Glanes IV 2008. - le jeu verbal

mais, si c’est une complétive :
Je le plains | d'autant plus | qu'auteur de son ennui |
Le coup qui l'a perdu n'est parti que de lui.
http://www.jeuverbal.fr
● Je relève un bel exemple d’inversion normative qui produit un des alexandrins
linéaires que je glane dans Andromaque.
Ainsi le veut son fils que les Grecs vous ravissent.
● Je trouve ce matin, dans Britannicus, cet alexandrin composé de douze voyelles
ouvertes.
Protège en ce moment le reste de ta race.
Il me faudrait, par contraste, en trouver un, composé de douze voyelles fermées.
Je n’ai relevé jusqu’à présent que celui-ci, qui en contient onze.
Vous lui pourrez bientôt prodiguer vos bontés.
● Et l’événement de ce jour, 17 octobre : la cantate bwv.2 de J.S. Bach, avec son
chœur d’entrée superbe, l’aria du ténor, où il est dit que la parole se fait vérité par la
croix, et son chœur final qui se garde de conclure, grâce à un accord qui module et
s’ouvre en douceur à tous les possibles.
● La langue française a retenu la douceur de la prononciation grecque, en faisant
sonner les deux voyelles qui se rencontrent. Ainsi elle dit :
On louera éternellement la bonté ineffable de Dieu, et la charité ardente et
infatigable des premiers chrétiens qui a été admirée de leurs ennemis mêmes.
François Charpentier, De l’excellence de la langue française, 1683.
D’où la grâce de l’hiatus, injustement condamné par Boileau.
● En abusant des liaisons, on fausse l’harmonie et la musicalité du vers.
Jean-Louis Barrault, Mise en scène de Phèdre
● En relisant la versification chiffrée de Bérénice, je m’aperçois que je proposais de
prononcer d’un trait les vingt-quatre syllabes d’une phrase, dont l’infinitive est à détacher
comme une participiale :
Et n'as-tu pas encore ouï la renommée |
T'annoncer ton devoir jusque dans ton armée?
Et n'as-tu pas encore ouï la renommée |
T'annonçant ton devoir jusque dans ton armée?
Une relative, grâce au mot-ligature, permettrait d’enchaîner les deux alexandrins :
Et n'as-tu pas encore ouï la renommée
Qui règle ton devoir jusque dans ton armée?
Georges Le Roy, que je n’ai jamais rencontré que par ses ouvrages, m’inspire ici
cette précision que je crois nécessaire.
● On ne peut pas disconvenir de la douceur de notre langue, puisque les voyelles y
sont répandues si abondamment.
Glanes IV 12