Glanes IV 2008. - le jeu verbal

NON (non ; l’n ne se lie jamais : non ici, mais là).
1239 Mais Ro_me | veut un maître | et non une maîtresse.
Britannicus
On n’évitera donc de prononcer nonne
http://www.jeuverbal.fr
ÉTAT (é-ta, le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; Chifflet, Gramm. p.217, dit qu’il
ne se prononce jamais, même devant une voyelle.)
En l’état où je suis, ne supporte donc pas la moindre liaison.
On évitera donc de prononcer tatou
• Pour ce qui est de plus, on en prononce l’s quand il signifie davantage.
- soit dans sa forme absolue :
On dit plus
Je fis plus
- soit dans la locution plus que :
Mais que vois-_je? | Vous-même | inqui-et | étonné |
Plus que Britannicus | paraissez consterné.
Sa fortu_ne | dépend de vous | plus que de moi.
Mon coeur | s’en est plus dit que vous ne m’en direz.
Mais on n’en prononce pas l’s dans le vers suivant
Ne vous souvenez plus qu’il vous ait offensée.
• Nous n’avons qu’un seul infinitif à finale vocalique, celui des verbes du premier
groupe. Gardons-lui sa singularité. Puisqu’on ne dit pas un aller-R-et retour, il n’est pas
souhaitable de prononcer cette liaison qui rappelle la vieille prononciation des rimes dites
normandes, et qui ne prolifère aujourd’hui que par la voix des parleurs cachés de la
télévision française.
• Pour les liaisons, l’acteur poète peut ne s’en tenir qu’aux plus courantes, et
s’affranchir de celles des plumitifs, qui nous rappellent, comme Topaze, l’orthographe des
mots que nous employons. Souvenons-nous des « moutonsses » de Pagnol.
• Comme le vers français est structuré par le nombre de ses voyelles, c’est d’elles
seules qu’il faut se soucier, de celles que l’on confond, de celles que l’on altère, de celles
que l’on meurtrit par le choc d’une consonne qu’elle n’aurait pas dû rencontrer, protégée
qu’elle est par l’h qui l’interdit, de celles enfin qui disparaissent.
• Pascal parle de la vertu apéritive d’une clef.
J’userai volontiers de cette expression pour qualifier une finale consonantique
laryngée, et le don qu’elle a d’ouvrir la voyelle qui la précède
Il faut (o fermé) La folle (o ouvert)
Un peu (e fermé) J’ai peur (e ouvert)
Je sais (é fermé) Que sais-je ? (è ouvert)
Glanes IV 6