revanche, les primes collectées
en assurance assistance en
cours de déplacement et assurance
groupe connaissent des baisses
respectivement de 12% et 27%
avec des parts de marché dans la
branche de 7% et 37%. L’assurance
crédit à la consommation poursuit
sa tendance baissière (-82% au
cours de ce 1 er trimestre 2011).
Par contre, après plusieurs mois
de régression, la garantie du
crédit immobilier progresse de
120% par rapport au 1 er trimestre
2010.
L’assurance crédit “interentreprises”
marque une progression de
l’ordre de 8% avec une part de 46%
du portefeuille de la branche, tandis
que l’assurance crédit à l’exportation
n’a progressé que ne 1%
durant le 1 er
trimestre 2011 et
détient une part de 12%.
M. R.
RACHID BENAÏSSA
À L’APN
LE MARCHÉ
“NORMALEMENT
APPROVISIONNÉ”
PENDANT LE RAMADHAN
●● Le ministre de l’Agriculture
a assuré jeudi à l’APN que le
marché sera normalement
approvisionné en produits
alimentaires de base à la faveur
d’une préparation de plus de six
mois. Interrogé à propos du sort
du complexe agroalimentaire de
l’Eriad Corso, fermé depuis 2006
et passé depuis six mois sous la
tutelle de l’OAIC, le ministre dira
que “son sort sera bientôt
connu”.
Une étude technique des services
du ministère de l’Habitat
se penche sur ce sujet, note le
ministre, précisant que cette
étude a défini le degré d’endommagement
du complexe. Étant
achevée, cette étude sera bientôt
transmise à l’OAIC qui décidera,
en fonction des constats
faits, soit la réhabilitation du
complexe, soit sa destruction
pour la construction d’un nouveau
sur la même surface, dit-il.

Vendredi 8 - Samedi
8 9 juillet 2011
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
L’AFFAIRE DE LA PLUS LONGUE CAPTIVITÉ EN KABYLIE S’EST DÉNOUÉE MERCREDI DERNIER
Mourad Bilek a retrouvé les siens,
sain et sauf mais traumatisé
Le trajet effectué
vers l’endroit
de sa libération
n’aura pas été très
long, et si le jeune
Bilek a été
séquestré dans la
région, cela
n’écarte donc pas
des complicités
locales.
nlevé par un groupe armé, le
E 11 mai dernier à 8h, sur la
route de Thala Bounane, à moins
de 10 kilomètres au sud de la ville
de Tizi Ouzou, sur la route
menant vers Béni Douala,
Mourad Bilek a été libéré mercredi
dernier dans la soirée à Azib-
Ahmed, dans la périphérie de la
ville de Tizi Ouzou.
Il était 23h30, selon des
sources proches de la famille,
lorsqu’un véhicule non identifié
s’arrête à quelques centaines de
mètres d’un hangar sis à Azib-
Ahmed, à quelque 4 kilomètres
au sud de la ville de Tizi Ouzou.
C’est la fin d’un
cauchemar pour
Mourad et sa famille.
e procès de l’assassinat de Lounès
L Matoub sera donc examiné le 18 juillet
prochain par le tribunal criminel de la cour de
Tizi Ouzou, après avoir été renvoyé depuis le
9 juillet 2008 pour un complément d’instruction,
à la demande de la justice.
Pour rappel, le 26 juin dernier, des
membres de sa famille et de la fondation qui
porte le nom de l’artiste ont observé un sit-in
devant la cour de Tizi Ouzou où ils ont
’Agence nationale des fré-
L quences (ANF) a identifié des
brouillages sur les côtes algériennes
touchant les ondes radio
FM et a pu en localiser la source
qui se situe sur les côtes espagnoles,
a indiqué hier à Alger le
directeur général de l’agence,
Mourad reconnaît l’endroit,
puisque le hangar en question est
géré par ses proches.
À moins de 10 kilomètres de
là, à Béni Aïssi, où elle demeure,
la famille Bilek est vite tirée de
IL SERA EXAMINÉ PAR LE TRIBUNAL CRIMINEL DE TIZI OUZOU
Le procès de l’assassinat de Matoub
fixé au 18 juillet
a direction opérationnelle des télécommu-
L nications (DOT) de la wilaya de Béjaïa porte
à la connaissance de son aimable clientèle
qu’un acte de sabotage a été délibérément
commis par des inconnus provoquant, en date
du 7 juillet 2011 à 4h50 du matin, des coupures
de câbles à fibre optique au niveau de la
RN9, au lieu-dit Aït El-Hadj à quelque 4 km du
CA d’Algérie Télécom de Béjaïa.
Après avoir soulevé et retiré les dalles couvrant
la chambre où des câbles étaient posés,
demandé une enquête qui répondra aux
normes, dont “la procédure a été bâclée” et “la justice
ayant désigné des assassins alibi”, avait, pour
rappel, déclaré la sœur de Lounès Matoub
assassiné 25 juin 1998.
13 ans après cet assassinat, la lumière
sera-t-elle enfin faite ? La fondation Lounès-
Matoub avait demandé “la vérité sur le lieu”,
une vraie enquête qui répondra aux normes
avec notamment la reconstitution des faits,
BROUILLAGE DES FRÉQUENCES RADIO
les saboteurs ont volontairement sectionné la
fibre optique servant de support aux liaisons
backbone 80 Gbts et 10 Gbts (Béjaïa-Jijel), 10
Gbts (Béjaïa-Sétif) et toutes les liaisons interurbaines
en amont d’Iryathen (Tichy, Aokas,
Souk El-Tenine, Melbou, Kherrata et Tala
Hamza).
Des mesures d’urgence ont été prises par la
DOT, ce qui eut pour effet de permettre à
l’équipe technique dépêchée sur les lieux de
procéder au rétablissement de toutes les liai-
D. R.
son sommeil par un appel téléphonique
qui l’informe que
Mourad est relâché par ses ravisseurs.
C’est la fin d’un cauchemar
! Mourad est relâché par ses
ravisseurs et Morphée a relâché
les villageois qui dormaient déjà
pour partager la joie et le soulagement
de la famille Bilek qui
retrouve son fils.
La demeure des Bilek est
envahie en pleine nuit par des
centaines d’habitants venus s’assurer
du retour en bonne santé
de l’enfant du village pour qui
tout le monde s’est mobilisé
comme un seul homme durant
les premières semaines qui ont
suivi l’enlèvement.
À Beni Aïssi, le sourire a
été enfin retrouvé après le
dénouement de cet affaire d’enlèvement
; la plus longue parmi
les 64 enregistrées dans la wilaya
de Tizi Ouzou depuis l’apparition
de ce phénomène durant la fin de
l’année 2005. Mourad Bilek vient
de passer 56 jours de captivité
entre les mains de ses ravisseurs.
Il est revenu sain et sauf mais,
selon des habitants de la région,
visiblement traumatisé et épuisé
bien qu’il n’ait pas été maltraité,
selon ses proches. Accompagné
par les membres de sa famille, la
victime s’est présentée aux ser-
l’étude balistique et l’audition des témoins et
des acteurs politiques de l’époque. Les deux
accusés, dans cette affaire, en l’occurrence
Malik Madjnoune et Chenoui Abdelhakim,
sont en détention provisoire depuis 12 ans
et incarcérés à la maison d’arrêt de Tizi
Ouzou. Une détention “anticonstitutionnelle”,
selon la Ligue algérienne des droits de
l’Homme.
K. TIGHILT
L’ANF localise l’origine sur les côtes espagnoles
Chérif Djediai. “Une plainte sera portée
dans trois mois contre l’Espagne,
pour brouillage”, a-t-il déclaré, dans
une conférence de presse sur la
deuxième réunion préparatoire
régionale du groupe Afrique pour
la Conférence mondiale des radiocommunications,
prévue la semai-
ne prochaine à Alger. Il a souligné
que l’enquête technique est toujours
en cours et qu'une plainte
sera envoyée à l’Espagne et
une autre sera adressée parallèlement
au bureau radio de l’Union
internationale des télécommunications.
“Le bureau radio de l’Union internationale
des télécommunications est
chargé de suivre toutes les plaintes des
États membres de l’union”, a expliqué
M. Djediai. Il a précisé que pour
mettre fin à ce brouillage “involontaire”,
l’Espagne doit réduire la
puissance de ses fréquences.
COMMUNIQUÉ D’ALGÉRIE TÉLÉCOM
À propos des coupures des liaisons à fibre
optique à Béjaïa
sons à 10h18. L’acte criminel en question et
l’issue heureuse initiée par les techniciens
d’Algérie Télécom ont fait l’objet d’une communication
à travers les ondes de radio
Soummam où Amor Oumbiche, responsable
de la DOT, à tenu à rassurer la clientèle de
l’opérateur historique.
Une plainte a été déposée à la brigade de
gendarmerie de Béjaïa alors qu’un huissier de
justice s’est rendu sur les lieux pour constater
et verbaliser l’acte délibéré.
vices de sécurité, le lendemain,
jeudi, pour faire ses déclarations
comme cela se fait après la libération
de chaque otage. Aucune
information n’a toutefois filtré
sur le versement ou non d’une
rançon contre la libération de
Mourad.
La famille se veut formelle.
Aucune rançon n’a été versée.
Par ailleurs, même en cas de versement
de rançon, les familles
des victimes s’entourent de la
plus grande discrétion depuis la
criminalisation par l’État du versement
des rançons aux groupes
terroristes. Les recoupements
d’informations dans les milieux
proches de la victime laissent, en
revanche, comprendre que l’otage
a passé son triste séjour non
loin de sa région. Le trajet effectué
vers l’endroit de sa libération
n’aura pas été très long, et si le
jeune Bilek aura été donc séquestré
dans la région, cela n’écarterait
donc pas des complicités
locales.
Cela a été déjà établi par les
services de sécurité au lendemain
de l’attentat kamikaze qui a ciblé
la brigade de gendarmerie de
Béni Aïssi le 25 juillet 2010. Pour
le moment, au-delà de ces éléments
qui relèvent du domaine
de l’enquête policière, la population
de Béni Douala, qui a enregistré
à elle seule près d’une
dizaine d’enlèvements jusque-là,
continue d’exprimer sa joie et sa
solidarité avec la famille Bilek,
tout en reposant avec acuité la
grande interrogation posée à
chaque libération d’un otage : à
qui le tour ?
La question a été déjà posée
en grosses lettres sur des banderoles
mises en avant lors de
toutes les actions organisées par
la population de Béni Douala
pour exiger la libération du jeune
Bilek. Une question qui demeure
d’actualité, puisque la situation
sécuritaire en Kabylie est toujours
loin d’être maîtrisée.
SAMIR LESLOUS
SIDI-BEYEBKA (ORAN)
EXPLOSION D’UN AVION
DE CHASSE MIG-29
●● La petite localité de Sidi-
Benyebka, 30 km à l’est
d’Oran, a été secouée, dans la
matinée de jeudi, par le bruit
assourdissant de l’explosion
d’un avion militaire de type
Mig-29, non loin des monts
Arous, avons-nous appris de
sources concordantes. Selon
notre nos informations, l’avion
de chasse, qui a décollé de la
base militaire de Tafraoui, a
pris feu en plein ciel. Le pilote
a dû se dégager en sautant
avec le parachute de son avion
qui prenait feu de toutes
parts. Le pilote a eu la
vie sauve tandis que son
appareil qui s’est crashé
non loin d’une exploitation
agricole a été complètement
décimé. C’est le deuxième
accident de ce genre en
quatre ans, après le crash d’un
autre avion de chasse de type
Mig-29 sur la localité de
Boutlélis.
K. REGUIEG-ISSAAD

LIBERTE L’ACTUALITÉ EN QUESTION
es travailleurs de l’Entreprise
L de gestion des aéroports de
l’Ouest (EGSAO) sont revenus à
la charge, jeudi après-midi, où ils
ont tenu un sit-in de protestation
devant le siège de leur direction
régionale situé à Es-Sénia pour
revendiquer entre autres “le départ
de l’actuel directeur général et la maintien
des 14 points contenus dans la
plate-forme des revendications”, ont
déclaré les 400 travailleurs
contestataires.
Ce nouveau durcissement du
mouvement de protestation est
motivé par les effets de “blocage
dont pâtissent les travailleurs”, a affirmé
en substance Attrous
Mohamed, secrétaire général du
syndicat de l’EGSAO.
C’est désormais un bras de fer
qui semble engagé entre le partenaire
social et la direction générale.
Cette situation a été vécue
par des centaines de travailleurs
qui ont observé le même jour un
sit-in au niveau des dix autres
aéroports de l’ouest du pays. Ce
raffermissement du mouvement
des travailleurs intervient à
quatre jours seulement d’un
autre mouvement de débrayage
déclenché au sein des autres
entités aéroportuaires. “Nous
avons observé ce sit-in pour protester
contre la dégradation de notre pouvoir
d’achat”, a précisé un représentant
du syndicat de l’entreprise.
Et de souligner dans le même
contexte que “ce mouvement sera
suivi par d’autres actions” si nos
réclamations restent sans répon-
AÉROPORTS DE L’OUEST
Les travailleurs réclament
le départ du DG
se. “Les travailleurs de l'Établissement
aéroportuaire qui gère les services de
onze aéroports ont exigé le versement
des résultats financiers des bénéfices
acquis au titre de l’exercice 2008 et
une meilleure organisation de l’entreprise”,
est-il souligné dans la
plate-forme revendicative.
Chez les syndicalistes et les
travailleurs, on considère que le
chapelet des griefs à négocier (14
points) remis à la direction est
“concevable”. Ils mettent en évidence
“la bonne santé financière de
l’entreprise et les enjeux dont la concrétisation
doit immanquablement s’arcbouter
sur la composante des travailleurs
de l’EGSAO”.
Pour toute réponse, des
mesures coercitives ont été
prises par la direction générale à
l’encontre du département de
communication qui a été réduit
au silence, affirme-t-on. Cette
décision s’est traduite par “l’interdiction
de la revue d’entreprise qui en
était à son 6 e numéro”, ajoute-t-on.
Pour l’heure, la situation demeu-
re tendue et le syndicat tient à
mettre en application les décisions
de l’AG, à savoir des sit-in
hebdomadaires le lundi. “Nous ne
pouvons plus supporter les atermoiements
d’une direction générale
constamment aux abonnés absents.
C’est une situation inqualifiable”.
Cette sentence renseigne sur
l’étendue du marasme enduré par
les travailleurs de l’Établissement
de gestion des services aéroportuaires
de l’Ouest (EGSAO). “Nous
avons en face de nous un directeur
Vendredi 8 - Samedi
9 juillet 2011 9
C’est désormais un bras de fer qui semble engagé entre le partenaire social et la direction générale.
Le mouvement de protestation
des travailleurs de l’Entreprise
de gestion des aéroports de
l’Ouest perdure.
SIT-IN DES SYNDICALISTES DE ROUIBA ET RÉGHAÏA
Ils exigent la nationalisation
de Lind Gaz Algérie
lus de 500 syndicalistes des zones industrielles
P de Réghaïa et Rouiba se sont rassemblés avanthier
devant le siège de l’entreprise Lind Gaz Algérie
à Réghaïa pour exiger la récupération, au profit de
l’État algérien, de l’Entreprise nationale des gaz
industriels (Engi) achetée par l’allemand Lind Gaz
Algérie. C’est la suspension de cinq syndicalistes
par les responsables de cette entreprise pour des
raisons disciplinaires qui a provoqué cette sortie
des cadres syndicaux des deux importantes zones
industrielles de la wilaya d’Alger.
Ces derniers ne sont pas allés avec le dos de
la cuillère pour demander carrément la nationalisation
de cette entreprise qui, selon eux, détient le
monopole de fabrication et d’approvisionnement
en gaz des structures sanitaires à travers le
territoire national et qui serait, selon eux, à l’origine
des pénuries du gaz à usage médical qu’ont
connues les hôpitaux.
Ils exigent une enquête pour déterminer les circonstances
de cette transaction qui enlève, selon
un syndicaliste de Rouiba, au pays le monopole de
la production et la commercialisation du gaz médical.
Par ailleurs, et dans une lettre dite de “dénonciation”
dont nous détenons une copie, les syndicalistes
de Lind Gaz Algérie affirment que le pays
importe les produits du gaz nécessaires aux hôpitaux
à partir de la Tunisie en dépit, disent-ils, des
moyens de production dont dispose l’entreprise
Lind Gaz Algérie. “Nous constatons une rupture de stock
chez les clients notamment les hôpitaux pour l’oxygène qui
est un produit stratégique”, lit-on dans le document,
qui ajoute “ces hôpitaux sont doublement pénalisés à cause
de la rupture des stocks et le paiement des annuités pour les
réservoirs installés à leur niveau par l’entreprise”. Les syndicalistes
ont, également, tenu à dénoncer “la
décision de l’arrêt et la délocalisation de l’atelier acétylène
qui est un investissement récent et lourd non encore amorti
alors que l’entreprise peine à satisfaire la demande du marché
pour ce produit”. Les syndicalistes de l’entreprise
ont énuméré dans leur courrier plusieurs griefs à
l’endroit de leur employeur lui reprochant notamment
“d’avoir instauré un climat social insupportable au
sein de l’entreprise, de négliger l’aspect lié à la gestion des
ressources humaines, la non-application de la grille salariale,
l’absence de dialogue, etc”. Nos tentatives pour
joindre les responsables de l’entreprise sont
demeurées vaines.
À noter que les responsables de l’entreprise
Lind Gaz Algérie avaient toujours rejeté ces
reproches en justifiant que les ruptures d’approvisionnement
en gaz à usage médical qu’ont connues
les établissements hospitaliers, en Algérie, sont
dues essentiellement à l’indisponibilité de la matière
première entrant dans la composition de cette
substance anesthésiante indispensable pour tout
acte chirurgical, d’une part, et de l’autre, cette perturbation
a été accentuée par la lenteur des procédures
administratives ayant trait à l’octroi des autorisations
de production et d’acheminement de ce
gaz ont toujours, affirmé les responsables de la
société.
Lind Gas, leader mondial des gaz industriels,
envisage toujours d’accélérer le rythme de ses
investissements en Algérie puisque la firme allemande
compte injecter 64 millions d’euros d’ici à
2012.
M. T.
a wilaya de Béjaïa se classe
L 17 e à l’échelle nationale avec
un taux de réussite à l’examen du
baccalauréat de l’enseignement
secondaire de 65,45%, cette
année. En ce qui concerne l’examen
du BEM (Brevet de l’enseignement
moyen) et celui de fin
du cycle primaire permettant
l’accès à la 1 re année du cycle
moyen, les taux de reçus enregistrés
cette année sont respectivement,
83,43% et 82,86%. Ce sont
là les chiffres communiqués par
M. Lahbib Abidat, directeur de
l’éducation, au siège de la
Direction de l’éducation de la
wilaya de Béjaïa avant-hier, à l’occasion
d’une rencontre avec les
représentants locaux de la presse
nationale.
L’on apprend aussi que 24
candidats ont décroché le bac
avec des moyennes oscillant
entre 17,04 et 18,25/20. La
meilleure moyenne a été décrochée
par Hammache Lina. 90
autres candidats sont reçus avec
des moyennes qui varient
entre16 et 16,99/20. Selon le
D. R.
général constamment en congé de
maladie et un directeur intérimaire qui
ne répond plus à l’attente des travailleurs
des onze aérodromes de l’ouest
du pays”, affirme-t-on. Dans le
sillage des revendications, la
conception d’une nouvelle
nomenclature des postes adaptée
au profil des cadres méritants
est vivement souhaitée.
Pour appuyer leurs réclamations,
les protestataires ont exigé
davantage d’engament de la part
de leur tutelle. “Nous ne pouvons
plus nous contenter de simples promesses”,
martèlent-ils. L’exclusion
qui frappe arbitrairement les
cadres de l’entreprise est également
mise en exergue. “Certains
responsables locaux se soucient peu de
l’avenir de ces cadres alors que la prise
de solutions rapides s’impose pour sauver
l’établissement”, avertissent-ils.
“Il est inadmissible que des agents lan-
guissent dans un poste de travail plus
de 20 ans et que des cadres universitaires
soient constamment et injustement
marginalisés”, dénoncent-ils.
En tout état de cause, l’appel
des travailleurs de l’EGSAO ne
souffre d’aucune ambigüité :
“l’appel au dialogue nécessite beaucoup
d’engagement de la part des responsables,
notamment du conseil d’administration
que nous considérons comme
un interlocuteur valable à même de
répondre à nos revendications socioprofessionnelles”.
Seront-ils écoutés ?
K. REGUIEG-ISSAAD
EXAMENS DES CYCLES PRIMAIRE,
MOYEN ET SECONDAIRE
Les filles largement
en tête du peloton
gagnant à Béjaïa
directeur de l’éducation, “les 54
établissements du secondaire répartis
sur le territoire de la wilaya de Béjaïa
ont été classés par ordre de mérite,
soit selon leurs taux de candidats
admis au bac. Et c’est le nouveau
lycée de Sidi-Aïch qui arrive en tête
avec 86,71%, (124 candidats reçus
sur un total de 143 postulants au
diplôme du baccalauréat de l’enseignement
secondaire)”.
Pour l’examen du cycle primaire,
un taux de réussite de 100% a
été enregistré dans les 68 établissements
primaires, selon
M. Lahbib Abidate. L’année 2011
se sera distinguée par un taux de
83,43% de candidats reçus à
l’examen du BEM, et ce, sur l’ensemble
du territoire de la wilaya
de Béjaïa, sachant que 11 825
candidats ont passé cette épreuve.
Par ailleurs, il est à noter que
sur les 43 meilleurs admis au
BEM, 26 sont des filles. Comme
quoi Louis Aragon avait bel et
bien raison en déclarant : “La
femme est l’avenir de l’homme”…
MUSTAPHA BENSADI

10 Vendredi 8 - Samedi
9 juillet 2011
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
OUVERTURE DE LA 2 e UNIVERSITÉ D’ÉTÉ DE LA RASD À BOUMERDÈS
Le Premier ministre sahraoui
dénonce la position de la France
e Premier ministre de la
L République arabe sahraouie
démocratique (Rasd), Abdelkader
Taleb Omar, a accusé la France de
continuer à bloquer les efforts
visant à trouver une solution
démocratique au conflit.
S’exprimant à l’occasion de
l’ouverture de l’université d’été de
la Rasd, avant-hier, à la salle de
l’ex-INH de Boumerdès en présence
de M. Rédha Malek, le Premier
ministre sahraoui a également
dénoncé la position de la France,
lui reprochant son entêtement à
refuser d’établir les mécanismes
visant à contrôler la situation des
droits de l’Homme au Sahara occidental.
“On demande à la France d’arrêter
ces blocages qui empêchent de trouver une
solution au Sahara”, ajoutera-t-il.
M. Taleb Omar invitera aussi
l’Espagne à prendre ses responsabilités
historiques et s’armer de
courage pour appuyer une solution
visant l’autodétermination du
peuple sahraoui. “L’Espagne a une
dette envers le peuple sahraoui et il est
temps qu’elle la règle”, dira-t-il. Le
même responsable révèle que le
Maroc détient plus de 57 détenus
politiques dont 22 vont être jugés
devant un tribunal militaire à cause
de leur participation au soulève-
e secrétaire d'État chargé de la
L Communauté nationale à l’étranger,
Halim Benatallah, a effectué, ce jeudi, une
visite de travail et d'inspection au niveau de
l'infrastructure portuaire de Skikda pour s'enquérir
du dispositif d'accueil des émigrés et
de l'application des mesures prises pour la
facilitation de transit des passagers.
Pendant deux heures, le ministre a
accompagné les passagers du car-ferry “Tarik
Ibn Ziad” en provenance de Marseille dans
leurs différentes démarches, à savoir l'accomplissement
des formalités douanières et
e retour de Djezzy à l’ENTV a
L été annoncé, mercredi dernier,
avec la diffusion d’un nouveau
spot publicitaire de quarante-cinq
secondes intitulé : “La vie
vous appelle”, après le journal télévisé
de 20h.
Une cérémonie de lancement
du spot d’image, 100% algérien,
a été organisée par l’équipe de
Djezzy et le directeur général,
Pour Abdelkader Omar, le parti pris de la France en faveur des thèses marocaines
y est pour beaucoup dans la persistance du conflit.
ment de Gdem Izik. Il souligne
encore que plus de 500 civils sahraouis
et 51 militaires sont portés
disparus, ajoutant que le Maroc
refuse toujours de rendre à sa
famille le corps du chahid universitaire
Saïd Berber, mort assassiné, il
y a six mois, par un policier maro-
cain. L’orateur ne manquera pas
d’évoquer les négociations qui
sont en cours entre le Maroc et le
Front Polisario, en appelant l’ONU
à prendre les décisions qui
conviennent.
“Nous souhaitons que l’ONU et l’envoyé
personnel du secrétaire général de
l'ONU pour le Sahara occidental,
Christopher Ross, prennent des mesures
concrètes pour leur application sur le terrain”,
dira-t-il. Pour sa part,
M. Rédha Malek a salué la lutte du
peuple saharaoui et l’a encouragé à
poursuivre sa résistance jusqu’à la
libération de tous les territoires
VISITE DE HALIM BENATALLAH À SKIKDA
“Les prix des billets sont excessivement chers”
policières. La première instruction du
ministre fut de permettre aux passagers de
disposer des fiches de police à bord afin
d’éviter les longues files d’attente. Et à
l'adresse des passagers, il s'interrogera s'ils
sont informés qu'ils peuvent faire rentrer
tout ce qu'ils veulent, il suffit seulement d'en
faire la déclaration, dira le ministre.
À ses différentes haltes au niveau de l'infrastructure
portuaire, la revendication la
plus récurrente des passagers émigrés
concerne les prix jugés très élevés du billet
de transport, notamment celui de l'avion. Un
AU DÉPART DE PARIS ET DE LYON
Aigle Azur : vols supplémentaires pour Alger,
Béjaïa et Oran
●● En cette période estivale, Aigle
Azur continue de répondre à la
forte demande vers Alger, Oran et
Béjaïa.
Ainsi, la compagnie met en place
des vols supplémentaires en cette
fin de semaine, du 8 au 10 juillet
inclus, au départ de Paris-Orly-Sud,
Roissy-Charles de Gaulle et de
Lyon.
Toujours à l’écoute de ses
passagers, Aigle Azur a su adapter
Le Sahara occidental
invite l’Espagne à prendre
ses responsabilités
historiques.
SPOT PUBLICITAIRE : “LA VIE VOUS APPELLE”
Djezzy renoue avec l’ENTV
Tamer El-Mahdi, mercredi à 18h,
à la salle Cosmos de l’Oref.
Dans son allocution, le directeur
général a précisé que ce
spot représente les valeurs de
Djezzy, notamment “l’engagement,
la compétence, l’enthousiasme, le rassemblement
et la solidarité. Ce sont
des valeurs de la société algérienne”,
a-t-il dit. “La vie nous appelle” est
une sorte d’hommage aux quinze
ses programmes et inclure des vols
supplémentaires dès ce week-end.
Au départ de Paris-Orly-Sud et de
Roissy-Charles de Gaulle
Vendredi 8 juillet 2011 >> ZI 813
Paris-Orly-Sud/Alger : 22h30 >
23h40
Vendredi 8 juillet 2011 >> ZI 865
Paris-Orly-Sud/Béjaïa : 10h > 11h10
Samedi 9 juillet 2011 >> ZI 813
Paris-Roissy-CDG 2B / Alger :
23h30 > 00h50 le 10 juillet 2011
millions d’abonnés de Djezzy.
“L’engagement de Djezzy en faveur de
la société algérienne date de 2002,
avec le lancement exclusif de la carte
prépayée sous le slogan ‘Eich la vie’,
qui a ouvert la téléphonie mobile aux
plus petites bourses, démocratisant
ainsi le marché du mobile”, a-t-il
signalé.
Pour célébrer l’évènement,
une représentation du musicien,
Dimanche 10 juillet >> ZI 813
Paris-Orly-Sud/Alger : 22h30 >
23h40
Au départ de Lyon
Vendredi 8 juillet 2011 >> ZI 875
Lyon/Oran : 21h55 > 22h55
Samedi 9 juillet 2011 >> ZI 849
Lyon/Alger : 21h55 > 22h40
Les billets sont en vente sur le site
www.aigleazur.fr, au 08 10 79 79 97
et dans toutes les agences de
voyages.
père de famille dira à l'adresse du ministre :
“On est fiers d'être algériens, on vient chaque année
mais un effort de votre part devra être fourni pour
rendre le prix du billet de transport abordable afin de
permettre à d'autres familles à revenus modestes de se
rendre dans leur pays.” Tous les intervenants
ont fait la comparaison avec les prix pratiqués
chez nos voisins qui “sont nettement inférieurs
aux prix pratiqués en Algérie, au point qu'un
grand nombre a préféré transiter par la Tunisie”.
Certains feront également part des difficultés
qu'ils rencontrent, notamment dans la
réservation des billets d'avion. La majorité
Mohamed Reouane, a eu lieu
pour l’ouverture de la cérémonie.
Après le concert, les invités ont
pu découvrir le spot en avantpremière
ainsi que le making of
de la réclame. Pour conclure,
Tamer El-Mahdi a insisté sur le
fait que “Djezzy continuera sur cet
élan pour aller vers une nouvelle ère
technologique”.
H. M.
D. R.
occupés du Sahara. “Votre combat qui
dure depuis plus d’une trentaine d’années
est marqué par la résistance de tout
un peuple de se sacrifier pour la dignité et
la souveraineté de son territoire”, a-t-il
souligné, ajoutant que l’indépendance
du Sahara occidental ne saurait
constituer un obstacle dans
l’histoire du grand Maghreb arabe
mais permettra plutôt l’instauration
de la paix, la stabilité et la
prospérité pour les peuples de la
région. À noter que les travaux de
la deuxième université d’été des
cadres du Front Polisario et de la
République arabe sahraouie démocratique
(Rasd), qui ont débuté
jeudi sous le slogan “La résistance
populaire pour l’indépendance” avec
la participation de quelque
400 cadres dirigeants du Front
Polisario, plusieurs membres du
gouvernement sahraoui ainsi que
des membres du corps diploma-
tique, se poursuivront aujourd’hui
à Boumerdès.
Plusieurs conférences portant
sur la lutte du peuple sahraoui sont
au menu de ces travaux. La journée
de jeudi a été clôturée par un grand
gala artistique organisé à la maison
de la culture Rachid-Mimouni,
animé par des troupes folkloriques
de la République sahraouie.
M. T.
des voyageurs ont, par ailleurs, tenu à faire
part de l'effort consenti par les douanes et la
police des frontières dans la facilitation des
démarches.
Outre le prix du billet jugé excessivement
cher, l'autre couac qui a soulevé l'indignation
de certains passagers concerne les malades
chroniques, particulièrement les passagers
diabétiques, qui ne peuvent supporter les
longues attentes et pour qui aucune facilité
n'est accordée. Une mère, et devant la
détresse de son enfant diabétique, a vertement
interpellé le ministre pour prendre ses
doléances en considération. Des instructions
ont été données pour faciliter la sortie des
malades chroniques et des passagers en
famille.
Le ministre instruira les autorités portuaires
à faire plus d'efforts dans l'orientation
par des panneaux de signalisation, tout en
suggérant l'utilisation des spots publicitaires
et les sites électroniques pour mieux informer
les voyageurs de leurs droits et devoirs.
Nous quittons le port de Skikda sous les
klaxons stridents des passagers mécontents
de la longue attente sous un soleil de plomb.
Ce jour-là, c'était la troisième arrivée des
émigrés au port de Skikda, et ils étaient 1 127
passagers avec 320 véhicules.
A. BOUKARINE
COMMUNIQUÉ DE WATANIYA TÉLÉCOM ALGÉRIE
Joseph Ged à partir
de samedi sur France 24
●● Le directeur général de Wataniya Télécom Algérie-Nedjma,
M. Joseph Ged, interviendra à partir de samedi à l’émission
“L’invité de l’économie” de la chaîne française d’information
continue France 24.
L’émission “L’invité de l’économie”, qui a été enregistrée la
semaine dernière, sera diffusée sur France 24 en langue arabe,
aux jours et horaires suivants : (heure algérienne)
Samedi 9 juillet à 20h40 et 23h15 ;
Dimanche 10 juillet à 12h15 et 21h45 ;
Lundi 11 juillet à 00h15 ; 7h45 et 20h45 ;
Mardi 12 juillet à 15h45.

LIBERTE
L’INTERNATIONALE
Vendredi 8 - Samedi
9 juillet 2011 11
POUR LA VEUVE D’OUFKIR
Le Sahara est un “clou enfoncé” pour M6
Dans une interview exclusive accordée à l’hebdomadaire marocain Actuel intitulée “Le roi et moi” parue
cette semaine, la veuve de l’ancien général Mohamed Oufkir est sortie de son silence. Elle y évoque
notamment la situation politique que vit actuellement le royaume.
Correspondance particulière du Maroc :
MOHAMED-CHÉRIF LACHICHI
u haut de ses 75 ans, Fatima
D Oufkir est assurément un
témoin privilégié de l’histoire
récente du Maroc. Elle aura vécu,
pour ainsi dire, tous les pouvoirs
successifs depuis le protectorat
français. Faisant allusion à la nouvelle
Constitution marocaine, elle
ne manque pas de citer un vers de
Victor Hugo quand il disait :“Le roi
lâche, quand le peuple arrache.”
Très au fait des arcanes du pouvoir
marocain, la veuve d’Oufkir se
veut plutôt compatissante avec
Mohammed VI à qui elle trouve
quelques circonstances atténuantes.
À sa décharge, elle reconnaît
les difficultés inhérentes à l’exercice
du pouvoir personnel : “Quand
vous avez tous les pouvoirs, rien n’est
clair. Les gens vous racontent ce que vous
avez envie d’entendre. Ils ont peur de
vous dire une vérité parce que vous ne
voulez pas écouter. Quand vous regardez
vers l’avant, vous ne regardez ni les
arbres ni les gens laissés sur le bord de la
route. Mais ce sont eux qui vous jugent !”
Interrogée sur ses rapports avec
le jeune monarque qu’elle dit avoir
vu naître, la veuve Oufkir révèle lui
avoir adressé, il y a trois ans, une
demande d’audience qui est restée,
à ce jour, sans suite parce que,
d’après elle, “ça n’arrange personne”
qu’elle s’en approche : “On l’a éduqué
avec l’idée que nous étions les ennemis
de la famille royale (…). Et son père
(Hassan II : ndlr) n’a pas arrangé les
choses avant de partir. Il était responsable,
il aurait du régler tout ça. Nous et
Si la reconnaissance
internationale lui est acquise,
l’avenir du Sud-Soudan est sous
le coup de deux menaces : un
affrontement direct avec le Nord,
une implosion interne due à des
rivalités ethniques.
inquante-cinq ans après l’indépendance
C du Soudan (1 er janvier 1956), six ans après
les accords de paix avec Khartoum (2005), le
Soudan du Sud se sépare du Nord pour donner
naissance à un nouvel État africain : le Sud-
Soudan. Sur sa carte d’identité, il affiche un
territoire aux contours pas toujours incontestés,
et un gouvernement déjà installés. Les
frontières du nouvel État avec l’ancienne capitale
tutélaire, Khartoum, restent explosives. La
zone indéterminée autour d’Abyei, une ville
revendiquée par Khartoum et Juba, théâtre
d’un violent affrontement au mois de mai, est
toujours objet de litige. Le président soudanais
a, d’ores et déjà, exigé le démantèlement de la
Fatima Oufkir,
veuve de l’ancien général
Mohamed Oufkir.
le problème du Sahara : il lui a laissé
deux clous enfoncés.”
S’agissant de l’avènement sur
l’échiquier du mouvement contestataire
du 20 Février, Fatima Oufkir
considère que c’est plutôt “une
aubaine” pour le Maroc. Elle pose
toutefois ses conditions : “Si ça ne
dégénère pas en conflit qui nous ferait
revenir dix en arrière, le 20 Février, c’est
très bien”. Il faut dire que M me Oufkir
reste profondément “monarchiste” :
“Qu’est ce qu’une démocratie ? D’abord
un travail, un logement, des soins et une
éducation pour ses enfants. Vous donnez
ça aux gens et ils deviennent automatiquement
démocrates, même s’ils ne
savent ni lire ni écrire”. Concernant les
intentions démocratiques prêtées
à Mohammed VI, elle se veut un
tantinet sceptique : “Ce roi veut donner,
mais beaucoup de responsables sont
plus royalistes que le roi.” Ceci-dit
comme beaucoup de Marocains, la
veuve d’Oufkir a, elle aussi, un apriori
plutôt favorable au souverain.
“C’est normal. Il est arrivé, il a
trouvé un pouvoir absolu. Il l’a gardé. Il
a fait un essai de douze ans. Il a vu que
ça allait craquer et il a eu l’intelligence de
lâcher.” Elle se contredit ensuite un
peu plus loin en estimant : “Ce que
Mohammed VI fait aujourd’hui, il aurait
pu le faire il y a dix ans. C’était ce que
voulait faire son père. On peut reprocher
beaucoup de choses à Hassan II mais il a
assis la monarchie comme il faut. Puis il
a donné les commandes d’un avion avec
un terrain balisé ; il fallait juste que
Mohammed VI pose l’avion et sache où
aller. Il était prêt à faire tout ça. Mais il
a fait un demi-tour sur place (…)”
Au-delà ce qui semble être une
contradiction, les raisons de la
volte-face de M6 tiennent, d’après
elle, à des forces d’inertie qui
empêchent dans le sérail marocain
toute remise en question. Du pouvoir,
on n’en revient pourrait-on
dire jamais ! On s’y accroche
comme on peut ! Même par une
interview exclusive se voulant fracassante.
La veuve d’Oufkir qui a
connu jadis des jours fastes à la
Cour royale se plaint à la fin de
l’entretien d’être à présent dans le
besoin, elle, qui a “donné les moyens
de réussir à d’autres, et qui aujourd’hui
sont milliardaires”. Cet aveu très
symptomatique des ambitions malsaines
de la politique dans les
régimes arabes vient comme banaliser
le clientélisme ou pire encore
AVENIR INCERTAIN POUR LE NOUVEL ÉTAT DE L’AFRIQUE
Le Sud-Soudan est né
force d’imposition onusienne stationnée entre
les eux États et dont le mandat prend fin effectivement
aujourd’hui, date de la proclamation
officielle du Sud-Soudan.
Le nouveau pays sera dirigé par le gouvernement
de transition en place depuis 2005. Un
gouvernement de 32 ministres qui partage le
pouvoir avec la Chambre des députés et dirigé
par le président, Salva Kiir. Sur le plan des
symboles, les autorités du nouvel État n’ont
pas cherché loin : le drapeau composé de trois
bandes horizontales noir, rouge et vert,
accompagné sur le côté d’un triangle bleu et
d’une étoile jaune, ressemble à celui du
Soudan. Par contre, l’hymne national en
anglais, choisie à la suite d’un concours organisé
au début de l’année 2011, établi le choix
de la langue de Shakespeare comme langue
nationale. Enfin, la monnaie en circulation ne
change pas. L’idée d’en créer une nouvelle, un
moment souhaité par l’élite politique et économique
de Juba, ne s’est pas concrétisée.
Pour être un État officiel, le Sud-Soudan
doit être reconnu par ses pairs. L’Afrique du
Sud a annoncé vouloir être l’un des premiers
BRÛLÉ AU VISAGE LORS DE L’ATTAQUE DE SON PALAIS
LE PRÉSIDENT YÉMÉNITE SALEH RÉAPPARAÎT
●● Il n’est pas de retour au pays mais se rappelle au bon souvenir de ses compatriotes. Le président
yéménite Ali Abdallah Saleh est apparu à la télévision pour la première fois depuis l’attaque
dont il a été victime. Il s’est montré fortement brûlé au visage, les bras et les mains bandés, depuis
Riyad, en Arabie Saoudite où il a été soigné. Il a expliqué avoir subi huit opérations avec succès et
a remercié le roi Abdallah pour son hospitalité. Le 3 juin dernier, le palais présidentiel d’Ali Abdallah
Saleh et la mosquée attenante ont été la cible d’une attaque à laquelle le chef de l’État a échappé de
justesse. Au pouvoir depuis 33 ans, il est contesté depuis janvier par des dizaines de milliers de
manifestants qui réclament son départ. La colère s’est encore exprimée ce jeudi dans les rues de
Sanaa, la capitale. De nombreux manifestants se disent prêts à poursuivre le mouvement, y compris
pendant le mois de Ramadan qui débute le 1 er août.
R. I./AGENCES
D. R.
pays à le faire, l’Union africaine et l’Union
européenne ont annoncé le faire tandis que
c’est fait par les États-Unis qui ont joué le rôle
capital dans le partage du Soudan. Pour
autant, le nouveau pays n’est pas à l’abri de
mille difficultés. La première est la construction
d’un appareil d’État. Sur ce point, tout est
à faire. Le Sud-Soudan ne dispose d’aucune
infrastructure solide. La capitale, Juba, est une
ville constituée essentiellement de cabanes et
de routes défoncées, sans réseaux d’égouts,
d’électricité et d’eau fiables. Dans cette ville de
300 000 habitants, les hôtels sont bâtis avec
des conteneurs.
Deuxième défi, ses relations avec
Khartoum. Le conflit qui les oppose autour de
la ville d’Abyei peut dégénérer en guerre ouverte
si aucun des deux camps n’accepte de
céder. En attendant, le président du Soudan,
Omar El-Béchir, a déclaré jeudi vouloir se
rendre à Juba le 9 juillet pour féliciter ses frères
pour leur nouvel État. Les deux parties doivent
fermer des plaies d’un demi-siècle d’une guerre
qui a fait 2 millions de morts. Plus graves
sont les risques liés à l’implosion interne de la
société sud-soudanaise.
En 2010, la province de Jonglei s’était déjà
soulevée contre l’autorité de Juba. L’unité du
Sud n’est qu’apparente. Depuis des générations,
des conflits liés au bétail opposent les
ethnies de la province. D’autre part, la domination
de l’ethnie Dinka dans le paysage politique
sud-soudanais est contestée par les
autres. Avec plus d’un million d’armes en circulation
dans le nouvel État, les conflits entre
les individus, les villages et les communautés
se règlent depuis 2005 à la Kalachnikov !
Selon un bilan de l’ONU, plus de 2 360 personnes
ont été tuées dans ces violences
le népotisme. Globalement, l’accès
à la rente est devenu un moteur
puissant pour la “révolution”.
L’étalage des richesses (du reste
souvent usurpées) est venu légitimer
le combat des plus démunis.
Les “opposants” (ou du moins ceux
qui tiennent lieu de l’être) sont vite
domestiqués dès lors qu’ils prétendent
eux aussi à la prédation.
En Algérie où la cooptation fait
loi, on connaît ça aussi ! Pendant
que les tenants du pouvoir s’échinent
à conserver leurs privilèges, la
population continue de revendiquer
tous les jours une meilleure et
une plus juste répartition des ressources
du pays. Et la “révolution”
continue…
M. C. L.
BIO-EXPRESS
■ Née au Maroc en 1935, Fatima
Chenna épouse Oufkir est la fille d’un
militaire de carrière qui a participé à la
guerre française en Indochine. Elle est
connue surtout pour être la veuve de
Mohamed ben Ahmed Oufkir, un général
des forces armées royales marocaines
qui a été durant de longues années
l’homme de confiance du roi Hassan II.
De ce mariage, M me Oufkir en tirera
gloire et richesse avant que sa vie ne
bascule dans le drame qui a suivi la
trahison de son mari, le général Oufkir,
commanditaire et architecte du coup
d’État manqué en 1972. Oufkir se serait
“suicidé” par la suite par cinq balles
tirées… dans le dos. Sa famille sera
emprisonnée dans des conditions
effroyables durant 19 longues années
au Maroc. Il a fallu une campagne de
presse internationale pour que Fatima
Oufkir et ses six enfants soient
finalement élargis et autorisés à se
réfugier en 1996 en France. Fatima
Oufkir vit actuellement à Marrakech. Elle
est l’auteur d’un livre Les jardins du roi
paru en 2000.
depuis le début de l’année… Reste que
lorsque le président du Soudan du Sud, Salva
Kiir, rejoindra officiellement aujourd’hui le club
des ex-rebelles devenus chefs d'État, il devra
vite compter sur eux pour le commerce, les
investissements, et la survie-même du nouvel
État africain. Pour les anciens chefs rebelles
devenus présidents, l'Ougandais Yoweri
Museveni et l'Éthiopien Meles Zenawi, la stabilité
du Soudan du Sud impliquera un volume
d'échanges et d'investissements de plusieurs
milliards de dollars.
Il en sera de même pour le Kenya, la
Tanzanie, le Rwanda et le Burundi. Un retour à
la guerre ou à un niveau important de violence
entre le Sud et le Nord du Soudan serait un
désastre économique et humain pour tous ces
pays, qui auraient en outre à accueillir des centaines
de milliers de réfugiés. Les pays
d'Afrique de l'Est en sont conscients : leur tout
nouveau voisin ne sera viable qu'avec leur aide,
aussi se démènent-ils en coulisses pour éviter
une reprise des hostilités.
Juba dépendra de l'Éthiopie pour l'électricité
et la sécurité, de l'Ouganda et du Kenya pour
l'ouverture économique vers le reste du
monde. Le Soudan du Sud est le principal
débouché des exportations ougandaises, juste
devant le Kenya. Les trois quarts des 500 000
barils de pétrole produits quotidiennement par
le Soudan proviennent du Sud et le seul moyen
immédiat de l'exporter sera d'utiliser l'oléoduc
vers le Nord en payant des taxes. Pour réduire
sa dépendance, le Sud prévoit de construire
d'autres vers l'Ouganda et le Kenya. Un grand
sujet de friction avec le Nord. Le Soudan du
Sud, totalement enclavé, dépendra à la fois du
Nord et de l'Afrique de l'Est.
D. BOUATTA

12
Vendredi 8 - Samedi
9 juillet 2011 CULTURE
LIBERTE
...SORTIR...
CONCERTS
● Jusqu’au 13 juillet prochain, 33 e
édition du Festival international de
Timgad. Ce soir à 22h, concert de
Lounis Aït Menguellet et spectacle
Bollywood Legend (Inde). Demain
au même endroit et à la même
heure, concert de Toufik
Nedroumi, Massinissa, Fouad
Ouamane, Zinouche, et la star
libanaise, Fares Karam.
● Ce soir à 22h au Casif, soirée
turque avec Aydan Kaya et
Anatolian Folk Group. Demain au
même endroit et à la même heure,
spectacle intitulé “Bollywood
Legend”.
● L’instituto Cervantès d’Alger et
l’ambassade du royaume
d’Espagne à Alger organisent,
lundi 11 juillet 2011 à 19h30 à la
salle Ibn Zeydoun (Riadh El-Feth),
un concert de jazz avec Dead
Capo.
VENTES-DÉDICACES
● Nacer Boudiaf dédicacera son
ouvrage Boudiaf, l’Algérie avant
tout (éditions Apopsix), aujourd’hui
à partir de 14h à la Librairie
Générale d’El-Biar (4, place
Kennedy, El-Biar, Alger).
● La libraire Kalimat (27, avenue
Victor-Hugo, Alger) accueillera,
aujourd’hui à partir de 14h30,
l’auteure Sadia Azzoug-Talbi, qui
dédicacera son roman l’Etrange
histoire du djebel Naga (éditions
Dahlab).
RENCONTRES
● Nacer Boudiaf sera l’invité du
café littéraire le mercredi 13 juillet
2011 à 15h au Théâtre régional de
Béjaïa à l’occasion de la sortie de
son livre Boudiaf, l’Algérie avant
tout. Cette rencontre sera
accompagnée par l’organisation
d’une exposition de caricatures du
jeune artiste Aïnouche Ghilès.
CINÉMA
● Dans le cadre des journées
cinématographiques d’Alger qui se
tiennent à la Cinémathèque
algérienne, aujourd’hui à 10h,
conférence portant sur “La place
de la critique cinématographique
dans le monde arabe” avec
Ahmed Bédjaoui, Djamel Hazourli,
Lama Tayara (Syrie), Mustapha
Kilani (Égypte) et Abdillah
Djawhari (Maroc). À partir de 14h,
projections spéciales enfants avec
les courts : Penalty de Nouri
Bouzid (Tunisie), Mazen ou naml
de Borhane Aloui (Liban), En
attendant Zidane d’Ahmed
Rachedi (Algérie), Akzam de Hala
Mourad (Syrie/Émirat arabes
unies). À 18h, projection de Gaza
in live de Ashraf Mashraoui
(Palestine). À 19h, projection de
Aisheen de Nicolas Wadimof
(Suisse/Qatar).
Les activités du festival arabo-africain
se poursuivent toujours à Tizi
Ouzou, enregistrant un engouement,
notamment des familles qui viennent
passer la soirée au rythme du tam-tam
et des danses folkloriques. Malgré
quelques fâcheux contretemps comme
s’était le cas mercredi passé avec le
gala tant attendu du chanteur
Mohamed Allaoua au stade Oukil-
Ramdane de Tizi Ouzou. Il était une
heure du matin passée et Mohamed
Allaoua n’est pas encore rentré sur
scène. Agacés, beaucoup ont préféré
quitter le stade en se contentant d’apporter
toutefois dans leur sillage l’image
de ces belles prouesses de danse
offertes par les troupes malienne, mauritanienne,
espagnole, constantinoise,
“QUELQUES JOURS DE RÉPIT” D’AMOR HAKKAR EN OUVERTURE DES JCA
Les hommes qui voulaient
vivre leur vie
Dans ce drame aérien,
la lenteur culmine, et
l’homme cherche
désespérément à
donner un sens à sa vie.
Mais comment trouver
sa voie dans un monde
qui préfère l’exclusion à
l’intégration, le
châtiment au pardon, la
mort à la vie ?
es deuxièmes Journées cinémato-
L graphiques d’Alger se sont
ouvertes avant-hier à la
Cinémathèque algérienne. Présenté
en avant-première, Quelques jours de
répit (Algérie/France) d’Amor Hakkar
est un drame qui croise le destin de
trois personnages, dont chacun
cherche à donner du sens à sa vie, à
retrouver cette chimère qu’on appelle
l’espoir. Même si tout commence
bien, il faut l’avouer, Catherine
Ringer (du groupe Rita Mitsouko)
avait raison, “les histoires d’amour finissent
mal… en général”. Quelques jours de
répit (1h20), c’est l’histoire de
Moshen (Amor Hakkar) et Hassan
(Samir Guesmi), un couple d’homosexuels
qui ont quitté la République
islamique d’Iran pour la France, afin
de vivre en toute liberté. Ils entrent
clandestinement en France et atterrissent
à Saint-Claude. En traversant
Amor Hakkar et Samir
Guesm, dans Quelques
jours de répit.
de Tamanrasset et du bien et beau ballet
berbère de Watterlos de France. Ce
dernier a été longuement applaudi par
le public qui avait apprécié, notamment
la chorégraphie et l’exécution
des danses soigneusement préparées.
Une équipe de huit sirènes sortant
d’une épaisse fumée artificielle jaune,
bleue et rouge. La beauté y est dans ce
mariage du folklore et de la modernité.
À retenir aussi le passage de la troupe
malienne avec des représentations de
scènes quotidienne de leur vécu.
Vivante et envoûtante, la troupe
Mabemba du Mali, nous a offert un
spectacle de danse, de chant et aussi
un décor qui nous renseigne sur une
culture africaine profonde. Jeudi soir à
la troisième journée de ce festival, cinq
la ligne de chemin de fer, ils croisent
un homme allongé sur les rails. Il les
accueille chez lui, mais après leur
départ, il se suicide, ce qui affectera
grandement Hassan.
Arrivant à la gare, Moshen fait la
connaissance de Yolande (Marina
Vlady) qui lui offre du travail chez elle
(repeindre son salon). Alors qu’elle
n’attendait plus rien de la vie,
menant ainsi une existence spleenétique,
Yolande tombe amoureuse de
Moshen ; et même si elle finit par
apprendre qu’il était en situation
irrégulière, ceci n’a rien changé pour
elle. Il est ce changement qu’elle
attendait tant. Après quelques jours
d’idylle pour Yolande, et de répit
pour Moshen et Hassan, tout bascule,
la réalité finit par rattraper les personnages.
Quelques jours de répit qu’on
peut par facilité considérer comme
étant un hymne à la tolérance (et il
l’est !), est bien plus profond que
cela. Ce film aérien, sans chichi et
sans cliché, s’intéresse au drame de
l’homme moderne, qui vit dans un
monde ivre de puissance, qui lui
vend toutes sortes de concepts
(amour toujours, liberté, égalité,
intégration, etc.).
Difficile d’être le héros de sa vie !
Pourtant, Moshen et Hassan croient
(du moins au départ) qu’ils peuvent
changer le cours de leur vie, qu’ils
peuvent vivre heureux, libres et sans
LE FESTIVAL ARABO-AFRICAIN DE DANSE SE POURSUIT À TIZI-OUZOU
L’ÉTÉ AU RYTHME DU TAM-TAM
spectacles ont été présentés par la
Guinée, la Tunisie, le Cameroun, le
Liban et El Bayedh. Les Magass de
Guinée ont chanté la réconciliation et
la paix. Une représentation à travers
laquelle on peut découvrir les rites et
les pratiques traditionnelles ancrés
dans la vie et les habitudes de ce
peuple. Les amoureux du rap et de la
star de ce style en Algérie étaient jeudi
au rendez-vous. Lotfi Double Kanon
avait tiré le public de son sommeil
avec comme ses habitudes ce côté
récalcitrant et son tempo libre. Hier
soir, le stade Oukil-Ramdane devait
vibrer au rythme tchadien, puis suivi
de la troupe de Ghardaïa, Madagascar,
de France et de M’sila. Le gala artistique
a été animé par l’artiste Ali
D. R.
contraintes, mais la réalité les rattrape.
Avec le suicide de l’homme qu’ils
sauvent des rails, ils réalisent que le
bonheur est quelque chose de tellement
dur à trouver, que même l’égalité
et la liberté n’y peuvent rien.
Contrairement au couple iranien,
Yolande ne croit plus en rien. Et ce
qui est extrêmement intéressant
chez elle, est qu’elle ne se pose pas
de questions. Sa vie est vide et triste,
mais ça ne semble pas la tourmenter.
Le réalisateur, Amor Hakkar
(qui s’est inspiré d’une photo dans
un journal pour imaginer un scénario)
a opté pour des plans larges, et
des scènes sombres, voire même
obscures (les tunnels).
D’ailleurs, l’une des premières et
plus belles scènes du film est celle
où le cinéaste filme l’entrée des
comédiens dans un tunnel. Mais à
aucun moment en entrevoit le bout
de ce long tunnel qui représente l’inconnu,
mais également le désarroi
des personnages et l’inquiétude
qu’inspire le monde moderne. Amor
Hakkar a préféré la suggestion, la
proposition et fait l’éloge de la lenteur.
La lenteur qui caractérise tant
les mentalités qui prennent trop de
temps pour évoluer. Le réalisateur
nous permet de nous interroger sur
la vacuité de l’existence et la difficulté
de trouver sa place dans un
monde qui préfère l’exclusion à l’intégration,
le châtiment au pardon, la
mort à la vie. C’est le travail de toute
une vie. CQFD !
SARA KHARFI
NADIR SARIBACAK (TURQUIE) ANIME UNE CONFÉRENCE SUR LES RAPPORTS
DU CINÉMA TURC AVEC LE MONDE ARABE
Grande méconnaissance d’un parcours tumultueux
e comédien turc, Nadir Saribacak (interprète
L principal dans le film Wrong Rosary de Mahmut
Fazil Coscun, qui devait être présenté hier soir à la
Cinémathèque dans le cadre des deuxièmes JCA),
a animé une conférence, hier matin, portant sur
les rapports du cinéma turc avec le monde arabe,
en compagnie de Djamel Eddine Hazourli
(Algérie), Lama Tayara (Syrie) et Mustapha Kilani
(Égypte). Nadir Saribacak a souligné que l’essor
du cinéma en Turquie était lié au développement
économique. “Lorsqu’on a une économie forte, le cinéma
se développe forcément. Mais il y a également la volonté
politique. Pour le succès, le respect des libertés (d’expression,
de tournage, de production) est très important”,
a-t-il estimé. Disposant de plusieurs sources de
financements (indépendants et publiques), le
Bureau général du cinéma et des droits d’auteurs,
que le ministère de la Culture et du Tourisme a
crée en 2005. Le comédien explique la réussite du
cinéma turc par le fait que “les cinéastes, de nos jours
et contrairement au passé, exposent la réalité turque”. En
effet, l’exceptionnel dynamisme et la grande vitalité
du cinéma turc – à ne pas confondre avec les
feuilletons – sont liés à son intérêt pour les caractéristiques
locales, à l’intérêt que portent les
cinéastes sur les spécificités locales. Même si les
difficultés et les embûches du cinéma turc pour se
construire n’ont pas été abordées durant cette
rencontre, il y a lieu de signaler que le parcours de
ce cinéma (qui n’est pas jeune comme on pourrait
le croire par méconnaissance), a été tumultueux,
mais il peut s’enorgueillir d’avoir (et d’avoir eu)
des cinéastes tels que Yilmaz Güney, Ömer Kavur,
Yusuf Kurçenli, ou encore Nuri Bilge Ceylan. Si en
Turquie, il existe le cinéma d’auteur et le cinéma
commercial comme deux tendances, il existe des
cinéastes qui ont réussi à créer le juste équilibre
entre ces deux formes de cinéma, à l’exemple de
Çagan Irmak (venu à Alger, en mars 2010, présenter
ses films dans le cadre de la semaine du film
turc). En Algérie, et dans une grande partie du
monde arabe, nous avons fait connaissance avec
la production turque par le biais de la fiction télévisuelle,
qui n’est vraiment pas représentative de
la vitalité du cinéma turc, mais qui a, tout de
même, réussi à apporter un plus au cinéma. Oued
E’Dhieb, le film, est adapté d’un feuilleton télévisé
; “c’est en fait le succès de la série qui a poussé le réalisateur
à le transformer en film”, signale Nadir Saribacak.
Questionné à propos de la star des feuilletons
turcs dans le monde arabe, Kivanç Tatlitu, alias
Mouhannad, le comédien dira que dans son pays,
“c’est un inconnu. Il est connu pour avoir tourné dans des
spots publicitaires”, mais pas du tout reconnu pour
ses talents de comédien.
Toutefois, le popularité des séries turques est
due, d’après Nadir Saribacak, “aux thèmes qu’elles
développent qui sont partagées”. Quant à la coproduction
inexistante entre le monde arabe et la
Turquie, l’acteur a renvoyé cela à “des problèmes
politiques”. En outre, et malgré l’inexistence d’une
coopération, le comédien a indiqué que “des pays
tels l’Algérie, la Tunisie, le Maroc et la Syrie, intéressaient
le cinéma turc”, car sans doute, ils offrent une grande
visibilité à travers leurs chaînes télé, aux
feuilletons turcs (la Syrie étant le pays qui traduit
ces séries). En somme, le cinéma turc reste à
découvrir.
S. K.
Amrane, un brillant artiste aux talents
incontestables, tant le style, la
recherche musicale, les paroles forment
toute une œuvre créée et recherchée
dans le sens de l’universalité, un
art sans frontière, libre. Ce soir, se succéderont
sur scène les troupes du
Burkina Faso, de Tlemcen, de la
Jordanie et de Beni Yenni alors que le
gala sera animé par le groupe El-Ferda.
La cérémonie de clôture du festival se
fera demain dimanche à la Maison de
la culture. Les spectacles seront présentés
par la troupe du Maroc, de
Mascara, du Sénégal, du Niger et
d’Imsouhal. Le gala sera animé par la
diva de la chanson orientale, Amel
Wahbi.
K. TIGHILT

Vendredi 8 - Samedi
LIBERTE CULTURE 9 juillet 2011 13
CLÔTURE DU FESTIVAL NATIONAL DE LA CHANSON RAÏ DE SIDI BEL-ABBÈS
Cheb Mami en vedette
Très attendu par le public,
le chanteur reprendra ses
plus grands tubes. Cette
soirée était également
l’occasion de rendre un
hommage poignant — en
accueillant sa veuve et
ses enfants — à Djillali
Rezkallah, alias Amarna
de Raïna Raï.
près cinq jours de galas artis-
A tiques euphoriques et de compétition,
le rideau est tombé, jeudi,
sur la quatrième édition du festival
culturel national de la chanson raï
qui s’est déroulé au stade des Trois
frères Amarouche de Sidi Bel-
Abbès, et ce du 2 au 7 juillet. Il qui
a attiré un public record.
Au-delà de l’ambiance festive, la
soirée a été un moment fort avec
l’hommage rendu par les autorités
de la wilaya au regretté Djillali
Rezkallah, dit Amarna, en présence
de sa femme et ses deux enfants.
Cette ultime soirée, qui s’est
déroulée devant un dispositif sécuritaire
impressionnant, a été une
occasion pour le public local, qui a
fait le plein du stade, de découvrir
pour la première fois Cheb Mami, le
retour du groupe Raïna Raï (version
Hachemi Djellouli) et le jeune
talent cheb Madjid.
Très attendu, depuis l’annonce
de sa participation à cette quatrième
édition, l’enfant du quartier
Par : OMAR KEHOUADJI
l y a 23 ans, dans la nuit du 4 au 5
I juillet 1988, nous quittait à jamais
l’artiste peintre Smaïl Samson (1934-
1988). Issu d’une famille de La
Casbah, d’un père mélomane et d’une
mère artisane brodeuse, il fut bercé
par une enfance heureuse et baigné
dans les diffractions des couleurs
d’Alger la merveilleuse. Lors de son
cursus scolaire, il se distingua déjà
par de nombreux prix de dessin et
particulièrement au lycée Bugeaud
(actuel Emir-Abdelkader). Adulte, il se
mit à voyager, parcourant la Tunisie,
l’Europe, les Antilles et l’Amérique du
Sud. En 1957, lors d’une
convalescence dans un hôpital
parisien à la suite d’un malheureux
accident, il choisit d’élaborer des
œuvres inspirées de son
ttentives aux remous des genèses, mais aussi
A soucieuses d’analyser les structures alambiquées
du présent, mes chroniques ont donné naissance
à de nombreux énoncés qui relèvent autant de
l’ethnomusicologie que de l’esthétique, de l’anthropologie
ou de la sociologie culturelle. Patiemment, elles
ont toujours battu en brèche les idées reçues et les
ÉVOCATION
SMAÏL SAMSON : LES VAGUES DU SILENCE
environnement. De retour à Alger en
1960, il participa à plusieurs concours
et obtint le Prix de la ville d’Alger.
Membre fondateur de l’Union
nationale des arts plastiques (Unap), il
s’essaya à plusieurs genres et
compositions : portraits, bouquets,
femmes, instruments de musique,
terrasses entre autres, utilisant l’huile
sur toile, la peinture au couteau, le
fusain et d’autres pigments. Dès les
premières années 1980, il s’installa à
Berne (Suisse) pour une période de
réflexion et de préparation à une
moisson d’œuvres aux thèmes les
plus divers. C’est au cours de son
séjour helvétique qu’il reviendra
exposer à Alger chaque année. C’est
la période de pleine maturité où l’on
découvre ses corps souples des
nymphes, l’enchantement des oiseaux
et des fleurs et encore et toujours la
Casbah et ses terrasses. Il se
distingua également par la création de
petits formats (appelés à tort
miniatures) véritable chefs-d’œuvre où
la femme est omniprésente. Malgré de
Liberté
Graba El Oued de Saïda - et devant
un impressionnant dispositif sécuritaire
- a présenté un show détendant,
en chantant ses plus beaux
tubes qui ont fait sa notoriété et sa
célébrité, notamment Azwaw (reprise
du titre éponyme d’Idir), Omri ma
danit, Comme ça, Meli Meli, Bladi hiya
El Djazaïr, Douha alia El policia, Fatma.
Auparavant, le jeune talent,
cheb Madjid d’Oran, a eu l’insigne
honneur d’ouvrir le bal de la soirée
en compagnie d’une chanteuse et
d’un chanteur.
Décontracté, il a fourni une
prestation de qualité, qui a suscité
admiration et émerveillement du
public qui découvre en ce talentueux
artiste une relève sûre pour
la chanson raï. Ainsi, cheb Madjid a
successivement repris Hmama de
cheikh Blaoui El Houari, Aïcha de
Khaled, Raki rayha et Ouali el darek,
dont le rythme a été très apprécié,
a tel point qu’il a fait valser les
spectateurs.
La dernière partie de la soirée a
été couronnée par la montée sur
scène du groupe Raïna Raï (version
Hachemi Djellouli) qui gratifia les
présents d'un bouquet de belles
envolées musicales et de chansons
puisées de leurs albums. Ainsi, le
chantre de Zina diri lataye, Kada
Zina, a interprété Rayna hak, Lala
Fatima, en compagnie du batteur
Hachemi et le tube Ya zghida. Ce fut
ensuite au tour de Djelloul Djeddi
d'annoncer la liste des lauréats du
concours du meilleur talent.
Ainsi, le premier prix a été
décroché par Mohamed
nombreuses influences, il resta
attaché à des œuvres personnelles.
Qui ne reconnaîtrait-il pas son style ?
Aux environs d’Alger, à la Madrague
El-Djemila, il trouvait une source
d’inspiration, se nourrissant de
couleurs, de soleil, d’horizons bleus et
de senteurs marines. Ne l’a-t-on pas
surnommé “Smaïl le marin” ?
Infatigable, il réunissait ses amis dans
son appartement au 3 e étage d’un
immeuble de la rue Waisse (au-dessus
du cinéma le Triomphe) où il excellait
dans l’art culinaire, jouant de la
guitare, du tar et de la derbouka. Au
printemps 88, il se sentait de plus en
plus fatigué. S’éloignant de ses amis,
il vit en reclus et lutta avec courage et
dignité contre la maladie qui finira par
l’emporter à la fleur de l’âge. À 54 ans.
Au moment où tonnaient les canons
de la fête de l’Indépendance et de la
jeunesse.
O. K.
La chronique de Abdelhakim Meziani
MYSTIQUES ET DE LIBERTINS AUX
FRONTIÈRES DE LA MAGIE ET DE LA FOI
manifestations des intolérances, de tous les dogmatismes
qu’ils soient religieux, politiques ou le simple
fait de la bêtise humaine. A fortiori lorsqu’il s’agit de
ma passion première, la musique classique algérienne
que je porte en moi grâce à mes réminiscences
andalouses. Une expression artistique que d’aucuns,
allant vite en besogne et sûrement par ignorance, ont
vite fait de vouer aux gémonies au même titre que la
citadinité alors qu’elle est le patrimoine de tout un
peuple fort de sa ruralité, de sa bédouinité et de son
urbanité. J’ai toujours prêté une oreille attentive aux
discours des grands maîtres du genre comme à ceux
du mouvement associatif plus déterminé que jamais
à faire en sorte que le patrimoine musical traditionnel
soit immortalisé à jamais. Protéiforme, générée par
de nombreuses influences reconnues ou occultes, la
musique classique algérienne dite andalouse soulève
à chaque fois d’épineuses questions que seule une
vaste culture permet d’appréhender et de traiter.
Souvent décriée, car injustement assimilée par certains
idéologues et marchands de modes au passé
trépassé des cours andalouses et maghrébines, elle
est la victime expiatoire de certains milieux aux idées
surannées véhiculant un argumentaire abscons dont
la mission a toujours consisté à diaboliser ce patrimoine
auprès de notre jeunesse sous le prétexte fallacieux
que la Révolution nationale n’a été que d’essence
paysanne. À ceux qui ont tendance à prendre
des raccourcis, je dirai tout simplement que cette
œuvre de mystiques et de libertins, s’il est permis de
paraphraser ainsi le musicologue Christian Poché, a
su braver les siècles et défier l’événementiel, tirant
son miel des accidents de l’Histoire et des flux irrépressibles.
Une œuvre aux frontières de la magie et
de la foi tant elle prospère encore sous des formes
anciennes ou grâce à d’audacieux arrangements.
Une œuvre qui charme, émeut et suscite indiscutablement
une attention toute particulière du ministère
de la Culture. Témoins, les nombreux festivals qui lui
sont dédiés à l’image de celui de musique ancienne
de Tlemcen ou de celui du malouf abrité par l’antique
Cirta. Une place donc, et non des moindres, est
accordée bon an mal an à cette immense ode de
l’absence, à quelques fragments des Andalousies
Bousmaha, la seconde place est
revenue à Charki Ahmed et la troisième
au jeune Hamiani Mohamed.
Les prix décernés consistent en
une prise en charge complète des
trois lauréats pour une tournée
artistique à travers le pays.
En somme, malgré quelques
imperfections d’ordre organisationnel
sur la pelouse, l’entrée du
stade laissait à désirer, il y avait
quelques bons côtés qu’il faut
signaler au passage, notamment
l’affluence nombreuse du public, le
grand nombre d’artistes, la qualité
des prestations, ainsi que la tenue
- pour la première fois - d’une journée
d’étude sur la chanson raï.
A. BOUSMAHA
CAMELON
ET L’ONB À TIMGAD
UNE SOIRÉE
ENIVRANTE
●● La quatrième soirée du Festival
International de Timgad était
cosmopolite. Les deux groupes qui se
produisent sur scène : Caméléon et
l'Orchestre national de Barbès (ONB) ont
réussi a gratifier le public d'un brassage
musical endiablé allant de la tradition
des gnawa au jazz en passant par le raï,
le chaâbi et le rap. La fête était non
seulement universelle, mais tout
simplement merveilleuse. La soirée a
débuté dans une ambiance enfiévrée par
ce joyeux groupe dénommé Caméléons,
composé de cinq musiciens, qui ont
réussi à mettre le feu dans les tribunes
et conquérir le public du Festival
international de Timgad. Le public,
essentiellement composé d'adolescents,
a vite réagi et est entré en communion
avec le groupe. Les tribunes dansent sur
les rythmes des voix suaves et
captivantes. Les paroles légères des
chansons n'ont pas tardé à être apprises
par cœur. La chanson Rechany très
sentimentale, qui décrit la belle aimée et
les souffrances, a subjugué le public, qui
a repris quelques refrains avec le
chanteur. Les membres du groupe, qui
étaient crispés au début lorsqu'ils sont
montés sur scène, se sont libérés et se
sont donnés à cœur joie. En retrouvant
toute leur confiance et leurs verve et
dynamisme, ils ont bien réussi leur
premier pari pour les transporter dans la
bonne humeur et la joie. La scène sera
plus tard occupée par les onze membres
dont quatre chanteurs de l’Orchestre
national de Barbès. Accueilli
chaleureusement, le groupe reprendra
ses plus beaux titres, à commencer par
Salam alikoum ya lahbab. Encouragés
par l'air de fête qui régnait dans
l'enceinte du théâtre de Timgad le
groupe interprétera Loumima, Chkoun,
Chorfa et Khatima. La mixture était
excellente et même trop dosée de raï,
chaâbi algérois, gnawa, alaoui, salsa,
reggae et jazz.
B. BOUMAÏLA
perdues mais ressuscitées à jamais par nos
mémoires grâce au témoin transmis par ces baliseurs
du désert que sont justement maîtres et associations,
et ce, depuis la chute de Cordoue, donc bien avant
celle de Grenade. L’organisation de ces escales est
accueillie avec une très grande satisfaction et autant
de fierté par notre pays. Un événement des plus
salutaires, en ce sens qu’il existe des urgences, des
enjeux au plan scientifique surtout que, parallèlement
au chant choral, des colloques à la dimension scientifique
avérée y sont favorisés. Et des acquisitions
d’archives sonores et de manuscrits ayant appartenu
à des maîtres définitivement versées au domaine
public grâce à une initiative de Khalida Toumi qui
semble faire de cette juste réappropriation sa préoccupation
cardinale. Sauver le patrimoine musical de
la déchéance et de l’oubli et faire voler en éclats la
mise sous séquestre de la mémoire musicale commune
telle est, désormais, la mission expressément
dévolue à ses services. La récente construction de la
maison de l’Andalou à Tlemcen, la décision de doter
Constantine d’un Institut supérieur du malouf et l’indispensable
redéfinition de la mission de l’Institut
national de musique d’Alger procèdent de la même
logique qui milite, on s’en doute, pour l’émergence
d’une véritable stratégie. D’une émancipation scientifique
et technique qui se doit d’être le passage obligé,
la seule partition en termes décodés, des institutions
officielles de cette dimension.
A. M.
mezianide@djaweb.dz

16
Vendredi 8 - Samedi
9 juillet 2011
BRÈVES
DU CENTRE
GHARDAÏA
ARRESTATION D’UN
FAUX-MONNAYEUR
MALIEN
●● Agissant sur des informations
faisant état d’un Subsaharien proposant
des euros à un taux de
convertibilité intéressant, les éléments
de la brigade criminelle relevant
de la police judiciaire de la
Sûreté de wilaya de Ghardaïa ont
tendu une souricière à l’individu en
l’appâtant par un besoin urgent
d’une importante somme en euros.
Ne se doutant point d’avoir affaire à
des policiers en civil, celui-ci proposa
de leur “fourguer”, dans un
premier temps, 1400 euros, soit 28
billets de 50 euros chacun. Arrêté,
celui-ci avait en sa possession 28
billets de 50 euros et une forte
somme en dinars algériens, fruit de
son arnaque de vente de faux billets
de devises étrangères. Pour entrée
illégale sur le territoire algérien
muni d’un faux visa apposé sur son
passeport, faux et usage de faux et
trafic de faux billets, il a été présenté,
mercredi, devant le procureur
de la République près le tribunal de
Ghardaïa qui l’a déféré devant le
magistrat instructeur qui l’a placé
sous mandat de dépôt et écroué à la
prison de Châabet Ennichène de
Ghardaïa.
L. KACHEMAD
SENSIBILISATION SUR
LES ACCIDENTS D’ÉTÉ
LA PROTECTION CIVILE
DRESSE UNE TENTE
DE SÉCURITÉ À MÉDÉA
●● Une tente dite de sécurité a
été érigée par la direction de la
Protection civile, dernièrement,
non loin du siège de la wilaya, à
l’occasion d’une semaine de sensibilisation
sur les accidents
d’été. Les visiteurs de la tente ont
la possibilité de se pourvoir en
informations et en documents
divers sur les différentes interventions
des équipes de la
Protection civile, à travers des
dépliants, panneaux, tableaux
statistiques sur les accidents, qui
sont mis à leur disposition. Des
équipements divers sont exposés
dans l’espace entourant la
tente, où des agents, dont un
médecin, répondent aux sollicitations
des visiteurs ou font des
simulations d'intervention et de
sauvetage. En outre, des
conseils sur les dangers de la
mer, les accidents de la circulation
et les risques liés à la chaleur
sont prodigués aux citoyens.
Pour les organisateurs de la campagne,
l’objectif recherché est
d’atteindre toutes les catégories
de population et en particulier les
plus jeunes qui sont exposés aux
plus grands risques que les plus
âgés. La campagne a pour autre
objectif d’apprendre aux citoyens
à reconnaître une urgence vitale
ainsi que toutes les situations de
détresse de nature neurologique,
respiratoire et circulatoire,
explique-t-on. Comment dégager
une victime ou lui porter secours
fait partie des démonstrations
visant à apporter les premiers
gestes qui sauvent et à s’entraîner
aux gestes élémentaires de
réanimation cardio-pulmonaires
ou de manipulation d’un corps
pour le mettre dans une position
latérale. La campagne devra permettre
d’ancrer au sein des populations
la culture de la prévention
du risque en mettant l’accent sur
la nécessité qu’il faut accorder au
secourisme pour la maîtrise des
premiers gestes de secours en
attendant l’arrivée des secours
spécialisés.
M. EL BEY
Des exploitations
entières sont
ravagées par des
insectes lépidoptères
sans qu’on ne
daigne bouger le
petit doigt en
mesure de rassurer
les cultivateurs
impuissants. Les
services agricoles de
la commune
affichent une omerta
absolue et assurent
par malheur une
permanence à ce
fléau en cultivant
l’indifférence.
n Mguel, si l’on se réfère aux
I mythes des Touareg, cette appellation
est inspirée du nid de la couleuvre.
Sise à 130 km au nord de
Tamanrasset, la commune est à
vocation agricole sans rival et mérite
à bien des égards l’épitaphe
d’éden.
C’est une localité verdoyante
où l’omniprésence des exploitations
arboricoles contraste avec
l’infinité du désert. Une bourgade,
gâtée par Dame Nature ayant fait
d'elle un tableau lyrique associé à
un décor pierreux sculpté par une
main divinement artiste. Avant d’y
arriver, l’on s’attend découvrir l’el-
L’ALGÉRIE PROFONDE
IN MGUEL (TAMANARASSET)
Les agriculteurs
sonnent le tocsin
D’importantes exploitations
sont ravagées
par des insectes lépidoptères.
dorado des rêves. Toutefois et une
fois sur les lieux ce rêve s'est
estompé sachant que des exploitations
entières sont ravagées par
des insectes lépidoptères sans
qu’on ne daigne bouger le petit
doigt en mesure de rassurer les cultivateurs
impuissants. Les services
agricoles de la commune affichent
une omerta absolue et assurent par
malheur une permanence à ce fléau
en cultivant l’indifférence.
“Nous avons signalé ce problème à
maintes reprises. Cependant, aucun technicien
en agriculture n’a pris la peine de
se déplacer sur les lieux pour constater
l’ampleur de cette calamité qui affecte
toutes nos cultures et exploitations, particulièrement
la pomme, la pastèque, la
tomate et l’aubergine. Nous sommes
sérieusement ébranlés par cet insecte
ravageur. La production agricole a
connue une baisse vertigineuse sans pour
autant inquiéter les autorités concernées.
Les larves de ces insectes ne laissent rien
à leur passage. Une fois adultes, ces
insectes trouvent des fruits et légumes
l’incubateur favorable pour leurs pontes”,
déplore Bamhamed Boudjemaâ,
sexagénaire rencontré dans son
jardin d’Elhofra situé à quelques
encablures du chef-lieu communal.
Même son de cloche pour Abas qui
n’arrive pas à comprendre le silence
des autorités face à une maladie
assez répandue et dont se plaignent
tous les agriculteurs de toute
la commune.
“Nos terres sont cultivées d’une
manière purement traditionnelle. Nous
n’avons suivi aucune formation. Et ceux
qui se sont spécialisés en la matière sont
inscrits aux abonnés absents. Aucun
technicien n’est venu ne serait-ce que
pour nous orienter ou nous donner des
recommandations à suivre. On est margi-
AFFICHAGE DES LISTES DE LOGEMENTS SOCIAUX
Boussaâda se distingue
par le travail de proximité
’opération d’affichage des
L listes de logements à
Boussaâda a été accueillie avec
beaucoup de satisfaction par les
citoyens et les responsables de
cette daïra.
Les assemblées de quartier et
les comités représentant les
citoyens, qui ont été associés à
l’opération de distribution, a permis
de diminuer considérablement
le nombre de mécontents signalés
après chaque opération de distribution
de logements. Les quelques
’est en présence des acteurs de la
C Révolution du 1er Novembre 1954 et de la
nouvelle génération que la fête de l’indépendance
et de la jeunesse a été célébrée au niveau de
la wilaya de Bouira.
Les festivités ont débuté la veille par le coup
d’envoi d’une retraite au flambeau organisée par
les scouts musulmans, ils devront durer toute
une semaine où les jeunes scouts s’y adonneront
aux travaux de volontariat. Au niveau de la
forêt d’Errich, la Protection civile a organisé des
simulations d’interventions d’urgence dans un
incendie avec une température de 43° et un vent
soufflant à 45 km/h.
Une alerte maximum a été donnée aux éléments
en leur faisant croire que le feu était à 500
m de la ville. Chose qui avait permis au directeur
citoyens qui se sont présentés à la
daïra pour formuler leur recours
ont été reçus par le chef de daïra
qui s’est engagé à étudier leurs cas
à l’occasion de la prochaine distribution.
Les demandeurs de logements
rencontrés sur les lieux d’affichage
étaient partagés entre
satisfecit et déception.
Globalement, ils étaient convaincus
de la transparence et du travail
de la commission puisque celle-ci
a associé les représentants du
mouvement associatif à l’élabora-
tion des listes. Un quotta supplémentaire
de 657 logements est
prévu pour être distribués d’ici la
fin de l’année en cours, nous
apprend-on au niveau de la daïra
de Boussaâda.
À noter que la commission de
daïra a examiné près de 17 000
dossiers de demandeurs de logement,
étudiés minutieusement
pour aboutir à une liste de 159
logements, “un pari difficile mais réussi”,
a déclaré le chef de daïra.
R. R.
BOUIRA
FESTIVITÉS DU 5 JUILLET
général accompagné du wali de Bouira, d’évaluer
l’efficacité de ses troupes face aux catastrophes
naturelles.
Le stade OMS abrite du 4 au 12 juillet les 4 es
mini-olympiades nationales de la Protection civile
et qui a vu la participation de 1200 athlètes
représentant les 48 wilayas. Durant 12 jours, ils
auront à concourir dans 12 disciplines sportives
(football, tennis, natation, boxe, athlétisme…).
La nouvelle gare routière a été baptisée au
nom de Aïgoun Mohamed dit Antar, premier
moudjahid à avoir levé le drapeau algérien au
niveau de la place de la ville de Bouira. Au
niveau du Djebel Dirah, le wali et des membres
de la famille révolutionnaire dont les commandants
Lakhdar Bouregâa, M’hamed Dirah,
Mohamed Saïki, Abdelkader El Moudareb, le
D. R.
LIBERTE
nalisés et sérieusement commotionnés par
cet insecte ravageur. D’aucuns vont jusqu’à
incinérer leurs exploitations affectées
pour éviter la propagation de cette maladie,
alors que l’État dispose d’un traitement
rongé par la poussière dans ses
magasins de stockage. C’est absurde”, se
lamente-t-il avant qu’un autre agriculteur
ne l’interrompe :
“Dernièrement, j’ai vu 70 quintaux de
pomme de terre partir en fumée. Ce n’est
pas une lapalissade pour un père de
famille qui a payé la semence à raison de
55 DA/kg sans réussir à en récolter
un gramme.”
Pour plus d’explications sur ce
phénomène nous nous sommes
rapprochés de la direction des services
agricoles (DSA) de la wilaya.
Se voulant rassurant, le directeur
M’hemed Yahya M’hamed a indiqué
qu’à l’initiative de son administration
“une opération phytosanitaire a été
enclenchée depuis le 30 mai dernier. En
premier lieu, cette opération a touché
9 localités où l’on a détecté cet insecte
ravageur. Il s’agit notamment de Amsel,
Outoul, Tit, Tilek, Taghaouhout,
Indaleg, Tahifet, Tiguenaouine et
Tifouguine. Le bilan des sorties d’inspection
phytosanitaire, premières du genre à
Tamanrasset, a fait état de distribution
de 655 litres de pesticide lequel est initialement
destiné à la lutte antiacridienne.
Mais en obtenant l’aval de la tutelle
et suivant les résultats d’analyses effectuées
par l’Institut national de la protection
de végétaux, nous nous sommes permis
d’utiliser ce produit qui est très efficace
pour ce type d’insectes”. Et de renchérir
: “Pour une wilaya comme
Tamanrasset, d’une superficie de plus de
500 000 km 2 , c’est difficile de mener une
telle opération, notamment avec le
nombre de techniciens restreint qu’on a.
Cependant, mes équipes travaillent dur
pour parvenir à couvrir tout le territoire
de la wilaya et mettre à coup sûr l’agriculteur
en confiance.”
Évoquant les subventions de
l’État et son soutien aux agriculteurs,
du Sud, le DSA a précisé
qu’“à l’exception des maladies qui revêtent
un intérêt national, les autres maladies
sont à la charge de l’agriculteur et
les traitements phytosanitaires sont à
leurs dépens”.
Avant de conclure, il a tenu à
souligner par ailleurs que “dans le
cadre de l’opération de soutien aux éleveurs
en matière d’orge, lancée depuis
janvier dernier, la wilaya de Tamanrasset
a bénéficié de 22 596 quintaux pour un
cheptel camelin, ovin et caprin qui totalise
les 118 420 têtes. In Mguel, à elle
seule, la commission qui a eu à traiter
119 dossiers, a quantifié 12648 têtes”.
RABAH KARECHE
général Kamel Abderrahmane, Salah Abdi,
secrétaire de wilaya de l’ONM, des anonymes,
ont assisté à l’inauguration d’une stèle dans un
lieu de rencontre des moudjahidine des trois
wilayas historique (III, IV et VI).
Ces festivités ont été également marquées
par l’inauguration de plusieurs projets. Ainsi,
pas moins de 232 clés de logements ont été
remises aux bénéficiaires du programme LSP
réalisés par l’agence foncière au niveau de Sour
El-Ghozlane.
Il y a eu aussi la pose de la première pierre du
projet de 300 logements sociaux et un lycée à
Sour El-Ghozlane. À Bouira, 104 bénéficiaires de
logements LSP ont reçu les clés de leurs appartements.
A. DEBBACHE

LIBERTE
SPORTS
CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 1 (DERNIÈRE JOURNÉE)
L’USMAn en L2,
l’ESS en Coupe de la CAF
a dernière journée du cham-
L pionnat de Ligue 1, disputée
hier, a été fatale pour l’USM
Annaba, la troisième équipe qui
quittera la Ligue1 pour descendre
en Ligue 2, en compagnie de l’USM
Blida et du CA Bordj Bou-Arréridj.
Les Annabis, qui avaient besoin
d’un point pour se maintenir, n’ont
pas trop résisté à la fougue de
l’USM Alger et la révolte de sa ligne
d’attaque qui achève ainsi la saison
sur une belle victoire devant son
public (3-0). Le jeune attaquant
usmiste s’est illustré de fort belle
manière dans ce match en inscrivant
un doublé. Le miracle a eu lieu
au stade d’El-Harrach pour le MC
El-Eulma qui a réussi à arracher le
point du match nul (1-1) et se sauver
in extremis du purgatoire.
L’ultime étape du championnat de
Ligue 1 a souri également au WA
Tlemcen, qui a peiné, certes,
devant le champion en titre, l’ASO
Chlef, mais a su faire l’essentiel, à
savoir gagner 1 à 0 pour rester en
Ligue1 sur une réalisation signée
Bousehaba (53 ’ ). Dans le haut du
tableau, le plus grand bénéficiaire
de la journée a été l’ES Sétif.
Malgré une saison ratée sur tous
les plans, les Sétifiens ont réussi à
sauver les meubles par une qualification
pour la prochaine édition de
la Coupe de la CAF. Grâce à leur
victoire (2-0) devant le CR
Belouizdad et le faux pas de
l’USMH à domicile, les gars d’Aïn
El-Fouara s’adjugent ainsi la troisième
place du classement qui leur
ouvre droit à la participation à la
C2 africaine.
ALORS QUE LA DATE DU COUP D’ENVOI DU CHAMPIONNAT
DE LIGUE 1 EST MAINTENUE POUR LE 10 SEPTEMBRE
Les calendriers des Ligues 1 et 2
seront connus au plus tard début août
e bureau de la nouvelle Ligue professionnelle de
L football, présidé par Mahfoud Kerbadj, a tenu,
mercredi, sa première réunion depuis son élection. Ce
premier rendez-vous a été consacré à la prise de
contact entre ses membres, ainsi que la mise en place
des différentes commissions, comme le prévoient les
règlements. Selon des sources bien informées, nous
apprenons que la première décision prise par cette
instance est le maintien de la date du coup d’envoi du
championnat professionnel de Ligue 1 (2011-2012) à
la date initiale, c'est-à-dire le 10 septembre. Le
président de la LFP, Mahfoud Kerbadj, a été,
rappelons-le, favorable, au lendemain de son élection,
à décaler le début du prochain championnat afin de
donner plus de repos aux joueurs et suffisamment de
temps aux équipes pour effectuer une bonne
préparation d’intersaison qui coïncidera avec le mois
sacré du Ramadhan. Il l’a fait savoir ouvertement dans
ces mêmes colonnes. Toutefois, selon les premières
prévisions faites par les responsables de la ligue, après
l’étude notamment de quelques probabilités, il
SANCTIONS
DEUX ANS DE SUSPENSION
POUR HAMAR,
SIX MOIS POUR GAMONDI
L
e président de section de l’ESS, Hassan Hamar, a été
suspendu par la commission de discipline de la LNF
pour deux ans de toute fonction en relation avec le football.
Une sanction qui fait “suite à l’examen des pièces versées
au dossier, aux rapports des officiels de la rencontre et aux
auditions”. Ladite commission a prononcé également une
lourde sanction de six mois à l’encontre de l’entraîneur
argentin du CRB Angel Miguel Gamondi après les
accusations portées contre l’arbitre du match USMH-CRB,
Bichari.
De son côté, l’entraîneur adjoint de la JS Kabylie,
Ramdane Izri, s’est vu infliger une suspension de quatre
matches fermes. En Ligue 2, le président de section du
CSC, Boulahbib, ainsi que le président de l’USMBA,
Benaïssa, ont écopé chacun d’une suspension de six mois.
La Ligue précise que ces sanctions prendront effet à
partir du 7 juillet. Mais le hic dans ces sanctions
prononcées par la commission de discipline de la défunte
Ligue nationale est que le nouveau bureau élu de la LFP n’a
pas été associé à ce verdict.
Les responsables de la nouvelle instance chargée des
deux championnats professionnels n’ont pas été mis au
courant. Ils ont pris connaissance de ces sentences une
fois que le communiqué a été publié sur le site Internet de
la Ligue.
M. B.
s’avère, précise notre source, que le report relève de
l’impossible. Des aléas ayant trait aux différents
rendez-vous de nos clubs engagés dans les
compétitions internationales, ainsi que les échéances
qui attendent cette saison nos sélections nationales
font que le championnat doit débuter le 10 septembre
prochain. C’est, semble-t-il, la date la plus appropriée
dans le but d’éviter le scénario de cette saison et de se
retrouver avec une fin de championnat jouée en pleine
période d’été. La levée de rideau du championnat de
Ligue 1 est maintenue donc pour le 10 septembre, et
selon les premières appréciations, la compétition
devra prendre fin la dernière semaine du mois de mai.
Les responsables de la Ligue professionnelle de
football vont se pencher, à partir d’aujourd’hui, sur la
confection du programme de la prochaine saison sportive.
Selon une source proche de l’instance de la ligue,
nous apprenons que les nouveaux calendriers des
Ligues 1 et 2 seront connus la première semaine du
mois d’août prochain.
M. B.
À Béjaïa, la JSMB n’a pas raté
l’occasion de recevoir un adversaire
relégué du CABBA, pour fêter sa
qualification historique à la Ligue
des champions d’Afrique avec ses
nombreux supporters. Les Vert et
Rouge de Yemma Gouraya se sont
imposés (3 à 0) dans un match
d’adieu aussi pour son redoutable
attaquant N’jeng qui quittera officiellement
la JSM Béjaïa pour évoluer
au sein de l’ES Tunis à partir de
la saison prochaine. Pour les autres
matches, le classique entre la JS
Kabylie et le MC Alger n’a pas
connu de vainqueur. Les deux
équipes qui avaient besoin d’un
point pour s’éloigner du danger se
sont limitées au partage des points
(0-0). Ayant perdu tout espoir de
rester parmi l’élite, l’USM Blida n’a
pas trouvé les ressources néces-
saires pour au moins sauver l’honneur
et quitter l’élite sur une victoire.
Face à une équipe khroubie
métamorphosée depuis l’arrivée à
la barre technique de l’ancien portier
international Bougherara, les
Blidéens se sont inclinés 1 à 0.
Enfin, pour le derby de l’Ouest,
sans enjeu majeur, le MC Saïda a
réalisé une victoire pour le prestige
(1 à 0) devant le voisin du MC Oran.
RACHID B.
RÉSULTATS
■ USM Alger - USM Annaba 3-0
■ USM Harrach - MCE Eulma 1-1
■ JS Kabylie - MC Alger 0-0
■ WA Tlemcen - ASO Chlef 1-0
■ MC Saïda - MC Oran 1-0
■ USM Blida - AS Khroub 0-1
■ JSM Béjaïa - CABB Arréridj 3-0
■ ES Sétif - CR Belouizdad 2-0
CLASSEMENT
ESS : SERRAR ATTEND LA RÉPONSE DES ÉMIRATIS
Belkhoudja signe
bdelhakim Serrar a rencontré, mercredi,
A des représentants du groupe émirati
avec lequel il est en contact depuis plusieurs
semaines et envisage d’établir un partenariat
portant sur la construction du parc
aquatique et la réhabilitation de l’hôtel de
France, propriété du club. Pour rappel, le
groupe en question envisage également
l’achat de 49% des actions de la société
Liberté
Pts J
1. ASO Chlef 63 30
-----------------------------------------------------
2. JSM Béjaïa 50 30
3. ES Sétif 47 30
4-. USM El-Harrach 46 30
5- CR Belouizdad 45 30
6. MC Saïda 42 30
7. MC Oran 41 30
8. AS Khroub 39 30
9. USM Alger 38 30
10. JS Kabylie 37 30
--. MC Alger 37 30
--. WA Tlemcen 37 30
13-. MC El-Eulma 36 30
-----------------------------------------------------
14.USM Annaba 36 30
15- CABB-Arréridj 29 30
-. USM Blida 29 30
Black Eagles, ce qui va constituer, en cas
d’une issue favorable, une première depuis
le lancement du profession-nalisme en
Algérie. Enfin, concernant le recrutement,
nous avons appris que le portier Nassim
Belkhoudja est officiel-lement ententiste. Il a
paraphé à la fin de la semaine un contrat
d’engagement de deux saisons avec le club
sétifien. F. R.
KENFOUD LUI A RÉITÉRÉ SA CONFIANCE
CARTE BLANCHE POUR HEDDANE
●● Mustapha Heddane a rencontré en fin de semaine le président de la SSPA/NAHD avec
lequel il a tout ficelé pour le prochain exercice. Manâa Kenfoud a réitéré sa confiance au staff
technique qui a fait accéder le NAHD, et a donné le feu vert à son entraîneur en chef pour
prendre en charge le recrutement en prévision de la saison prochaine. Par ailleurs, une réunion
de direction, qui avait pour objet d’établir la liste des membres du nouveau bureau du club, s’est
tenue ce week-end. Le conseil d’administration exige, à cet effet, aux membres voulant l’intégrer,
de verser impérativement 500 millions de centimes, et ce, pour barrer la route aux opportunistes,
comme nous l’a confié l’un des dirigeants les plus actifs. Selon une source bien informée, on croit
savoir que Mourad Lahlou, ex-président du NAHD, a donné son accord pour revenir au club
comme actionnaire.
R. A.
Vendredi 8 - Samedi
9 juillet 2011 17
CRB : KERBADJ VEUT
GANA À LA SSPA
REBIH DONNE SON
ACCORD POUR RESTER,
SLIMANI SE RAPPROCHE
DE L’USMA
●● L’assemblée générale du CRB
sera tenue mardi au court de laquelle
le président sortant Mahfoud Kerbadj
remettre sa démission aux membres
de l’AG qui éliront un nouveau
premier responsable. Si l’ancien viceprésident
Chetouf n’est pas très
emballé par le poste, bien que
plusieurs parties à Belouizdad le
réclament, il n’en demeure pas moins
que Gana, l’un des actionnaires du
club a de forte chance de se
retrouver à la tête de la SSPA. C’est
le candidat de l’actuel bureau, il a le
soutien de Kerbadj, il est prêt pour
relever le défi et n’attend que le
plébiscite des membres de l’AG. Sur
un autre registre, le président sortant
Kerbadj a négocié jeudi avec les
deux joueurs, Rebih et Slimani une
éventuelle prolongation de leur
contrat. Le premier cité a, nous diton,
donné son accord pour rester, en
attendant de concrétiser, alors que
les discussions avec Slimani n’ont
pas été concluants. Selon une source
proche du joueur, le buteur des
Rouge et Blanc est sur le point de
rejoindre l’USM Alger avec qui il ne
manque que la signature de son
contrat. Enfin et à propos de l’avenir
de l’entraîneur Gamondi, qui se
trouve depuis la fin de la semaine au
Maroc, est prêt à prolonger l’aventure
avec les Rouge et Blanc, mais attend
ce que va donner la prochaine AG du
club pour se fixer définitivement sur
son avenir.
M. B.
MCA
MOKDAD À EL-KELBA
POUR UNE SAISON
●● Annoncé un peu partout dans les
clubs de la Ligue 1, le milieu de
terrain du Mouloudia d’Alger, Mokdad
Abdelmalek, a coupé cours à toutes
les spéculations, en optant
officiellement pour le club émirati
d’El-Kelba. Le montent du transfert
est de 200 000 dollars. Avec ce
transfert, Mokdad rejoindra ainsi l’ex-
Mouloudéen, Bouguèche, qui joue
aussi là-bas.
SOFIANE M.
JSMB
N’JENG À L’ES TUNIS
●● Alors qu’on le croyait beaucoup
plus proche du club portugais de
Guimares, Boualem Tiab a
finalement cédé son joueur Yannick
N’Jeng au profit de l’Espérance de
Tunis. “Leur offre est bien meilleure
que celle du club portugais”, nous a
déclaré, hier, le boss de la JSM
Béjaïa. Présents, hier, au stade de
l’Unité maghrébine de Béjaïa, les
dirigeants de l’EST ont cassé leur
tirelire pour s’accaparer le centreavant
béjaoui en mettant sur la table
le montant demandé par
l’administration des Vert et Rouge de
la Soummam qui avoisine, nous diton,
les 800 000 euros. La signature
du Camerounais au profit de l’EST
aura lieu aujourd’hui en marge de la
réception que donnera la JSM Béjaïa
après sa qualification à la
Champion’s League africaine
A. HAMMOUCHE
ANGLETERRE
RAFIK HALLICHE DANS
LE VISEUR DES QUEEN’S
PARK RANGERS
ET SWANSEA
●● Queen’s Park Rangers et
Swansea, les deux nouveaux promus
dans le championnat d’Angleterre,
sont intéressés par les services du
défenseur international algérien du
FC Fulham, Rafik Halliche, a indiqué
le quotidien The Sun. Ces deux clubs
veulent renforcer leur défense avec
l’apport d’un joueur expérimenté
ayant participé à la Coupe du monde,
précise la même source. D’autres
clubs ont manifesté leur intérêt pour
le défenseur algérien, mais Fulham
ne veut pas se séparer de Halliche,
souligne le quotidien.

18
Vendredi 8 - Samedi
9 juillet 2011
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
25 e partie
ehdi n‘avait pas hésité à
M ouvrir. Bien que la porte de la
cuisine soit fermée, des exclamations
de surprises lui parviennent.
Sorreya est curieuse de savoir ce
qui se passe, qui est venu, sachant
que Mehdi est ici. Elle entend la
porte d’entrée être claquée mais
elle ne sort pas tout de suite. Elle
craint de tomber sur quelqu’un.
Sorreya attend un petit moment,
préférant que Mehdi vienne la
chercher mais elle finit par être
frappée par le silence qui règne
dans l’appartement. Elle ouvre
doucement et sort de la cuisine,
Yasmine dans ses bras. Au salon et
dans la chambre, il n’y a plus aucune
trace de Mehdi. Elle se rend à la
salle de bain où il avait laissé ses
habits et constate qu’il est parti.
- Pourquoi est-il parti sans rien me
dire ? Pourvu qu’il n’ait pas fermé à
clef ! ce serait le comble !
Sorreya se presse d’aller vérifier. La
porte n’est pas verrouillée de l’extérieur.
Comme la petite se met de
nouveau à pleurer, elle va terminer
de remplir le biberon de lait.
Yasmine finit par se calmer et veut
même jouer. Mais Sorreya n’en a
RÉCIT
DE YASMINA HANANE
a voix reprit :
L
- À notre arrivée, oncle Saïd nous
a dit que tu étais trop mal en
point pour nous accueillir, alors je
suis venu te voir… Comment vastu
Mohand ?
Mohand est complètement
ébloui. La lumière qui émanait de
la torche l’empêchait de voir très
clair, mais il n’eut aucun mal à
reconnaître le son de la voix :
- Amar !
- Oui, en chair et en os mon cher
frère.
Mohand se jette dans les bras de
son frère aîné, et ils pleurèrent
chaudement l’un et l’autre.
Le premier moment d’émotion
passé, Mohand revint à la réalité :
-Je suis heureux de te revoir Amar,
mais dans de telles circonstances,
je ne sais pas si l’expression n’est
pas déplacée.
Amar hoche la tête :
- Oui, mère nous a quittés, que
Dieu lui accorde Sa Clémence.
- Elle a tant souffert, que ses dernières
prières faisaient mal à
entendre.
- Je comprends. Père aussi était
UNE NOUVELLE DE ADILA KATIA
Rien que
des chimères
RÉSUMÉ : Sorreya prend toujours sa nièce à ses
rendez-vous. Elle assiste à leur amour interdit. Sorreya
qui trouvait Mehdi changer, décide d’en discuter. Il la
rassure. Elle est unique à ces yeux. Alors qu’elle
s’occupe du bébé, on frappe à leur nid d’amour…
pas le cœur. Elle devine que
quelque chose de grave s’est passée
chez Mehdi. Elle aurait bien
voulu savoir quoi.
Elle rentre le cœur angoissé à la
maison. Quand Nora la voit, elle
imagine le pire mais sa fille va très
bien.
- Sorri… quelque chose ne va pas ?
Mais cette dernière secoue la tête
pour dire non, lui remet sa fille
entre les mains et va s’enfermer
dans la chambre, se sentant faible
et au bord des larmes. Là, toute
seule, elle pleure, en se mordant
les lèvres pour ne pas crier, pour
étouffer cette douleur qui lui traverse
le cœur. Ce pauvre cœur
amoureux qui devine que plus rien
ne sera comme avant…
Pour que Nora et Tewfik ne se mettent
pas à douter, Sorreya se force
à quitter son lit puis va se rincer le
visage à l’eau froide. Ses yeux restent
rouges. Sorreya les souligne
avec du khôl, pensant à prétexter
la contraction d’une conjonctivite
si l’un deux lui pose des questions.
Ces derniers dînent dans la cuisine.
Sorreya en profite pour s’enfermer
dans le salon. La main tremblante,
67 e partie
RÉSUMÉ : La fièvre refuse de tomber et Mohand est
obligé de s’aliter. Son oncle Saïd le prend en charge et
le force à se reposer. Le jeune homme s’assoupit et rêve
de Ghenima. Il se réveille lorsqu’il sentit le contact
d’une main sur son visage et entendit une voix. Cette
voix… Il la reconnaissait. À qui est-elle donc ?
bien malade.
- Père ?
- Oui. Il a failli succomber à une
mauvais toux. À force de travailler
dans le tréfonds des mines, il a
contracté une maladie pulmonaire
chronique. C’est pour cela
d’ailleurs que nous n’avons pas
pu venir l’été dernier.
- Tu n’as jamais fait référence à
tous ça dans tes lettres. Et même
les émigrés qui rentraient au bled
de temps à autre ne nous avaient
rien dit.
- Je ne voulais pas vous alarmer.
Déjà que la santé de mère n’était
pas au beau fixe.
- Et c’est jamais il avait…
Le mot lui resta en travers de la
gorge. Mohand aimait autant son
père que sa mère.
- Tu peux le dire. Il aurait pu succomber.
On l’avait hospitalisé et il
est resté alité des mois durant.
- Et maintenant ?
Amar hausse les épaules :
- Eh bien après une longue convalescence,
on lui a accordé une
pension d’invalide à vie. Les
médecins lui avaient délivré des
certificats attestant que son état
DES
ENS GET DESFAITS
elle compose le numéro de Mehdi.
Elle prie pour qu’il lui réponde. Elle
ne veut pas tomber sur ses fils. Elle
serait contrainte à raccrocher sans
avoir parlé.
Son cœur bondit dans sa poitrine
quand on décroche et qu’elle
reconnaît la voix de Mehdi. Une
joie très courte car il a branché son
répondeur. Sorreya raccroche bien
avant le bip. Elle ne veut pas qu’on
l’entende pleurer…
Sorreya appellera à plusieurs
reprises ce soir-là, le jour qui suivra
et puis les autres sans pouvoir
accrocher Mehdi ni même un
membre de sa famille. À aucun
moment, il n’essayera de la
contacter. Elle en tombera malade,
n’arrivant pas à se faire à l’idée
qu’il ait décidé de la tenir à l’écart
de sa vie privée, qu’elle n’est plus
rien pour lui, au point de ne pas
penser à l’appeler, ne serait-ce que
pour lui dire qu’il est encore là, en
vie, en train de se consacrer à ses
problèmes de famille.
La jeune femme ne lui en veut pas
pour cela mais il sait combien elle
l’aime et combien il compte à ses
yeux de partager ses peines, de
pouvoir le soutenir. Elle ne lui pardonne
pas qu’au pire moment, il
fasse comme si elle n’existe pas.
Pour savoir ce qui s’est passé ce
jour-là, dès que sa santé le lui permet,
elle reprend son travail et
décide de se rendre au lycée où
Mehdi est proviseur. Elle fait semblant
d’être une cousine éloignée.
On lui apprend que sa femme a été
heurtée par une voiture, qu’elle est
encore à l’hôpital. Mehdi a pris un
congé depuis presque un mois,
pour être au chevet de sa femme.
Sachant où ses deux fils y étudient,
Sorreya va attendre à la sortie,
pour ne pas être surprise dans son
mensonge.
Bien avant dix-sept heures, Mehdi
vient les chercher en voiture.
Poussée par la colère et la peine,
Sorreya n’hésite pas à aller le trouver.
Son cœur se serre en le voyant
sursauter. Il a pâli tout en descen-
Les racines de l’amour
de santé de lui permettait plus de
redescendre dans ces trous noirs
où il a passé la plus grande partie
de sa vie.
- Pourquoi n’était-il pas donc rentré
tout bonnement au bled ?
- On s’y apprêtait Mohand. Je
t’avais informé que nous devrions
venir durant ce printemps. Nous
étions prêts à réserver nos billets,
quand le télégramme annonçant
le décès de mère nous est parvenu.
Mohand se met à réflÉchir.
Amar lui tendait une perche. Si
son père demeure au village, l’affaire
sera vite conclue. Il n’aura
plus besoin d’embarrasser l’oncle
Saïd par une responsabilité qui
aurait pesé lourd sur son dos, déjà
voûté par l’âge.
- À quoi pense-tu ?
Amar l’avait tiré de ses méditations.
- Heu, je me disais…
- Oui ?
- Oh ! laisse tomber. Nous en
reparlerons après. Nous devrions
préparer l’enterrement de mère
pour demain, et avec tout ce
monde qui ne cesse d’arriver, je
pense que le moment est bien mal
choisi pour les confidences.
- Tu veux me confier quelque
chose ?
- Oui. Mais c’est une longue histoire.
Il faut que j’aille tout
d’abord voir père…
(A suivre)
Y. H.
dant. La colère a durci son beau
visage.
- Qu’est-ce que tu fais ici ? demande-t-il.
- Je voulais te voir, répond-elle.
- C’est fini Sorreya… mes responsabilités
me retiennent auprès de
ma famille. Cette famille qui tu
m’interdisais d’abandonner, lui
rappelle-t-il. Et tu n’en fais pas partie
!
- Tu es un monstre ! crie-t-elle.
- C’est toi qui l’es ! Tu viens
attendre mes fils comme s’ils ne
sont pas assez éprouvés par ce qui
LIBERTE
est arrivé à leur mère ! rétorque-til.
Elle est restée trois semaines
dans le coma si cela peut te
réjouir… mais elle s’en sortira !
- Tu ne m’aimes plus, murmure-telle
en pleurant. Avant tu n’auras
jamais osé me parler sur ce ton.
- Je t’interdis de t’approcher de ma
famille, dit Mehdi. Sinon, tu le
regretteras !
- C’est toi qui le regretteras !
rétorque-t-elle. Si tu penses que je
vais rester les bras croisés.
(À suivre)
A. K
ADILAKATIA@yahoo.fr :
Vos réactions et vos témoignages sont les bienvenus.
Y_hananedz@yahoo.fr :
Vos réactions et vos témoignages sont les bienvenus.
Dessin / Amouri
Dessin / Amouri

LIBERTE
Pour évoquer cette écologie
technologico-domestique de
nos pratiques, Philip Ely
parle de “bricolage numérique” (Do It
Yourself digital), explique le
Guardian. Il a étudié (avec David
Frohlich et Nicola Green) pendant
18 mois 19 habitations afin de
regarder comment les utilisateurs
gèrent leur matériel technologique
domestique : par l’utilisation, la
non-utilisation voir l’exclusion des
technologies. Quelles innovations
banales accomplissons-nous pour
que nos outils technologiques se
conforment à nos pratiques, à nos
usages ? Comment passons-nous
d’un usage de la vidéo grâce à un
espace de stockage mobile, à un
non-usage quand on perd le câble
qui permet de relier son disque dur
amovible à l’écran qui nous permettait
de les regarder ? Comment
nos pratiques d’écoutes de la chaîne
hi-fi diminue à mesure que nos
musiques deviennent numériques
ou comment les gens compensentils
en continuant à graver des
disques jusqu’à ce que le logiciel
qu’ils utilisaient pour le faire évolue
et rendent un temps impossible
ces gravures ?
Philip Ely s’est intéressé aux
problèmes que rencontrent les
Britanniques en déballant et installant
leurs derniers gadgets technologiques.
En ethnographe, il a
notamment enregistré leurs expériences
numériques lors de l’arrivée
d’un nouveau matériel. “L’étude s’intéresse
à trois points : comment les gens
utilisent maintiennent et réparent leurs
dispositifs de divertissement à domicile.
Quelle est l’écologie informationnelle de
la maison ? Quelles valeurs individuelles
et d’identité portent-elles ?”
Philip Ely a pris des photos, fait
dessiner des plans pour situer les
technologies dans la maison, créer
LIBERTÉ NUMÉRIQUE
Comment bricolons-nous
le numérique
La technologie est censée
nous rendre la vie plus
facile, mais les pires
frustrations de nos
contemporains sont dues
aux nouvelles technologies
qui peuplent nos maisons,
estime Philip Ely, doctorant
au Centre de recherche sur
le monde numérique de
l’université du Surrey. Pour
affirmer cela le chercheur a
étudié, à la manière d’un
ethnographe, comment les
gens vivent leurs relations
aux technologies
domestiques qui nous
entourent, comment ils
configurent et reconfigurent
leurs pratiques à l’aune du
fonctionnement des objets
sociotechniques qu’ils
utilisent (voir notamment sa
contribution dans le livre
New Media Technologies
and User Empowerment du
programme européen
Participation in Broadband
Society qui se tenait
en 2009).
Un exemple de bricolage
numérique sur FlickrR
avec le Media Center
d’Andrew Enright.
PAGE ANIMÉE PAR YACINE HIRÈCHE
des cartes sociales pour identifier
qui intervenait sur ces gadgets
(techniciens extérieurs, amis…),
puis a regardé comment ces appareils
avaient bougé quelques mois
plus tard, qui avait aidé à les maintenir
à les mettre à jour…
QUAND LE BRICOLAGE
NUMÉRIQUE REMPLACE
LE BRICOLAGE
Le bricolage numérique pour
Philip Ely concerne la manière dont
nous configurons ou reconfigurons
notre environnement technologique
domestique. Comment remplace-t-on,
installe-t-on, déménage-t-on,
câble-t-on, met-on à jour,
interconnecte-t-on nos équipements
technos dans la maison ?
Comment relie-t-on nos enregistreurs
DVD, nos ordinateurs portables,
nos consoles de jeux, nos
lecteurs de musique portables, nos
téléphones et nos plateformes
sans fil, nos chaînes hi-fi ? Quels
bricolages nous faut-il accomplir
pour écouter notre musique sur
plusieurs terminaux, pour voir un
film sur le support de notre choix
au moment où on le souhaite ? Ce
petit quotidien qui nous fait transférer
des fichiers, utiliser une suc-
UN PARTI ANTI POWER-POINT
●● On en parlait sur cette page il y a
quelques semaines, la guerre contre
Power-Point, le logiciel de présentations
professionnelles en diaporama,
vient réellement de commencer.
Accusations : en plus de rendre idiot
il vous fait perdre de l’argent.
Matthias Poehm, un ingénieur
logiciel suisse reconverti en coach
pour prendre la parole en public, vient
de lancer le Parti mondial Anti-
PowerPoint (APPP). L'objectif : mettre
en avant le fait que les présentations
PowerPoint seraient un gouffre financier
pour les entreprises, en plus
d'être une source d'ennui profond
pour les employés. On connaissait les
mouvements anti-Comic Sans, cette
police de caractère mal-aimée des
graphistes et autres internautes qui
ont du goût : voici désormais le Parti
mondial Anti-PowerPoint. “L'APPP se
voit comme l'avocat d'environ 250
millions de citoyens dans le monde
entier, qui, chaque mois, sont obligés
d'assister à des présentations
ennuyeuses dans les entreprises et
qui n'ont pas trouvés de représentation
politiques jusqu'à présent” (sic)
explique l'organisme dans un communiqué
diffusé aujourd'hui, pour
annoncer son lancement officiel.
LE FIL DU WEB
À première vue, l'objectif de
l'APPP peut être perçu sur le ton de
l'humour, mais selon le Parti, l'utilisation
intensive des présentations
PowerPoint dans les entreprises
serait totalement contre-productive.
Sans expliquer les calculs utilisés –
mais en se basant à priori sur le salaire
horaire moyen des employés –
l'APPP estime que les pertes s'élèveraient
à 350 milliards d'euros par pour
les entreprises à l'échelle mondiale.
Le site du mouvement donne dans sa
version anglaise quelques exemples
d'entreprises exploitant PowerPoint,
et l'estimation des coûts engendrés
par certains évènements comme cette
entreprise de Boston qui dépenserait
630 000 euros pour “bombarder avec
PowerPoint” 200 employés dans un
auditorium durant une journée.
La création de ce mouvement en
Suisse affiche donc des buts louables
et internationaux, mais ce n'est sans
doute pas tout puisque son créateur,
Matthias Poehm, est un coach en rhétorique
et en maïeutique ayant justement
publié cette année un ouvrage
centré sur PowerPoint, The
PowerPoint Fallacy (l'Erreur
PowerPoint). Néanmoins, l'APPP se
présente comme un véritable “parti
politique” et vise d'ailleurs la quatrième
place en Suisse, avec 33 000
membres. À l'heure où ces lignes sont
écrites, il en compte 212. Peut-être
qu'une petite présentation
PowerPoint pourrait convaincre de
nouveaux adeptes de s'inscrire en
ligne…
D. R.
cession de logiciels pour arriver à
faire ce que l’on souhaite faire – ou
qui nous fait abandonner face à la
complexité – est pour lui révélateur
de nos pratiques et des limites des
outils que nous tentons d’utiliser.
Le bricolage, rappelle-t-il, a toujours
été une activité pour ajouter
de la signification personnelle à
nos environnements domestiques
liés bien souvent à des changements
de vie, de revenus, de statuts.
C’est une manière de “réévaluer
nos environnements domestiques et les
objets matériels qui le peuple”. Depuis
quelques années, les nouvelles
technologies viennent au premier
plan de nos occupations domestiques.
D’ailleurs, les études du
cabinet Mintel suggèrent que ces
dernières années, en Angleterre, le
bricolage traditionnel a reculé en
faveur de loisirs “moins actifs”
comme regarder la télévision ou
accéder à l’internet. Ce qui est
pour Philip Ely un facteur d’intérêt
supplémentaire : observer comment
le bricolage traditionnel est
remplacé par d’autres formes de
bricolages, liés à la connectivité
domestique, à l’organisation des
loisirs familiaux. Et bien sûr, comprendre
comment les nouveaux
objets s’intègrent aux plus anciens.
Les gadgets électroniques
les moins importants sont souvent
les plus frustrants
L’une des principales observations
de Philip Ely a été de montrer
que c’est souvent les gadgets électroniques
les moins importants qui
sont les plus frustrants. “J’ai montré
que des objets comme les câbles USB,
l’infrastructure Internet et même les
portes, les murs ou les divans étaient les
objets qui, le plus souvent, empêchaient
le plus le partage de musique ou d’images
au sein du foyer et ce même pendant des
mois”.
“Les dispositifs individuels deviennent
redondants souvent pour des motifs
très triviaux, comme de perdre un câble.
Ce qui montre bien que les fabricants
oublient souvent combien la maison
peut-être un endroit désordonné et
contingent. Et ce, d’autant que l’utilisateur
final ne travaille plus seulement avec
un simple ordinateur, comme c’était le cas
il y a 20 ans, mais avec toute un
ensemble d’appareils informatiques.”
Au palmarès des récriminations
des utilisateurs, Philip Ely pointe
ainsi iTunes, le logiciel musical
d’Apple. “Il n’est pas centré sur les
gens, mais sur les recettes qu’il génère”,
explique-t-il. Les gens voudraient
qu’il se connecte à tous les périphériques
de la maison simplement,
qu’il gère la musique, les
vidéos, les images sans mise à jour
constante ni authentifications permanentes.
“S’il y avait un système de
micropaiement chaque fois que les utilisateurs
se plaignent d’iTunes parce qu’il
ne fonctionne pas correctement ou parce
qu’il est trop lent, je serais millionnaire”,
plaisante-t-il.
Les recherches d’Ely contredisent
également l’opinion commune
qui pense que les technologies isolent.
Beaucoup de ménages communiquent
sur les forums en ligne à
la recherche d’entraide pour faire
fonctionner leur matériel. “Les utilisateurs
s’appuient sur d’autres utilisateurs
pour obtenir le soutien technique
dont ils ont besoin. Et ce pas seulement
en ligne, mais également via des relations
en face à face. Aucun des ménages sur
lesquels j’ai enquêté n’a résolu ses pro-
Vendredi 8 - Samedi
9 juillet 2011 23
blèmes uniquement en ligne. Les maisons
sont devenues plus ouvertes non pas à
cause de l’intrusion des médias en ligne
dans nos vies privées, mais parce que les
gens ont besoin de travailler via des
réseaux sociaux élargis pour les aider à
résoudre des problèmes du quotidien liés
aux technologies.”
“Tout comme dans le bricolage classique,
les gens partagent des astuces, des
solutions… Ils aiment s’entraider et
s’entraider face aux technologies domestiques
est à la fois enrichissant et socialisant.”
Dans les ménages avec
enfants, Ely a constaté beaucoup
d’entraide intergénérationnelle :
les parents enseignent aux enfants
comment télécharger les photos de
l’appareil photo, les enfants enseignent
aux parents comment télécharger
des applications ou de la
musique… Dans tous les cas étudiés,
Philip Ely a constaté une différence
de genre : les hommes se
voient plutôt confier les tâches de
construction de matériel, alors que
les femmes ont plutôt tendance à
se concentrer sur le logiciel. Le bricolage
numérique révèle la division
entre les sexes, entre les parents et
les enfants, les frères et les
sœurs…
“Quand je parle aux gens de mes
recherches, ils commencent souvent par
me raconter comment ils ont installé leur
nouvelle télévision numérique ou la
conversation qu’ils ont eue avec un service
d’assistance téléphonique en Inde.
Cela semble cathartique pour eux, et ils
s’attendent à ce que j’ai des réponses à
leurs problèmes. Mais cela révèle surtout
combien ces questions de bricolage numérique
nous concernent tous.”
(plus de détail
sur internetactu.net)
Journal
d’un geek
GEEK : n. m. : Un
geek (terme
anglais) se prononçant
(guiik) est
un stéréotype
décrivant une personnepassionnée,
voire obsédée,
par un
domaine précis,
en l’occurrence, ici, par le web et les nouvelles
technologies.
nternet est plein de surprises, après
I les bônois c’est au tour de deux
jeunes de Tizi Ouzou de faire leur série
SF (science-fiction) sur Youtube, cherchez
Whispered, un film algérien de
science-fiction d’expression kabyle.
Un ami sur facebook a eu la gentillesse
de faire le topo ça donne “moumouh
doit convaincre hocine incrédule
de la réalité d'un avion de ligne de la
DBK (Draa Ben Khedda airlines).
L'autre cherche "trou en forme de tunnel"
sur google, et là il comprend l'effroyable
vérité: c'est un trou de verre
électromagnétique! il ramène donc
momouh a dieu car ça ne sert à rien de
connaître l'avenir. Formidable, biwen
sûr, avec des sous-titres en
français”… bref à ne pas rater
H. Y.

CRITIQUES AMÉRICAINES SUR LE TRAFIC
D’ÊTRES HUMAINS
Belaïz : “L’Algérie
réagira officiellement
au moment opportun”
●● Lors d’une visite de travail et
d’inspection, le ministre de la Justice
et garde des Sceaux, Tayeb Belaïz, a
procédé, avant-hier, à l’inauguration
de la prison d’État de la ville d’Aïn
Ousséra, dans la wilaya de Djelfa. Cet
établissement pénitentiaire, construit
par une société chinoise, est doté
d’une capacité d’accueil de 2 000
places et a coûté à l’État la coquette
somme de 410 milliards de centimes.
Il fait partie d’un plan d’urgence qui
prévoit la construction de 13 établissements
pénitentiaires similaires à
travers le territoire national et visant
à lutter contre la surcharge des prisons.
Le but étant aussi d’atteindre le
seuil des 19 000 places vers la fin de
l’année en cours. Ce programme
entre dans le cadre de l’application
de la loi de février 2005 portant la
réforme des établissements pénitentiaires
et la réinsertion des prisonniers,
notamment par le respect des
normes d’incarcération en assurant
au détenu ses 9 m 2 d’espace recommandés
par le droit international.
Parallèlement, le même programme
prévoit également la construction,
d’ici la fin 2012, de pas moins
de 62 prisons d’une capacité d’ac-
VOTRE MÉTÉO
DU JOUR
PAR CHEIKH FERHAT
Il fera beau et chaud sur l'ensemble du
pays avec un fort taux d'humidité sur les
villes côtières et des orages isolés sur les
Hauts-Plateaux et l'extrême sud du pays
ainsi que le Hoggar-Tassili en fin de journée.
Le vent soufflera assez fort sur le
Sahara central (Adrar) avec de la chassesable
et une mauvaise visibilité.
Les températures resteront élevées.
TEMPÉRATURES MAXIMUM PRÉVUES
37° à Tlemcen, Khenchela, Tamanrasset,
Constantine, Blida, Naâma
39° à Tizi Ouzou, Guelma, M'sila
41° à Chlef, Mascara, Djanet, Laghouat,
Béchar
34° à Alger, Skikda, Annaba, Jijel, Béjaïa
35° à Oran, Tiaret, Sétif, Djelfa, Tébessa,
Mostaganem, El-Bayadh
43° à Ghardaïa, Biskra, E-Oued, IIlizi
48° à Adrar, In Salah
46° à Ouargla, Tindouf, Timimoun, Ilizi
44° à Bordj Badji-Mokhtar, Tin Zaouatine
MÉTÉO DES PLAGES
Ouest algérien :
Merset Ben-M'hidi, Oran,
cueil de 300 places. Abordant le projet
de l’humanisation des conditions
de détention, Tayeb Belaïz dira que
“si le prisonnier perd sa liberté, il ne doit
pas perdre sa dignité.” Par ailleurs,
accroché sur la question de la
condamnation de l’Algérie par le
département d’État américain qui la
classe désormais sur une liste noire
en matière de trafic d’êtres humains,
M. Belaïz confirme avoir pris connaissance
dudit rapport et déclare que
“l’Algérie réagira officiellement au moment
opportun, une fois qu’elle aura recueilli les
éléments nécessaires.”
Pour sa part, M e Farouk Ksentini,
président de la Commission nationale
consultative de la promotion et de
la protection des droits de l’Homme
(CNCPPDH), présent aux côtés du
ministre de la Justice, tout en se
réjouissant des efforts méritoires
consentis par notre pays en matière
de conditions de détention, a affirmé,
dans ce même contexte, que “la situation
des droits de l’Homme s’améliore malgré
les difficultés rencontrées.” Il ajoutera
que “les droits de l’Homme sont une culture
pour laquelle il faut des moyens, des
hommes et des femmes qui la répandent.”
S. OUAHMED
CONFÉRENCE DES
RADIOCOMMUNICATIONS DE GENÈVE
Réunion préparatoire
demain à Alger
●● La deuxième réunion préparatoire
régionale du groupe Afrique pour
la Conférence mondiale des radiocommunications
se tiendra dimanche
à Alger en prévision de la Conférence
mondiale des radiocommunications
prévue à Genève le 25 janvier 2012,
a-t-on appris hier auprès du ministère
de la Poste et des Technologies de
la communication et de l’information.
L’importance “majeure” que revêt
cette réunion qui s’étalera jusqu’au
14 juillet et qui regroupera 34 pays
africains ainsi que des observateurs
de pays européens et américains a
été relevée par le conseiller du
ministre de la Poste et des
Technologies de la communication et
de l’information, M. Mahiedine
Ouhadj, dans une conférence de
presse. Cette réunion vise, selon la
même source, à “unifier” les vues africaines
et réaliser “la cohésion” des
positions afin que le continent puisse
peser sur les résolutions décisives en
matière de radiocommunications
avant la tenue de la Conférence mondiale
de Genève qui se poursuivra
jusqu’au 17 février 2012.
S’agissant de la participation de
l’Algérie à cette conférence, M.
Ouhadj a indiqué qu’elle interviendrait
dans un cadre régional car les
Africains formeront “un seul bloc” aux
côtés d’autres blocs régionaux.
Il a évoqué les axes inscrits à
l’ordre du jour de la conférence dont
le service maritime et aérien, la localisation
radio et les radios amateurs,
soulignant que les conférences mondiales
des radiocommunications se
tiennent tous les quatre ans.
Le chargé de l’information au
ministère, M. Zahir Meziane, a, pour
sa part, affirmé, dans un document
distribué à la presse, que la réunion
de Genève constitue un évènement
important pour les Africains car le
continent sera représenté par 54
pays, soit 27% du total des participants,
d’où, a-t-il dit, “l’extrême nécessité”
de réaliser la cohésion des positions
et “l’unification” des vues. Pour
ce qui est de la réunion préparatoire
d’Alger, M. Meziane a souligné qu’elle
se tient au moment où des efforts
colossaux sont déployés pour la
généralisation des technologies de la
communication et de l’information
pour l’amélioration de la qualité des
prestations dans tout le pays, qualifiant
cette entreprise d’enjeu majeur
au regard de l’immensité du territoire
national. Cet effort est lié à la capacité
de l’Algérie de maîtriser plusieurs
facteurs, notamment la gestion
rationnelle du spectre de fréquences
et la coordination avec ses voisins,
d’autant qu’elle possède sept frontières
terrestres outre celles maritimes
avec l’Italie et l’Angleterre via
Gibraltar, la France et l’Espagne.
Mostaganem, Thénès
Mer : belle.
Vent : Ouest-Sud-Ouest de 20 à 30
km/h
Températures : 35° à l'ombre et 42°
au soleil, et de l'eau 25°
Les U/V : 10 sur 10
Centre algérien :
Cherchell, Tipasa, Alger, Boumerdès,
Tigzirt, Béjaïa
Mer : belle
Vent : variable de 15 a 30 km/h
Températures : 34° à l'ombre et 41°
au soleil, et de l'eau 24°
Les U/V : 10 sur 10
Est algérien :
Jijel, Skikda, Annaba, El-Kala
Mer : Belle
Vent : variable de 20 à 30 km/h
Températures : 34° à l'ombre et 41°
au soleil, et 24° de l'eau
Les U/V : 10 sur 10
ÉPHÉMÉRIDE
Lever et coucher du soleil à Alger
5h37 et 20h08
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
LIBERTE
www.liberte-algerie.com
DILEM
●● La chambre criminelle près la
cour d'Alger a décidé, jeudi, de désigner
un expert comptable avant de
statuer dans l'affaire de Omar
Dechmi, ex-président-directeur général
de la CA Bank, décédé lors de sa
comparution devant cette juridiction,
le 20 mai dernier. Omar Dechmi et
l'expert foncier Benyoucef Benyoucef
étaient poursuivis pour falsification
d'attribution de parts réelles surévaluées,
usage de faux et déclaration
mensongère. Selon l'arrêt de renvoi,
l'affaire remonte à 2007, lorsque
Omar Dechmi a introduit une demande
d'ordonnance sur pied de requête
au président du tribunal de Sidi-
M'hamed pour la désignation d'un
expert foncier aux fins de l'évaluation
des parts réelles qu'il possédait dans
le but d'obtenir l'agrément pour
ouvrir une banque. L'expert
Benyoucef Benyoucef a été désigné
pour se rendre sur les lieux abritant
ces biens afin de les expertiser et de
les évaluer. L'expert foncier a, selon
la même source, surestimé les surfaces
et largement surévalué les
PUBLICITÉ
biens que possédait Omar Dechmi.
Certaines n'étaient même pas des
propriétés exclusives de Omar
Dechmi, d'autres étaient des biens
indivis entre des héritiers légaux ou
en copropriété avec des tiers. Le but
était, selon l'arrêt de renvoi, de gonfler
les parts de Omar Dechmi avec la
complicité de l'expert Benyoucef
Benyoucef afin d'atteindre un capital
qui ouvre droit à l'agrément, ce qui
est effectivement arrivé. Le liquidateur
de la CA Bank a déclaré le capital
réel de cette banque à 12 milliards
IL A ÉTÉ RESSENTI À MARSEILLE
SÉISME DE 5,2 EN CORSE
●● Une secousse sismique d'une intensité de 5,2
sur l'échelle ouverte de Richter a été ressentie,
jeudi soir, dans l'île de la Corse, en Méditerranée,
ainsi qu'à Marseille, a annoncé le centre de
secours local Codis. Le séisme, qui n’a provoqué
aucun dégât et n’a pas fait de blessé, a été ressenti
dans toute la Corse à 19h21 GMT, indique le
centre. La secousse a également été ressentie sur
le continent, selon ce centre. À Marseille, ce sont
les arrondissements proches du littoral, qui ont
été le plus ébranlés, selon les marins pompiers.
alidilem@hotmail.com
NOUVELLE ÉVALUATION DES PARTS RÉELLES DE OMAR DECHMI
Désignation d'un expert dans l'affaire de la CA Bank
de dinars, précisant qu'il avait été
surévalué à 38 milliards de dinars, ce
qui a permis à Omar Dechmi d'obtenir
l'agrément pour ouvrir la banque.
Le juge Brahim Kharrabi a désigné
un expert comptable pour réévaluer
les parts réelles que possédait Omar
Dechmi et dire si elles ont réellement
été gonflées pour lui permettre d'obtenir
l'agrément pour l'ouverture de la
banque. Les deux accusés avaient été
condamnés à une année de prison
ferme chacun par le tribunal de première
instance de Bir-Mourad-Raïs.
RASSEMBLEMENTS HIER À TRAVERS LE PAYS
LES ÉGYPTIENS VEULENT DE VRAIES RÉFORMES
●● Des milliers de personnes se sont rassemblées, hier, dans plusieurs villes
en Égypte, pour réclamer plus de réformes et la démission des responsables de
l'ancien régime qui sont encore en poste dans le gouvernement, ont rapporté
des médias. Ces rassemblements étaient organisés à l'appel de mouvements
de jeunes pro-démocratie et de partis laïcs, mais le mouvement des Frères
musulmans a également rallié ces manifestations.
Les protestataires brandissaient des banderoles réclamant “la réalisation des
promesses du Printemps arabe”. “Notre révolution continue”, pouvait-on lire
sur une autre banderole. Parmi leurs revendications, la démission des responsables
de l'ancien régime encore en poste dans le gouvernement, des sanctions
contre les policiers impliqués dans la répression du soulèvement de janvier dernier
et la levée de l'état d'urgence en vigueur depuis 30 ans.