6 - Liberté

RISQUES
DOMESTIQUES
Semaine
d’information
à Médéa P.7
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER
LIBERTE
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 6128 MARDI 16 OCTOBRE 2012 - ALGÉRIE 15 DA - FRANCE 1 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290
LES ENTREPRISES ET LES BANQUES
LANCENT UN APPEL AUX POUVOIRS PUBLICS
“Libérez
l’investissement !” P.3
Publicité
Newpress
VAHID HALILHODZIC
“Ce groupe
apportera
encore plus
de joie aux
Algériens P.22
CAS D’INCOMPATIBILITÉ AVEC LE
MANDAT PARLEMENTAIRE
45 députés
épinglés par
la commission
juridique de
l’APN P.4
RASSEMBLEMENT DES
TRAVAILLEURS DE L’ETUSA
À LA MAISON DU PEUPLE
Le transport
en commun
fortement
perturbé P.6
AF
ANEP n°943 775 Liberté du 16/10/2012
Newpress

2
L’actualité en question
solidarité et la
coopération autour
de la problématique
de la sécurité
alimentaire inter- “La
pellent tous les
pays, y compris les plus développés,
afin d’assurer la prospérité dans le monde.”
Le message du Dr Rachid Benaïssa,
ministre de l’Agriculture et du Développement
rural (Madr), à l’occasion
de la Journée mondiale de l’alimentation
(JMA), se veut en fait un appel à
une mobilisation internationale efficace
pour la lutte contre la faim et la malnutrition.
Le thème principal retenu pour célébrer
la JMA est : “Les coopératives
agricoles nourrissent le monde.” L’objectif
est de souligner le rôle important des
coopératives dans l’amélioration de la
sécurité alimentaire et leur contribution
à éradiquer la faim. Ces unités offrent
un modèle d’entreprise solide,
viable et adapté aux besoins des communautés
rurales dans les pays en développement.
D’où l’intérêt du ministère
pour ce mode de gestion qu’il a
Al-Salam Bank-Algeria vient d’étoffer son
réseau d’agences bancaires en s’installant
à la Cité financière à Laârarsa, au nord de
la ville de Sétif. Lors de la cérémonie d’inauguration
de la succursale de Sétif, Ibrahim Feni, directeur
général de la banque, a indiqué que le
choix de la wilaya de Sétif n’est pas fortuit, mais
dicté par l’importance de la wilaya en matière
d’investissements et de projets de développement,
tout en soulignant que les prestations de
l’entité économique qu’il dirige s’engagent à offrir
les meilleurs services bancaires suivant la
charia islamique. “Notre souci est d’exploiter au
mieux les ressources existantes. Nos services sont
en symbiose avec les lois qui régissent le secteur
monétaire en Algérie, tout en respectant l’authenticité
du peuple algérien”, dira le directeur
d’Al-Salam Bank à Liberté en marge de la cérémonie
d’inauguration de l’agence de Sétif. “L’ex-
d’ailleurs intégré dans sa politique du
renouveau agricole et rural. Le ministre
a, à ce propos, exhorté les agriculteurs
JOURNÉE MONDIALE DE L’ALIMENTATION
périence a montré que les banques islamiques n’ont
pas déclaré faillite. Mieux encore, la réforme du
système monétaire et bancaire dans le monde se
fait sur la base de la finance islamique. Cette dernière
n’est pas une finance communautaire, mais
universelle, voire humanitaire”, a-t-il souligné.
“Nous voulons être complémentaires de tout ce qui
a été entamé par la banque Al-Baraka qui a été
précurseur dans cette formule et a parcouru du
chemin. Nous proposons à nos clients une panoplie
de services et prestations qui font face aux
grands défis et mutations économiques qui marquent
le monde d’aujourd’hui”, a renchéri notre
interlocuteur. La banque, qui compte plus de 4
000 clients potentiels et qui emploie actuellement
pas moins de 150 personnes dont une dizaine
à l’agence de Sétif, se prépare pour élargir son
réseau à travers plusieurs wilayas du pays.
“Après cette agence de Sétif, nous ouvrirons
à se regrouper en coopératives à travers
lesquelles ils peuvent mettre en commun
leur savoir et leur compétence afin
de faire face aux obstacles du marché
et d’autres contraintes liées aux difficultés
d’acquisition de matériel agricole,
d’accès aux ressources naturelles, aux
semences et aux fertilisants agricoles.
“Les coopératives doivent s’organiser et
résister à tous les aléas qui peuvent surgir
au cours de l’exercice des activités afin
de pouvoir valoriser et développer les
productions locales et protéger par là
même la sécurité alimentaire”, soulignera
Rachid Benaïssa, lors de la cérémonie
organisée hier au siège de la
Chambre nationale d’agriculture pour
célébrer la JMA.
La sécurité alimentaire étant devenue
une question de souveraineté nationale,
le ministère a mis en place des dispositifs
nécessaires à même de faire de
l’agriculture un véritable moteur de
croissance, du bien-être de la population.
Il s’agit de cette batterie de mesures
d’accompagnement et de soutien technique,
réglementaire, organisationnel
et financier qui ont été adoptées au profit
de l’opérateur agricole. Celui-ci a
également bénéficié du “Prchat” (pro-
avant la fin de l’année une autre agence à Blida.
Tout est fin prêt pour accueillir nos clients dans
la ville des Roses”, s’est réjoui M. Fenik.
Par ailleurs, le premier responsable de la banque
a indiqué à Liberté que plusieurs agences ouvriront
leurs portes incessamment à Oran et à
Ouargla. D’autres villes seront concernées par
le plan d’élargissement des activités d’Al-Salam
Bank : Constantine, Béjaïa, Annaba, Tizi Ouzou...
Il est à noter qu’Al-Salam Bank Algérie est
le fruit d’une coopération entre les Émirats arabe
unis, les pays du Golfe et l’Algérie et dont la
constitution a été annoncée en 2006 en vue d’offrir
des services bancaires islamiques adaptés au
rythme du développement en Algérie, et aussi
pour faire face aux défis sur le marché local, régional
et international grâce à une performance
de qualité supérieure.
F. SENOUSSAOUI
Mardi 16 octobre 2012 LIBERTE
Ces coopératives agricoles
nourricières du monde…
Ces unités jouent un rôle primordial dans la sécurité alimentaire.
Le minsitre de l’Agriculture, M. Rachid Benaïssa, compte beaucoup sur les coopératives agricoles.
UNE AUTRE SUCCURSALE EST PRÉVUE PROCHAINEMENT À BLIDA
Al-Salam Bank
ouvre une agence à Sétif
Publicité
Liberté
gramme de renforcement des capacités
humaines et d’assistance technique)
qui vise à sensibiliser, accompagner et
former les professionnels en les initiant
aux techniques culturales modernes, à
la mécanisation, aux traitements phytosanitaires...
Présent à cette cérémonie,
le ministre de la pêche, M. Sid-Ahmed
Ferroukhi, a dressé un bilan sur
les activités de son secteur et l’apport
considérable en protéines des produits
de la mer dans l’alimentation des
populations.
Selon lui, il est recensé en Algérie
quelque 70 000 inscrits maritimes et
plus de 4 100 unités de pêche dont
1 000 pour la sardine. Ce qui montre
que l’activité reste dans sa globalité traditionnelle.
Ainsi, M. Ferroukhi avouera que la
profession a besoin d’organisation et
d’encadrement efficients. Cela a commencé
par la création de la chambre
nationale de la pêche et ses démembrements
aux niveaux régional et local.
Il a été créé également 250 associations
professionnelles.
B. K.
LE MINISTRE DES RESSOURCES
EN EAU À L’ONID
Augmenter les superficies
agricoles irriguées
■ Hocine Necib, ministre des Ressources en
eau, poursuit ses visites aux différentes
structures relevant de son secteur. C’est ainsi
qu’il s’est rendu à la Marsa (Bordj El-Bahri) où
il s’est enquis du fonctionnement de l’Office
national de l'irrigation et drainage (Onid).
Au cours de sa visite, et après présentation des
exposés et explications d’usage par les
responsables de l’Onid, le ministre a donné des
instructions fermes quant à la réalisation des
objectifs assignés au secteur par le programme
du gouvernement en matière d’augmentation
des superficies agricoles irriguées, prélevant
que plus de 60% de la ressource provenant des
barrages sont orientés vers la satisfaction des
besoins de l’agriculture. Rappelons que l’Onid
a réalisé 19 retenues collinaires permettant la
mobilisation de 2,5 millions de m 3 et
l’irrigation de 500 hectares, les travaux
d’assainissement et de protection contre les
crues du périmètre d’El-Tarf sur 12,415 hectares
ainsi que l’aménagement hydro-agricole du
périmètre de M’ghila sur 950 hectares à
Tissemsilt.

LIBERTE Mardi 16 octobre 2012
Dans le contexte actuel
de l’économie algérienne,
marqué par
une croissance molle
et un taux de chômage
toujours trop élevé,
notamment chez les jeunes, l’avenir dépend,
en grande partie, des PME-
PMI et le développement de celles-ci,
de la possibilité pour elles d’accéder à
un financement efficace de leurs activités
d’exploitation et d’investissement.
Pour le président du Conseil d’orientation
stratégique du Forum des chefs
d’entreprise (FCE), “il faut aller vite” si
l’Algérie veut rattraper son retard. Intervenant
à l’ouverture, hier à l’hôtel El-
Aurassi, de la première édition des
“Journées de l’entreprise algérienne”,
consacrée à la problématique de la relation
entre l’entreprise et les banques,
M. Omar Ramdane a qualifié “d’aberrant”
l’inaccessibilité de certains secteurs
pour les privés algériens, citant
notamment les banques, mais également
le transport aérien, la pétrochimie,
l’amont et l’aval pétrolier… “Le privé
doit pouvoir investir dans n’importe
quelle filière et branche. On doit encourager
nos chefs d’entreprise à investir
et réduire la facture d’importation.
Sinon, nous pourrions connaître de
graves problèmes”, estime Omar Ramdane.
Le patron de Modern Ceramics
relève que l’Algérie est l’un des rares
pays dans le pourtour méditerranéen
et en Afrique à ne pas avoir de banque
privée à capitaux nationaux sur le
marché.
L’activité bancaire reste totalement
entre les mains du secteur public (à
90%) ou du secteur bancaire à capitaux
étrangers (à 10%). Il est vrai que les
premières expériences d’implication du
secteur privé national n’ont pas été
concluantes. “L’expérience très négative”
de la banque Khalifa, “a coûté de
l’argent au Trésor, ruiné des épargnants
et surtout causé de gros traumatismes”.
“Est-ce que pour autant nous ne devons
pas avoir des banques privées nationales
comme cela se passe ailleurs ou chez nos
voisins ?”, s’interroge Omar Ramdane.
Le président du Conseil d’orientation
stratégique qualifie aussi “de bonne chose”
l’aisance financière dont jouit notre
pays et les liquidités abondantes qui se
trouvent au niveau des banques. Ce qui
veut dire que l’épargne est très forte en
Algérie. Cependant, cela ne se traduit
pas sur le terrain.
Des chefs d’entreprise se plaignent de
ne pas pouvoir mobiliser facilement
des financements. Omar Ramdane
plaide pour la promotion de champions
nationaux, citant l’exemple de la
Corée du Sud.
“Le secteur privé ne subit
pas d’effet d’éviction”
Si la contrainte de financement de projets
de développement portés par des
privés est reconnue par les uns et les
autres, banquiers et chefs d’entreprise
n’en ont pas la même perception. M.
Abderrezak Trabelsi, délégué général
de l’Association des banques et des établissements
financiers (Abef) relève
dans sa communication que la répartition
des crédits à l’économie, par
secteurs, semble globalement favorable
au secteur privé. “Le secteur privé
ne subit pas d’effet d’éviction”, a-t-il
affirmé, estimant que “c’est l’exemple
type de faux débat”. Pour autant, le délégué
général de l’Abef reconnaît que
“d’une manière générale, le financement
de l’investissement productif pose
un énorme problème”. Selon lui, l’environnement
de l’investissement est des
plus défavorables et la communauté
bancaire en subit les conséquences
directes. “Il est extrêmement risqué de
faire des montages financiers”, a constaté
Abderrezak Trabelsi, relevant également
que “la pénalisation de l’acte de
gestion, un des freins les plus importants
à l’expansion de l’activité de crédit”. Il
cite, également, la pénalisation de l’infraction
à la réglementation du change,
“qui fait que dans une banque beaucoup
de ressources et d’énergies sont affectées
à cette composante tant le risque
peut être très préjudiciable”.
Le délégué général de l’Abef indique
que le leasing a connu un démarrage
extrêmement encourageant. Cependant,
l’introduction du nouveau système
comptable, qui a modifié la spécificité
fiscale du traitement du leasing,
“risque de lui donner un coup de frein”.
Du coup, l’Abef demande le maintien
de cette spécificité. Parmi les autres
contraintes au développement des crédits
à l’économie, M. Trabelsi évoque,
également, la faiblesse du tissu économique
privé, la taille des entreprises,
dont 95% sont des TPE, le
mode de gouvernance des PME et la
faible maturation des projets sous
l’angle financier.
35 milliards de dollars circulent
en dehors des banques
35 milliards de dollars circulent en dehors
des banques, selon le directeur général
de HSBC, M. Rachid Sekkak, affirmant
que la liquidité en dehors du
circuit bancaire croît plus vite que le
Produit intérieur brut (PIB). Seulement
deux tiers de la population algérienne.
L’Algérie est le pays de la région où la
densité du réseau bancaire est la plus
faible. L’Algérie ne dispose que d’un
point bancaire pour 25 700 habitants.
Évoquant l’excès de liquidité bancaire,
M. Sekkak a indiqué qu’à fin 2011 les
reprises de liquidité, réalisées par la
Banque d’Algérie sont estimées de 32
à 33 milliards de dollars.
En d’autres termes, 35% des ressources
collectées par le secteur bancaire, public
et privé, sont redonnées à la
Banque centrale sous forme de reprise
de liquidité. “Est-ce qu’un tel niveau
de surliquidité n’est pas la preuve, tout
simplement, d’une insuffisance d’opportunités
d’investissement pour les
banques”, s’interroge M. Sekkak, estimant
que “les banques subissent un état
de fait”. Évoquant son expérience à
HSBC, M. Sekkak déclare : “Il y a très
peu de demandes de crédit en dehors du
refinancement des opérations de commerce
extérieur et du financement en
besoin de roulement.” “L’investisseur
hors étatique est devenu une denrée très
rare dans ce pays”, a-t-il estimé, plaidant
pour “une politique d’offre au
L’actualité en question
LES ENTREPRISES ET LES BANQUES LANCENT UN APPEL AUX POUVOIRS PUBLICS
“Libérez l’investissement !”
Si la contrainte de financement des projets d’investissements portés par des privés est reconnue par les uns
et les autres, banquiers et chefs d’entreprise n’en ont pas la même perception.
Pour le président du FCE, Réda Hamiani, il faut rendre le commerce extérieur un peu moins attractif.
L’ÉDITO
service des entreprises et de leur compétitivité”.
Cela passe, selon lui, par la détermination
d’un cadre favorable à l’investissement
productif qui élime les effets
d’aubaines associés au commerce extérieur
qui orientent fortement le
comportement des opérateurs et des
banques. “Beaucoup d’entre nous
La cause du désastre
“
Chacun a ses
arguments et il
ressort que
celui censé être le juge
est celui-là même qui est
la cause du désastre :
les pouvoirs publics qui
légifèrent par oukases
inappropriés, loin de la
réalité et du bien du
pays. Se contentant de
sucer les réserves
pétrolières du pays
devenu rentier quand
d’autres nations ont
privilégié le facteur
humain.
P
Newpress
3
sommes pollués par la cocaïne du commerce
extérieur”, a indiqué le directeur
général de HSBC. D’où le nécessité
d’une cure d’intoxication.
“Il faut libéraliser
les financements concernant
l’investissement”
Le FCE conclut que les banques et les
entreprises algériennes ne sont, d’aucune
façon, opposées entre elles, mais
que, bien au contraire, elles se trouvent
les unes comme les autres confrontées
aux mêmes contraintes : celles d’avoir
à constituer les bases d’une économie
algérienne plus performante. “On doit
trouver les moyens, nous chefs d’entreprise
et de banques, pour construire un
lien durable et utiliser les ressources en
direction de l’investissement”, a suggéré
le président du Forum des chefs d’entreprise,
M. Réda Hamiani, plaidant
pour “la libération des financements
concernant l’investissement”. Pour le
président du FCE, il faut rendre le commerce
extérieur un peu moins attractif.
M. Hamiani plaide également pour
l’instauration d’un marché à terme de
la devise au profit des entreprises.
Dans ce cadre, le président du FCE
propose de responsabiliser les banques
sur la gestion des devises liées à l’exploration
hors hydrocarbures et aux
ressources de l’émigration, soit environ
5 milliards de dollars. M. Hamiani souhaite
aussi la mise en place de bureau
de changes, il annonce que le FCE veut
promouvoir la création d’une association
des usagers de la banque.
MEZIANE RABHI
PAR OUTOUDERT ABROUS
abrousliberte@gmail.com
eu savaient que l’économie algérienne est à l’agonie, allant de régression
en régression, d’année en année, avant la publication de l’étude réalisée par
l’Office national des statistiques qui en a livré une radioscopie peu reluisante.
Peu savent que les banques croulent sous des milliards de dollars de liquidités
qui atterrissent en fin d’année à la Banque d’Algérie pour non-utilisation. Ce qui
lui a permis de voler au secours du FMI au lieu de répondre aux appels désespérés
du peuple qui veut que la création de richesses et d’emplois ait d’abord
lieu chez lui, avant de penser aux voisins, comme le résume un adage bien de
chez nous.
Pour la énième fois, le Forum des chefs d’entreprise, loin de désarmer, a essayé
par une journée consacrée à la relation entre l’entreprise et le système financier
et bancaire national pour comprendre les raisons d’un divorce entre les deux
parties. Chacun a ses arguments et il ressort que celui censé être le juge est celui-là
même qui est la cause du désastre : les pouvoirs publics qui légifèrent par
oukases inappropriés, loin de la réalité et du bien du pays. Se contentant de sucer
les réserves pétrolières du pays devenu rentier quand d’autres nations ont
privilégié le facteur humain, en pariant sur l’école, les ressources humaines et
les potentialités des entrepreneurs, le pouvoir gère le présent immédiat sans une
pensée pour les générations à venir. Celle d’aujourd’hui, malmenée par la malvie,
ne sait plus quelle est sa place dans la société. Des pays comme la Corée du
Sud, sans ressources de Dieu, qui avait un PIB égal au nôtre dans les années 1960,
comme l’a justement souligné le président d’honneur du FCE dans son allocution
introductive, est aujourd’hui loin devant. Elle est devenue une puissance économique.
Au lieu de ressasser et de faire du copier-coller avec des états de lieux, des états
généraux et des réunions interminables sur le sexe des anges, il est urgent de
sectionner le bois mort des années du socialisme qui contamine un corps malade.
Concernant l’économie du pays, sa survie ne tient qu’à un mot : libérer l’entreprise
comme il est stipulé dans la Constitution. Permettre à l’acte d’entreprendre
d’exister et cela dans tous les secteurs d’activité, sans exclusive. À l’État de réguler
et d’être le gendarme de la bonne gouvernance. L’Algérie est le seul pays
au monde où vouloir investir demande une autorisation et où l’import-import,
appelé par euphémisme commerce extérieur, a les portes grandes ouvertes des
banques. Une voie royale qui ne dit pas son nom.
À force de prendre en otage l’économie algérienne, les auteurs risquent d’être
inculpés au motif de kidnapping. La sonnette d’alarme ne cesse d’être tirée et
le perdant, c’est l’Algérie, ce pays, béni des Dieux, mal-aimé par ceux qui décident
pour lui. ■

4
L’actualité en question
Mardi 16 octobre 2012 LIBERTE
JOURNÉE NATIONALE DE LA DIPLOMATIE
Saïd Hamdani : “Nos frontières
sont clairement définies”
Le ministre des Affaires étrangères, Mourad Medelci, a exprimé sa “solidarité” aux diplomates algériens encore
détenus au Mali, qui “se trouvent entre les mains du terrorisme”, ainsi qu’à leurs familles respectives.
Comment se porte aujourd’hui
la diplomatie
algérienne ? C’est l’une
des questions principales
posées, hier, au
siège du ministère des
Affaires étrangères, à Alger, et qui est
restée pratiquement sans réponse.
Dans son allocution d’ouverture des
travaux de la rencontre, organisée à
l’occasion de la Journée nationale de la
diplomatie (8 octobre), le ministre
des Affaires étrangères, Mourad Medelci,
a préféré parler du travail diplomatique
inscrit “dans les combats
pour un monde plus juste et plus équitable”,
en assurant que la diplomatie
restera fidèle aux sacrifices consentis
par nos martyrs.
Il a également exprimé sa “solidarité”
aux diplomates algériens encore détenus
au Mali, qui “se trouvent entre les
La commission des affaires juridiques, administratives
et des libertés de l’APN a établi
52 cas d’incompatibilité avec le mandat
parlementaire. Si l’on élimine les sept membres
du gouvernement qui ont déjà renoncé à leur
mandat, 45 élus doivent choisir rapidement
entre la députation ou la poursuite d’une carrière
professionnelle ou leur activisme syndical et
associatif.
La loi organique 02-12 portant sur les cas d’incompatibilité
avec le mandat parlementaire,
adoptée en novembre dernier dans le sillage des
édits concrétisant les réformes politiques engagées
par le chef de l’État, porte bien ses fruits. 52
députés de la septième législature risquent de
perdre leur qualité de parlementaire, car posant
un cas d’incompatibilité avec leur mandat. C’est
la conclusion à laquelle a abouti la commission
des affaires juridiques, administratives et des libertés
de l’Assemblée nationale, telle que réper-
La réunion consacrée à l’examen
du rapport périodique de l’Algérie
sur les droits de l’Homme par
la Commission arabe des droits de
l’Homme (CADH) a débuté hier au
siège de la Ligue arabe, au Caire,
a-t-on appris par l’APS.
La réunion prévue pour deux jours,
présidée par le vice-ministre émirati
des Affaires étrangères, Abderrahmane
Aouadh, verra notamment la par-
mains du terrorisme”, ainsi qu’à leurs
familles respectives. Le ministre a, en
outre, assuré que la diplomatie “continuera
à travailler dans l’intérêt de la
communauté algérienne à l’étranger”.
Par ailleurs, il a honoré neuf familles
des “victimes du devoir national”, à savoir
les familles de Mohamed Seddik
Benyahia, Ahmed Baghli, Abdelkader
Bellazoug, Mohand Lounis, Abdelaziz
Belani, Salah Fellah, Ali Belaroussi, Belkacem
Touati et Hocine Laâssel.
Des médailles ont ainsi été remises aux
familles concernées, par le MAE en
personne, ainsi que par Rédha Malek,
Smaïl Hamdani et Bouabdallah Ghlamallah,
respectivement anciens Chefs
de gouvernement et ministre des Affaires
religieuses.
L’autre partie de la rencontre, consacrée
à la conférence sur le rôle joué par la
diplomatie algérienne, pendant la
cutée par l’APS. Cette instance permanente de la
Chambre basse a examiné les profils des députés,
élus le 10 mai dernier, depuis plus d’un mois,
en se référant à leurs déclarations sur une éventuelle
existence d’une activité parallèle. Sur le
nombre avancé, sept cas ne suscitent aucune équivoque.
Il s’agit des députés qui ont renoncé volontairement
à leur mandat d’élu en acceptant des
postes au gouvernement, soit Amar Tout (FLN),
Amar Ghoul (TAJ), Tayeb Louh (FLN), Moussa
Benhammadi (FLN), Chérif Rahmani (RD),
Rachid Harraoubia (FLN) et Sahli Belkacem
(ANR). Les autres situations d’incompatibilité,
établies par la commission parlementaire, sont
moins évidentes, à première vue. Les membres
de ladite structure ont, en effet, recouru une interprétation
de l’article 1 alinéa 5 de la loi pour
statuer sur le cas des douze députés, qui ont gardé,
entre leurs mains, les commandes de leur association.
Les dispositions de l’article sus-cités dé-
guerre de Libération nationale et après
l’Indépendance, a été animée par Smaïl
Hamdani. Faisant face à un parterre
composé de ministres, dont le chef de
la diplomatie, d’anciens et de jeunes diplomates,
de responsables de parti
politique, du directeur général de la Sûreté
nationale (DGSN) et de celui du
Conseil national économique et social
(Cnes), ainsi que de représentants des
médias nationaux et de cadres du
MAE, l’ex-diplomate a rappelé que
l’Algérie a des frontières avec sept
pays, citant nommément le Maroc, la
Tunisie, la Libye, la Mauritanie, le Sahara
Occidental, le Mali et le Niger.
“Nos frontières sont claires. Il y a des
textes et des bornes pour le prouver”,
confiera-t-il plus tard, à Liberté. Dans
son exposé, M. Hamdani est revenu sur
la définition de “l’intégrité territoriale”,
selon l’OUA (devenue UA), qui
énonce que “le respect des frontières
existantes au moment de l’accession à
l’Indépendance”. Autrement dit, il n’est
pas question de “frontières héritées de
l’ère coloniale”. “Ce sont des frontières de
résistance”, a-t-il expliqué. Quant à la
définition de la diplomatie, elle renvoie
à la base à “un rapport de force” et aux
“intérêts”, d’après M. Hamdani. Pour ce
dernier, “on ne fait pas de sentiment”,
lorsqu’il s’agit des relations diplomatiques.
Lors du débat, le conférencier
a laissé entendre que “la rupture des relations”
avec les pays “n’est pas une solution”.
De plus, il a refusé de commenter l’état
actuel de la diplomatie algérienne, ses
difficultés en matière de communication
et aussi certains événements récents
qui interpellent le MAE, à
l’exemple des derniers développements
observés au Mali et du rôle étrange de
CAS D’INCOMPATIBILITÉ AVEC LE MANDAT PARLEMENTAIRE
45 députés épinglés
par la commission juridique de l’APN
ticipation “d’experts des pays arabes”
ayant ratifié la Charte arabe des droits
de l’Homme et d’une délégation algérienne
composée de “représentants
des ministères et organismes concernés
par les droits de l’Homme”.
Le rapport, qui sera présenté à la réunion,
porte sur “les mesures prises
pour la mise en œuvre des clauses de la
Charte arabe des droits de l’Homme et
les importantes réalisations de l’Algérie
dans ce domaine à tous les niveaux, politique
et socioéconomique”, a indiqué
la même source.
Ce document, soumis à la commission
en mars 2011, est “le fruit de larges
consultations entre les membres d’un
groupe de travail composé de ministères
et organismes concernés par la Charte
arabe des droits de l’Homme” et donne
par conséquent “une image sincère et
précise des réalisations accomplies par
Publicité
terminent quatre critères, qui permettent le cumul
du mandat d’élu national avec une activité subalterne.
Cette dernière doit être à caractère “provisoire,
à buts scientifique, culturel, humanitaire
ou honorifique et n’influe pas sur l’exercice normal
du mandat, après l'approbation du bureau de l'Assemblée”.
Les membres de la commission permanente de
l’APN ont estimé, en outre, que cinq députés exercent
encore des activités scientifiques dans le
cadre du programme national de la recherche
scientifique tracé par le ministère de l'Enseignement
supérieur et de la recherche scientifique.
“Leur situation est donc incompatible avec le
mandat parlementaire conformément aux articles
6-3 et 7-3 de la loi organique définissant
les cas d'incompatibilité. Quatorze autres exercent
toujours des activités commerciales et des
professions libérales, dix autres n’ont pas encore
abandonné leur activisme syndical et conti-
l’Algérie”, a déclaré Nadir Arbaoui, représentant
permanent de l’Algérie auprès
de la Ligue arabe, dans une allocution,
précisant que depuis la date
d’envoi du rapport, l’Algérie a connu “de
profondes réformes politiques et socioéconomiques”.
Ce dernier a, en outre, rappelé que les
réformes entamées depuis avril 2011
“en concertation avec les acteurs de la
société, toutes obédiences confondues”,
la francophonie qui, faisant fi de la légalité
internationale, a inclu le Sahara
Occidental dans la carte du Maroc.
“On ne fait pas de la diplomatie sur la
place publique”, a déclaré l’ancien Chef
du gouvernement, en se permettant
toutefois un petit commentaire sur le
mouvement de la francophonie. “Pas
de chaise vide”, a-t-il soutenu.
Au tour de Mourad Medelci de reprendre
la parole pour avertir que
dans la diplomatie, “nous ne pouvons
pas tout dire”, surtout sur “les dossiers
chauds”. “Nous n’avons pas de tradition
de diplomatie déclarative. Nous faisons
un travail de fond”, a cependant reconnu
le ministre, avant de promettre
d’organiser prochainement une rencontre
avec les médias nationaux,
pour discuter des thèmes restés en suspens.
HAFIDA AMEYAR
nuent à assumer les charges de délégués des travailleurs.
Trois cas d'incompatibilité concernent
des parlementaires qui occupent des postes de responsabilité
dans un groupe agricole, commercial
ou industriel conformément, et un quatrième parce
qu’il est membre du conseil de déontologie et
d'éthique de la profession médicale.
Selon des chefs de groupe parlementaire que nous
avons contactés, la commission des affaires juridiques,
administratives et des libertés n’a pas encore
notifié ses décisions aux députés concernés.
Une fois cette formalité accomplie, ces derniers
devront choisir entre préserver leur mandat
parlementaire ou le remettre. Dans le cas où ils
décideraient de rester membres de la Chambre
basse, ils devraient présenter des attestations justifiant
le renoncement à l’activité professionnelle,
associative ou syndicale, qui les mettait en situation
d’incompatibilité avec leur qualité d’élu.
RÉUNION DE LA COMMISSION ARABE DES DROITS DE L’HOMME
Le rapport périodique de l’Algérie examiné
SOUHILA H.
étaient sanctionnées par “des projets de
loi exprimant divers avis qui ont été soumis
au Parlement en janvier 2012” et
que le Haut-Commissaire de l’ONU
aux droits de l’Homme, récemment en
visite en Algérie, avait “salué les
réalisations en matière des droits de
l’Homme au cours des dix dernières années”.
LYDIA BOULARAS/APS

LIBERTE Mardi 16 octobre 2012
HADJOUT
Un journaliste
arrêté
après...
47 années !
■ Notre confrère Mohamed
Ouahed, journaliste au quotidien
la Nouvelle République,
qui s’apprêtait à se renseigner
sur l'affaire de l'arrestation
d'un policier dealer,
avant-hier, à la gendarmerie
de Hadjout, a été surpris lors
de la vérification de sa carte
professionnelle par un brigadier
qui lui a signifié qu'il était
recherché par la justice depuis
47 années à cause du nonpaiement
d'une amende de
280 DA à la ville de Ténès. Le
reporter a, tout de même, été
relâché par la gendarmerie
sur ordre du procureur du tribunal
de Hadjout durant la
même journée. L’affaire remonte
à 1965 lorsque la brigade
de Ténès a sommé l'exenseignant
de français de
Sidi-Akacha, dépendant de la
daïra de Ténès, d’éteindre un
feu de forêt alors que celui-ci
était en plein cours. Son refus
lui a coûté une amende qu'il
n'a jamais reçue officiellement,
nous indique le journaliste.
LE RADAR PAGE
SES MÉMOIRES, OBJET DE CONTROVERSES
Chadli a-t-il été censuré ?
ÉMISSION DE DOCU-RÉALITÉ SUR MBC4
Les Algériens accros de “Stars of Sciences”
LES DATES NE SONT PAS FIXÉES
Prochaines
visites
de Mario Monti
et Rajoy
à Alger
■ Le président de la République, qui
n’effectue plus de visites officielles à
l’étranger et délègue le Premier ministre
ou le président du Conseil de
la nation pour représenter l’Algérie
aux réunions internationales, recevra,
avant la fin de l’année, les Premiers
ministres italien et espagnol,
Mario Monti et Mariano Rajoy,
dont les dates auraient déjà été
fixées. Ces visites entrent dans le
cadre des Sommets annuels entre
l’Algérie et ces deux pays et portent
essentiellement sur des questions
économiques. La date de la visite de
François Hollande ne tarderait pas
à être rendue publique.
{de Liberté {
■ La publication des Mémoires
de Chadli Bendjedid
continue de susciter la polémique.
La parution des extraits
de son livre semble avoir relancé
de nouveau la controverse. Et
pour cause ! L’authenticité de ces
“bonnes feuilles” publiées mercredi
dernier dans le journal
arabophone Ech Chourouk vient
d'être réfutée par son éditeur
Casbah Éditions. Il est à croire
qu’après avoir connu plusieurs
reports successifs, l'autobiographie
du président défunt
pourrait même connaître plusieurs
versions.
POUR DÉNONCER L’INSÉCURITÉ DANS LEUR ÉTABLISSEMENT
Les enseignants du lycée d’El-Achour
en grève
■ Les enseignants du lycée
d’El-Achour sont en grève depuis
10 jours, et ce, aux fins
de dénoncer la situation délétère,
une anarchie et une insécurité
sans égale dans et autour
de l’établissement. En effet,
les conditions de travail
sont devenues, affirment-ils,
très difficiles et le lycée un
lieu où des jeunes désœuvrés,
non lycéens, font irruption
jusque dans les classes, portant
atteinte aussi bien aux
professeurs qu’aux lycéens.
L’absence d’adjoints de l’éducation
favorise l’émergence de
l’insécurité et rend incontrôlable
et impossible la condui-
te sereine des cours, d’après
les enseignants. Quelque
1 700 élèves sont scolarisés
dans cet établissement dont la
capacité d’accueil est de seule-
ment de 700 élèves. Les
concernés signalent aussi l’absence
totale d’hygiène, due au
manque du personnel qualifié.
■ L’émission de docu-réalité Stars of Sciences, diffusée
sur la chaîne MBC4 et initiée par la Fondation
du Qatar pour découvrir et accompagner l’innovation
au sein de la jeunesse arabe dans le domaine
des sciences et des technologies, a terminé cette semaine
sa première série de castings en Égypte, au
Koweït, au Qatar et dans les Émirats arabes unis.
Force est de constater que pour le moment aucun
candidat algérien n’a été retenu pour la sélection finale.
Cependant, au niveau de l’intérêt porté à ce
programme, les Algériens viennent en deuxième
place derrière les Égyptiens. Rien que sur la page facebook
du programme en question, les Algériens
sont plus de 900 000 à avoir regardé ce contenu,
derrière toujours les Égyptiens qui totalisent 1,352
million d’internautes, alors que les Marocains ne
sont que 400 000.
■ Le ministre de l’Énergie et
du Pétrole du Venezuela,
Rafael Ramirez, a proposé à
l’Algérie de présenter la
candidature de son conseiller
algérien, Chakib Khelil, à la
présidence annuelle de l’Opep
ANIMÉE PAR HAMID SAÏDANI
radar@liberté-algerie.com
PRÉSIDENCE DE L’OPEP
Le Venezuela propose
la candidature
de Chakib Khelil à l’Opep
5
pour 2013. L’Algérie n’a pas
répondu à cette singulière
demande du moment que
Khelil est en congé spécial de
deux ans en sa qualité
d’ancien ministre.
SOUS LE THÈME “CINÉMA ET RÉVOLUTION”
Une caravane
de 25 films algériens
à travers l’Europe
et le Canada
■ Une caravane culturelle à l’attention de la communauté
algérienne, consacrée au cinéma algérien des années 1970-
80 et à la Révolution algérienne, sillonne la France, la Grande-Bretagne
et le Canada depuis hier. En France, la caravane
prévoit de s’arrêter à Strasbourg, Lille et Lyon avant de faire
une halte commémorative le 17 octobre à Nanterre (région
Île-de-France), une commune sur les berges de la Seine qui
abritait l'une des plus grandes concentrations d’immigrés algériens
dont beaucoup comptent parmi les victimes des
massacres du 17 Octobre 1961.

6
L’actualité en question
Mardi 16 octobre 2012 LIBERTE
RASSEMBLEMENT DES TRAVAILLEURS DE L’ETUSA À LA MAISON DU PEUPLE
Le transport en commun
fortement perturbé
Les contestataires menacent de prolonger leur mouvement de protestation jusqu’à ce que la tutelle
ouvre des négociations.
lancé aux travailleurs de l’Établissement
de transport urbain et
suburbain d’Alger (Étusa), pour
un rassemblement au siège de la
Centrale syndicale a drainé foule.
L’appel
Plus de 600 travailleurs ont abandonné
leur poste de travail pour une journée de
protestation à la Maison du peuple.
Le siège de l’UGTA a été pris d’assaut dès les premières
heures de la matinée par des conducteurs
de tramway, chauffeurs de bus, des agents de la
maintenance… Des groupes de travailleurs, y
compris des retraités et des licenciés, arrivaient
au fil des heures.
Il faut dire que les initiateurs du mouvement, à
leur tête, des syndicalistes licenciés, ont tout fait
pour convaincre les plus récalcitrants de la nécessité
de se joindre à la protestation. “Y en a
marre de la hogra, nous voulons voir Sidi-Saïd”,
scandaient les protestataires sans que leur appel
parvienne au SG de l’UGTA. Selon Aït Mejane,
“les manifestants, qui ne peuvent plus faire face au
climat de terreur qui règne au sein de l’entreprise,
sont venus interpeller le SG de l’UGTA pour qu’il
intervienne auprès du ministère de tutelle”. Il relèvera
que les engagements tenus par des représentants
du ministère des Transports, il y a
quelques jours après “notre incursion à la DG,
n’ont pas été respectés. Les représentants nous ont
demandé un délai de deux jours, mais rien n’a été
fait à ce jour et c’est pour cette raison que nous
avons décidé de venir à la Centrale syndicale”. Aït
Mejane expliquera que la principale revendication
des protestatairesest “l’application de la
convention collective dans son intégralité car de
nombreux articles de celles-ci ne le sont pas et c’est
ce qui pénalise les travailleurs”. Il citera pas
moins de neuf dispositions dont celles relatives
au salaire de base (art 101), au contrat de travail
à durée déterminée (art 11), à la prime de panier
(art 122), au congé supplémentaire rémunéré (art
87)… De nombreux autres griefs sont retenus
contre les responsables de l’Étusa par les manifestants.
Ces derniers accusent la DG de recourir
“au licenciement abusif de tous ceux qui osent
faire une revendication sociale”. Ils exigent, par
conséquent, “la réintégration de tous les travailleurs
qui ont été licenciés abusivement”.
Le syndicat de l’entreprise est lui aussi accusé d’être
à la solde de la DG et de casser les mouvements
de protestation de la base. Exhibant leur fiche de
paie, nombreux sont ceux qui affirment avoir découvert
qu’ils ont été recrutés sans qu’ils ne soient
déclarés à la Sécurité sociale.
Des conducteurs de tramway ont reproché à leur
responsable de les avoir “transférés à la nouvel-
le société chargée de la gestion du tramway Estram
sans notre consentement, voire sans que nous
soyons informés”.
Les nerfs à fleur de peau, les manifestants menacent
de camper au siège de la Centrale syndicale
jusqu’à ce que la tutelle ouvre des négociations.
Certains exigent même une commission
d’enquête sur la gestion de l’Étusa.
LE DG DE L’ETUSA REMET LES PENDULES À L’HEURE
“La révision de la convention collective est en négociation”
C ontacté
hier par téléphone, le premier responsable
de l’Etusa a tenu à remettre les
pendules à l’heure et à rétablir certaines
vérités. Il commencera par “les licenciements abusifs”
que les manifestants ont dénoncés.
“Je défie quiconque pouvant prouver qu’il a été licencié
abusivement sans être convoqué par la commission
de discipline qui, je l’avoue, est autonome”,
révèle Yacine Krim.
Et de s’interroger : “Comment peut-on parler de
hogra quand un travailleur ne veut pas travailler
et vous dit : faites ce que vous voulez et manque
FIN DE LA GRÈVE DU COLLECTIF
DES CADRES DE NETCOM
Vers une action
commune avec
d’autres Epic
■ Les cadres dirigeants de
Netcom ont repris du service
aujourd’hui après deux jours
d’arrêt de travail. “Nous avons
réussi notre action de
protestation. Nous espérons que la
wilaya réagira et répondra à nos
doléances”, nous dit le
représentant du collectif des
cadres. Selon M. Benzine : “Il n’y a
eu pour l’heure aucune réaction
officielle”. Et c’est ce qui a incité
les cadres à renforcer leur rang en
se tournant vers les collègues des
autres Epic qui vivent la même
situation. “Nous allons nous
rapprocher des cadres dirigeants
des autres Epic de la wilaya en vue
de mener des actions communes”.
Le collectif s’attelle d’ores et déjà à
rédiger la lettre ouverte qui sera
adressée incessamment au
Premier ministre. Pour rappel, les
cadres de Netcom revendiquent le
reclassement de leur entreprise et
l’application de la circulaire n°4
régissant l’Epic Netcom.
M. B.
de respect à ses responsables hiérarchiques ?”
Pour le DG de l’Etusa, “le seul interlocuteur est le
syndicat d’entreprise. À chaque fois qu’il pose un
problème, il est tout de suite pris en charge. En témoigne
d’ailleurs le fait que nous soyons en réunion
et qu’il ait été reçu à la tutelle, il y a à peine 48
heures”.
Pour ce qui est de la principale revendication des
manifestants, à savoir l’application de la convention
collective dans son intégralité, M. Krim rappellera
que le syndicat de l’entreprise a demandé
sa révision il y a quelques mois. “Les négo-
ciations sont en cours pour son amendement.” À
la question de savoir si des conducteurs de
tramway ont été transférés vers Estram sans leur
consentement, notre interlocuteur dira que “suite
à la décision de transférer la gestion du tramway
à Estram, j’ai consulté l’inspection du Travail
pour voir dans quelle mesure l’établissement pourrait
effectuer ce transfert, l’inspection m’a recommandé
la signature d’un protocole d’accord et c’est
ce qui a été fait en veillant à ce que les travailleurs
transférés gardent leurs acquis sociaux et c’est ce
que nous avons fait. Je les ai même reçus dans mon
MALIKA BEN
bureau”. Revenant sur la paralysie du transport
en commun, M. Krim dira que “nous avons réussi
à faire fonctionner le réseau des bus à 75%, le
téléphérique à 100%”.
Enfin, pour ce qui est d’une commission d’enquête
sur la gestion de l’Etusa, notre interlocuteur répliquera
: “Avec un grand plaisir !”
Et de rappeler : “Nous avons été justement remerciés
par le commissaire aux comptes, notre
banque et notre conseil d’administration pour notre
gestion.”
NOUVEAU SIT-IN DEVANT LE MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
Les Deua maintiennent la pression
Les titulaires de diplômes d’études universitaires
appliqués Deua ne sont pas près de lâcher prise.
Les déclarations du ministre de l’Enseignement
supérieur, pour qui le dossier est clos, ne
les dissuadent pas. Ils sont revenus, hier, à la charge
en tenant un énième rassemblement devant le département
de tutelle.
Prévu le 8 octobre dernier, le rassemblement a été
reporté d’une semaine suite au décès de l’ancien président
de la République. Les manifestants soutiennent
qu’ils ont eu du mal à tenir leur sit-in en raison
de la répression policière, mais leur persévérance
GRÈVE DES TRAVAILLEURS DES CORPS COMMUNS ET PARAMÉDICAUX
Le CHU Saâdna-Abdennour de Sétif paralysé
Les travailleurs des corps communs et les paramédicaux,
exerçant au CHU Saâdna-Abdennour
de Sétif, affiliés à la section syndicale
UGTA, ont réussi, hier, à paralyser les différents
services et unités de l’hôpital de Sétif.
En effet, les travailleurs mécontents ont répondu favorablement
au mot d’ordre de leur syndicat national.
“Après avortement de toutes les tentatives de dialogue
entre le ministère de tutelle et la Fédération nationale
des travailleurs du secteur, nous avons décidé
d’entrer en grève de trois jours”, a-t-on lu dans un
communiqué de la section syndicale dont une co-
Les travailleurs de l’ETUSA, hier, devant le siège de l’UGTA.
a finalement payé. Le retour en force devant le siège
de Harraoubia a été décidé en réponse aux dernières
déclarations du ministre de l’Enseignement
supérieur par rapport aux revendications de ces diplômés.
“Il n’existe pas d’équivalence entre deux diplômes
nationaux”, a justifié le ministre après le refus
de son département d’accorder l’équivalence entre
le Deua et le LMD. Pour M. Harraoubia, la valeur
du diplôme ne se compte pas en nombre d’années
d’études mais en programmes et contenus de la formation
et des modules enseignés. “Les deux diplômes
sont délivrés au bout de trois années d’études, mais le
pie a été adressée à notre bureau. Dans la matinée
d’hier, plus de 400 travailleurs dont des chauffeurs,
des paramédicaux et des agents ont tenu un sit-in devant
le siège de la direction du CHU qui compte plus
de 600 travailleurs.
Seul le service minimum a été assuré et la place a été
cédée à l’anarchie et au mécontentement des malades.
La revalorisation des salaires, l’application de la retraite
proportionnelle, l’intégration des travailleurs
contractuels en tenant compte de leurs diplômes, la
reclassification des chauffeurs, la revalorisation de
la prime de panier et celle du transport, la révision
Newpress
M. B.
fait de faire la même durée de formation ne veut pas
dire avoir droit au même classement et au même statut”.
La tutelle a certes accordé aux Deua la possibilité
de poursuivre leurs études supérieures en 3e
année LMD, mais les conditions sont contraignantes
et le fait d’être contraint de s’inscrire en 3e
année alors qu’ils ont déjà fait un cursus de trois années
est perçu comme une énième dévalorisation de
leur diplôme. Cela dit, les diplômés soutiennent qu’ils
vont poursuivre leur combat jusqu’à ce que la tutelle
leur accorde un meilleur statut.
M. B.
de la grille des primes et indemnités ainsi que la généralisation
de la prime de contagion à tout le personnel,
sont les principales revendications des grévistes.
Même si les revendications sont d’ordre national, la
non-désignation d’un directeur pour cette structure
qui dessert un bassin de plus de 5 millions d’habitants
ne fait qu’empirer une situation déjà très difficile.
Les représentants des travailleurs n’ont pas écarté
l’éventualité de durcir le ton si leurs revendications
ne sont pas satisfaites.
F. SENOUSSAOUI

LIBERTE Mardi 16 octobre 2012
L’actualité en question
ENTREPRISES NATIONALES ET ÉTRANGÈRES Y PARTICIPENT
3 e Salon international
des énergies renouvelables
et de développement durable
La 3 e édition du Salon international des énergies renouvelables, propres et de développement durable
ERA a été ouverte lundi au Centre des conventions Mohamed-Benahmed d'Oran.
La cérémonie d’ouverture de ce salon
de trois jours s’est déroulée en présence
du wali d’Oran, du directeur général
de la recherche scientifique et
du développement technologique,
des ambassadeurs d’Allemagne et de
Pologne en Algérie et du directeur général de la
Chambre de commerce et d’industrie algéro-allemande.
Près de 110 entreprises nationales et exposants
étrangers prennent part à cette manifestation organisée
par la société de communication Myriade
et qui comprend également le Salon Enviro Algérie,
initié en coopération avec le ministère allemand
de l'Économie. Les deux salons constituent
un espace pour la promotion d'une économie
verte par la stimulation et l'encouragement
des activités industrielles préservant l'environnement,
telles que l'investissement dans les
énergies propres et renouvelables, ont souligné
les organisateurs.
La manifestation vise aussi à faire connaître des
professions liées au domaine de l'environnement
et à la production de l'énergie propre et contribuer
à l'innovation et au développement technologique
dans les domaines mentionnés. Le salon
coïncide avec le programme national en
concrétisation en Algérie, qui vise à atteindre un
taux élevé de l'intégration des énergies propres
et renouvelables dans les activités de production
d'énergie, telles que l'investissement visant à développer
la production des énergies solaire et éo-
lienne. 68 instances et entreprises nationales publiques
et privées, dont les groupes Sonatrach et
Sonelgaz, participent à ce salon aux côtés de 42
7
entreprises étrangères dont 13 d'Allemagne, 12
de Pologne, 9 de France, 4 d'Espagne, 3 d'Italie
et 1 de Chine.
En marge de ce salon, une série de conférences
traitera de quatre axes abordant les énergies renouvelables,
la performance énergétique, la gestion
de l’eau et la gestion des déchets. Un stand
est réservé à l’orientation et à l’accompagnement
des jeunes entrepreneurs désirant investir dans
les activités professionnelles nouvelles liées à l’environnement,
et ce, en coopération avec l’instance
allemande GIZ.
Par ailleurs, un accord de partenariat algéro-allemand
a été signé pour le financement des travaux
de réalisation d’une tour destinée au développement
de l’énergie solaire dans la nouvelle ville
de Boughzoul (Médéa).
La cérémonie de signature s’est déroulée en
marge de l’ouverture de la troisième édition du
Salon international des Énergies renouvelables,
propres et de Développement durable ERA
entre le directeur général de la recherche scientifique
et du développement technologique, Abdelhafidh
Aourag, et l'ambassadeur d'Allemagne
en Algérie, Goötz Lingenthal.
La convention prévoit que le ministère allemand
de l'Environnement finance un taux de 20% de
la phase de réalisation du projet de la tour pour
un coût estimé à environ 7 millions de dinars.
FALSIFICATION DES DOCUMENTS PROFESSIONNELS
Comment démasquer les contrefacteurs
Lutter contre la falsification des documents
officiels devient un vrai casse-tête chinois.
La technologie a tellement évolué qu’il
devient impossible de distinguer entre un vrai et
un faux document.
Devant ce constat alarmant, il est impératif de
trouver une alternative pour barrer la route au
phénomène. Lors d’un point de presse tenu, hier,
au Forum d’El Moudjahid, la sécurité des do-
La direction de la Protection civile
de Médéa organise une semaine
d’information et de sensibilisation
sur les risques domestiques,
notamment les risques
liés au gaz en prévision de la saison hivernale.
Dans le cadre de la semaine, qui a commencé
dimanche dernier, les éléments
de la Protection civile ont mis en application
un programme au cours duquel
les citoyens ont la possibilité de
Le gaz continue à tuer. Durant les dix mois
de l’année en cours, 151 personnes sont
mortes par asphyxie, c’est ce qui ressort d’un
communiqué de la Protection civile rendu public,
hier.
Le document rappelle que, l’année dernière,
plus de 1 244 personnes ont été incommodées ou
intoxiquées par les gaz brûlés ou le CO dont 187
cuments professionnels a fait l’objet d’une table
ronde. Nordine Si Ahmed, directeur de sécurité
des documents professionnels (SDP), a présenté
sa solution pour tenter d’endiguer ce fléau qui
gangrène nos administrations.
Pour le directeur, lutter contre ce genre de fraude
n’est pas difficile, il suffit juste d’avoir de la volonté
et de mettre en place une politique adéquate.
“L’amplification du phénomène nous a amenés à
approfondir nos recherches et affiner nos investigations
dans cet univers de la contrefaçon et des
méthodes utilisées par ses usagers, qui ne cessent
de se perfectionner, et ce, en développant des techniques
difficiles à détecter à temps, grâce, en partie,
au progrès technologique et aux nouvelles inventions
en la matière”, a expliqué M. Si Ahmed.
L’entreprise propose plusieurs solutions pour faire
face à la falsification. Parmi elles, l’utilisation
RISQUES DOMESTIQUES
Semaine d’information à Médéa
découvrir les différents matériels utilisés
dans les opérations de lutte contre
les risques domestiques. L’occasion
aussi de prodiguer des conseils et des
explications sur la prévention des
risques liés aux fuites de gaz.
Les démonstrations et les simulations
qui ont été prévues, portent sur les mesures
à prendre en cas de brûlures causées
par un incendie dû à une fuite de
gaz et qui peut être à l’origine d’une
mauvaise combustion et produire du
sont décédées. Plutôt que d’être la conséquence
de circonstances imprévues, la plupart des décès
par asphyxie causés par des gaz sont dus à une
erreur de prévention en matière de sécurité.
Ces erreurs se résument, en général, dans la mauvaise
ou le manque de ventilation, la nonconformité
des équipements de chauffage, le
mauvais montage et mise en œuvre de ces équi-
L’Algérie recèle des potentialités inestimables pour la production de l’énergie solaire.
monoxyde de carbone. Le monoxyde
de carbone est un gaz inodore et incolore,
il est la cause de nombreux cas
d’asphyxie instantanée et de mort certaine.
À titre indicatif, les services de la
Protection civile de la wilaya ont enregistré
au cours de l’année 2012 plusieurs
dizaines d’interventions ayant
permis de secourir 38 personnes des
suites d’inhalation de monoxyde de
carbone, et de sauver in extremis 19
personnes. Le focus des conférences
concerne surtout les risques liés au gaz
sachant que la période des grands
froids est proche et que par conséquent
l’utilisation du gaz pour le chauffage va
augmenter, entraînant par là même
des accidents parfois très graves. En effet,
le gaz provoque souvent des explosions
qui sont responsables de
pertes et de préjudices pour les habitations
et pour les personnes.
À ce titre, les hommes de la Protection
pements par un personnel non qualifié. Devant
ce phénomène qui prend de l’ampleur, la direction
générale de la Protection civile a lancé, depuis
hier, sur tout le territoire national, une semaine
de prévention et de sensibilisation des citoyens
sur le danger d’asphyxie.
Au cours de cette semaine, des journées portes
ouvertes seront organisées au niveau des unités
du papier sécurisé, les lettres et l’encre invisible,
l’encre rouge spéciale, l’encre sèche, spécial empreinte,
ainsi que la signature invisible. L’hôte d’El
Moudjahid, a fait savoir que “ces solutions ont été
adoptées par certains notaires. Nous sommes en
train de négocier avec la Chambre des notaires pour
généraliser les pratiques”.
D. S.
civile vont à la rencontre des citoyens
à travers les places publiques et se rendent
dans les établissements scolaires
pour donner des conseils sur les
conduites à tenir en présence d’une fuite
de gaz.
Au nombre des bons réflexes que chacun
doit observer, il est conseillé d’éviter
d’actionner toute source d’étincelle,
d’aérer en ouvrant les fenêtres et de
fermer l’arrivée du gaz.
CAMPAGNE DE SENSIBILISATION SUR L’ASPHYXIE PAR GAZ
151 personnes ont trouvé la mort en dix mois
D. R.
M. EL-BEY
de la Protection civile et des caravanes locales
sillonneront les différentes localités pour faire de
l’information de proximité et diffuser des messages
à même de sensibiliser les citoyens sur le
danger d’asphyxie et les comportements à adopter
afin de préserver leur vie.
D. S.

8
L’actualité en question
LE MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DÉPLORE ET CONDAMNE
L’ambassade d’Algérie
à Tripoli attaquée
Mardi 16 octobre 2012 LIBERTE
Des énergumènes se sont attaqués dimanche soir, après la fin du match de football ayant opposé notre sélection
nationale à son homologue libyenne, à l’ambassade d’Algérie à Tripoli et auraient brûlé l’emblème national.
Mauvais perdants.
Les Libyens n’ont
apparemment
pas digéré l’élimination
de leur
équipe nationale
de football, face à son homologue algérienne,
de la Coupe d’Afrique des nations,
qu’accueillera l’Afrique du Sud du
19 janvier au 10 février 2013. C’est le
ministre de la Jeunesse et des Sports libyen
qui a donné le la à la contestation
en descendant sur le terrain pour ordonner
aux joueurs libyens de quitter
la pelouse en signe de protestation
contre des cris hostiles d’une partie des
Les différentes unités de la Sûreté nationale
ont enregistré, durant les trois derniers jours,
plusieurs opérations centrées dans la lutte
contre la délinquance et le crime organisé. Selon
un document exhaustif de la cellule de communication
de la DGSN, la police a procédé au démantèlement
d’un important réseau spécialisé dans
le trafic de cannabis à Sétif, composé de quatre individus,
tous interpellés en flagrant délit en possession
de 10 kilos de kif traité. À Bordj Bou-Arréridj,
une rafle dans le milieu de la délinquance
a abouti à l’arrestation de 208 individus, dont quatre
mineurs. Les mis en cause sont impliqués dans 208
affaires, notamment les agressions, les vols, les menaces
et le port d’armes prohibées. Parmi eux, figurent
six étrangers, tous placés sous mandat de
Le trafic d’armes et de munitions
a atteint des records en
2012. Ainsi, le bilan de la Gendarmerie
nationale met en évidence la
multiplication de la circulation des
armes de guerre, à l’est du pays notamment.
Lors d’une conférence de
presse tenue, hier au commandement
de la Ve Région militaire, à Constantine,
le colonel Hamouche Abdelhakim,
chargé de la communication, a révélé
que les services de la gendarmerie
ont enregistré 97 affaires liées au
trafic d’armes depuis le mois de janvier
supporters algériens. Il a fallu tout le
sang-froid et la sagesse du ministre algérien,
Mohamed Tahmi, et du président
de la Fédération algérienne de
football, Mohamed Raouraoua, pour
que le responsable libyen revienne à de
meilleurs sentiments. Cependant, les
choses ne se sont pas arrêtées là, puisqu’on
a appris hier auprès du ministère
algérien des Affaires étrangères
que des manifestants libyens ont profité
du relâchement de la sécurité, assurée
par des rondes des services de
police dans le quartier, pour s’introduire
dans l’enceinte de l’ambassade
d’Algérie à Tripoli. Ces énergumènes
ont pénétré dans la cour de la représentation
diplomatique algérienne, et
aurait brûlé le drapeau algérien, qui a
disparu du mât, selon notre source,
sans que des traces d’incendie n’aient
été trouvées à cet endroit. Des informations
et des photos, circulant sur les
réseaux sociaux d’Internet, indiquent
que l’emblème national a été brûlé par
les manifestants. Sollicité par nos
soins, le porte-parole du ministère
des Affaires étrangères, Amar Belani,
nous a fait la déclaration suivante :
“Nous déplorons l'incident survenu
hier à la chancellerie d’Algérie à Tripoli
à la suite du match de football oppo-
sant notre équipe nationale à son homologue
libyenne. Tout en exprimant
notre conviction profonde que ce genre
d'incidents n'est pas susceptible d'influer
sur le cours des relations historiques
de fraternité et de coopération
entre nos deux peuples frères qui sont en
phase de raffermissement, nous souhaitons
que les mesures appropriées
soient prises, conformément aux
conventions internationales, pour assurer
la protection des locaux de nos représentations
diplomatiques et consulaires
dans ce pays frère.” Il est clair qu’à
travers cette déclaration très diplomatique,
Alger ne veut pas envenimer
LUTTE CONTRE LA DÉLINQUANCE ET LE CRIME ORGANISÉ
La police multiplie les rafles
dépôt. Dans la même région, la brigade économique
et financière (BEF) a interpellé un trafiquant
de monnaie étrangère au stade de la commune. Le
mis en cause était en possession de plus de 7 000
euros et était affilié à un réseau de trafic de devises.
Une enquête a été ouverte par la BEF. En revanche,
la brigade de recherches et d’investigation (BRI)
a arrêté un faux-monnayeur à Aïn Témouchent,
au moment où il allait écouler des sommes d’argent
importantes en fausses coupures de 1 000 et
2 000 dinars. Il faut relever que les enquêteurs de
la DGSN multiplient, depuis quelques jours, les
descentes dans les milieux de la fausse monnaie,
surtout que des étrangers aguerris au trafic de
billets de banque commencent à s’installer dans
les chefs-lieux des grandes agglomérations. Tou-
jours à Aïn Témouchent, un baron de la drogue
a été interpellé par les policiers. Celui-ci a usurpé
l’identité d’un proche à lui, récemment décédé,
et a profité pour délivrer des documents
d’état civil avant de s’offrir, à Oran, un passeport.
Mais le travail de renseignements des policiers a
fini par payer, puisqu’il a été interpellé à la sortie
d’Oran en possession d’un faux permis de conduire.
En revanche, l’un de ses proches, déjà recherché
et condamné par contumace, a été interpellé
au Maroc par Interpol avant d’être remis aux policiers
algériens. Par ailleurs, 72 personnes ont été
mises en examen par la sûreté de wilaya de Mostaganem,
dont 2 mineurs connus dans les milieux
de la délinquance. Des armes blanches ont été saisies
dans les quartiers chauds de la ville. Le
les choses, mais les autorités libyennes
devraient assumer leurs responsabilités
pour que le résultat d’un match de
football, quel que soit son enjeu, n’ait
pas de répercussions négatives sur les
relations entre les deux pays, comme
cela a été le cas avec l’Égypte, après l’élimination
des Pharaons par les Fennecs
du Mondial-2010 de football en novembre
2009 à Oumdurman au Soudan.
Les Égyptiens avaient même
agressé la délégation algérienne au
Caire avant le match retour entre les
deux sélections, provoquant une tension
sans précédent entre les deux pays.
MERZAK TIGRINE
même jour, à Mostaganem, 5 voleurs notoires ont
été interpellés pour avoir cambriolé un domicile
avec effraction. La perquisition des domiciles a
abouti à la récupération des objets volés. Les mis
en cause ont été placés sous les verrous en attendant
les résultats de l’instruction. Une autre opération
a eu lieu à Relizane, où 7 individus ont également
été arrêtés pour vol de téléphones portables,
trafic de cannabis, port d’armes prohibées et
agressions. Enfin, un pédophile a été interpellé par
les policiers de Tiaret en flagrant délit au moment
où il allait violer un garçon âgé de 6 ans. Âgé de
29 ans, le mis en cause n’est pas à son premier acte.
Présenté devant la justice, il a été placé sous mandat
de dépôt.
CONFÉRENCE DE PRESSE DE LA GENDARMERIE À CONSTANTINE
Le trafic d’armes en hausse à l’est du pays
dernier. Si l’année 2011 a connu une
baisse de plus de 44%, comparée à l’année
2010, l’année 2012 a, en revanche,
enregistré une hausse estimée à 31,08%
par rapport à 2011, en matière de
trafic d’armes. Les wilayas concernées
sont Oum El-Bouaghi, Batna et
Tébessa. Le trafic touche, entre autres,
les pistolets automatiques, les fusils de
chasse et les fusils à pompe. En effet,
lors de cette période, les éléments de
la Police judiciaire, relevant de la Gendarmerie
nationale, ont saisi 70 armes,
à savoir 9 pistolets automatiques, 18 fu-
sils de chasse, 21 fusils de fabrication
traditionnelle, 7 fusils à pompe, 13 pistolets
traditionnels et 2 fusils de guerre.
Ajoutant à cela, un nombre important
de munitions de différents
calibres, dont
25 922 cartouches et 138 491 capsules,
ainsi que plus de 307 kilogrammes
d’explosif et plus de 90 kilogrammes de
sachem. Notons que 150 personnes
impliquées dans ces affaires ont été arrêtées.
Ce corps des forces de sécurité
a, également, traité 12 affaires liées
au vol d’armes et de munitions qui se
PUBLICITÉ
sont soldées par l’arrestation de 24 personnes.
Lors de ces arrestations, 5 fusils
de chasse, 1 pistolet automatique
et 10 cartouches de différents calibres
ont été récupérées. S’agissant des produits
prohibés servant dans la fabrication
d’explosifs, les éléments de la
gendarmerie ont traité 9 affaires dans
lesquelles 1 292 kilos de mercure ont
été saisis dans les wilayas d’Oum El-
Bouaghi, Tébessa, Skikda, El-Tarf et
Constantine, 1 665 quintaux d’engrais
d’azote, 23 694 quintaux d’engrais
agricoles et un quintal de phosphate.
FARID BELGACEM
Par ailleurs, lors de cette conférence,
le colonel Hamouche a fait part de différentes
autres affaires traitées par les
services de la gendarmerie, soit 20 139
dossiers impliquant 16 709 personnes
dont 1 038 sont des femmes. L’on citera,
entre autres, le trafic de cheptels. À ce
sujet, le colonel Benabdelaziz Rachideddine,
chef de service régional de la
Police judiciaire à la V e Région militaire
dira qu’“un plan d’action a été mis en
place depuis deux mois, pour lutter
contre le trafic de cheptels”.
SOUHEÏLA BETINA

LIBERTE Mardi 16 octobre 2012
ALORS QUE LES COMBATS FONT RAGE EN SYRIE
Brahimi met les bouchées doubles
pour arracher une trêve
En tournée dans la région, le médiateur de l’ONU et de la Ligue arabe déploie de gros efforts pour impliquer les parties
concernées par la crise syrienne à même de contribuer à faire aboutir son appel.
Alors que soldats et insurgés
continuent de se battre sur les
trois fronts principaux que
sont Damas, Alep et Idleb, le
médiateur international, l’Algérien
Lakhdar Brahimi, a appelé
hier à une trêve en Syrie durant la fête de
l’Aïd El-Adha, date à laquelle le conflit qui dévaste
le pays rentrera dans son vingtième mois.
L’appel de M. Brahimi intervient alors que des
victimes continuent de tomber au quotidien,
et alors même que le dossier divise la communauté
internationale et paralyse l’ONU et
son Conseil de sécurité. De plus, les tensions
de plus en plus fortes entre Damas et Ankara,
qui soutient ouvertement les insurgés,
augmentent le risque déjà réel de débordement
du conflit. En tournée régionale, le médiateur
international met les bouchées doubles pour
impliquer divers acteurs à même de contribuer
à faire aboutir son appel. Ainsi, lors d’une visite
à Téhéran, dimanche, il a rencontré le président
iranien Mahmoud Ahmadinejad et
lui a demandé d’user de l’excellence des rapports
entre la Syrie et l’Iran pour “aider à la
mise en œuvre d’un cessez-le-feu” durant la fête
de l’Aïd El-Adha. Il a notamment souligné
“l’urgence de mettre fin au bain de sang” et réitéré
l’appel du secrétaire général de l’ONU, Ban
Ki moon, “pour un cessez-le-feu et l’arrêt du flux
Les résultats des élections locales
en Belgique sont révélateurs puisqu’au
nord du pays les nationalistes
flamands de la NVA ont remporté
un succès évident risquant de compliquer,
dans les mois qui suivent, le
travail du gouvernement fédéral de
centre-droit dirigé par le socialiste
francophone Elio Di Rupo.
En Wallonie, dans la région francophone
du sud du pays, le Parti socia-
L'opposition mauritanienne a demandé
hier que “toute la lumière”
soit faite sur les conditions
dans lesquelles le chef de l'Etat, Mohamed
Ould Abdel Aziz, a été blessé
samedi soir près de Nouakchott, officiellement
lors d'un incident impliquant
son armée.
La Coordination de l'opposition démocratique
(COD), qui rassemble
une dizaine de partis, a publié un
communiqué dans lequel elle demande
au pouvoir et à la justice de “faire
toute la lumière sur les conditions qui
ont entouré l'incident et de le porter à
la connaissance des Mauritaniens.” Un
autre parti d'opposition, non membre
de la COD, l'Alliance pour la justice et
la démocratie (AJD/MR), a de son côté
estimé, dans une déclaration, qu'audelà
de “la compassion à un compatriote
en souffrance” (le président Aziz), “c'est
la République tout entière qui s'interroge
aujourd'hui.” L'AJD/MR “partage cette
interrogation et engage les pouvoirs
publics à ouvrir une enquête pour fai-
BELGIQUE
Les indépendantistes flamands savourent
leur succès aux “communales”
liste garde sa prééminence malgré les
mesures d’austérité du gouvernement
fédéral.
On se souviendra néanmoins que ce
sont les mêmes indépendantistes flamands
de la NVA qui avaient plongé
la Belgique dans 541 jours d’intenses
crispations, soit pendant la plus longue
période de crise politique qu’ait connue
le royaume depuis sa naissance en
1830. Avec ce scrutin, la Belgique
MAURITANIE
L’opposition demande “toute
la lumière” sur les blessures
du président
re la lumière sur les évènements survenus,
afin d'expliquer comment un tel
manquement, s'il est avéré, a pu se produire
au point de mettre en danger la
vie du président de la République.” La
version du gouvernement mauritanien
suscite de nombreuses questions
en Mauritanie, pays à l'histoire jalonnée
de coups d'Etat militaire -le président
Aziz est lui-même arrivé au pouvoir
en août 2008 par un putsch- alors
que le chef de l'Etat s'est lancé depuis
son élection en 2009 dans une lutte
sans merci contre Al-Qaida au Maghreb
islamique (Aqmi), qui l'a menacé
de mort.
Face à la “situation exceptionnelle que
traverse le pays suite à la blessure du président
par balle”, la COD a décidé de
suspendre ses activités politiques jusqu'à
nouvel ordre. Il s'agit, selon un responsable
de la COD, d'éviter “de fortes
tensions politiques” dans les circonstances
actuelles, “dans l'intérêt suprême
de la Nation.”
R.I/AGENCES
vient donc de connaître ses premières
élections après ces tractations qui ont
permis de dégager un compromis et de
lancer une dernière réforme institutionnelle.
En Flandre, la NVA, le parti nationaliste
de Bart De Wever, était pourtant
peu présente lors du précédent scrutin
communal de 2006 mais il vient de devenir,
six ans plus tard, la première formation
politique du pays.
Le pari du nationaliste Bart de Wever
de conquérir la mairie de la ville d’Anvers
en reléguant les socialistes flamands
dans l’opposition a été atteint.
Et cette seule conquête prend une valeur
particulière dans la mesure où cet-
Lakhdar Brahimi, médiateur international.
d’armes”. Une telle trêve “favoriserait un environnement
permettant au processus politique
d’évoluer”, a estimé M. Brahimi qui envisagerait,
aussi, “le déploiement de forces de
maintien de la paix”, une idée encore à l’étude.
Après Téhéran, le médiateur international
s’est rendu à Baghdad dont le gouvernement
s’est fait discret sur le dossier syrien
et s’est gardé, jusqu’ici en tout cas, d’appeler
au départ de Bachar El-Assad, mais
appelle à la fin des hostilités. Auparavant,
M. Ban Ki Moon avait appelé le régime syrien
à décréter un cessez-le-feu unilatéral,
tout en demandant aux insurgés de le respecter.
Son appel n’a été entendu par aucune des
parties. M. Brahimi, qui a succédé à Koffi
Annan au poste de médiateur international
après que ce dernier eut avoué son impuissance,
semble décidé à faire bouger les
lignes. Certes, la mission n’est pas de tout
repos pour ne pas dire qu’elle est quasiment
impossible.
Mais la longue expérience diplomatique du
nouveau médiateur et, surtout, sa parfaite
connaissance de la région et des subtilités
lui seront d’une grande utilité et pourraient
lui permettre de réussir là où son prédécesseur
a échoué.
M. A. BOUMENDIL
NIGER
Six Africains, dont cinq humanitaires, enlevés
Cinq travailleurs humanitaires (quatre Nigériens et
un Tchadien) ainsi qu'un chauffeur nigérien ont été
enlevés dimanche soir dans la localité de Dakoro, dans
le sud-est du Niger, pays sahélien frappé dans le passé
par des rapts d'Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi).
“Cinq humanitaires, dont un Tchadien, et un chauffeur
nigérien ont été enlevés à leur domicile vers 22h00
locales (21h00 GMT) par des hommes bien armés venus à
bord de deux véhicules tout-terrain” et qui “parlaient
arabe, tamasheq (langue des Touareg, ndlr) et haoussa”,
une langue régionale, a déclaré à l'AFP Abou
Mahamane, secrétaire général du département de
Dakoro, joint par téléphone depuis Niamey. Ils ont été
“enlevés par des hommes de peau blanche et un de
peau noire, parlant arabe. Le Tchadien a probablement
tenté de résister et a été blessé mais il a quand même
été embarqué”, a indiqué de son côté une source
humanitaire. Quatre des personnes enlevées, “dont un
médecin et un infirmier”, appartiennent à l'ONG
nigérienne Befen (Bien-être de la femme et de l'enfant
au Niger) et à l'ONG tchadienne Alerte-santé, ont
indiqué dans un communiqué conjoint ces deux
organisations, œuvrant notamment contre la
malnutrition dans le pays touché cette année par une
nouvelle crise alimentaire. Befen et Alerte-santé
“demandent leur libération et, prioritairement, celles de
L’internationale
D. R.
te ville est aux mains des socialistes depuis...
80 ans. Dès qu’il a eu connaissance
de son score sans précédent, le
président de la NVA a voulu donner un
caractère national à ce scrutin local en
lançant un appel au gouvernement
fédéral pour des négociations en vue
de la création d’une Belgique “confédérale.”
Mais le gouvernement “national”
de Di Rupo semble ne pas entendre
les cris de la Flandre. Pour lui,
les élections législatives de 2014 sont
encore loin et, pendant ces deux
longues années, la population aura le
temps de jauger l’action du parti de
Bart de Wever en lui demandant de
rendre des comptes.
9
Ce scrutin local a également permis à
des dizaines de candidats d’origine
étrangère de se présenter aux suffrages
des électeurs. Plusieurs de ces
candidats gardent des liens avec l’Algérie.
C’est le cas, par exemple, de la socialiste
Yasmine Kherbache, collaboratrice
du Premier ministre belge, qui se présentait
à Anvers. C’est aussi celui d’une
autre Algérienne, Faouzia Harriche, qui
a été réélue en ayant été adjointe au
maire de la ville de Bruxelles, chargée
de l’enseignement dans la précédente
mandature.
AREZKI MOKRANE
leurs collaborateurs qui auraient été blessés lors de cet
incident”. Les deux ONG “rappellent qu’elles sont des
ONG médicales qui n'ont d'autre objectif que de juguler
les situations les plus précaires, et ce, en toute
indépendance politique” et “impartialité”. Après
l'enlèvement, les ravisseurs “ont filé droit vers la région
d'Agadez”, dans le nord du Niger, voisin du Mali, et “les
forces de l'ordre ont perdu leurs traces vers la zone
d'Abala, à environ 300 km au sud d'Agadez, dans la
région de Tahoua”, a expliqué Abou Mahamane, le
responsable départemental. “Des renforts sont arrivés
sur place à Dakoro. Il reste encore des humanitaires
africains, le site a été sécurisé par les renforts venus de
Maradi et de Tahoua”, a-t-il précisé.
Dakoro est situé dans la zone de Maradi, capitale
économique du Niger et grande ville de cette région
frontalière du Nigeria, le grand pays voisin où opère le
groupe islamiste Boko Haram, qui a établi ces derniers
mois des contacts avec Aqmi. Au total neuf Européens,
dont six Français, sont aux mains d'Aqmi au Sahel. L'un
des groupes islamistes armés contrôlant, avec Aqmi
notamment, le nord du Mali depuis six mois, le
Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de
l'Ouest (Mujao), retient en outre au moins trois otages
algériens.
R. I. / AGENCES

LIBERTE Mardi 16 octobre 2012
Contribution
Le harcèlement sexuel
en milieu professionnel,
ce viol psychique banalisé
Le harcèlement sexuel en milieu professionnel,
phénomène aussi vieux
que la présence des femmes sur le
marché du travail, semble s’amplifier
en Algérie, encouragé sans aucun
doute par la présence remarquable de
la femme algérienne dans différents secteurs des
activités économiques et administratives du
Par
KAMEL RAHMAOUI (*)
pays, la saturation
du marché
de l’emploi, l’apparition
de sta-
tuts précaires de recrutement, mais aussi et surtout
par l’absence d’une répression pénale efficiente,
dûe à l’incompréhension d’un mal dangereux
aux nombreuses manifestations.
Apporter un éclairage sur ce sujet nous semble
opportun, à l’heure ou un tribunal algérien examine
un cas troublant, celui d’un directeur
d’une institution publique poursuivi par trois salariées
pour harcèlement sexuel ; ce procès particulier
nous rappelle la triste et célèbre affaire de
la société Mitsubishi, Motors manufacturing
(printemps 1996), ou pas moins de vingt-huit
femmes ont osé briser la loi du silence et poursuivre
plusieurs cadres de ladite société pour les
tortures sexuelles qu’elles ont subies en silence depuis
plusieurs années.
Le harcèlement sexuel : un comportement
polymorphe
Sont considérés comme harcèlement sexuel, les
propos, actes et gestes de nature sexuelle qui se
produisent sur les lieux de travail, ou ayant une
relation avec le travail.
De telles attitudes, qui peuvent être ou non répétées,
ne sont pas désirées par la victime et portent
gravement atteinte à sa dignité, son intégrité
physique et/ou psychologique ainsi qu’à sa sécurité.
L’auteur de ces violences sexuelles particulières
peut être un supérieur hiérarchique ou
tout simplement un collègue.
Dans la majorité des cas, se sont les femmes qui
subissent le harcèlement sexuel (90%) et peu
d’hommes sont harcelés par les femmes, car il est
prouvé que la femme ne se livre à de telles pratiques
que si elle jouit d’un réel pouvoir.
Le harceleur débute souvent ses attaques par un
langage obscène, des blagues à double sens, des
observations gênantes sur l’aspect physique, des
allusions aux préférences sexuelles, des avances,
sollicitations ou propositions déplacées faites verbalement,
par courrier, téléphone ou mail. La seconde
phase se caractérise par les regards osés
(elevator eyes), gestes ou mouvements sexuels en
présence de l’employée, reproduction du son d’un
acte sexuel, envoi de cadeaux singuliers (lingerie
fine, revues et portraits érotiques), brimades,
chantage et menaces. Le sadique finira par passer
à la dernière étape, la plus inquiétante, celle
des contacts physiques, attouchements, pincements,
proximité physique durant l’exécution du
travail, et même visite au domicile de la harcelée
s’il est au courant qu’elle habite seule.
Certains tortionnaires n’hésitent pas à exhiber leur
intimité ou forcer les malheureuses victimes à se
déshabiller. Ces agressions sexuelles ont donc des
conséquences lourdes sur la santé et la sécurité
des femmes au travail.
Bourreau et victime : une relation ambiguë aux
conséquences dévastatrices
En matière de harcèlement sexuel, le but recherché
n’est pas seulement l’obtention de faveurs
sexuelles, mais la chosification de la victime, son
abdication, en lui reniant le droit d’exprimer son
refus, en un mot sa destruction.
1- Le harceleur a subi une souffrance dont il réclame
la réparation et exige inconsciemment de
sa proie de jouer ce rôle, c’est un malade qui a vécu
des abus sexuels dans son enfance, voire même
des relations incestueuses et pourrait très bien
avoir connu des problèmes d’emprise parentale.
Cet état de fait l’empêche de nouer des relations
sentimentales légitimes. Bien que ce prédateur
manifeste une apparence de sociabilité remarquable,
il demeure un manipulateur hors pair
jouissant d’une hyper méfiance et s’entourant de
mille et une précautions avant de commencer ses
agressions, comme épier tous les mouvements du
personnel à l’aide de caméras. Il agit rarement seul
et jouit de la complicité de plusieurs comparses
qui participeront à un moment précis aux souffrances
infligées aux malheureuses victimes
choisies parmi les plus vulnérables sur les plans
social, économique, culturel et hiérarchique, à
l’instar des salariées contractuelles, personnel
féminin chargé du secrétariat ou de l’entretien.
C’est une grossière erreur de croire donc que dans
les milieux professionnels la subordination est
uniquement hiérarchique.
La relation entre le bourreau et sa victime ne repose
pas sur un pied d’égalité, l’employée est soumise
à l’autorité d’un monstre qui la transformée
en complice d’un jeu pervers, ce qui explique son
mutisme. Cette situation complexe la conduira
vers une destruction psychique certaine, car
perdant tous ses repères, elle sera amenée à minimiser
ses souffrances, voire accorder le pardon
à son tortionnaire et retourner la faute contre elle.
Les répercussions psychiques d’une telle relation
imposée sont insupportables et conduisent inéluctablement
à l’anxiété, l’altération de l’image de
soi, les sensations de culpabilité, la honte, la somatisation,
les troubles de la libido ainsi que les
dépressions.
Cette pathologie médicale qui peut mener au suicide
a-t-elle reçu en Algérie une réponse juridique
adéquate ?
L’article 341 bis du code pénal algérien : une
reconnaissance juridique inadéquate
L’article 341 bis du code pénal (loi n°06/23 du 20
décembre 2006), qui introduit pour la première
fois la notion de harcèlement sexuel dans la législation
pénale algérienne, semble ne pas avoir
pris en considération la complexité du fléau en
question.
Il s’agit en fait d’une copie du fameux article 222-
33 du code pénal français, version 1998, née elle
même d’une modification de la loi française de
1992. Importer une codification étrangère qui n’a
cessé d’ailleurs d’évoluer (voir les modifications
introduites durant les années 2002 et 2012), et l’appliquer
aveuglement à la société algérienne, à un
moment ou d’autres outils juridiques plus précis
et de portée internationale existent, ne sauraient
se faire sans se heurter à la dure réalité du
pays.
Une lecture rapide de l’article 341 bis permet de
faire les constatations suivantes :
a) Le harcèlement sexuel en Algérie est circonscrit
dans le cadre de l’abus de l’autorité.
Le harcèlement sexuel en milieu professionnel ne
peut-il être commis que par un responsable
hiérarchique ?
“
La relation entre le
bourreau et sa victime ne
repose pas sur un pied
d’égalité, l’employée est soumise à
l’autorité d’un monstre qui la
transformée en complice d’un jeu
pervers, ce qui explique son
mutisme. Cette situation complexe
la conduira vers une destruction
psychique certaine, car perdant tous
ses repères, elle sera amenée à
minimiser ses souffrances, voire
accorder le pardon à son
tortionnaire et retourner la faute
contre elle. Les répercussions
psychiques d’une telle relation
imposée sont insupportables et
conduisent inéluctablement à
l’anxiété, l’altération de l’image de
soi, les sensations de culpabilité, la
honte, la somatisation, les troubles
de la libido ainsi que les
dépressions.
2- Les violences psychiques quotidiennes commises
par les collègues sont donc considérées
comme de simples plaisanteries et échappent ainsi
à toute sanction, ceci en dépit de leur dangerosité.
Faut-il rappeler que la subordination
n’est pas obligatoirement liée aux emplois de responsabilité,
d’autres facteurs socioculturels créent
aussi un sentiment de rapport d’autorité susceptible
d’accentuer la vulnérabilité de la femme.
b) Le harcèlement sexuel doit-il obligatoirement
viser l’obtention de faveurs sexuelles ?
Rattacher la notion de harcèlement sexuel aux faveurs
de même nature permet au coupable
d’échapper aux poursuites judiciaires, s’il arrive
à prouver qu’il ne cherchait qu’à séduire.
Doit-on préciser que la séduction souvent utilisée
par le harceleur pour asseoir son emprise sur
la personne harcelée porte une véritable atteinte
à la dignité.
Peut-on tolérer qu’un supérieur hiérarchique demande
à sa secrétaire d’opter pour une coiffure
particulière ou porter une tenue précise, parce
qu’il s’apprête à recevoir la visite d’une personnalité
?
La secrétaire est-elle obligée de servir le café à son
directeur et ses invités ?
C’est par le biais de ces contraintes morales que
les harceleurs préparent le passage aux contraintes
physiques.
c) Le législateur algérien ne fait pas de distinction
entre le chantage et le harcèlement sexuels.
Le chantage sexuel est un comportement ponctuel
qui vise réellement l’obtention de faveurs
sexuelles, notamment lors des entretiens de recrutement
ou de promotion.
Le harcèlement sexuel se distingue, quant à lui,
par des attaques incessantes et devrait par conséquent
être puni plus sévèrement que le simple
chantage limité dans le temps. (Ne pas comprendre
que l’auteur sous-estime les dangers du
chantage sexuel).
L’imprécision de l’article 341 bis laisse supposer
que le législateur algérien considère le harcèlement
sexuel comme un simple chantage, ce qui
est aberrant
d) La sanction du délit de harcèlement sexuel est
dérisoire.
En dépit de la gravité de ses conséquences, la sanction
du harcèlement sexuel est de deux mois à une
année d’emprisonnement et d’une amende de
50 000,00 DA à 200 000,00 DA,
Une telle sanction est insignifiante, vu les dégâts
occasionnés à l’être humain.
Soulignons que le vol en Algérie est puni de un
à cinq années d’emprisonnement (ART 350 du
code pénal). Les biens en Algérie sont donc mieux
protégés que les êtres humains.
Devant une telle situation, comment peut-on faire
face à un fléau dévastateur qui en plus de la destruction
des individus a aussi des répercussions
négatives sur la production et même la productivité
?
Lutter efficacement contre le harcèlement sexuel :
c’est possible.
Le harcèlement sexuel ne doit pas être considéré
comme une fatalité, bien au contraire, il
peut être vaincu si certaines conditions sont réunies
:
Ce que toute salariée doit absolument savoir
Le harceleur n'est pas invincible, c’est un lâche individu
qui se nourrit essentiellement du silence
imposé à ses victimes par les promesses, le
chantage, les menaces de licenciement ou de mutation
à des emplois jugés dégradants ainsi que
par les rumeurs savamment distillées par des
complices sur la réputation de sa proie et son prétendu
pénible caractère. Se taire ou adopter une
politique de survie, comme celle qui consiste à
faire croire au sadique, que la relation qu’il recherche
sera pour plus tard, est interprété comme
une tacite invitation à passer à d’autres
étapes plus douloureuses.
Il convient donc de briser le mur du silence, de
discuter du problème avec sa famille, son conjoint
et surtout les collègues, ce qui incitera d’autres harcelées
à dénoncer le bourreau. Ainsi la hiérarchie
doit être informée de la conduite délictueuse du
11
“
Le harceleur n'est pas
invincible, c’est un lâche
individu qui se nourrit
essentiellement du silence imposé à
ses victimes par les promesses, le
chantage, les menaces de
licenciement ou de mutation à des
emplois jugés dégradants ainsi que
par les rumeurs savamment
distillées par des complices sur la
réputation de sa proie et son
prétendu pénible caractère. Se taire
ou adopter une politique de survie,
comme celle qui consiste à faire
croire au sadique, que la relation
qu’il recherche sera pour plus tard,
est interprété comme une tacite
invitation à passer à d’autres
étapes plus douloureuses.
gestionnaire incriminé au moyen de correspondances
précises, transmises avec accusé de réception
afin de les utiliser comme preuves une
fois les poursuites judiciaires entamées.
Les procès pour harcèlement sexuel sont certes
lents, coûteux et surtout douloureux, car rappelant
aux victimes les souffrances endurées, mais
ils sont faciles à gagner, car contrairement à ce que
l’on croit, il appartient au délinquant de démontrer
que ses agissements contestés sont imposés
par le fonctionnement normal des services, ce qui
est difficile à réaliser, la plaignante par contre doit
uniquement prouver l'existence du comportement
nuisible à sa dignité, sa santé ainsi qu'à sa sécurité.
À côté des poursuites devant la justice pénale,
l’action devant le juge du social est possible
et même recommandée.
Ce que l'employeur doit prendre comme
mesures
Les problèmes organisationnels engendrés par le
harcèlement sexuel en milieu professionnel sont
très importants et se caractérisent généralement
par un fort taux d'absentéisme, un roulement exceptionnel
du personnel ainsi que sa démotivation.
Adopter une politique claire en matière de
lutte contre les violences sexuelles devient donc
une nécessité pour l’employeur afin de se protéger
et sauvegarder la réputation de l'entreprise ou
de l'administration en cas de poursuites judiciaires.
Ce que la législation doit prévoir
Le phénomène du harcèlement sexuel ne peut être
combattu par un seul article imprécis et de surcroît
importé. Le législateur doit absolument faire
la distinction entre le chantage et le harcèlement
sexuels, comme il doit punir, non seulement
les comportements délictueux des supérieurs hiérarchiques,
mais aussi ceux émanant des autres
travailleurs.
Compte tenu des conséquences lourdes des
agressions sexuelles au travail, leur répression doit
être dissuasive.
4 - La législation pénale pour être efficiente doit
aussi sanctionner l'employeur pour l'inciter à
prendre des mesures susceptibles de dissuader les
harceleurs.
Le droit du travail, quant à lui, doit permettre de
poursuivre sur le plan disciplinaire pour faute
lourde, les auteurs d'actes de harcèlement sexuel.
Pour conclure :
Seule la connaissance de l'ampleur réelle du harcèlement
sexuel, de ses mécanismes ainsi que de
ses conséquences permet de tracer une politique
préventive et répressive à même de lutter efficacement
contre un phénomène qui devient, hélas,
monnaie courante dans nos entreprises et notre
administration.
K. R.
*DOCTORANT EN SCIENCES JURIDIQUESFACULTÉ DE DROIT
DE CONSTANTINE CADRE ALGÉRIE TÉLÉCOM, DOT. ANNABA

12
Une conférence de presse a été
organisée, hier matin à la Cinémathèque
algérienne (rue
Larbi Ben M’hidi, Alger) pour
la présentation des Rencontres
du cinéma français, organisées
en partenariat par la Cinémathèque algérienne
et l’Institut français d’Algérie.
Ces Rencontres, qui auront lieu du 20 au 25 octobre
à la Cinémathèque, proposent de faire découvrir
au public algérien la nouvelle création
française, et seront également agrémentées
d’un cycle dédié à Alain Resnais, ainsi que d’une
table ronde et d’un master-class encadré par
Jean-Michel Frodon. Lies Semiane, directeur
de la Cinémathèque, a indiqué : “Nous avons
initié ce projet au mois de juin 2012, après plusieurs
séances de travail.” Concernant la programmation,
Thierry Perret, attaché de coopération
culturelle et audiovisuelle, a expliqué
que “dans cette programmation, il y a deux axes
qui nous semblaient complémentaires. D’abord,
la nouvelle vague dans le cinéma français. Il nous
a semblé intéressant de mettre en avant cette filmographie
moins connue du grand public, qui
est en train de monter et qui est appréciée par
la critique. Il y a aussi un axe patrimoine avec
le cycle Alain Resnais”.
Ahmed Bédjaoui, consultant sur ce projet, a
pour sa part estimé que “le souci [était] de montrer
un cinéma qu’on n’a pas l’habitude de voir,
un cinéma dynamique. Ce sont des jeunes qui
apportent un regard jeune sur le cinéma français.
Ce que l’on peut remarquer, c’est que c’est
un cinéma innovateur, un cinéma nouveau
RENCONTRES DU CINÉMA FRANÇAIS À ALGER
Neuf films de la nouvelle création
Des productions représentant la nouvelle vague du 7 e art, des débats en présence de réalisateurs, un atelier sur le son, un masterclass
sur la critique cinématographique, une table ronde, ainsi qu’un cycle hommage à Alain Resnais sont les grands axes de ces
Rencontres, prévues du 20 au 25 octobre à la Cinémathèque algérienne.
PAR :
ABDENNOUR
ABDESSELAM
D’
Culture
avec de fortes personnalités”. Tout en rappelant
que “la Cinémathèque doit redevenir un lieu de
rassemblement, un espace de liberté”, M. Bédjaoui
a considéré qu’Alain Resnais, auquel les
rencontres consacrent un cycle (présenté et
commenté par M. Bédjaoui), est comme “le par-
REFLET CULTUREL
entrée de jeu, Mohand Akli Haddadou
précise dans son étude qu’il est important
de faire une distinction entre littérature
écrite en berbère et littérature produite par les Berbères.
La première, en dépit des centaines de recueils
de textes et des dizaines d’études qui lui sont consacrée
est mal connue du public. La deuxième est le
fait de Berbères qui ont écrit dans d’autres langues.
C’est paradoxalement par la seconde que le monde
connaîtra la société berbère. En effet l’auteur note
que “si la littérature orale des Berbères est d’une grande
richesse, c’est leur littérature écrite qui a fait leur
célébrité et à fourni au monde des noms prestigieux
: Terence, Apulée, Augustin, pour la période antique,
Ibn Rachiq, Ibn Battouta pour la période médiévale,
Amrouche, Mammeri, Kateb, Khair-Eddine pour
la période moderne… Ces écrivains ont écrit en latin
(certains d’entre eux en punique, la langue de
Carthage), d’autres en arabe, d’autres encore en français…
langues d’occupants mais pour la plupart des
auteurs, simple instrument de communication
dans lequel s’est épanoui le génie berbère…”. Mais
le paradoxe est encore plus prononcé. Ce sont les
œuvres produites par les Berbères dans des
rain” des réalisateurs qui présenteront
leurs films à Alger, car lui aussi représentait
à ses débuts “la nouvelle
vague engagée du cinéma français”.
Un cinéma d’une grande vitalité
Au programme de ces rencontres,
neuf films de la nouvelle création
française, et cinq réalisateurs invités.
Parmi les moments forts, la présence
de la réalisatrice et comédienne Noémie
Lvovsky, qui présentera son film
sorti en France en septembre dernier,
“Camille redouble”. Dans ce long métrage
où elle incarne elle-même le rôle
principal, celui de Camille, il est question
d’un retour au passé.
Camille retourne aux années 1980 et
retombe en adolescence. Elle retrouve
son lycée, ses amis, ses parents et
son amoureux de l’époque, Eric, qui
est devenu son mari. “Camille redouble”
a été primé à la Quinzaine des
réalisateurs à Cannes en 2012.
Le deuxième moment fort de ces
Rencontres, la présence à Alger de la
réalisatrice et comédienne Maïwenn,
fille de l’actrice franco-algérienne Catherine
Belkhodja. Maïwenn a réalisé,
en 2011, “Polisse”, dans lequel elle incarne
le rôle de Melissa, une photographe se chargeant
de réaliser un reportage photo sur les policiers
de la brigade de protection des mineurs
de Paris. “Comment ces policiers parviennentils
à trouver l’équilibre entre leur vie privée et la
“Introduction à la littérature berbère” de M. A. Haddadou
langues étrangères qui sont inscrites aujourd’hui
au “patrimoine universel” et non celles écrites dans
la langue naturelle.
Cette caractéristique exogène relevée par Mohand
Akli est partagée par la plupart des intervenants
du domaine. Pour Mouloud Mammeri comme pour
Jean Lmouhoub Amrouche, elle ne constitue pas
pour autant une quelconque défaveur. Ils la perçoivent
plutôt comme une véritable et utile ouverture
sur le monde. L’étude réalisée par Mohand
Akli Haddadou pour le compte du Haut commissariat
à l’amazighité se veut un canevas qui pro-
Mardi 16 octobre 2012 LIBERTE
réalité à laquelle ils sont confrontés tous les jours
?”, est en fait la grande interrogation de ce film
émouvant, très nuancé, où l’humour vient
souvent à la rescousse des personnages,
confrontés quotidiennement à l’horreur.
La table ronde autour de la critique de cinéma
intitulée “Ecrire aujourd’hui sur le cinéma”
sera animée par de grands noms de la critique
cinématographique française, notamment Jean-
Michel Frodon, ancien rédacteur en chef de “les
Cahiers du cinéma” (qui encadrera un masterclass
sur la critique cinématographique), Jean-
Marc Lalanne, rédacteur en chef service Cinéma
de “les Inrockuptibles”, Olivier Seguret
(“Libération”), Daniel Dos Santos (“Zinzolin”)
et Elisabeth Lequeret (RFI). Un atelier sur le son
à destination des professionnels sera également
organisé et encadré par Dominique Vieillard.
Le cycle Alain Resnais comprendra quatre
longs métrages (“Muriel ou le temps d’un retour”,
“Hiroshima, mon amour”, “Mon oncle
d’Amérique”, “On connaît la chanson”), et
trois courts métrages (“Guernica”, “les Statues
meurent aussi”, “Nuit et Brouillard”). Toutes les
activités auront lieu à la Cinémathèque algérienne.
En outre, les Rencontres du cinéma français se
prolongeront, les 29 et 30 octobre, au niveau des
cinémathèques d’Oran et de Tlemcen.
COUP D’ENVOI DES JOURNÉES CINÉMATOGRAPHIQUES D’ALGER (JCA)
Le premier volet de la trilogie américaine de Bouchareb en ouverture
Le coup d’envoi de la troisième édition
des Journées cinématographiques
d’Alger, organisées (sous
l’égide du ministère de la Culture)
par l’association “A nous les écrans”, en
partenariat avec le Centre algérien de
la cinématographie et l’Office national
des droits d’auteurs et des droits voisins
(Onda), se sont ouvertes, dimanche
soir à la Cinémathèque algérienne,
avec la projection du film de
Rachid Bouchareb, “Just like a woman”.
Ce long-métrage est le premier film
américain de Chafia Boudraâ qui était
présente à cette cérémonie, et qui a déclaré
: “L’Honneur de ma famille’ était
mon premier rôle avec Rachid Bouchareb.
Cela remonte à 20 ans mais on
a toujours entretenu de bons rapports.
Dans ‘Just like a woman’, j’incarne
une mère émigrée qui vit à Chicago,
mais qui est restée une femme de la
montagne dans sa tête. J’ai tourné à Chicago
et tout s’est très bien passé sur le
tournage”. Lies Semiane, le directeur de
la Cinémathèque algérienne, a pour sa
Sienna Miller et Golshifteh Farahani dans “Just like a woman”, premier volet de la trilogie
américaine de Rachid Bouchareb.
part souhaité que “cette manifestation
serve de catalyseur pour les prochains
évènements”. Avant le film d’ouvertu-
re, très attendu signé du réalisateur de
“Hors-la-loi”, une bande-annonce a été
projetée. Elle rassemblait des images de
D. R.
quelques-uns des 40 films qui seront
présentées durant ces JCA jusqu’au 19
octobre prochain. 15 documentaires et
21 courts-métrages (Maroc, Tunisie,
Égypte, Liban, Qatar, Suisse, Allemagne,
Espagne, Canada, Chine, États
Unis, et Algérie bien sûr) seront cette
année à l’honneur des troisièmes Journées
cinématographiques d’Alger.
Projeté en dernière partie de cette
soirée inaugurale -qui a attiré beaucoup
de monde malgré la programmation
quelques heures après un match de
football capital pour notre équipe nationale-,
“Just like a woman” est un film
qui pose à la fois la problématique de
l’identité de la femme, et celle des musulmans
vivants aux États Unis.
Le long-métrage de 90 minutes, raconte
le voyage à travers les États
Unis (de Chicago à Santa Fe) de Marylin
(Sienna Miller) et Mona (Golshifteh
Farahani), deux femmes qui vivent
dans la même banlieue de Chicago,
et qui entament un voyage pour
fuir. Alors que Mona travaille dans
SARA KHARFI
l’épicerie familiale, et se laisse opprimée
par sa belle-mère (Chafia Boudraâ), se
heurtant souvent au mutisme de son
mari (Rochdy Zem) qui n’arrive à affronter
sa mère, Marylin rêve de devenir
danseuse orientale.
Elle découvre un jour que son mari la
trompe, et décide de tout plaquer.
Ce film, un road-movie qui met en
images deux femmes qui quittent leur
quotidien pour fuir, au départ, mais
leur virée se transforme petit à petit en
un voyage initiatique qui leur permet
d’explorer leurs limites, et de découvrir
qui elles sont.
Marilyn finit par découvrir les raisons
qui ont poussé son amie, Mona, à partir
loin, sans but. “Just like a woman”
donne à réfléchir sur la situation des
musulmans au pays de l’Oncle Sam. Le
réalisateur soutient dans son propos
qu’être différent est un problème, et
trouver sa place dans ce monde est tout
aussi problématique.
S. K.
pose plusieurs pistes et genres littéraires. Elle est
présentée et structurée sur 291 chapitres solidaires
et complémentaires les uns des autres
dans l’explication qu’ils donnent du parcours
évolutif et sociologique de la littérature berbère.
Chaque partie dont les sujets sont puisés du fond
commun se reporte à des références bibliographiques
assez succinctes mais non moins suffisantes
pour présenter et constituer un tableau globalement
optimiste que les étudiants universitaires
inscrits dans les instituts de langue berbère peuvent
largement consulter comme appoint dans
leurs différents usages et recherches.
A. A.
kocilnour@yahoo.fr

Le représentant de la marque nipponne
en Algérie n’a pas hésité à
mettre en valeur les qualités de ses
produits au SIVI-2012. Et pour cause,
Mitsubishi Rosa demeure le seul
produit de haute facture à offrir largement
34 places. En plus de ses espaces intérieurs,
ce véhicule jouit d’une maniabilité exceptionnelle.
Fabriqué au Japon, Mitsubishi
Rosa offre également au client quatre places supplémentaires.
Il est vrai que c’est un atout de rentabilité,
mais cela voudrait dire également que les
Japonais ont misé sur la hauteur, la sécurité et le
confort.
Ce qui constitue un argument de vente et de
concurrence indéniable. D’ailleurs, les spécialistes
en automobile s’accordent à dire que ce bus est
un produit idéal pour les entreprises de transport,
notamment le transport du personnel.
Doté d’une cabine ergonomique, Mitsubishi
Rosa est équipé d’une suspension à lame et décline
une longueur de 6030 mm, une largeur de
1995 mm et une hauteur de 2630 mm.
Sous le capot, il est équipé d’un bloc moteur de
4.2l de 130 ch. Ce joyau japonais offre pour sa version
Pack + un panel d’équipements intéressant,
comme la climatisation, les freins sur échappement,
la colonne de direction réglable, les sièges
passager avec dossier haut, tachymètres et autres
équipements dont a besoin un conducteur soucieux
du confort de ses voyageurs.
Signalons, enfin, que Falcon Motors propose le
Mitsubishi Fuso Rosa à 34 places (Pack +) au tarif
de 7 754 000 DA (TTC), alors que la version
à 30 places est cédée à 6 143 000 DA (TTC).
Selon Hocine Soufi, responsable commercial, “ces
Le Jumper exposé au stand de
Citroën dispose d’une motorisation
de 2.2 HDI (130ch)
couplé à une boîte de vitesses mécanique
à 6 rapports. Selon le site
spécialisé auto-utilitaire, géré et
animé par notre confrère Hamid
Abbassen, “Saida Citroën s’est notamment
adressé aux jeunes investisseurs
de l’Ansej ou de la Cnac”. En
effet, le modèle exposé a bénéficié
d’un revêtement spécial et équipé
d’une table distincte, un port outils,
des équipements destinés aux métiers
d’électricité. Le tout au prix de
3 347 560 DA (TTC).
Quant aux futurs fourgons ateliers,
ils seront aménagés avec des équipements
de base. Les clients auront
à choisir leurs propres outillages,
c'est-à-dire personnaliser leur utili-
T
16
Mardi 16 octobre 2012 LIBERTE
Auto PAGE ANIMÉE PAR FARID BELGACEM
liberteauto2011@yahoo.fr
MITSUBISHI CLÔTURE LE SIVI-2012 EN APOTHÉOSE
Le minibus Fuso Rosa a cartonné
Il faut dire que la marque japonaise Mitsubishi en Algérie, Falcon Motors, a marqué les esprits à la 6 e édition du Salon
international du véhicule industriel et utilitaire (SIVI-2012), notamment avec le minibus Mitsubishi Fuso de 34 places.
COUP DE CŒUR
out le monde voudrait avoir un jour ce document
rose appelé permis de conduire, mais
souvent les moyens d’y arriver diffèrent. Il
y a des parents qui voudraient offrir un véhicule
à leur fille ou à leur fils chéri ayant obtenu le bac.
Il y a ceux qui en ont besoin pour leur carrière professionnelle…
parce que l’on exige des véhicules,
de préférence neufs, pour obtenir un emploi de distributeur
non rémunéré.
Mais ce qui nous interpelle, ce sont ces criminels
qui ne reculent devant rien, ils vendent les permis.
Eh oui ! Le permis de conduire est vendu, et
même parfois offert. Cela varie de région en région.
Il y a ceux qui demandent 30 000 à
40 000 DA pour un permis, d’autres à qui l’on vient
l’offrir à la maison, s’il vous plaît. Et la dernière trou-
bus sont non seulement solides, mais répondent aux
exigences de robustesse, donc de sécurité des passagers.
Ce produit constitue notre force de frappe
sation qui permettra d’avoir un outil
de travail adéquat et accessible.
Mais les principales transformations
seront appliquées uniquement
vaille, c’est el-alouche, le mouton. Oui, on propose
le règlement du permis avec un mouton. Suivez
le signe, s’il vous plaît. Une vie d’un mouton
contre plusieurs vies humaines. Cela voudrait dire
que la vie humaine ne vaut pas plus que celle d’un
mouton chez nous. Donc, vous comprendrez
pourquoi il y a tant de morts chez nous. Beaucoup
de permis sont achetés en espèces ou échangés
contre un mouton, ou carrément offerts. Bientôt,
si ce n’est pas fait, on exigerait le permis comme
cadeau de mariage, avec la carte grise et les clés
du véhicule inclus dans la dot de la mariée. Il y a
réellement le feu dans la demeure avec 4600 morts
en 2011. Il faut un grand coup de pied dans la fourmilière
et vite. Contrôler et sévir chez les autoécoles,
les inspecteurs, dans les services des daï-
aux côtés du camion Mitsubishi Fuso Canter. Je suis
sûr que le SIVI-2012 marquera une étape importante
au vu de l’affluence des clients. Ces derniers
SAIDA CITROËN
Le Jumper pour le bonheur des jeunes de l’Ansej et de la Cnac
sur la version L1H1 du Jumper,
sauf exception, selon la demande du
client. Côté spécificités techniques,
le Jumper offre une longueur de
4963 mm, une largeur de 2050 mm,
une hauteur de 2245 mm, une charge
utile de 1155 kg et un volume de
8 m3.
Côté sécurité, ce fourgon embarque
l’ABS, l’aide au freinage d’urgence et
l’airbag conducteur.
Cela va sans dire que le confort va
avec, puisqu’il est doté de la direction
assistée, du lève-vitre électrique,
des vitres teintées, de la
condamnation des portes à distance,
d’une porte latérale droite coulissante,
de la climatisation et de cloisons
de séparation de la zone de
chargement.
F. B.
ras et des wilayas, là où sont délivrés ces faux vrais
permis. Il y va de nos vies et celles de tous les concitoyens.
Trouver un système pour enseigner les
bases essentielles aux analphabètes qui voudraient
obtenir le permis.
Et ainsi on sauverait et la vie du mouton et celles
des automobilistes ou piétons. Car on les voit
conduire, ces détenteurs de faux permis, ou permis
jetables. Ils foncent à grande vitesse sur
vous ; la priorité, ils ne connaissent pas, sinon pour
mépriser les plaques de signalisation dont ils ignorent
même le sens.
Et gare à vous si vous essayer de leur expliquer que
ce qu’ils font n’est pas bien. Ils vous insultent, vous
menacent et vous traiteront d’ignare. A défaut, ils
vous agressent carrément, même si vous êtes en
nous ont approché et sollicité pour mieux connaître
et découvrir ce prestigieux produit”.
CONDUIRE ET SE CONDUIRE AUTREMENT
UNE CHRONIQUE DE YAHIA BELHADJ MEZIANE
Permis de conduire : l’argent, le mouton et la conscience humaine
F. B.
FOCUS LE VÉHICULE de la semaine
CAMION MITSUBISHI FUSO
2,5 millions de kilomètres :
qui dit mieux ?
■ L’anecdote vaut le détour. Un citoyen,
propriétaire d’un camion Mitsubishi Fuso, a
révélé au SIVI-2012 que son engin, bien
entretenu, a roulé plus de 2,5 millions de
kilomètres sans subir la moindre réparation,
sinon des entretiens réguliers. Pourtant, ce
diable de Fuso n’a pas circulé en ville ou sur des
reliefs plats. Ce Fuso japonais pur sang a servi
ce brave chauffeur sur les reliefs sévères de
Kabylie où les véhicules résistent péniblement
au fil des années. Ce témoignage renseigne,
ainsi, sur la qualité du produit japonais, au
premier rang, mais aussi du véhicule utilitaire
commercialisé en Algérie, au second rang. C’est
juste pour l’histoire.
F. B.
famille. Un terrorisme qui ne dit pas son nom. Et
l’autre réponse c’est : “Mon père est Daoula (Etat
dans le sens de l’administration) ou encore Houkouma
(gouvernement dans le sens du pouvoir) !”
Que pourrait faire ce père lorsqu’il trouvera le corps
de son fils gisant dans une mare de sang et
écrasé sous un camion ou un bus ? Ou alors impliqué
dans un accident mortel ? Va-t-il intervenir
pour le sauver des griffes de la justice ? Au moment
où le nouveau gouvernement promet de
mettre de l’ordre dans la maison Algérie, notre maison
à tous, nous demandons à nos responsables
de prendre en charge ce secteur pour nous débarrasser
de ce fléau qui a pris beaucoup d’ampleur.
Un seul mot : sévir. Sans pitié…
Y. B. M.

LIBERTE Mardi 16 octobre 2012
POUR LA SALUBRITÉ DE LA VILLE DE TAMANRASSET
Recours aux méthodes
répressives !
Le wali a instruit le directeur du commerce de procéder irrévocablement
à la fermeture des magasins insalubres et des échoppes nuisibles à la santé
publique, en raison de l’absence de conditions d’hygiène.
L’application des mesures cœrcitives et
la soumission des réfractaires au
paiement de lourdes amendes sont,
entre autres, les solutions recommandées
par le wali de Tamanrasset,
Saïd Meziane, pour mettre fin à l’épineux
problème des décharges sauvages et aux
monticules d’immondices qui enlaidissent la
ville de Tin-Hinan.
En effet, et malgré l’intensification des campagnes
de sensibilisation sur ce phénomène qui ne cesse
de s’amplifier et le tocsin sonné face à ce désastre
écologique, la capitale de l’Ahaggar, à
l’instar de plusieurs villes de l’Algérie profonde,
croule sous les ordures.
Pour y remédier, le wali s’est montré, lors de la réunion
qui s’est tenue dimanche au siège de la wilaya
et à laquelle ont pris part des membres de son
exécutif, des directeurs des établissements publics
et des représentants de la société civile, intransigeant
vis-à-vis des responsables des services de
la voirie, qui continuent de faire preuve de “nonchalance
et de désinvolture”, et des habitants insoucieux,
qui ne cessent de briller par leur “inci-
visme”. “Le recours aux méthodes répressives est
désormais impératif pour pouvoir instaurer une culture
environnementale et pousser les habitants, les
commerçants et les entrepreneurs à s’y impliquer.
Les réfractaires seront soumis à des amendes
conséquentes”, menace le wali, qui a instruit le directeur
du commerce de procéder irrévocablement
à la fermeture des magasins insalubres et
des échoppes nuisibles à la santé publique en raison
de l’absence de conditions d’hygiène.
“D’ici trois ans, la ville de Tamanrasset aura plus
100 000 habitants, c’est donc le moment de faire travailler
les méninges pour préserver notre environnement
en trouvant des solutions idoines aux
problèmes des déchets qui ternissent l’image de cette
ville touristique. La salubrité publique est la préoccupation
de tout un chacun et tout le monde doit
s’y mettre pour évoluer dans une atmosphère saine
et propre”, a-t-il ajouté en proposant d’installer
un comité de réflexion qui se constitue de
membres volontaires issus de la société civile à
l’effet de sortir des rouages de l’administration et
de mettre en place un plan de nettoyage et de ramassage
de déchets en collaboration avec les res-
Un plan de nettoyage et de ramassage des déchets sera mis en place.
ponsables de chaque quartier. Ceux-ci auront
pour mission d’asseoir une politique de sensibilisation
sur de bonnes assises et de travailler en
coordination avec les commissions de contrôle
qui seront engagées dans chaque quartier dans
le but de s’assurer de l’accomplissement des
tâches assignées aux services compétents.
Intervenant dans ce sillage, un représentant de la
société civile a préconisé de créer des micro-entreprises
dans le cadre des différents dispositifs
de soutien à l’emploi de jeunes pour se charger
de la collecte et du tri des produits recyclables
dans de petites unités semi-industrielles.
En plus de leur aspect générateur de poste d’emploi,
ces fabriques permettront également de rationaliser
les compétences locales et offriront l’opportunité
aux habitants de l’Ahaggar de se ressourcer
de leur environnement.
Un autre intervenant a rappelé les habitants sur
l’importance de bien se concerter pour élire les
chefs de quartier qui feront preuve de responsabilité
lors de l’accomplissement des tâches qui leur
seront dévolues.
FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS À TIZI OUZOU
935 femmes au foyer concernées
par les formations
L
’année scolaire dans le secteur de la formation
et enseignement professionnels,
dans la wilaya de Tizi Ouzou, a été lancée
hier au centre de formation de Boukhalfa, à la sortie
est du chef-lieu de wilaya.
La cérémonie d’ouverture a été marquée par la
présence du P/APW de Tizi Ouzou, du chef de
daïra et du P/APC de Tizi Ouzou. Pour cette nouvelle
année scolaire, la DEFP fait état de 168 sections
ouvertes, avec 54 spécialités et 15 branches.
Concernant les structures, la wilaya dispose ac-
tuellement de 4 INSFP, de 30 CFPA et de 12 annexes
pour un total d’offres de formation résidentielle
de 4865 postes et de 4000 autres par apprentissage.
Les femmes au foyer sont également
concernées par ces offres de formation, puisqu’elles
ouvrent droit à un stage qu’elles peuvent
suivre dans presque la totalité des CFPA de la wilaya.
Ainsi, il est prévu un effectif global de 935
femmes au foyer. Par ailleurs, a indiqué un
communiqué de la DEFP, les établissements
dotés d’internat cette année sont tous équipés d’un
RABAH KARECHE
nouvel équipement. Concernant les établissements
existants, leur équipement a été renouvelé.
Parmi les nouveaux établissements dotés d’internat,
le communiqué cite le CFPA de Azazga
et celui de Makouda. Pour les nouveaux établissements
à mettre en exploitation, le même document
ajoute que deux structures sont ouvertes,
l’une à Fréha, qui est un CFPA de 300 postes, et
un INSFP à Draâ Ben Khedda, dont la capacité
est évaluée à 500 postes.
L’Algérie profonde
K. TIGHILT
D. R.
BRÈVES du Centre
BOUMERDÈS
Les étudiants de la faculté des sciences
en grève
■ Les étudiants de la faculté des sciences de
l’université M’hamed Bouguerra sont entrés
en grève pour dénoncer les problèmes d’ordre
pédagogique et administratif qu’ils
rencontrent quotidiennement.
Les étudiants grévistes dont la plus part sont
des étudiants en 2e année LMD dénoncent les
décisions, selon eux, anarchiques prises
contre eux par l’administration. “Ils m’ont
changé de filière à mon insu. J’étais en 1ère
année maths et informatique. Après mon
admission en 2e année, ils m’ont changé de
spécialité et du coup je me suis retrouvé en
sciences et technique (ST)”, nous a déclaré un
gréviste.
Un autre nous dira : “On a passé cette année
les examens des matières dont nous avions des
dettes durant la période de rattrapage.
Pour vous dire d’habitude, on les passe durant
l’année en cours. Pis encore après avoir passé
les examens, ils nous annoncent que les
résultats ne seront pas pris en charge.
C’est quoi ces pratiques ?”. Les manifestants
nous ont indiqué en outre que leur faculté est
sans doyen.
NACER ZERROUKI
TIPASA
La colère des gardiens de Télédiffusion
d’Algérie
■ Dans une lettre remise à notre rédaction, le
représentant des travailleurs de Télédiffusion
d’Algérie a affirmé que 30 gardiens du radar
géant n'ont pas perçu leur salaire depuis plus
de trois mois. Selon la même source, ces
agents ont été priés de quitter les lieux,
samedi, par le gérant de la société de
gardiennage. Après que la situation s’est
compliquée, des patriotes ont été dépêchés
sur les lieux, ce qui a engendré des
échauffourées entre ces derniers et les
gardiens qui refusent d'être remplacés sans
explication, souligne le représentant des
travailleurs. Selon ce dernier, suite à la
tension palpable entre les antagonistes
durant la même journée, à la station TDA, une
rixe pourrait éclater à tout moment entre eux
et dont les conséquences seraient graves.
B. BOUZAR
LAGHOUAT
2 morts et 3 blessés dans un accident de
la circulation à Hassi Dellaâ
■ Un spectaculaire accident de circulation a
eu lieu jeudi vers 19h sur le tronçon reliant
Hassi Dellaâ et Ksar El-Hirane, dans un
télescopage de plein fouet entre une voiture
de marque Chevrolet Aveo et un camion de
marque Toyota Delta, dont les propriétaires
sont tout les deux de Hassi Dellaâ.
L’accident s’est produit au niveau d’un
passage des eaux pluviales au lieudit El-
Aguer, à 20 km à l’est du chef-lieu de la
commune de Hassi Dellaâ. Le chauffeur M.
Grinat, 73 ans, à bord du véhicule ainsi que sa
belle-fille F. B. (35 ans) ont rendu l’âme sur-lechamp,
alors que les autres passagers ont été
gravement blessés. Les victimes ont été
transportées à la polyclinique de Hassi Dellaâ,
avant de les acheminer à l’hôpital Ahmida-
Ben-Adjila de Laghouat. Une enquête a été
ouverte par les services de sécurité pour
élucider les causes et les circonstances du
drame.
BOUHAMAM AREZKI
M’SILA
Les propriétaires de fusils de chasse
bloquent le centre-ville
17
■ Les propriétaires de fusils de chasse sont
revenus, avant-hier, à la charge en bloquant,
durant la matinée, le centre-ville de M’sila, au
niveau du carrefour de la wilaya, pour
“réclamer la restitution de leurs armes retirées
par les autorités au début des années 90”. Ils
étaient plus d’une centaine, comme chaque
dimanche, venus de différentes communes de
la wilaya de M’sila, à s’être rassemblés au
niveau de ce carrefour pour réitérer leurs
doléances.
Pour ce faire, les protestataires ont dressé des
barricades et brûlé des pneus à plusieurs
endroits. Situation qui a entraîné des
embouteillages monstres au niveau de ce
carrefour où se rejoignent plusieurs axes
routiers de la ville de M’sila.
CHABANE BOUARISSA

18
L’Algérie profonde
BRÈVES de l’Est
LUTTE CONTRE L’ANALPHABÉTISME
Les inscriptions s’étaleront jusqu’au 31
octobre à El-Tarf
■ Les cours d’alphabétisation des adultes
ont repris, avant-hier, à travers l’ensemble
de la wilaya d’El-Tarf. De nouveaux groupes
pédagogiques ont été récemment créés.
Selon le directeur de l’office, plus de
2 000 personnes venues de différentes
localités de la wilaya se sont inscrites pour
cette nouvelle rentrée scolaire
d’alphabétisation. Notons que le plus grand
nombre de personnes inscrites sont de la
gent féminine soit 1 900 femmes parmi
lesquelles on dénombre plusieurs âgées de
plus de 40 ans. Le directeur de l’office,
M. Meslem Mahmoud, a déclaré que 540
groupes ont été constitués et sont encadrés
par 309 enseignants. La rentrée s’est
déroulée dans de très bonnes conditions.
Par ailleurs, la campagne de sensibilisation
se poursuit dans les zones reculées de la
wilaya. De larges explications sont fournies
aux habitants des zones rurales où un grand
nombre de la gent féminine est privé de
scolarité à cause de nombreux problèmes
notamment le transport, l’éloignement et la
restauration. Plusieurs parents dans les
contrées enclavées refusent carrément de
scolariser leurs filles dès qu’elles arrivent en
âge de l’être. Le décret pondu il y a deux ans
par le ministre de l’Éducation qui
sanctionne tout père qui refuse de scolariser
son enfant dès qu’il atteint l’âge n’a jamais
été mis en application. Des efforts louables
sont fournis par l’équipe pédagogique, à leur
tête le directeur, afin de minimiser le taux
d’analphabètes à travers la wilaya d’El-Tarf.
Enfin, nous apprenons que les inscriptions
s’étaleront jusqu’au 31 octobre.
TAHAR B.
KHENCHELA
Les élèves de Tizi Ali réclament le
transport scolaire
■ Les collégiens issus du village Tizi Ali,
dans la commune de Tamza, au sud de
Khenchela, endurent le manque des moyens
de transport scolaire. L'absence du moindre
bus pour assurer le transport des élèves de
cette localité enclavée, où habitent des
dizaines de familles dans un camp de
construction coloniale dépourvu de toute
commodité, a fait réagir des parents
d'élèves. Devant les conditions pénibles dans
lesquelles se déplacent leurs enfants,
certains ne voient pour autre solution que
de mettre un terme à la scolarité de leur
progéniture.
Un vrai calvaire pour ces élèves, notamment
durant la période hivernale. Selon les
parents, leur progéniture a du mal à trouver
des places à bord des bus privés de passage
car ils sont constamment bondés. Une
situation qui doit interpeller les services
concernés pour prendre en charge la
doléance des parents de ces élèves qui sont
confrontés à cet épineux problème.
M. Z.
OUM EL-BOUAGHI
Saisie de plus de 100 quintaux de cuivre
■ Les éléments de la police judiciaire de la
sûreté de daïra de Dhalaâ (extrême-est de la
wilaya) sont parvenus, la semaine dernière à
intercepter un camion venant de la wilaya
de Khenchela transportant plus de 100
quintaux de cuivre et un certain nombre de
climatiseurs de véhicules anciens destinés à
être écoulés au niveau de la frontière
tunisienne. Le conducteur du camion qui a
grillé le barrage de police installé à
proximité de la sûreté de daïra de Dhalaâ, a
réussi à prendre la fuite, après la course
poursuite entamée par les policiers. Alors
qu'une enquête a été diligentée par les
services de police pour démanteler les
éléments du réseau de contrebande, la
marchandise saisie a été remise au service
des douanes de la wilaya d'Oum El-Bouaghi,
selon la cellule de communication de la
Sûreté de wilaya.
K. MESSAAD
Mardi 16 octobre 2012
LIBERTE
CADRE DE VIE À BERRAHAL (ANNABA)
Les espaces publics
squattés par les
commerçants
Au lendemain de l’opération totalement réussie d’éradication du commerce informel,
qui défigurait le centre de Berrahal, ce sont les propriétaires des magasins qui,
aujourd’hui, squattent les trottoirs, transgressant outrageusement la loi.
Telle une hydre rampante, ce phénomène
a gagné du terrain, affectant
jusqu’au principal boulevard de
cette ville. Des trottoirs, dont la largeur
dépasse les sept mètres, ont été
totalement squattés au vu et au su
de tout le monde, a-t-on constaté sur place.
Considéré à juste titre comme étant la vitrine de
la ville, ledit boulevard avait pourtant fait l’objet,
il y a quelques années à peine, d’une vaste opération
de réhabilitation et d’aménagement qui a
coûté à l’État 15 milliards de centimes. Les dépassements
sont nombreux, et il devient urgent
de les dénoncer. Les riverains locataires du bâtiment,
appelé communément Bouchareb, n'ont
cessé depuis des mois de se plaindre auprès des
pouvoirs publics et des élus sur les pratiques anticommerciales
des restaurateurs, portant atteinte,
à la fois, au cadre de vie et à la sécurité des riverains
et des passants. Les piles de caisses et les
sacs pleins de charbon qu’utilisent des restaurateurs
pour les grillades encombrent les espaces
publics qui leur sont normalement réservés, les
obligeant à emprunter la chaussée et à s’exposer
au danger de la circulation automobile intense
à ce niveau. Plus grave, aujourd’hui, ces mêmes
riverains peinent pour accéder à leur domicile du
fait que l’entrée des immeubles est obstruée par
les marchandises et les étals improvisés. “Cette
situation déplorable et préjudiciable a été portée
à la connaissance des pouvoirs publics et des élus
locaux, sans suite. Notre revendication n’a pas trouvé
d’oreille attentive, malheureusement”, affirment
les locataires. Et de constater que devant l'absence
de réaction de la force publique, cette pratique
tend à se généraliser. En effet, les commerçants
des autres artères de l’agglomération, depuis la
place Rouge jusqu’à la sortie de la ville en direction
de Annaba, ont, à leur tour, occupé illicitement
les arcades des immeubles et les trottoirs,
créant d’autres encombrement. Aujourd’hui,
Les trottoirs du principal boulevard de Berrahal
ne sont plus réservés aux piétons, et on est en
droit de s’interroger si les commerces contrevenants
ont fini par remporter le bras de fer qui les
opposaient aux autorités locales ? Ces dernières,
dans une fuite en avant manifeste, continuent de
fermer les yeux sur les dépassements des prétendus
“commerçants licites” qui ont accaparé rues,
ruelles, trottoirs, espaces verts et parkings.
ÉLECTIONS LOCALES 2012 À ANNABA
Le FND prône une franche relation
citoyen-élu local
Lors du premier regroupement des candidats
aux élections locales qu’il a organisé en début
de semaine dans l’enceinte du Collège
syndical Rizzi-Amor, le FND a affiché sa détermination
à s’illustrer de nouveau en remportant
les prochaines joutes électorales, comme il l’a fait
pour les législatives. Afin d’atteindre cet objectif,
le nouveau parti a ratissé large en choisissant
la meilleure composante humaine possible pour
étoffer ses listes APW et APC. Ainsi, la coordination
régionale ne cache pas sa fierté d’avoir pu
rallier à ses troupes nombre d’universitaires et
d’intellectuels pour conquérir l’APW et 11 des
douze communes de la wilaya d’Annaba. Présent
à ce rassemblement aux côtés de Djeraïa Farouk,
coordinateur régional du FND, et de Hamarnia
Tayeb, syndicaliste connu dans la région et can-
■ Les convives d'un mariage qui s'était
déroulé cette semaine dans la localité
enclavée de Aïn-Larbi à une trentaine de
kilomètres de Guelma, ont été pris de
malaises et de vomissements. Alertés, les
didat tête de liste pour l’assemblée de wilaya, ainsi
que de nombreux délégués des instances
UGTA et de la société civile, le député Baha Eddine
Tliba a rappelé à l’assistance l’importance du
rôle, qu’il a qualifié de sacré, de l’élu local dans
les municipalités et dans la région qu’il est appelé
à représenter. Baha Eddine Tliba a mis l’accent
sur les attentes des populations s’agissant de la prise
en charge de leurs problèmes sociaux sur l’engagement
de ceux qu’ils auront désignés pour
prendre les rênes des institutions. “Il est honteux
pour nous de constater qu’après 50 ans d’indépendance
nous en soyons encore à parler au citoyen
de couffin de Ramadhan et de dons alors que celui-ci
demande du travail et un logement décent”,
devait s’indigner le jeune député. Appelant à une
union véritable des rangs de sa formation poli-
INTOXICATION ALIMENTAIRE À AÏN-LARBI(GUELMA)
15 personnes hospitalisées
services hospitaliers ont pris les dispositions
nécessaires pour prendre en charge les
dizaines de malades qui affluaient. Seuls15
patients ont été hospitalisés et les autres,
après des soins appropriés, ont regagné leur
Les commerçants de l’informel s’imposent.
B. BADIS
tique, il demandera aux candidats, dont certains
ont occupé les fonctions de président d’APC et
de membre de l’exécutif dans les différentes
communes de la wilaya, de faire preuve de sincérité
envers le peuple et d’éviter la démagogie et
les fausses promesses au nom du FND. “Nous
prouverons aux mères et pères de famille, à nos
proches des quartiers défavorisés et aux travailleurs
qui nous font confiance que nous sommes
véritablement engagés à leur service et que leurs
requêtes légitimes seront portées au plus haut niveau
possible”, conclura-t-il. A signaler que la plupart
des candidats FND présents à cette réunion,
venus de différents horizons, ne se connaissaient
pratiquement pas.
A. ALLIA
domicile. Selon le chef du groupement de
gendarmerie, une intoxication alimentaire
serait la cause de ces désagréments et des
échantillons du repas de la noce ont été
prélevés aux fins d'analyse.
HAMID BAALI
Louiza/Liberté

LIBERTE Mardi 16 octobre 2012
APRÈS HUIT ANS DE CAVALE
Un baron de la drogue
tombe à Aïn Témouchent
Traqué par la justice à la suite de plusieurs lourdes condamnations prononcées à son
encontre par la cour d’Oran et certains tribunaux de la région, B. M., 49 ans originaire
de Mekmen Benamar (wilaya de Naâma), s’est fait piéger à Aïn Témouchent où il
vivait depuis 2004, en y amassant une fortune colossale sous une fausse identité.
Le train de vie “suspect” de B. M. n’a
pas laissé indifférents les enquêteurs
qui se sont penchés sur son cas, devenu
tout au long de ces huit années
un généreux bienfaiteur auprès des
mosquées et des petites gens. Ses
biens mobiliers et immobiliers se comptent en
milliards. Villas somptueuses, terres agricoles,
comptes devises, véhicules de luxe sont pourtant
le fruit du blanchiment de l’argent de la drogue
injecté dans les investissements agricoles, touristiques
et commerciaux. Pour être au-dessus de
tout soupçon, il s’était construit un entourage
“clean” avec des amis notables, voire même certains
responsables locaux. Malgré cette nouvelle
vie, la police, en collaboration avec Interpol,
était déjà sur ses traces. Les services d’Interpol
avaient auparavant arrêté le frère de B. M. au Maroc,
en possession d’un faux passeport établi au
nom d’une personne décédée. Mis sous filature
depuis plusieurs mois, le baron a fini par être arrêté,
alors qu’il se trouvait attablé dans un café à
El-Amria, à une vingtaine de kilomètres du
chef-lieu de wilaya. À la lumière des résultats
d’une longue enquête mais aussi des preuves
SAÏDA
Lutte contre
le commerce informel
■ Les services de la sécurité publique de la
Sûreté de wilaya de Saïda ont organisé,
durant la période allant du 15 septembre au
6 octobre, 57 opérations coup-de-poing
contre le commerce informel, qui ont donné
lieu au démantèlement de 100 étals et
kiosques érigées sur la voie publique, 3
marchés illégaux et 4 parkings non
autorisés. Selon un responsable du bureau
de wilaya de l’union générale des
commerçants et artisans algériens
(UGCAA), ces opérations ont trouvé un écho
favorable au niveau des commerçants qui
exercent dans la légalité.
F. Z.
qu’ils détenaient, les policiers sont passés à l’acte.
En fait, B.M., de son vrai nom se faisait passer
pour B.B., patronyme de son beau-frère, doublement
inscrit à l’état civil à Mecheria dans un
intervalle d’une année et avec le même prénom.
C’est en fait cette double déclaration qui a donné
des idées à ce narcotrafiquant et qui lui a permis
d’échapper à la vigilance des policiers après
une cavale qui a duré huit années, si l’on tient
compte de la dernière condamnation (20 ans
d’emprisonnement) prononcée par la cour d’Oran
pour trafic de drogue. Durant leurs investigations,
les enquêteurs ont été confrontés à une absence
de collaboration, voire une complicité sans faille
de la part des enfants de B. M., qui ont presque
réussi momentanément à brouiller les pistes. Ces
Les étudiants de l’École nationale préparatoire
des sciences économiques, commerciales
et de gestion, rattachée à l’université
Aboubakr-Belkaïd de Tlemcen, ont observé une
semaine de grève pour revendiquer de meilleures
conditions d’hébergement et d’encadrement
après leur transfert de la cité Bekhti-Abdelmadjid
– théâtre du drame du 24 mai dernier qui a
fait 8 morts, dont 7 étudiants, et une trentaine de
blessés, suite à une exposition de gaz au restaurant
au moment du dîner – vers un autre centre
d’accueil, situé dans la commune de Mansourah,
qu’ils jugent “mal approprié et ne répondant nullement
aux conditions d’hygiène et de travail”. Pour
appuyer leur détermination à sécher les cours, ils
ont effectué, samedi, une marche à travers le
centre-ville en brandissant des banderoles afin
d’interpeller le recteur et les autorités locales sur
“leurs mauvaises conditions sociales en cité universitaire”.
Cette marche n’étant pas autorisée, les services
de police les ont violemment dispersés fai-
Fin de cavale du baron de la drogue.
derniers ont fait passer leur père pour leur oncle
maternel et leur mère pour leur tante. Leurs tergiversations
eurent raison de leur père. B. M. fait
partie d’une famille de quatre frères, dont deux
sont poursuivis pour trafic de documents administratifs
et qui demeurent toujours en fuite, alors
qu’un autre frère résident à Aïn Kihal (Aïn Témouchent)
vient d’être arrêté au Maroc par Interpol
et extradé en Algérie. La saisie tout récemment
de 40 q de drogue à Mekmen Benamar a été
en quelque sorte le fil révélateur de cette affaire
qui n’a pas dévoilé tous ses secrets, et qui a conduit
à l’arrestation d’un grand baron de la drogue dont
les biens seront certainement mis sous scellés en
attendant la suite de l’enquête.
sant des blessés du côté des manifestants, alors que
six étudiants ont été arrêtés. Pour rappel, la cité
Bekhti-Abdelmadjid, construite il y a plus de trente
ans, a été complètement évacuée après l’explosion
d’il y a cinq mois, et des travaux de confortement,
de rénovation et de modernisation sont
en cours pour sa livraison dans quelques mois.
Tous les étudiants qui y étaient hébergés ont été
affectés vers Mansourah, mais il semble que l’éloignement
de la cité par rapport à l’hôpital, où les
blessés de l’explosion continuent d’être encore soignés,
a été le motif déclencheur de la grève et de
la marche pacifique. Les gestionnaires des œuvres
sociales incarcérés après l’explosion du 24 mai ont
été dernièrement condamnés par le tribunal de
Tlemcen à des peines allant d’un an ferme (le directeur
de wilaya des œuvres universitaires), à dixhuit
mois (le directeur de la cité universitaire et
le responsable de la restauration) pour négligence
et mauvaise gestion.
L’Algérie profonde
M. LARADJ
TLEMCEN
Grève des étudiants de l’École
nationale préparatoire
B. ABDELMADJID
LIBERTÉ
BRÈVES de l’Ouest
19
TLEMCEN
Les serpents envahissent la cité
Nedjma
■ L’ensemble des habitations Nedjma de la
cité Imama est confronté à un problème très
spécifique. Les riverains luttent tout
simplement contre l’invasion des serpents.
La présence de ces reptiles est devenue un
réel danger qui menace cette communauté.
Tous les moyens utilisés ne sont pas arrivés
à bout de cette invasion pour le moins
inquiétante et aucune initiative de lutte
contre ce phénomène n’a été prise par les
services compétents.
AMMAMI MOHAMMED
TIARET
Le directeur de l’Ansej suspendu
■ Le directeur de l’Ansej de Tiaret a fait
l’objet, à la fin de la semaine écoulée, d’une
suspension à titre conservatoire. Il lui est
reproché sa négligence, en sa qualité de
président de la commission d’étude des
dossiers de bénéficiaires de crédits. Une
carence qui a permis à des personnes de
falsifier la signature des représentants des
banques et encaisser les indemnités qui
leurs sont allouées à l’issue de chaque
séance. Cette suspension fait suite à une
enquête sollicitée par le directeur général de
l’Ansej auprès du procureur de la
République près le tribunal de Tiaret.
Néanmoins, cette décision est, pour de
nombreux observateurs, inattendue dans la
mesure où les échos sont branchés sur une
autre affaire qui s’articule autour d’un
crédit de 200 millions de centimes accordé
pour un projet énigmatique dont le
propriétaire est imaginaire. Pour rappel,
cette affaire est élucidée suite à un
détournement de près de 2 milliards de
centimes opéré au sein de la BADR de Tiaret
par un agent qui a pris la fuite avant de
quitter le territoire national. Par ailleurs, le
directeur de l’Ansej de Tissemsilt a été, selon
une source concordante, installé ce
dimanche pour prendre en charge
provisoirement, et en attendant de finaliser
l’enquête qui est toujours en cours, les
affaires courantes relevant de l’Ansej de
Tiaret.
R. SALEM
Démantèlement d’une fausse agence
d’emploi à Sougueur
■ Agissant sur renseignement, les éléments
de la Sûreté de daïra de Sougueur viennent
de mettre la main sur un aigrefin qui a
substitué son domicile en une agence
d’emploi. Le mis en cause, B. B., 40 ans,
confectionnait des contrats d’emploi pour
l’insertion professionnelle de jeunes
chômeurs moyennant des honoraires. Lors
de la perquisition de son domicile, les
policiers ont trouvé une centaine de
dossiers.
R. S.
SIDI BEL-ABBÈS
Un cadre du CHU condamné à la
prison ferme
■ Jugé par le tribunal de première instance
de Sidi Bel-Abbès, un cadre du CHU
Abdelkader-Hassani a été condamné, ce
dimanche, à six mois de prison ferme,
assortis d’une amende de 40 millions de
centimes pour l’agression d’un médecin
spécialiste. Les faits de cette affaire
remontent au 17 août 2011, lors d’une rixe
entre les deux voisins. Ainsi, après un
échanges de propos, le mis en cause a roué
de coups sa victime lui causant un
tassement de la troisième vertèbre lombaire
nécessitant une incapacité de travail de 30
jours. La victime était restée allongée et
sous observation médicale spécialisée
durant plusieurs semaines. À rappeler qu’à
l’issue de son réquisitoire, le représentant
du ministère public a requis la peine de
deux ans de prison ferme à l’encontre de
l’accusé.
B. AZIZ

20
Des Gens
& des Faits
Mardi 16 octobre 2012 LIBERTE
Vous écrivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous à l’adresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si après sélection, elles retiennent l’attention de la rédaction, elles seront publiées.
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
2 e partie
Récit de G. Boulki
La chose dans la cave
RÉSUMÉ : Rachid vient d’acheter une maison… Sa mère, sa femme et
ses enfants veulent la découvrir.
Il a vendu l’appartement et finit de payer la maison.
Un vendredi matin, on charge un camion de
meubles et on emménage dans la nouvelle maison.
-C’est joli, s’exclame Samia, en découvrant sa nouvelle
demeure.
-C’est plus petit que je ne l’imaginais, dit la vieille
Taos.
Rachid, habitué aux remarques de sa mère, la
gronde.
-Voyons, mère, il y a huit pièces !
Samia, elle, est ravie.
-Ça nous changera de notre trois pièces ! Nous
allons avoir de l’espace pour les enfants…
-Moi, j’aurais ma chambre, dit Tarik l’aîné.
-Moi aussi, dit le plus jeune, Samir.
-Oui, dit Samia.
-Et nous ? disent les filles, Ania et Nadia.
-Vous partagerez la même chambre !
Les filles veulent protester mais on ne s’occupe pas
d’elles. On va décharger les meubles. Rachid ouvre
le portail. Le chien se précipite mais il revient aussitôt
en arrière, le poil hérissé.
-Allez entre, dit Rachid.
Mais la bête refuse obstinément.
-Qu’est-ce qui se passe ?
La vieille Taos fronce les sourcils.
-On n’aurait pas dû ramener le chien !
47 e partie
Récit de Yasmina Hanane
-Je ne sais pas ce qu’il lui prend !
Tarik le prend par la laisse et l’oblige à entrer. La
bête se met à geindre et va se mettre dans un coin.
-Ça n’augure rien de bon, marmonne Taos.
La remarque ne plaît ni à Rachid, ni à Samia, mais
ils ne disent rien, pour ne pas offenser la vieille
femme. Ils ont compris que, comme le chien, la
maison ne lui plaît pas…
-On entre dans la maison ? dit Rachid.
-Oui, dit Samia.
Taos les arrête.
-Attendez, on n’entre pas comme ça dans une
nouvelle maison…
On la regarde.
-Que faut-il faire ? dit Samia.
Sa belle-mère la foudroie du regard.
-Quoi, tu ne récites pas la formule de bienvenue,
pour te concilier le gardien invisible de la
maison ?
Rachid intervient.
-Elle a oublié, mère… Fais-le toi-même !
Alors, la vieille avance, elle lève les bras en l’air
et, l’air solennel, lance :
“Au nom de Dieu clément et miséricordieux, nous
entrons dans cette maison, avec les meilleures intentions...
Que ses gardiens invisibles nous accueillent
bien et que nous y trouvions tout le bonheur
que nous implorons !”
L’amour perdu
Elle soupire. Sans remord aucun, il
l’avait épousé, sans lui dévoiler ce triste
côté de son existence.
Elle se passe une main dans les cheveux
et se dit que quelque part, il avait trouvé
injuste de se priver d’une vie conjugale,
et qu’au fond, il avait trouvé en elle
la femme qu’il recherchait : elle n’était
pas très jeune, bien qu’elle fut encore
en âge de procréer. C’est ce qu’il avait
dû penser !
Il oubliait cependant, que le sujet revendrait
sur le tapis tôt ou tard. N’au-
rait-elle pas au bout d’une année ou
deux souhaité avoir un enfant ? Ne se
serait-elle pas inquiétée à ce sujet ?
Maintenant, il y avait cette parenthèse
dans sa vie : Yacine était stérile et elle
avait rencontré Nassim et était tombée
enceinte…
On dirait que la vie se jouait de ses sentiments.
Le destin la punissait-il aussi
pour son adultère ?
Elle se redresse : non, non ! Elle n’était
pas fautive, non !
Elle ne l’avait pas trompé, c’est plutôt
Y_HANANEDZ@YAHOO.FR :
VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.
Dessin / Amouri
-Amen, dit Rachid.
Samia s’impatiente.
-Et maintenant, on peut entrer ?
-Bien sûr ! dit Rachid.
RÉSUMÉ :Nassim demande à Sara de garder le silence
sur sa grossesse. Il aimerait être auprès d’elle afin de
tirer les choses au clair. Il trouve que la jeune femme a
maintenant un argument de taille entre les mains pour
demander le divorce. Mais Sara ne veut pas précipiter
les choses… Elle préfère attendre sa venue.
lui qui l’avait trompée. Il n’avait pas le
droit de lui cacher sa stérilité. Il aurait
pu être plus honnête avec elle.
Elle repense à leurs rencontres, et à
leurs premiers rendez-vous. Il avait été
si entreprenant avec elle, qu’elle n’avait
pas senti qu’il était un étranger. Et ensuite,
il y avait eu ce mariage précipité.
Elle ne s’était pas plainte, elle voulait
se convaincre qu’il avait de bonnes
intentions envers elle. Et puis Yacine
était toujours ce bel homme convoité
par toutes les femmes qu’il rencontrait.
Il l’avait choisie, elle, parmi tant
d’autres. Et elle ? L’avait-elle accepté
parce qu’elle l’avait aimé ?
Elle secoue encore sa tête :
“Non, je ne pense pas, se dit-elle, car
lorsque j’ai vu Nassim pour la première
fois, mon cœur s’est emballé, alors
que pour Yacine, il n’y avait que
quelques “désirs enfouis au fond de
mon être.”
Et, et si Yacine lui avait avoué auparavant
sa stérilité, l’aurait-elle accepté ?
Elle n’en savait rien.
Ses oreilles se mettent à bourdonner,
et elle ressentit un vertige. Les nausées
la reprirent. Elle court vers la salle de
bains pour se soulager.
Une semaine passe.
Sara avait demandé à Yacine de la laisser
passer quelques jours chez ses parents,
un subterfuge pour supporter
son état et une amère réalité, loin de lui.
Elle n’arrivait plus à le regarder dans les
yeux, ou à l’approcher. Elle le fuyait, le
repoussait et ne supportait plus sa
présence.
Et pourtant rien n’avait changé dans
son attitude envers elle !
Hélas ! Maintenant elle en savait trop
pour fermer les yeux. Elle était sûre
d’une chose : elle ne pourra plus jamais
vivre auprès de lui, alors que l’ombre du
mensonge planait entre eux.
Nassim était enfin là !
Elle était allée l’attendre à l’aéroport, et
il fut ému de la voir si faible et si maigre
alors qu’elle se jetait comme une désespérée
dans ses bras.
Elle avait pleuré et il avait passé une
main caressante dans ses cheveux
avant de la serrer contre lui :
-Chut, chut, ma chérie, je suis là et rien
de fâcheux ne t’arrivera.
-Je ne sais plus quoi faire Nassim.
-Calme –toi donc, nous aurons le
temps de rediscuter de toute cette
histoire à tête reposée. Tu es toute pâle
et ton air abattu ne me plaît pas. Où est
donc passée ma belle princesse?
Elle tente de sourire à travers ses
larmes :
-Je ne suis plus qu’une loque, une de ces
sales mendiantes, au teint crasseux…
-Allons, je ne veux pas te savoir triste.
J’aimerais que tu reprennes tout d’abord
tes forces, tu en auras bien besoin si
tu veux que nous menions nos projets
à bon port.
Les jours qui suivirent ne furent pas de
tout repos.
Nassim obligea tout d’abord Sara à se
rendre chez un gynécologue. Il insiste
pour l’accompagner, mais préféra l’at-
Et à son tour de faire un geste solennel.
-Entrez !
À suivre
G. B.
tendre dans la voiture.
-Vas-y Sara, je n’aimerais pas attirer des
soupçons sur nous.
-Pourquoi? Ce médecin ne nous
connaît pas.
Il secoue la tête :
-Vas-y seule, je t’attendrais ici dans la
voiture. La discrétion est toujours de
mise pour nous.
Trouvant qu’il avait raison, la jeune
femme n’insista pas.
La spécialiste, une femme d’un âge
mûr la reçoit dans son cabinet. Elle
pose à Sara des questions concernant
sa santé, sa famille, avant de procéder
à une consultation. La jeune femme se
verra sommée de faire des prélèvements
sanguins et urinaires.
-Nous allons procéder à quelques analyses
routinières, et nécessaire pour les
futures mamans. J’aimerais d’abord
vous rassurer sur votre état de santé, et
celui de votre bébé.
Elle procéda aussi à une écographie, et
confirma la grossesse : 45 jours !
Sara fit rapidement un calcul : Oui, elle
était tombée enceinte durant son séjour
à Paris !
Le médecin lui demande de revenir
dans trois jours. D’ici là, elle aura obtenu
les résultats d’analyses, et pourra
entamer un suivi régulier de sa grossesse.
Nassim l’emmène ensuite déjeuner
dans un restaurant huppé, où il l’obligea
à manger et à se détendre.
Il lui reparla de Yacine, et insista encore
une fois sur la seule chance qui leur reste
s’ils veulent garder l’enfant : Le divorce!
Sara acquiesce. Dès son retour chez
elle, elle fera ses bagages, ramassera
toutes ses affaires, et demandera à
Yacine d’entamer une procédure de divorce.
S’il refuse, elle le mettra devant
le fait accompli : il était stérile et elle é
(À suivre)
Y. H.
Dessin/Amouri

LIBERTE Mardi 16 octobre 2012
7
5 8
2
3
6
7
5
1
4
9
8
6
7
Par
A. Ouabdeslam
MOTS FLÉCHÉS N° 930
Sudoku
6
3
7
2
4
6
5
Gardes
---------------------
Écritures
rapides
▲
9
4
2
4
5
1
6
9
Omettra
—————————————
Duplicatif
Mesura du
bois
---------------------
Période
SOLUTION
DES MOTS FLÉCHÉS N°929
▲
▲
N° 1174 : PAR FOUAD K.
3
Article arabe
---------------------
Caché
---------------------
Œufs dur
▲
▲
5
2
8
Solution Sudoku n° 1173
1
8
9
3
6
4
2
5
7
5
4
7
8
9
2
1
3
6
8
1
2
5
4
3
7
6
9
7
9
3
1
8
6
5
4
2
▲
9
6
9
4
3
2
Fille
de famille
---------------------
Circulait
à Oslo
Gallium
---------------------
Mesures
agraires
▲
▲
▲
Id Est
---------------------
Branché
▲
▲
▲
▲
Hurlement
---------------------
Oiseau
---------------------
Tellement
▲
▲
Comment jouer ?
Le sudoku est une grille
de 9 cases sur 9, divisée
elle-même en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entièrement avec une
série de chiffres allant de
1 à 9 de sorte que :
- chaque ligne, chaque
colonne et chaque bloc
de 3X3 doit contenir
toute la série des
chiffres allant de 1 à 9.
Nous vous proposons des
grilles de niveau moyen qui
contiennent déjà 30
chiffres. À vous de jouer !
Proverbes
français
L'exception
confirme la règle.
L'habit ne fait pas
le moine.
L'habitude est une
seconde nature.
L'herbe est toujours
plus verte ailleurs.
L'homme propose et
Dieu dispose.
L'oisiveté est mère
de tous les vices.
Rappel
flatteur
---------------------
Escarpement
rocheux
Fleur
-----------------------
Futurs glaciers
-----------------------
Article
▲
Repaires
---------------------
Chambres
---------------------
Vieille cité
Arsenic
---------------------
Note
---------------------
Note ▲
Lances
---------------------
Revue
---------------------
L’Irlande
▲
▲
▲
▲
▲
Vieux non
---------------------
Aluminium
---------------------
Geste en gym
Quatre
cellules
---------------------
Flairée
---------------------
Élude
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Mots croisés N°4586 : PAR FOUAD K.
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Récipient de
table
---------------------
Le premier
---------------------
▲Existez
Note
---------------------
Arrivés
---------------------
Écarteur
Plante textile
---------------------
Le tabac
---------------------
Existes
Le néant
---------------------
Crête
rocheuse
Artère
---------------------
Équipe
---------------------
Œuf dur
Rebelle
---------------------
Réduire la
voile
Avant l’ENTV
---------------------
Quatre
romain
Céder
---------------------
Ville de
Chaldée
---------------------
Note
Fils de Troie
---------------------
Ville
allemande
---------------------
Chef
▲ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
6
5
4
2
7
9
8
1
3
3
6
8
4
2
5
9
7
1
9
7
5
6
1
8
3
2
4
4
2
1
9
3
7
6
8
5
▲
▲
▲
▲
Garantie
---------------------
Sans voix
▲
Période
d’examen
---------------------
Liaison
---------------------
Mesurée
▲
Jeux
Astreignant - Éverest - Ores - Ni - Astérie - A - Ronce - Master - Ino - Ru - Réel - C - Ravales - En - Haine - As - Ove - Ira - Sas - Muet - Sise - Iséo - Es - Sa -
Pesettes - A - Rive - Reg - O - Naine - Melées - Tu - Antes - Êta - Exaltes - Anas.
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
HORIZONTALEMENT - I - Trop attachée aux petits détails. II
- Sa marque est une apostrophe. Article. III - Séries de
zigzags. Est couché. IV - Ville allemande. Oxyde ferrique. V-
Plomb. Recouvrir d’une enveloppe. VI - De cette façon.
Bramer. VII- Lettres de Turquie. Oter la peau d’un fruit. VIII
- Philosophe britannique. Marais du Soudan. IX- C’est-à-dire.
Trop coûteux. X- Carburant. Marque de mépris.
VERTICALEMENT - 1- Transmission de pensée
extrasensorielle. 2- Raffinés jusqu’à être obscurs. 3- Manies
bizarres. 4- Baie du Japon. Attend avec confiance. 5-
Ennuyeuse énumération. Singleton. 6- Perdant. Indépendant
de la réligion. 7- Anonyme. Moulure pleine. Venu au monde.
8- Ancienne boîte à cartouches. 9- Unité d’hôtelier. Soupir de
soulagement. 10 - Enseveli. Grecque.
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Solution mots croisés n° 4585
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
D I N A N D E R I E
E T A L O N N E N T
C A P S I C O R
E L F E E C U E
R I S E P A R E
V E R G R R D A
E O I L H E I N
L A N C I N A N T E
E P I S E T E T
R I N C E T T E H
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
21
L’HOROSCOPE
de Mehdi
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
AUJOURD’HUI
Attention aux réactions allergiques.
Évitez les excès, surtout
alimentaires, et utilisez des
savons doux. Méfiez-vous des
irritations de la gorge.
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Ne soyez pas trop gourmand.
Commencez par vous installer et
assoir votre autorité dans votre
poste avant de vouloir gravir les
échelons. Aller trop vite pourrait
vous coûter cher.
SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 décembre)
On vous reconnaît à votre ardeur
au travail. Mais, pour une fois,
vous vous la coulez douce et vous
en faites le minimum. Attention
toutefois de ne pas négliger vos
démarches administratives et
votre comptabilité.
CAPRICORNE
(21 décembre - 20 janvier)
Finie la figuration. Vous avez
envie du premier rôle et vous
jouez les stars. Personne ne vous
reconnaît, mais vous remportez
un franc succès.
VERSEAU
(21 janvier - 19 février)
Vous vous sentez tonique mais
ne voulez pas vous stresser. Vous
menez votre vie sans courir :
vous vous sentez plus cigale que
fourmi ! une fois n’est pas coutume.
POISSONS
(20 février - 20 mars)
Journée pour la créativité car
vous regorgez d’idées et connaissez
des coups de chance étonnants.
Pour les autres, rien à
signaler mais la diplomatie paiera
à tous les coups.
BÉLIER
(21 mars - 20 avril)
Entre les deux mon cœur balance.
Que le choix est difficile pour
les cœurs d’artichaut ! Mais
l’amour vous sourit, profitez
sans trop vous poser de question.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai)
Votre forme dépend de votre état
d’esprit. Si vous positivez, vous
pourrez abattre des montagnes,
mais si vous broyez du noir, vous
risquez de somatiser.
GÉMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Vous vous lancez des défis et
vous foncez tête baissée pour
faire aboutir vos projets. Votre
audace est payante au-delà de
toute espérance et votre entourage
vous soutient. Profitez-en.
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Votre moitié et vous n’êtes pas
sur la même longueur d’ondes.
La communication passe mal et
vous ne parvenez pas à trouver
les mots justes pour dire vos sentiments.
Prenez le temps de dialoguer,
vos efforts seront récompensés.
LION
(22 juillet - 22 août)
Des remous dans l’air ? Ne paniquez
pas, essayez de garder l’équilibre
en fixant l’horizon et en
avançant doucement mais sûrement.
VIERGE
(23 août - 22 septembre)
Vous avez beaucoup de chance
mais, pour en profiter, il faut
savoir faire preuve de subtilité.
Réfléchissez avant d’agir et n’imposez
pas vos idées par la force.

22
Sport
ARBICHE
“L’Algérie fera une grande
CAN”
■ “Je félicite l'équipe algérienne
pour cette qualification méritée. Je
suis certain qu'elle est capable de
faire une grande Coupe d'Afrique et
aller le plus loin possible dans cette
compétition. Après deux buts
encaissés en 7 minutes, la partie est
devenue très difficile pour nous.
Mes joueurs n'ont pas baissé les
bras et le match aurait pu se
terminer sur un score de 2 à 1.
S'agissant de mon avenir à la tête
de la sélection, j'attends la décision
de la Fédération. J'ai des contacts
dans les pays du Golfe ainsi qu'avec
quelques équipes en Libye.
Concernant l'arrêt du match, nous
avons reçu une instruction du
ministre des Sports pour quitter le
terrain à cause du refrain des
supporters qu’on n’a pas apprécié.
Personnellement, j'étais contre
cette décision.”
MOHAMED RAOURAOUA (PRÉSIDENT
DE LA FAF)
“C’est mérité”
■ “Je pense que cette qualification
a été amplement méritée pour
notre équipe qui a consenti
d'énormes efforts pendant plus de
14 mois. On tenait tant à gagner ce
pari, d'autant que la phase finale
aura lieu en Afrique du Sud, un
pays ami, donnant à ce grand
rendez-vous africain un cachet
spécial. Je tiens à féliciter les
joueurs et les différents staffs de la
sélection pour leurs sacrifices,
faisant preuve d'une grande
solidarité.
Cet état d'esprit qui a régné dans le
groupe des Verts m'a rappelé
personnellement la belle ambiance
vécue par l'équipe nationale lors
des éliminatoires combinées de la
CAN et du Mondial 2010. Bravo
donc à tout le monde !”
Ligue 1
Programme d’aujourd’hui
■ 1 er Novembre : USM El Harrach -
ASO Chlef 16h
■ Constantine : CS Constantine- CR
Belouizdad 16h30
■ Tizi ouzou : JS Kabylie - JSM
Béjaïa 17h45
■ 5 Juillet : MC Alger - USM Bel
Abbès 18h
■ Bordj Bou-Arréridj : CA Bordj Bou-
Arréridj- MC Oran 18h
■ Sétif : ES Sétif - USM Alger 18h
■ Eulma : MC El Eulma - JS Saoura
18h
■ Batna : CA Batna - WA Tlemcen
18h
Ligue 2
Programme
aujourd’hui (15h)
Merouana : AB Merouana -
MC Saïda
Mostaganem : ES Mostaganem -
MO Constantine
Aïn Fekroun : CRB Aïn Fekroun -
CR Témouchent
Stade 20 Août: NA Hussein-Dey -
O Médea
Mohammadia: SA Mohammadia -
USM Annaba
Blida : USM Blida - AS Khroub
Béjaïa : MO Béjaïa - ASM Oran (18h)
Pour son premier match après son retour, six
ans plus tard, à la tête des Rouge et Blanc
du Mouloudia d’Oran, Abdallah Mechri
aura une mission bien délicate à gérer, à savoir
défier un Chabab Ahly de Bordj Bou-Arréridj qui
reste sur une surprenante victoire au stade
Omar-Hammadi de Bologhine face à la surpuissance
financière de l’USMA.
“Dans l’urgence, il fallait surtout préparer du mieux
possible ce déplacement à Bordj Bou-Arréridj où
VAHID HALILHODZIC
“Ce groupe apportera encore
plus de joie aux Algériens”
national Vahid Halilhodzic
n’a pas caché sa joie après la qualification
à la phase finale de la CAN 2013,
à la faveur de son succès face à la Libye
(2-0). Le driver des Verts estime que le
L’entraîneur
premier objectif est atteint en attendant
de réussir d’autres paris à l’avenir. “Je suis très heureux
de ce succès qui nous permet de renouer avec la
phase finale d’une Coupe d’Afrique. Nos efforts ont été
récompensés après de longs mois de travail intense”,
a-t-il déclaré d’emblée, et d’ajouter : “Face aux Libyens,
nous avons développé du beau football. Nous étions
même capables de planter d’autres banderilles à notre
adversaire. Je peux vous dire que nous avons gagné une
équipe d’avenir. C’est la naissance d’une sélection, d’un
groupe qui pourra faire plaisir à l’avenir. N’oubliez pas
que nous avons réussi en 10 matches seulement à faire
d’énormes progrès. Certes, il manque certaines choses,
à l’image des automatismes et de l’expérience, mais je
ne peux qu’être satisfait de ce que nous avons réussi
jusqu’à présent”, ajoute-t-il.
Halilhodzic précise que son équipe a disputé le match
face à la Libye sans six joueurs. “Il y avait beaucoup
d’absents. Six au total. C’est pour cette raison que
j’ai dit que nous avons gagné une équipe qui peut durer
deux cycles olympiques.”
Freiné dans son élan, lors des deux précédentes
journées du championnat, le leader, la
JSM Béjaïa, sera mis en difficulté lorsqu'il rendra
visite à la JS Kabylie dans le grand derby kabyle,
qui représente, avec le match ES Sétif-USM Alger,
les deux affiches de la sixième journée de la Ligue
1 programmée pour aujourdhui. Après deux nuls de
suite, la JSMB (1re , 11 pts) est sommée de réagir au
risque de perdre son fauteuil de leader qu'elle occupe
depuis le début de cet exercice, mais sa mission
ne sera guère facile sur le terrain d'une équipe
de la JSK (8e , 7 pts), auréolée par son précieux succès
ramenée de Chlef lors de la précédente journée,
poussant l'entraîneur français des Béjaouis, Alain Michel,
à “tabler sur le nul”.
L'ES Sétif (5e , 8 pts), qui vient de concéder sa première
défaite de la saison sur le terrain de la JS Saoura,
se trouve dans la même situation que le leader,
sauf que son adversaire du jour, l'USMA (9e , 7 pts),
n'est pas au top sur le plan moral, après sa surprenante
contre-performance à domicile face au CAB
Bordj Bou-Arréridj.
Chacune des deux équipes espère ainsi se réhabiliter
aux yeux de son public, dans une rencontre qui
promet tant, et pendant laquelle la défaite est désormais
interdite pour les protégés du Français, Velud
(pour le Sétifiens) et de l'Argentin Gamondi
(pour les Algérois), s'ils veulent revenir au podium.
Le dauphin, l'USM El Harrach (2e , 10 pts), a, pour
sa part, une belle opportunité pour s'offrir le fauteuil
de leader, surtout en cas d'un échec de la JSMB à Tizi
Ouzou, en accueillant l'ASO Chlef (12e , 5 pts), en
perte de vitesse en ce début de saison, comme le té-
Revenant sur ce qui s’est passé suite à l’arrêt de la rencontre
par les Libyens, Halilhodzic s’est dit dégoûté
par ce à quoi il venait d’assister. Pour lui, “il ne fallait
pas en arriver là. Certains joueurs libyens ont conti-
CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 (6 e JOURNÉE)
JSK-JSMB et ESS-USMA, en vedettes
moigne sa récente défaite à domicile face à la JSK.
Le CS Constantine (3 e , 9 pts) pourrait lui aussi tirer
profit de cette journée, s'il parvient à damer le
pion à ses hôtes du CR Belouizdad (7 e , 8 pts), alors
que l'autre troisième du championnat, la JS Saoura,
l'attraction de ce début de saison, sera en péril à El
Eulma, face à un Mouloudia local qui n'a pas encore
digéré sa défaite à Tlemcen lors de la précédente
journée.
Le MC Alger (6 e , 8 pts) devrait profiter de la réception
de la lanterne rouge, l'USM Bel-Abbès
(16 e , 2 pts), pour renouer avec la victoire qui le fuit
depuis la 2 e journée, mais les gars d'El-Mekerra
pourraient ne pas l'entendre de cette oreille, eux, qui
sont toujours à la recherche de leur premier succès
de la saison.
Un objectif que partagent également leurs voisins
du MC Oran (15 e , 3 pts), qui risquent, sous la houlette
de leur nouvel entraîneur, Abdellah Mecheri,
de faire les frais du réveil du CABBA (11 e , 5 pts),
d'autant plus que ce dernier n'a nullement l'intention
de perdre d'autres points à domicile.
Le troisième club de l'Ouest, le WA Tlemcen,
privé de son entraîneur, Abdelkader Amrani,
qui vient de jeter l'éponge, tentera de se surpasser
à Batna pour enchaîner avec un autre bon résultat
après avoir signé sa première victoire face au
MCEE, afin de se détacher de son adversaire du jour,
avec lequel il partage la 13 e place (4 pts), une
mission difficile pour les “Zianides” face à des
locaux à la conquête d'un déclic, notamment après
le retour de leur entraîneur de l'exercice passé, Toufik
Rouabah.
LE MCO SANS MEZAÏR ET DAGOULO
D’emblée, l’effet Mechri ?
il est certain que le CABBA nous attend de pied
ferme. Dans une situation telle que la nôtre, il est
très clair et tout à fait légitime que nous chercherons,
avant toute autre chose, à revenir de ce long
déplacement avec le meilleur résultat possible. Un
succès serait idéal, mais le point de la parité nous
rendrait également heureux et satisfaits dans la mesure
où cela nous permettra de booster le moral des
troupes en perspective du reste de la compétition
qui ne sera assurément pas facile”, estimait,
d’ailleurs, à ce sujet le nouveau patron technique
des Rouge et Blanc d’El-Hamri. Pour cette rencontre
face au CABBA, Hadj Abdallah Mechri
pourra, toutefois, compter sur la quasi-totalité de
l’effectif dont il a désormais la charge. Le milieu
de terrain centrafricain Eudes Dagoulo, retenu par
sa sélection nationale pour le match retour des
éliminatoires de la CAN-2013 au Burkina-Faso,
le gardien de but Hichem Mezaïr qui boude . Toutefois,
l’attaquant Sid-Ahmed Aouedja été fina-
Yahia/Liberté
Mardi 16 octobre 2012 LIBERTE
nué à provoquer et à tenter par tous les moyens de semer
le trouble dans une rencontre aussi importante”,
et d’enchaîner : “Je ne vous cache pas qu’à un moment
donné, j’avais peur que la situation ne dégénère. En un
mot : mes joueurs ont disputé un match assez particulier.”
Le sélectionneur national est catégorique :
“Hormis l’entraîneur Arbiche qui s’est comporté de façon
exemplaire, les joueurs libyens m’ont dégoûté. Nous
sommes venus pour disputer un match de football et
non le contraire. Alors, je ne vois pas pourquoi on a
voulu perturber les choses. C’est du n’importe quoi !”
Abordant la phase finale de la CAN, qui aura lieu du
19 janvier au 13 février 2013 en Afrique du Sud, le
coach national Vahid Halilhodzic affirme que cette
édition sera assez particulière, vu la présence de la
crème de la balle ronde africaine. “Nous allons à présent
savourer cette qualification avant de nous projeter
sur la phase finale de la CAN 2013, que nous devons
préparer dès maintenant. C’est toujours plaisant de disputer
une telle compétition qui regroupera les meilleurs
d’Afrique.” À ce titre, Halilhodzic estime que cette édition
sera assez particulière dans la mesure où les gros
bras du football continental seront tous présents. “À
nous de nous préparer convenablement à cette compétition
qu’on espère réussir”, conclut-il.
SOFIANE MEHENNI
Kourichi : “Nous irons en Afrique du Sud pour gagner le trophée”
■ L'entraîneur adjoint de la sélection nationale de
football, Noureddine Kourichi, a estimé à l’APS que
les Verts iront en Afrique du Sud avec l'intention de
remporter le trophée. “Nous allons savourer ce
grand plaisir d’être qualifiés pour la CAN 2013. Nous
irons en Afrique du Sud avec l'intention de rempor-
ter le trophée”, et d’ajouter : “Le meilleur a gagné.
Nous avons produit du beau jeu avec à la clé deux buts
marqués lors du premier quart d'heure du match, c'est
ce qu'il fallait faire d'ailleurs.” “Nous avons respecté
la sélection libyenne, qui n'avait rien à perdre après
sa défaite à l'aller.” “On n’y est pas encore pour l'ins-
tant. Nous allons savourer avec bonheur cette qualification.
On aura tout le temps, lors des prochaines
semaines, pour préparer cette compétition. Je réitère
que nous n’allons pas aller en Afrique du Sud en
touristes”, a-t-il conclu.
AHMED ZUWAY (ATTAQUANT DE LA LIBYE)
“Les Libyens ne vont pas se taire après
toutes ces insultes”
■ L’avant-centre de l’équipe libyenne, Ahmed
Zuway, a félicité l’Algérie pour sa qualification
“amplement méritée” à la CAN 2013. Cependant,
il était très déçu par l’attitude du public envers
son équipe. “On a vu un beau match aujourd’hui.
Malheureusement pour notre équipe, la
conjoncture actuelle de la Libye a poussé les
hautes instances à arrêter le championnat local,
cela ne nous a pas avantagés. Nous sommes en
manque de compétition, sauf bien sûr les
professionnels qui jouent en Tunisie. Mais malgré
cela, on a produit un beau jeu qui honore la
Libye”, estime le joueur libyen.
Ahmed Zuway est revenu en outre sur ce qui
s’est passé à la 70’ du match, où son équipe n’a
pas voulu terminer la partie, à cause des “insultes
et vive Kadhafi qui fusaient des tribunes”. “Je
n’arrive pas à comprendre l’attitude des
supporters algériens, qui nous ont insultés du
début jusqu'à la fin du match. En plus, tout au
long de la partie, ils n’arrêtaient pas de vanter
l’ancien régime. En fait, nous sommes venus pour
jouer au football, et la politique n’a rien à voir sur
un terrain de foot. A ce titre, je vous fais savoir
que les Libyens ne vont pas se taire après toutes
ces insultes. Nous avons nous aussi un public
méchant, et vous allez sans doute le découvrir lors
des éliminatoires du CHAN, à l’occasion du match
Libye-Algérie”, menace Zuway. “L’arbitre a faussé
la partie aussi, puisqu’il a commis beaucoup de
fautes, on dirait qu’il était aveugle, il a fermé les
yeux sur plusieurs actions”, conclut Ahmed
Zuway.
S. M.
lement du voyage avec l’équipe. De leur côté, un
bon nombre de supporters et inconditionnels du
club oranais voient en la nomination de l’expérimenté
Abdallah Mechri un “bon présage” pour
le MCO, gardant en mémoire ses derniers passages
à la tête de leur équipe favorite qui a toujours
su se révolter sous sa coupe, notamment aux
lendemains des traditionnelles crises institutionnelles.
RACHID BELARBI

LIBERTE Mardi 16 octobre 2012
L’EN N’ARRIVE TOUJOURS PAS À AVOIR UN VÉRITABLE MÉTRONOME SUR LE TERRAIN
Feghouli, en meneur de jeu,
c’est mitigé !
Le coach national, Vahid
Halilodzic, a fait de Sofiane
Feghouli, depuis le 29
février 2012, date de sa
première sortie avec l’équipe
nationale d’Algérie
contre la Gambie à Banjul (1-2), le métronome
des Verts. Mais, l’attaquant de
Par
SAMIR LAMARI
Valence,
beaucoup
plus habitué
à évoluer sur
le flanc droit de l’attaque avec une certaine
liberté de mouvement, peine à se
transformer en meneur pour fluidifier
le jeu des Fennecs. Face à la Libye, dimanche
soir, Feghouli a encore une fois
prouvé qu’il reste un attaquant redoutable
capable de faire la différence
grâce à une technique insoupçonnable
et une vitesse d’exécution déroutante,
mais ses capacités d’organisateur
de jeu sur le terrain demeurent
loin du compte.
Sa prestation est loin d’incarner ses
belles productions avec Valence où il
jouit d’une utilisation et d’un positionnement
plus approprié, ce qui le
rend du reste plus efficace. Les statistiques
sont du reste là pour le prouver
: sur la vingtaine de buts inscris par l’Algérie
sous l’ère de Halilhodzic, rares
sont ceux qui sont le fruit d’une passe
décisive de Feghouli. Cette déperdition
laisse bien sûr des regrets du côté
algérien. Hormis les dix premières
minutes dévastatrices de l’Algérie qui
ont fait plier le match, l’on a rarement
vu une sélection algérienne domina-
L
’Algérie, dernier pays
qualifié à l’issue du troisième
et ultime tour éliminatoire
de la CAN-2013, figurera
dans le chapeau 3 lors
du tirage au sort qui aura lieu
le 24 octobre prochain à Durban
en Afrique du Sud. En effet,
la Confédération africaine
de football (CAF) a dévoilé
hier les 4 chapeaux où ont été
versées les 16 équipes nationales
qualifiées à la prochaine
phase finale de la CAN, et ce,
en fonction d’un classement
établi par rapport à leurs résultats
dans les précédentes
éditions.
Pour rappel, ledit classement
a été appliqué lors du tirage au
sort du dernier tour qualifi-
trice. Ce sont plutôt les Libyens qui ont
repris du poil de la bête. Stérilement,
certes. Halilhodzic explique cet état de
fait par l’absence d’automatismes dans
l’équipe et à l’absence de pas moins de
six joueurs (lesquels ?) mais les ob-
TIRAGE AU SORT DE LA CAN-2013
L’Algérie dans le chapeau (3)
catif à la CAN-2013 qui a eu
lieu le 4 juillet dernier à Johannesburg.
Les équipes qualifiées ont été
classées, en effet, en fonction
de leurs résultats dans les trois
dernières CAN (2008, 2010,
2012) puis pondérées par un
coefficient multiplicateur (3
pour 2012, 2 pour 2010 et 1
pour 2008).
Les points attribués sont calculés,
avant pondération, de la
manière suivante : vainqueur
7 points, finaliste 5, demi-finalistes
3, quart de finaliste 2,
éliminés au premier tour un
point. À titre d’exemple, l’Algérie
qui n’a pas participé à la
CAN-2008 et 2012 a obtenu
que six points grâce à la demi-
finale jouée face à l’Égypte lors
de la phase finale de la CAN-
2010 en Angola. Ainsi, les
Verts ont été placés avec le
Burkina Faso (5), le Maroc (4)
et le Niger (3). Le chapeau 1
est composé de l’Afrique du
Sud en tant que pays organisateur,
de la Zambie le champion
d’Afrique en titre avec 26
points, de la Côte d’Ivoire et le
Ghana avec le même nombre
de point (22). Quant au chapeau
2, il est formé du Mali
avec 12 points, la Tunisie avec
10 points, l’Angola avec 9
point et le Nigeria avec 8
points. Enfin, dans le chapeau
4, on trouve le Togo
avec 2 points, l’Éthiopie, le
Congo et le Cap-Vert avec
zéro point. Ainsi les partenaires
de Mehdi Lacen pourront
avoir comme adversaire
sur leur chemin lors du premier
tour de la phase finale les
Bafana Bafana qui joueront
chez eux ou encore les surprenants
zambiens qui avaient
chamboulé tous les pronostics
lors de la dernière CAN qui
s’est déroulée au Gabon et en
Guinée équatoriale en remportant
le sacre final avec à sa
tête un certain Hervé Renard
ou encore les Ivoiriens qui
pourront rencontrer dans ce
cas leur ex-entraîneur et actuel
sélectionneur de l’équipe nationale
algérienne, Vahid Halilhodzic.
Les Algériens pourront
également disputer un
servateurs sont unanimes à relever l’absence
d’un véritable patron dans cette
équipe algérienne.
Quelqu’un capable de servir des passes
précises, de garder le ballon et d’organiser
le jeu, notamment à l’approche
des buts adverses. Un meneur de jeu
qui viendrait justement valoriser les capacités
offensives, ô combien précieuses,
de Feghouli comme c’est le cas
à Valence où il marque beaucoup plus
de buts. “Avec un vrai numéro 10, Feghouli
à droite, Soudani à gauche et Slimani
en pointe, l’Algérie serait beaucoup
plus percutante surtout lorsqu’on possède
deux récupérateurs de la trempe de Lacen
et Guedioura”, nous disait hier un
technicien dans le domaine. Et d’ajouter
: “Si l’Algérie veut hisser son niveau
de jeu lors de la prochaine CAN et tenter
de faire bonne figure face à des adversaires
autrement plus dangereux, il
faudra que Vahid déniche ce meneur de
jeu capable de valoriser davantage les
Feghouli, Slimani, Soudani, Kadir et
autres Boudebouz.” Feghouli est-il donc
un meneur de jeu par défaut ? “Sans
doute. Mais Halilodzic n’a pas vraiment
le choix. Il est clair qu’il aurait aimé
avoir un Meghni en super forme par
exemple, cela aurait réglé le problème à
100%.”
Il ne reste donc plus qu’à espérer que
Mourad Meghni, qui a renoué avec le
chemin de la compétition avec le club
de Lekhwiya au Qatar, retrouve son
meilleur niveau avant la CAN. L’Algérie
n’en serait que plus forte !
ISLAM SLIMANI À “LIBERTÉ”
“Un attaquant doit rester toujours concentré”
Liberté : L’Algérie est qualifiée pour la
CAN en Afrique du Sud, un exploit qui
vous offre de la joie, n’est-ce pas ?
Islam Slimani : Effectivement, nous
sommes très contents d’arracher cet-
Entretien réalisé par
AHMED IFTICEN
tequalification pour
la phase fi-
nale de la Coupe d’Afrique des nations.
Je dédie cette qualification à tout le
peuple algérien qui nous a soutenus
tout au long de notre parcours. Je dirais
aussi qu’on mérite bien d’être parmi
les équipes de la CAN-2013.
Contrairement au match aller face à
la Libye, on a l’impression que vous
avez disputé un match retour plus facile,
n’est-ce pas ?
Non, ce n’était pas aussi facile que vous
le pensez. La deux buts inscrits en début
de match nous ont mis à l’aise. Mais
malgré cela, on a voulu en rajouter
d’autres, pour ne pas donner de la
confiance à notre adversaire. On est
resté concentré jusqu’à la dernière
minute. Dieu merci, on a atteint notre
objectif.
Encore une fois Slimani frappe en sélection
en marquant le second but de
l’Algérie…
Ça me fait toujours plaisir de marquer
pour mon pays. Il faut toujours être à
la hauteur de la confiance que place en
moi le coach. Je fais de mon mieux afin
d’accomplir ma mission convenablement.
Maintenant que la réussite est de
mon côté, j’essaye d’en profiter au
maximum. Je souhaite réaliser d’autres
succès à l’avenir.
Vous êtes toujours au bon endroit, et
l’emplacement qu’il faut, une situation
qui vous aide à être toujours opportuniste
et efficace…
Je suis à la lettre les consignes de
mon entraîneur. Je ne vous cache pas
qu’une fois sur le terrain, je ne pense
qu’à réussir mon boulot, je suis
constamment concentré sur mon sujet.
C’est ça un attaquant. Il faut bien
se positionner et saisir la moindre occasion.
Cette fois, même si j’ai marqué un but,
j’avoue que j’ai raté une ou deux occasions,
ça aurait été parfait si je les avais
AFP
S. L.
concrétisées, mais c’est ça le foot, on ne
peut pas tout réussir. Le plus important
est de gagner. Je serai toujours content
même si ce n’est pas moi qui marque.
Vous pensez déjà à la CAN en Afrique
du Sud ?
Sincèrement pas encore. Laissonsnous
savourer cette qualification si chère
et je pense qu’on aura tout le temps
de préparer cette phase finale ; nous
avons un entraîneur de qualité. Ce n’est
pas encore le moment. Nous sommes
tous contents de cette qualification et
n’oubliez pas que nous avons raté la
dernière CAN et c’était trop triste,
maintenant on est de retour.
A. I.
derby maghrébin face à la Tunisie
au cours de la prochaine
CAN et qui figure dans le
chapeau 2 tout comme peutêtre
le Mali, l’un des concurrents
directs des Guedioura et
consorts dans les éliminatoires
de la Coupe du monde
2014 du Brésil.
FARÈS R.
Les quatre chapeaux :
Chapeau 1 : Afrique du Sud,
Ghana, Zambie, Côte
d’ivoire
Chapeau 2 : Mali, Tunisie,
Angola, Nigeria
Chapeau 3 : Algérie, Maroc,
Niger, Burkina Faso
Chapeau 4 : Togo, RD
Congo, Éthiopie, Cap-Vert
Sport
23
LES LIBYENS ONT FAILLI
QUITTER LE TERRAIN AVANT
LA FIN DU MATCH
Ce qui s’est réellement
passé à la 70’
■ Alors qu’on jouait la 70e minute de
la rencontre Algérie-Libye (2-0), tout
le monde était surpris de voir les
joueurs libyens s’apprêter à abandonner
le match en quittant le terrain. Un
comportement bizarre puisqu’il n’y
avait eu aucun affrontement ni malentendu
entre les deux équipes.
L’entraîneur des Chevaliers de la Méditerranée
avait reçu l’ordre de quitter
le terrain de la part du ministre libyen
présent à Tchaker.
Ce dernier n’a pas toléré les cris d’insulte
de la part du public algérien. Le
capitaine, Ahmed Saâd, lui aussi, est
allé se plaindre chez l’arbitre et le
commissaire au match de ce qu’il entendait
des gradins.
Il a fallu l’intervention de certaines
personnalités algériennes installées
du côté des officiels libyens pour calmer
les esprits et convaincre les Libyens
de renoncer à leur décision de
quitter le terrain. C’est alors que la rencontre
a repris son cours et tout est
rentré dans l’ordre.
A. I.
RENCONTRE CLUBS PROS-MJS
Les promesses de Tahmi
■ Des présidents de club
professionnel de football, menés
par le président de la FAF,
Mohamed Raouraoura, se sont
réunis hier au siège du MJS avec
le ministre, Mohamed Tahmi,
afin de débattre avec lui sur
plusieurs points notamment
celui ayant trait à la situation
générale du professionnalisme.
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports s’est engagé à appliquer
toutes les recommandations
décidées lors du Conseil
interministériel tenu en 2010. Il
a rappelé aux présents qu’il sera
à leur écoute en invitant les
dirigeants des formations
professionnelles à lui soumettre
des propositions concrètes afin
de leur faciliter l’existence.
S’agissant du sujet ayant trait
aux assiettes de terrain,
M. Tahmi a accepté la demande
des responsables des clubs de
revoir la superficie de terrain à 5
hectares au lieu de 3. Il leur a
aussi promis que la concession
des stades par les clubs leur sera
attribuée le jour du match.
R. A.
PRÉVU INITIALEMENT
POUR AUJOURD’HUI
Le MJS reporte le début
du championnat
■ Le ministre de la Jeunesse et des
Sports, M. Tahmi, a décidé de
reporter le début du championnat
de handball, prévu initialement
aujourd’hui.
Pourtant, tout présageait que le
championnat de division 1 devait
débuter cet après-midi, surtout
après la réunion qui s’est tenue
jeudi dernier entre la Fahb et les
représentants du MJS.
Mais, contre toute attente, le
ministre de la Jeunesse et des
Sports a contacté le président de la
Fahb, Aït Mouloud, dans une
correspondance, l’informant que le
coup d’envoi du championnat 2012-
2013 est reporté à une date
ultérieure.
D’ailleurs, Aït Mouloud est
convoqué aujourd’hui au siège du
MJS, par M. Tahmi, au sujet de la
crise de la Fédération de handball.
S. M.

LIBERTE Mardi 16 octobre 2012
NE LE DIS
À PERSONNE,
19h50
La première aventure
d'une avocate
pas comme les
autres, incarnée
avec conviction par
Michèle Laroque.
“Après avoir repris
ses études à 35 ans,
Claire Robin, 43 ans
et son diplôme
d'avocate en poche,
range définitivement
son ancienne
vie de fleuriste derrière
elle.
Confrontée aux
nombreux préjugés
d'une corporation
particulièrement
élitiste, Claire est
attendue au tournant
par ses futurs
collègues. N'ayant
pas trouvé de cabinet
pour l'accueillir,
Claire décide
de se lancer
seule. Son créneau
? La justice du quotidien,
celle qui
aide vraiment les
gens. Sa première
affaire ? Sortir une
famille de la spirale
du surendettement.
Sa méthode ?
Du talent, de l'improvisation
et surtout
beaucoup de
culot. Claire aura
en effet fort à faire
pour aider ses premiers
clients...”.
LIBERTE
LA SOURCE DES FEMMES, 19h55
Après “Le Concert”, Radu Mihaileanu signe une fable forte et juste
sur le destin de quelques femmes en Afrique du Nord. “Depuis des
générations, les femmes d'un petit village arabe isolé vont puiser
l'eau à la source, située à l'extérieur du village, et la rapportent péniblement
sur leurs épaules. Les accidents sont fréquents. Leila, la
jeune épouse de l'instituteur, Sami, organise la révolte. Son message
passe mal auprès des autres femmes, d'autant qu'elle n'est pas née
dans le village et manque de l'autorité nécessaire. Une vieille
femme, vieux fusil, lui apporte son soutien. Et c'est décidé : les
épouses se refuseront à leurs maris jusqu'à ce qu'ils acceptent de
partager le travail. Sami est d'accord avec l'initiative de Leila mais
doit affronter l'hostilité de sa mère...”.
LES MOISSONS
DU FUTUR, 19h50
Comment
nourrir la
population
mondiale en
se tournant
vers l'agroécologie
?
C'est à cette
question
que tente de
répondre ce
documentaire,
en menant l'enquête sur quatre continents.
S'appuyant sur les témoignages d'experts,
d'éleveurs et de cultivateurs, il dresse un
bilan de la révolution agricole qui, après un
demi-siècle, n'est pas parvenue à nourrir le
monde, alors qu'elle a largement participé au
réchauffement climatique, épuisant les sols,
les ressources en eau et la biodiversité. Des
expériences montrent aujourd'hui que l'agriculture
familiale et biologique sur une large
échelle est non seulement possible, mais efficace
d'un point de vue économique.
Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
DIRECTION ET RÉDACTION
Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées)
Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction)
BUREAUX RÉGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tél / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostéfa
Rédaction :
Tél. : (031) 91 20 39
Tél./ Fax : (031) 91 23 71
Publicité : 39, avenue Aouati-
Mostéfa
Tél. : (031) 92 24 50
Tél./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrière le consulat de Russie)
Fax : (041) 39 21 99
Tél. : (041) 39 21 93
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tél. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard
Larbi-Tébessi
Tél. : (025) 40 84 84
Fax : (025) 40 85 85
BOUMERDÈS
Cité 392 Logts Bt 19 Entrée H N°1
Tél. / Fax : (024) 81 47 91
TIZI OUZOU
Bâtiment Bleu - cage C
2e ét Tél. : (026) 22 67 13
Fax : (026) 22 83 83
BOUIRA
Cité 204 Logts Bt J N°1 Drâa
El Bordj
Tél. / Fax : (026) 94 12 88
COUPE DU MONDE
2014, 19h50
Coupe du monde 2014. Qualifications.
Groupe I. Espagne / France. À Madrid.
Leaders du groupe I après avoir remporté
leurs deux premiers matchs (0-1 en Finlande,
puis 3-1 face à la Biélorussie), les Bleus de
Didier Deschamps abordent une rencontre
décisive face aux champions du monde espagnols.
Les équipiers d'Iker Casillas avaient de
leur côté démarré plutôt timidement leur
parcours dans ces qualifications pour la
Coupe du monde, avec une victoire à l'arraché
en Géorgie (0-1) grâce à un but inscrit
dans les tous derniers instants de la rencontre.
S'ils ne partent pas favoris de cette
confrontation, les Français, emmenés par
leur capitaine Hugo Lloris, peuvent créer la
surprise à Madrid. Exemptés lors de la troisième
journée, ils affronteront en effet une
formation ibérique peut-être émoussée par
déplacement périlleux en Biélorussie, quatre
jours plus tôt.
SECRETS D'HISTOIRE, 19h45
Amoral, cynique, ambitieux, corrompu, mais aussi génial,
brillant, charmeur : Talleyrand fut l'homme qui admit que, parfois,
les intérêts de la France coïncidaient avec les siens. Les
équipes de Secrets d'histoire se rendent dans l'hôtel de Saint-
Florentin, à Paris, et dans le château de Valençay, entre Berry et
Touraine, où il aimait se retirer. Le prince de Talleyrand, fut un
diplomate aux talents reconnus dans le monde entier. Il n'avait
pas son pareil pour négocier un traité, apaiser des tensions,
trouver un compromis dès lors que celui qu'il servait voulait
bien le considérer. “Je porte malheur aux gouvernements qui
me négligent” donnait-t-il comme explication à ses incessants
allers-retours sur la scène politique. Histoire d'un homme qui a
promené sous neuf régimes son esprit irrésistible.
EN CAS DE MALHEUR, 19h45
Dans ce téléfilm,
librement adapté du
roman de Georges
Simenon, Line Renaud
reprend le rôle autrefois
tenu par Jean Gabin,
dans la version de
Claude Autant-Lara.
“Noémie et Lucie ont
tout prévu : pendant que
Lucie passera la nuit
avec la bijoutière,
Noémie cambriolera la
boutique. Mais ce que les deux jeunes femmes ignorent, c'est que
la commerçante se méfie : l'alarme est enclenchée. Dès la première
sonnerie, la bijoutière se rue dans sa boutique et prend Lucie à
parti. Des cris et des coups sont échangés. Lucie frappe la bijoutière,
qui s'effondre, le visage en sang. Les deux voleuses parviennent
à s'enfuir et se séparent. Lucie passe la nuit à errer dans les rues,
puis va voir Sam, un patron de boîte de nuit. Celui-ci accepte de lui
fournir un alibi. La jeune femme va ensuite trouver maître Viviane
Guérand, une célèbre avocate, pour lui demander d'assurer sa
défense. La juriste, séduite par le culot de Lucie, décide de l'aider...”.
BÉJAÏA
Route des Aurès
Bt B - Appt n°2 - 1er étage
Tél. / Fax : (034) 21 24 09
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tél. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n°03
Tél. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cité 1000-Logements (NASR)
Tél./Fax : (032) 41 12 59
SIDI BEL-ABBÈS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public) ?
Tél./Fax : (048) 65 16 45
SETIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tél/fax : 036 84 33 44
NUMÉROS UTILES
Télé
27
URGENCES MÉDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sûreté de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne électricité Bélouizdad
021.67.24.52
- Panne électricité Bologhine
021.70.93.93
- Panne électricité El-Harrach
021.52.43.29
- Panne électricité
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Télégrammes : 13
- Gare routière Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministère de la Solidarité nationale, de
la Famille et de la Communauté nationale
à l’étranger. Personnes en difficulté ou
en détresse :
N o vert : 15-27
HÔPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU Aït Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -
021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -
021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -
021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hôpital Tixeraine : 021.55.01.10 à 12
(standard)
COMPAGNIES AÉRIENNES
AIR ALGÉRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tél. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Réservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aéroport d’Alger H - B
- Tél. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires, (ABC) Pins Maritimes
- Tél. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prières
30 dhou el qîda 1433
Mardi 16 octobre 2012
Dohr............................. 12h33
Asr................................ 15h42
Maghreb.................... 18h13
Icha.............................. 19h31
Prières du matin
1 er dhou el hidja 1433
Mercredi 17 octobre 2012
Fadjr............................. 05h31
Chourouk..................... 06h57
Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema
PUBLICITÉ
Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99
ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Liberté : 021 87 77 50
Ouest : Liberté - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
à la Rédaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque
réclamation.

Liberté
PAR
M. HAMMOUCHE
CONTRECHAMP
Amis diplomates,
bonne fête !
Selon Medelci, les
divergences entre
l’Algérie et la France sur l’approche
pour la résolution de la question malienne
avaient été finalement “exagérées”
! Presque inventées, si l’on se
fie aux “convergences sur l’essentiel” notées
par Valls !
Il n’y a pas que sur ce sujet que les divergences
se révèlent controuvées : les
accords de 1968 ne posent pas problème,
non plus.
Curieuses mœurs diplomatiques de “ni
pour ni contre, bien au contraire”. Ainsi,
l’Algérie, sans être membre de l’Organisation
de la francophonie, assiste
aux sommets avec la plus haute représentation
qu’elle peut. Au pays
où nous les francophones sont suspects
de crime de “francophilie” et, de
ce fait, accablés d’“assimilationnisme”,
une clarification sur le sens de cette
“participation aux sommets sans participation
à la francophonie” s’impose.
Hier, c’était justement la Journée nationale
de la diplomatie algérienne.
À l’origine, il s’agissait de célébrer, en
cette occasion, l’efficacité d’une diplomatie
dont les principes ont été forgés
par la rigueur d’une révolution
alors exigeante en termes de cohérence
doctrinale. Aujourd’hui, faute de
“réalisations”, elle essaie de compenser
en contorsions communicationnelles
ce qu’elle a perdu en efficacité
relationnelle. Elle s’est transformée en
diplomatie d’inaction internationale
et de discours à la carte : un discours
pour les interlocuteurs étrangers, un
autre pour l’opinion locale ; mais aussi
un discours pour le présent et un discours
pour l’après-coup.
Ainsi, au moment de devoir reformuler
sa position, notre diplomatie
pourra mettre le “malentendu” sur le
compte de l’exagération médiatique.
On ne devrait donc pas s’étonner de
voir la demande de repentance régulièrement
adressée à la France par les
responsables d’institutions dénoncée
comme simple abus de langage de
voix non autorisées, voire incontrôlées.
C’est vrai que l’Algérie n’a pas “une”
voix. Quand le président de l’Assemblé
nationale célèbre, à Alger, la spécificité
algérienne providentielle qui
nous a mis à l’abri des désastreuses “révolutions
arabes”, le ministre des Affaires
étrangères salue, quelques jours
plus tard à New York, ce même “printemps
arabe” voulus par les peuples.
D’ailleurs, notre diplomatie s’adresse
plus souvent à nous pour nous dire ce
que nous devons penser de son action
qu’à l’étranger pour tenter d’influer sur
la marche des choses de ce monde.
Comme dans tous les domaines de la
gestion des affaires de l’État, la diplomatie
est réduite à un élément de
promotion politique interne du régime.
Constamment à l’affût du
moindre “bon point” d’un partenaire,
d’une puissance notamment, sur la
pertinence de ses “réformes” ou sur sa
coopération dans la lutte contre le terrorisme
international, le pouvoir se fait
un devoir de répercuter jusque dans
les chaumières nationales les bonnes
appréciations dont l’affuble l’étranger.
La diplomatie, telle qu’elle est conçue,
sert d’abord à entretenir la bonne
presse internationale du pouvoir.
Quitte à ce que les concessions politiques
soient prolongées par des
concessions économiques du genre financement
local des… IDE qataris ou
entorse à la règle de 51/49 dans la cession
d’Alver.
Dépossédés de leur mission de souveraineté
par l’instrumentalisation clanique
et politicienne, nos diplomates
professionnels ont droit à nos
meilleurs vœux : bonne fête !
M. H.
musthammouche@yahoo.fr
VISITE DE COURTOISIE
L’ambassadeur du Royaume
de Belgique à “Liberté”
■ L’ambassadeur du Royaume de Belgique, Son Excellence Frederic Meurice
a rendu hier une visite de courtoisie à Liberté à son siège à El-Achour. Accompagné
du directeur de la publication, Abrous Outoudert, l’ambassadeur
a visité les différents départements du journal et reçu les explications quant
à la confection du quotidien. Nouvellement accrédité à Alger, l’hôte du journal
s’est enquis des conditions de travail et s’est dit émerveillé par la qualité
et le professionnalisme de la presse à l’écoute de la société algérienne.
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
LIBERTE
www.liberte-algerie.com
DILEM ALIDILEM@HOTMAIL.COM
VOTRE MÉTÉO DU JOUR
PAR CHEIKH FERHAT
WWW.CHEIKHFERHAT.COM
Une belle journée automnale sur le pays
malgré quelques passages nuageux sur les
wilayas du Nord-Est du pays (Annaba, El-
Tarf, Souk-Ahras).
Des températures en légère hausse.
Des vents modérés avec des soulèvements
de sable sur le Sahara central.
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
Températures maximum prévues
21° à Constantine, Tébessa, Tizi Ouzou,
Bouira, M'sila, Tlemcen, Saïda
24° à Chlef, Relizane, Sidi Bel-Abbès,
Laghouat
23° à Alger, Béjaïa, Annaba, Oran,
Mostaganem, Skikda, Jijel
Un automobiliste blessé
dans un faux barrage à Boghni
■ Un jeune citoyen a été blessé par balle dans la
soirée d’avant-hier sur la route reliant la ville de
Boghni à la commune de Bounouh, à environ 45
km au sud de Tizi Ouzou, a-t-on appris de
sources sécuritaires. Les criminels ont ouvert le
feu sur la victime qui venait de foncer sur eux alors
qu’ils lui intimaient l’ordre de s’arrêter sous la menace
de leurs armes. Le conducteur du véhicule
de type 4x4 a été blessé alors que son compagnon
en est sorti indemne, a précisé notre source.
S. LESLOUS
20° à Sétif, Souk-Ahras, Batna, Djelfa,
El- Bayadh, Tiaret
33° à Biskra, Ghardaïa,Tamanrasset, Béchar
34° à El-Oued, El-Goléa, Illizi, Ouargla,
Tindouf
38° à Adrar, In Salah, Bordj Badji-
Mokhtar,Timiaouine
Météo marine
Mer peu agitée à agitée localement avec des
vents de Nord-Est de 20 à 30 km/h.
Ephémèride
Lever et coucher du soleil sur Alger
6h56 et 18h10