16 - Le Carrefour d'Algérie

N°3145 - LUNDI 16 JANVIER 2012 - 10 DA
APRÈS LES PROPOS DE KSENTINI
SUR LE NOUVEAU CODE DE L’INFORMATION
La réplique de Nacer Mehal PAGE 03
BENHAMADI AU SUJET DE LA TÉLÉPHONIE 3G
ORAN
13 02
«ELLE POURRAIT ÊTRE
LANCÉE AVANT
JUILLET PROCHAIN»
Le ministre de la Poste et des Technologies de
l’Information et de la Communication (TIC),
Moussa Benhamadi, a indiqué dimanche que
«la téléphonie mobile de 3ème génération
(3G) pourrait être lancée avant le 05 juillet
prochain». «Nous avons maîtrisé certaines
difficultés et problèmes techniques, pour le
lancement de la téléphonie mobile de 3ème
génération. Nous espérons ainsi, qu’elle sera à
la portée des citoyens, avant la fête de l’indépendance»,
a déclaré le ministre.
SUITE EN PAGE 05
Lever du soleil 08h11
Coucher du soleil 18h13
Humidité 78%
Vend de l'ouest sud-ouest 32km/h
Alger 17-02
Constantine 12-02
Annaba 16-07
Ouargla 19-06
Mostaganem 13-04
Béchar 17-03
INVESTISSEMENTS ARABES
EN MÉDICAMENTS
PLUS DE
380 MILLIONS DE
DOLLARS EN 2011
PAGE 03
COLLOQUE SUR L’HISTOIRE
LITTÉRAIRE DE TLEMCEN
«NOUS N’AVONS
PAS FAIT LE TOUR
DE LA QUESTION»
PAGE 04
FLN BOUMERDÈS
BAGARRE ENTRE DES
MILITANTS DU PARTI
PAGE 04
BISKRA
03 MORTS ET 07
BLESSÉS DANS
UNE COLLISION
PAGE 04
PAGE 04
BOUMERDÈS
DES VILLAGEOIS
PROTESTENT DEVANT
LE SIÈGE DE L’APC
DES ISSERS
RÉALISATION DE 1,2 MILLION
DE LOGEMENTS
NOUREDINE MOUSSA
VEUT ACCÉLÉRER
LA CADENCE
PAGE 05
UNE FILIALE POUR
LA COMMERCIALISATION
A ÉTÉ CRÉÉE
LE TEXTILE
À LA CONQUÊTE DU
MARCHÉ NATIONAL
PAGE 05
INDEX
ZONE...................................02 CENTRE....................................09
ACTUALITES..............03,04,05 SPORTS......................11,12,13,14,15
ORAN........................................07 SOCIETE.....................................17
OUEST............................................08 DETENTE..................................22

ZONE
INTERDITE
EDITE PAR LA SARL EDIMARCOM-DIST
Au Capital de 100.000 DA
Direction - Rédaction - Administration
16, Bd Docteur Benzerdjeb - ORAN
Tél: 041 39 84 40 / Fax: 041 39 79 92
Directeur de la Publication
Abdellah BOUHALI
Conception PAO
Le Carrefour d’Algérie
Bureau d’Alger
Maison de la presse de Kouba
Tél:021 28 95 65 / Fax: 021 28 95 34
Impression Ouest
Société d’Impression de l’Ouest (SIO)
Zone Industrielle - d’Es-Sénia - ORAN
Impression Centre: SIA
Diffusion Ouest: SEDOR
ANEP Alger
01, Avenue Pasteur
Tél: 021 73 76 78 / 021 73 71 28
ANEP ORAN
Tél: 041 33 48 95 / Fax: 041 33 48 95
Siteweb: www.lecarrefour-algerie.com
E-mail: lecarrefourdoran@yahoo.fr
Tous les manuscrits et les photos
remis au journal ne peuvent faire l’objet
d’aucune réclamation.
AMIS LECTEURS,
Si vous avez des infos,
des commentaires ou des réactions,
n’hésitez pas à nous écrire.
«LE CARREFOUR D’ALGÉRIE»
Rubrique Zone interdite.
Adresse: 16 Bd Benzerdjeb - Oran
Fax: 041 39 79 92
02
CRÉATION D’UNE BANQUE POSTALE
Le projet à l’étude
Le projet de création d’une
banque postale est actuellement
à l’étude, a indiqué samedi
à Alger, le ministre de la
Poste et des Technologies de
l’information et de la communication,
Moussa Benhamadi.
Le projet de banque postale
est examiné par le gouvernement,
a précisé M. Benhamadi
lors d’un point de
presse, à l’occasion de la
célébration du 10e anniversaire
de la création de l’EPIC
Algérie Poste et l’inauguration
officielle du nouveau siège
de l’entreprise. Soulignant
U
n site Internet réser
vé aux cimetières de
la ville d’Oran sera
mis en service en mars prochain
afin de permettre aux
citoyens de connaître facilement
la date et les lieux d’enterrement
de leurs proches,
a-t-on appris auprès de la régie
communale autonome
des pompes funèbres. S’insérant
dans le cadre du projet
d’informatisation de la
gestion funèbre, ce site comporte
des données portant
les noms des personnes décédées,
le numéro de l’acte
de décès, les dates d’enter-
l’importance de ce projet qui
sera "utile au citoyen", il a précisé
que la création de cette
banque doit répondre à plusieurs
conditions relatives à
loi des transactions, la loi
commerciale et monétique.
Dans le même contexte, évoquant
la question de liquidité,
le ministre a indiqué que
"2.500 milliards de dinars en
liquide sont sortis des bureaux
de poste en 2011", rappelant,
à cet égard, les efforts
déployés par son secteur
pour parer au problème de
manque de liquidité.
COMMUNE D’ORAN
Un site Internet pour les
cimetières en mars prochain
rement et détermine le cimetière
et le lieu de sépulture
de manière précise, a-t-on
ajouté. Les citoyens seront
en mesure, grâce à la conception
des cimetières indiqués
sur le site, d’effectuer
des visites virtuelles pour voir
le lieu de sépulture de leurs
proches. A noter que la régie
communale autonome des
pompes funèbres gère quatre
cimetières à Oran, à savoir
ceux de "Ain El Beida", "El
Melhé, "Moul Douma" et "Sidi
El Ghrib" ainsi que le cimetière
chrétien "Tamzougha" à
haï "El Hamri".
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2012
www.lecarrefour-algerie.com
AVANT FIN 2014
22 centres
anticancer équipés
en appareils
de radiothérapie
L
e ministre de la Santé, de la popula
tion et de la réforme hospitalière, M.
Djamel Ould Abbès, a souligné samedi
à Alger la nécessité d’acquérir les équipements
de radiothérapie pour cancéreux avant
fin 2014. Le ministre indiqué lors de l’audience
qu’il a accordée au président de la société
américaine Varian Medical Systems spécialisée
dans la fabrication d’équipements de radiothérapie
, M. Dow Wilson que l’Algérie a
enregistré un "retard" dans la prise en charge
de ce volet et oeuvre à "rattraper" ce retard avant
fin 2014 appelant les responsables de cette
société à "accélérer" la fabrication de ces équipements.
Le présidents de Varian Medical
Systems s’est de son coté engagé à respecter
le délai de livraison de ces équipements,
de les faire accompagner par des techniciens
spécialisés en maintenance et d’assurer la
formation selon la demande de l’Algérie.
«Jil FM», une
nouvelle chaîne de
la Radio algérienne
«
Jil FM» (génération FM), une nouvel
le chaîne musicale de l’Entreprise
nationale de radiodiffusion sonore
(ENRS) destinée à la jeunesse, a commencé
à émettre dimanche à 9h00. Le coup
d’envoi de la diffusion des programmes
cette chaîne a été donné par le ministre
de la Communication, Nacer Mehal, le ministre
de la Poste et des Technologies de
l’information et de la communication,
Moussa Benhamadi, le ministre de la Jeunesse
et des Sports, El Hachemi Djiar, et
le directeur de la Radio algérienne, Tewfik
Khelladi. «Jil Morning», première émission
diffusée sur les ondes de cette chaîne
était l’occasion pour les ministres présents
de se féliciter de ce "nouveau-né"
de la Radio algérienne qui s’intéresse en
premier lieu à la jeunesse. M. Mehal a émis
le souhait de voir cette chaîne de radio
répondre aux attentes des jeunes, soulignant
qu’elle jouera un rôle important
dans le domaine de la culture, 65% du
temps d’antenne étant consacré à la musique
(algérienne et étrangère).

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2012
www.lecarrefour-algerie.com Actualités 03
APRÈS LES PROPOS DE KSENTINI SUR LE NOUVEAU CODE DE L’INFORMATION
La réplique de Nacer Mehal
A
Point de Vue Par Mustapha HANTAZ
L
Par Akli Ouali
ttaqué par Farouk Ksentini
sur le nouveau code de l’In
formation, le ministre de la
Communication réplique de manière
violente. «Ksentini a peut être
besoin d'un coup de pub. Aujourd'hui,
beaucoup de responsables
montent au créneau pour défendre
les journalistes car ça peut servir
leur carrière et leurs ambitions. Ils
sont en pré-campagne électorale,
ce que je ne suis pas», a en effet
accusé Nacer Mahel, dans une déclaration
donnée à l’APS, hier matin
à Alger en marge de l’inauguration
de la chaîne radiophonique JilFm,
destinée aux jeunes. Mehal a tenu
a personnalité politique qui fait flèche
de tout bois ces derniers jours, est bien
M.Sid Ahmed Ghozali (SAG). Dans un
entretien donné au journal El Watan le 11 Janvier,
ce dernier, livre ses commentaires et réflexions
sur l’arrêt du processus électoral de
1991, dont il a été le témoin privilégié, puisqu’il
occupait, à ce moment, le poste sensible
de chef du gouvernement. De véritable interview,
dont le lecteur aurait pu sortir, sinon solidement
édifié, du moins rassuré, sur la nature
d’une pénible et lourde décision prise d’interrompre
une opération électorale qui avait
fait dire, alors, à des hommes de religion et de
foi «Si ce scrutin doit amener l’Algérie à la dévastation,
on n’en veut pas» l’on a, au contraire,
éprouvé la dérangeante sensation que tout
est encore plus approximatif et délétère qu’on
l’imaginait. On a plus écouté quelqu’un qui en
avait (passez l’expression) gros sur la patate,
que l’analyste perspicace d’un système dont il
a été partie prenante, qu’il le veuille ou non.
Trente années durant et c’est lui qui le rappel-
à préciser que, lui, n'avait «aucune
intention électorale», affirmant qu'il
travaillait «pour le secteur de l'information
et pour la dignité des journalistes».
«Je ne vois pas pourquoi
ces déclarations interviennent en ce
moment, si ce n'est peut-être le désir
de se faire un peu de publicité
sur le dos des journalistes et de l'information»,
a encore indiqué Mehal.
Lors d’une intervention sur les
ondes de la radio internationale,
samedi, Farouk Ksentini, président
de la Commission nationale pour
la promotion et la protection des
Droits de l’Homme (CNCPPDH), a
indiqué que, lors de l’élaboration de
la Loi sur l’information, «les gens
de la presse (journalistes) n'ont pas
INVESTISSEMENTS ARABES EN MÉDICAMENTS
Plus de 380 millions de dollars en 2011
F
ulgurante ascension des in
vestissements arabes en
médicament dans le pays.
Ces investissements du secteur
des médicaments ont atteint plus
de 380 millions de dollars en 2011.
C’est néanmoins ce qu’a indiqué,
dimanche, le ministre de la Santé,
Djamel Ould Abbès. Dans une allocution
prononcée à l’ouverture d’une
réunion de la Haute commission
technique arabe du médicament, le
ministre a précisé que ces investissements
représentent «912 types
de médicament sur les 5.683 commercialisés
en Algérie». La Jordanie
vient ainsi en tête du peloton des
pays investisseurs arabes (laboratoire
Hikma avec 130 millions USD)
suivie de l’Arabie Saoudite (70 millions
USD) les Emirats rabes unis
(26 millions Usd), l’Egypte (20 millions
USD) et la Tunisie (10 millions
USD). Le ministre a souligné
la nécessité d’une politique arabe
commune du médicament incluant
notamment l’organisation, la distribution
et le contrôle de ce produit
dans un espace comptant 300 millions
d’habitants. Ould Abbès a indiqué
que cette coopération au sein
du monde arabe et Sud–Sud dans
la production du médicament, à travers
l’échange d’expériences doit
tendre vers l’objectif de diminuer les
importations de médicaments. Il
s’agit aussi, selon le ministre, de
réduire la dépendance en la matière
de l’étranger. M.Ould Abbès a mis
en exergue les efforts de l’Algérie
pour développer le secteur. Tout repose
désormais sur l’impérieuse
nécessité d’assurer la disponibilité
du médicament aux citoyens. Il a
rappelé que l’objectif est aussi de
porter la production et la consommation
du médicament générique
à 70% à l’horizon 2014. La réunion
de la Haute commission technique
arabe du médicament dont les travaux
se déroulent sur deux jours,
regroupe outre l’Algérie, la Jordanie,
la Palestine , les Iles Comores, le
Yémen, la Mauritanie et l’Arabie
Saoudite. Pour rappel, le ministre
avait annoncé samedi la possibili-
été suffisamment consultés», estimant,
à ce propos, que pour promulguer
un «bon» texte de loi, il est
impératif de consulter les premiers
concernés par ce texte. «Les journalistes
n'étant pas suffisamment
consultés, à mon avis, ce texte ne
va pas remporter le succès espéré»,
a-t-il encore avancé. «Je constate
que ce texte est frileux», a-t-il dit,
soutenant toutefois qu'il est préférable
de «ne pas insulter l'avenir»
et d'avoir le «courage» d’œuvrer à
son amélioration. A préciser que le
nouveau code de l’Information est
définitivement promulgué. Il a été
paraphé par le président de la République,
ouvrant la voie à son application.
té de conclure des marchés publics
de gré à gré simple en matière d’importation
de médicaments essentiels
et d’équipements médicaux
d’urgence. Lors d’une audience accordée
à MDow Wilson, président
de la société américaine VARIAN
médical, spécialisée dans la fabrication
d’équipements de radiothérapie
, le ministre a indiqué que l’Etat
avait procédé à l’annulation du crédit
documentaire pour ce qui est
des médicaments essentiels ainsi
que certains équipements médicaux
d’urgence. Par ailleurs, le ministre
a rappelé que les banques
ont reçu des instructions pour faciliter
l’acquisition de médicaments
essentiels. A noter que les centres
spécialisés dans le traitement du
cancer souffrent énormément d’un
grand déficit en matière de radiothérapie.
En vue donc de pallier à
cette défection, les autorités publiques
ont consacré une enveloppe
pour l’acquisition de 57 appareils
destinés à 22 centres anti-cancer à
travers le pays. B.K.
Les contes merveilleux de SAG
le. Subitement, tout au long de développements
servis sur le ton de la confidence presque, on
le présume, en chuchotant comme dans nos
contes maghrébins: «... pouvoir occulte... jamais
le Président n’a été élu... le pouvoir ce
n’est pas l’armée... le pouvoir est un système
pas des noms .. Le FLN n’a jamais été au Pouvoir...
le Pouvoir. C’est un ensemble qui a 2000
000 de militants...» l’on s’aperçoit alors, que
par dépit ou excessive aigreur, il ne subsiste
plus de convictions démocratiques chez le locuteur.
Si tant est qu’il en ait eu un jour. Ce qui,
pour le fondateur d’un Parti non encore agréé
et qui porte le nom de «Front Démocratique»,
est une singularité qui n’existe que dans nos
contrées peuplées de personnels politiques toujours
à même de chahuter leurs principes: «si
l’armée prenait le Pouvoir, mais en l’assumant,
ce serait déjà un progrès considérable». Certes,
cette dernière affirmation est présentée comme
une hypothèse d’école, mais force est d’admettre,
que SAG a évoqué de manière louche,
tous les procédés énergiques d’orthopédie so-
LE MESSAGE DE BOUTEFLIKA
AUX TUNISIENS
«Nous sommes optimistes
après votre victoire»
P
our sa première visite chez les voisins tunisiens,
Abdelaziz Bouteflika a choisi un symbole. C’est
samedi, le 14 janvier, que les Tunisiens ont célébré
le 1er anniversaire de la Révolution du Jasmin. Ils
ont choisi de partager cet anniversaire avec d’autres
voisins. Dont l’Algérie. Arrivé dans la matinée d’hier à
Tunis, Abdelaziz Bouteflika a vite été reçu par le nouveau
président tunisien, Moncef El-Marzougui. Des entretiens
bilatéraux ont réuni les deux hommes, rejoints par la
suite par l’Emir du Qatar, Cheikh Hamed Bin-Khalifa Al-
Thani. Le président du CNT libyen, Mustapha Abdeladjalil
est également invité à partager la célébration des
Tunisiens. Dans une courte allocution, le président Abdelaziz
Bouteflika a salué le peuple tunisien «pour ce
qu'il a réalisé afin d'ouvrir une nouvelle page de son
histoire». «Nous, les Algériens, nous sommes optimistes
après votre victoire», a-t-il déclaré. Le président tunisien
a offert un déjeuner à ses invités de marque, avant
de prononcer un discours empreint d’émotions et de
solennité. «Le 14 janvier est une journée qui marque la
fin d'une période sombre, d'un régime autoritaire et corrompu
(...), et la révolution tunisienne nous a ouvert les
portes d'un avenir rayonnant», a-t-il déclaré. «La Tunisie
va poursuivre sa marche vers la liberté», a poursuivi
Marzouki, estimant que le peuple tunisien voulait "la construction
d'un nouveau régime, la démocratie, le respect
de la loi et la fin des sit-in anarchiques». Avant cette
célébration, le président tunisien avait loué les relations
entre son pays et l’Algérie. Il a même salué le rôle joué
par les médias algériens dans le soutien qu’ils avaient
apporté aux opposants tunisiens sous la dictature de
Ben Ali. Abdelaziz Bouteflika devait regagner le pays dans
la soirée. Akli Ouali
ciale où il a même été tenté de magnifier le
Pouvoir Chinois: «la Chine a un Pouvoir cohérent
avec des débats contradictoires»! Pardon
pour les militants démocrates chinois... Indubitablement
l’on est resté sur notre faim. Quoiqu’il
soit partagé dans ces lignes, le désarroi de
SAG quant au non respect de la Loi en général,
sa non- sacralité, en raison des conditions de
re-naissance de l’Etat algérien qui a très vite
épousé les contours du «monocratisme». Le
Président de la République, en vertu de cette
formule d’organisation des Institutions, peut
éventuellement «sacrifier» la Constitution (la
Loi) si l’Etat est en danger. C’est justement ce à
quoi a assisté SAG lorsqu’il occupait les premières
loges de la décision. Est-ce qu’il en sera
toujours ainsi dans notre pays? Probablement
non. Il appartiendra aux partis, comme ceux que
dirige SAG, de démontrer que la formule d’organisation
des états la moins dommageable,
au moins sur le plan mental, reste encore la
Démocratie et ses corollaires que sont les libertés.
Toutes les libertés.

04 Actualités
BOUMERDÈS
Bagarre entre des
militants du FLN
Q
uatre mois après le saccage du siège de la
mouhafadha de Boumerdès, par des militants,
avant hier, ledit siège a été le théâtre d’une
bagarre rangée entre des militants du parti, sympathisants
de l’actuel mouhafedh, le sénateur Mokhtar Si
Youcef et ceux du secrétaire de kasma de la localité
des Issers. A l’origine de cette rixe, le refus signifié pour
le secrétaire de la kasma par le mouhafedh d’accéder à
l’intérieur de la salle de réunion de la mouhafadha. La
réunion des militants du parti FLN était destinée pour
débattre l’actualité politique et a été axée particulièrement
sur les préparatifs des prochaines élections législatives,
qui se tiendront en printemps prochain. Plusieurs
militants auraient été blessés par d’autres qui étaient
armés de bâtons. Parmi eux l’on peut citer le P/APC de
Ouled Aissa. L’actuel mouhafedh, faut-il le rappeler, a
été agressé par des opposants lors d’un vote qui s’est
tenu au siège de Boumerdès, en septembre dernier,
pour l’élection d’un nouveau mouhafedh. Selon des
militants, l’actuel mouhafedh est vivement contesté par
la base. O. Azzedine
TRIBUNAL D’AKBOU
Un entrepreneur
condamné pour
falsification de document
U
n entrepreneur a été condamné par le tribunal
d’Akbou à une année de prison ferme, assorti
d’une amende de 50.000 DA pour falsification
de documents officiels. L’affaire est plus que surprenante,
le mis en cause dans cette affaire a été condamné
pour un faux extrait de rôle, en justifiant cet acte illégal
fait sciemment dans le but «de débusquer «un réseau
de trafiquants de faux extraits de rôle dans cette région».
L’accusé dans cette affaire, dans un courrier adressé à
l’Inspection Générale des Finances et des Impôts de
Sétif dont relève la Direction de Béjaïa, dénonce, en date
du 26 juin 2011, «la vente d’extraits de rôle, de faux et
usage de faux et destruction de documents fiscaux».
Suite à ce courrier, il a été auditionné par le ministère
des Finances, mais constate «aucun des dénoncés
n’ont été» sauf sa personne bien sûr. Le ministère des
Finances a déposé une plainte contre cet entrepreneur
suite à la constatation de falsification de document fiscal,
affaire pour laquelle il a été condamné en première
instance et il compte faire appel. H.S.
BISKRA
03 morts et 07 blessés
dans une collision
T
rois (3) personnes (2 femmes et un
jeune homme) ont péri et 7 autres
ont été blessées dans un accident de
la circulation survenu dimanche sur la RN
83, au lieu-dit Oued Braz, dans la commune
de Ain Naga (Biskra), a-t-on appris auprès
de la Protection civile. La collision, entre
un bus de voyageurs et un camion transportant
du gravier, a été causée, selon des
témoins oculaires cités par la même source,
par un dépassement dangereux effectué
par le chauffeur du véhicule de transport
en commun. Toutes les victimes se trouvaient
à bord de l’autocar qui assure la
liaison Zeribet Hamed-Biskra, a précisé la
même source, ajoutant que les passagers
blessés ont été évacués vers l’hôpital de
Sidi-Okba. Une enquête a ouverte par les
services compétents pour déterminer les circonstances
exactes de cet accident.
I
De notre envoyée spéciale
à Tlemcen: FOUDAD N.
ncontestablement et ce qu’il y
a lieu de signaler dans ce col
loque organisé au centre culturel
«Imama», dans la capitale zianide
qui abrite ce grand événement,
et l’intervention donnée par Nadjet
Khedda, professeur de langue et
littérature française à Alger et à
Paris VIII. Elle saura comment situer
nos écrivains, chercheurs et
créateurs qui sont le symbole de
la consécration de la littérature algérienne
dans un contexte coloniale,
entre autres, Mohamed Dib,
Mouloud Feraoun, Mouloud Mammeri
et plus tard Kateb Yacine. Ceuxci
ont su comment faire émerger
une littérature nationale dans une
langue d’importation d’où l’admiration
avérée d’Aragon pour les génies
algériens depuis l’émergence
de cette littérature en 1920 et de ce
qui est qualifié de première génération,
jusqu’à l’éclatement des deux
guerres mondiales. Cette génération
a su, selon elle, durant une période
de «Désert littéraire programmée»
le saut qualitatif qui porte le
combat sur le terrain de l’adversaire
par une universalisation de la littérature
et la cause algérienne, en
adoptant évidement, la langue française
pour se faire entendre. L’oratrice
s’étalera longtemps sur cette
thématique et partant sur le comment
ils ont su donner une audience
universelle de la littérature algérienne
qu’ils ont modernisée tout en
restant fortement chevillé au terroir
originel. Or, et selon Nadjet Khedda,
l’écrivain algérien Mohamed Dib
a su concilié entre le carrefour littéraire
et l’héritage ancestrale pour
constituer un lieu d’épanouissement
et de transformation de cet
héritage dont il est porteur. La particularité
pour ce génie algérien et qui,
selon Mme Khedda, est, qu’on ne
s’interroge plus sur l’appartenance
de l’auteur, puisque sa particularité
et son génie restent sa voix qui est
portée au delà des frontières, puisqu’il
est considéré comme étant «le
père des humains». l’intervenante
à ce colloque, tenu hier à Tlemcen,
Capitale islamique, poursuit, même
si elle sera interrompue, faute de
temps, que cette constellation avec
son génie grâce à son héritage littéraire
depuis le rayonnement du soufisme,
a su enrichir la réflexion continue
sur les problèmes de la représentation
et de «l’étonnante
plasticité intellectuelle qui le caractérise
en tant qu’individu» conclut
Nadjet Khedda qui précise que
Mohamed Dib, dont un colloque lui
a été consacré récemment, n’a pas
sur mettre en relief tout cet aspect,
puisque ce génie reste de par son
itinéraire à la fois libre et solidement
amarré au socle culturel ancestral,
lui a permis de marier les
mythes et techniques narratives
d’ici et d’ailleurs pour inventer sa
propre forme. Seulement, il y’a lieu
de signaler, que le PF Slimane
Hachi, président du centre de recherche
en Histoire, littérature et
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2012
COLLOQUE SUR L’HISTOIRE LITTÉRAIRE DE TLEMCEN
«Nous n’avons
pas fait le tour de la question»
BOUMERDÈS
Des villageois protestent devant
le siège de l’APC des Issers
L
es habitants du village agri
cole social Laâbid (VAS)
sont en colère. Hier, ils ont
observé un sit-in devant le siège
de l’APC des Issers à une vingtaine
de kilomètres à l’est du cheflieu
de la wilaya de Boumerdès,
pour protester leur colère contre la
détérioration de leur cadre de vie.
Ils ont réclamé l’aménagement et
le revêtement de la route qui les
relie à Issers ville. Cette route de
deux kilomètres est dans un état
déplorable. Ils ont exprimé leur colère
contre la rareté de l’eau potable
dans les foyers et exigent le renouvellement
du réseau d’eau potable
qui est défectueux. Ce réseau
est réalisé depuis plusieurs années
et fait d’une matière contenant
de l’amiante, ce qui met la
santé des villageois en danger. Sur
ce point, un projet de renouvellement
du réseau eau potable de toute
la commune est prévu par l’APC,
mais, à ce jour, tous les habitants
de la commune n’ont rien vu venir.
Les manifestants ont profité de
l’occasion, pour réclamer la régularisation
des décisions de terrain
octroyées durant les années 80 à
plusieurs citoyens. Ils ont exigé la
réouverture de la cantine scolaire
de l’école primaire du village. Ici,
les élèves continuent à recevoir
des repas froids et les classes ne
sont toujours pas dotées en chauffage.
Le transport scolaire a été
également demandé notamment,
pour les élèves scolarisés dans les
établissements scolaires du cheflieu.
en outre, les manifestants ont
réclamé l’ouverture d’une annexe
administrative fermée en 1995 et
l’amélioration du service au niveau
de la salle de soins. En plus, ils
ont réclamé l’ouverture de la bibliothèque
de Laâbid occupée par une
unité de gardes communaux. A
l’heure où, nous mettions sous
presse, les protestataires occupaient
toujours les lieux et une délégation
aurait été dépêchée par
les autorités de la wilaya de Boumerdès.
Notons par ailleurs que
cette commune est depuis plusieurs
semaines, le théâtre de plusieurs
protestations de citoyens
réclamant l’amélioration de leur cadre
de vie. O. Azzedine
www.lecarrefour-algerie.com
Anthropologie, est revenu amèrement,
non sans regret, sur le colloque
consacré à Mohamed Dib en
général et la littérature Tlemcenienne
en particulier, par rappeler, que
les colloques ouvrent des questions
auxquels il faut prendre des
éléments importants. Dans son
constat, il reconnaît et dresse un
tableau nu de cette «non prise de
considération» de ce pan de l’histoire
littéraire, de la capitale islamique
et affirme, que «nous
n’avons pas fait le tour de la question»
pour mieux situer cet aspect.
Ce colloque qui se tient du 15 au
17 Janvier à Tlemcen a vu la participation
d’invités venus de 10 pays
amis hôtes, dont, ceux du Grand
Maghreb arabe, du moyen orient,
de l’Europe et des USA en présence
du directeur de la culture et du
coordinateur général de cette manifestation,
aux côtés d’imminents
professeurs amis, en présence
des autorités locales, entre autre,
le wali et le chef de daïra. Rappelant,
que plusieurs universitaires
ont brillé de leurs interventions entre
autres Samia Sari-Mitchell de
l’Université d’Angleterre Ahmed
Kaddour de l’Université de Madrid
et enfin Mmes Harrane Rahima de
l’université de Tlemcen et Afifa Berrarhi
de l’Université d’Alger.
ACCIDENTS DE
LA CIRCULATION
426 décès
durant le 2ème
semestre 2011
426 décès et 10 575 blessés
ont été enregistrés dans des
accidents de la circulation durant
le deuxième semestre de
l’année 2011, indique samedi la
Direction générale de la Sûreté
nationale (DGSN). Selon un
bilan établi par la DGSN, 85 décès
supplémentaires ont été
enregistrés comparativement
à la même période de l’année
2010. Parmi les "principales"
causes de accidents corporels,
la DGSN a relevé 8 562 cas
dûs à la négligence des usagers
de la route durant la même
période, appelant ainsi au respect
des règles de prudence.
S’agissant des activités opérationnelles
de la DGSN et en matière
de lutte contre l’insécurité
routière, 28 257 cas de délits
routiers ont été enregistrés
durant le deuxième semestre
2011, 7 808 infractions de coordination,
23 065 immobilisations,
74 50 mises en fourrière,
256 832 amendes forfaitaires
et 50 104 cas de retrait de
permis de conduire, ajoute la
même source.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2012
www.lecarrefour-algerie.com Actualités 05
RÉALISATION DE 1,2 MILLION DE LOGEMENTS
Nouredine Moussa
veut accélérer la cadence
N
ouredine Moussa veut fai
re vite. Le ministre de l’Ha
bitat et de l’Urbanisme a
pressé les cadres du secteur.
«L'accroissement de la capacité
de réalisation de logements en Algérie
à 270.000 unités par an, permettra
d'atteindre l'objectif assigné
au secteur de livrer 1,2 million de
logements à fin 2014», a-t-il estimé.
Le ministre s’est montré satisfait
quant au rythme des travaux.
«Nous observons actuellement une
cadence de réalisation intéressante.
Elle s'améliore. Mais, nous devons
atteindre le rythme de 270.000
logements par an, pour être au rendez-vous
de 2014», a-t-il souligné.
Selon lui, la capacité actuelle de réalisation
de logements en Algérie est
d'environ 250.000 unités par an. M.
Moussa, a rappelé que 325.000 logements
ont été mis en chantier en
2011 et 213.000 autres livrés durant
la même année. Ces logements livrés
se répartissent en 72.000 logements
publics locatifs (LPL,
34%), 28.000 logements promotionnels
aidés (LPA, 13%), 67.000
logements ruraux (31%) et 46.000
représentant d'autres types d'offres
(22%). Depuis 2010, 404.000 logements
ont été livrés et 652.000
autres sont en cours de réalisation,
selon le ministre. En 2012, ce sont
270.000 logements qui seront livrés
dont 84.000 de type logements
BEN HAMADI AU SUJET DE LA TÉLÉPHONIE 3G
«Elle pourrait être lancée avant juillet prochain»
B
Pôle & Mic Par B.Nadir
E
t voilà que l’émir du Qatar estime être
favorable à l’envoi d’une armée arabe
pour protéger les Syriens. Ce qui est
censé et voire même raisonnable afin d’arrêter
l’effusion du sang et barrer la route à toute intervention
occidentale en Syrie. La question
sera étudiée au sein de la Ligue Arabe. C’est
une solution qui ne sera pas acceptée par tous
les membres de l’organisation, car n’ayant pas
la même vision sur la Syrie et seraient «réticents».
pour certains chefs arabes, l’envoi de troupes en
Syrie constituera un « précédent » où les peuples
arabes pourront l’exiger sans aucune «honte»
ou «gêne» sachant qu’ils feront appel à des
publics locatifs (LPL), 50.000 logements
promotionnels aidés (LPA)
et 120.000 logements ruraux, ainsi
que 16.000 unités des autres types
d'offres. Le ministre ajoute que
durant la même année, 300.000
logements seront lancés, dont
177.000 de type LPA, 110.000 logements
ruraux et 13.000 d'autres
types d'offres. En outre, l'année
2012 verra la réception de certains
groupements d'habitation. «Nous
avons demandé aux autorités des
agglomérations de moins de 5.000
habitants d'encourager la création
de groupes d'habitations de 20 à
30 constructions. L'Etat prendra en
charge les VRD et l'architecture.
L'opération est lancée et nous allons
réceptionner les premiers
groupements cette année», a-t-il
fait savoir. Le secteur de l'Habitat a
été doté d'une enveloppe budgétaire
de 4.500 milliards de DA, soit
60 milliards de dollars, ce qui équivaut
à près d'un cinquième du budget
global du plan quinquennal
2010-2014, doté de 286 milliards
de dollars, a-t-il ajouté. Sur la base
de la forte demande en logements,
le programme quinquennal arrêté
en 2010 à 02 millions d'unités a
été augmenté de 450.000 unités
en février 2010, pour totaliser 2,45
millions de logements. Le ministre
a tenu à préciser sur ce point
que «l'aspect quantitatif ne doit pas
Suite de la page Une
enhamadi a, en outre, indiqué récemment «que
le 31 mars 2012, sera le dernier délai pour lan
cer le 3G par les opérateurs téléphoniques, précisant,
toutefois, que l’exploitation de la licence 3G est
ouverte aux trois opérateurs mobiles opérant en Algérie
à savoir, Mobilis, Djezzy et Nadjma. Il a, par ailleurs,
rappelé qu’il s’agit d’un marché dépassant les 30 millions
de téléphones mobiles, exploités par plus de 25
millions d’Algériens. «L’ouverture de ce service, a-t-il
souligné, pour chacun des opérateurs, visait justement,
à ne pas exclure une partie des citoyens de cette technologie
avancée». Le dernier délai pour le dépôt des
nous éloigner de l'aspect qualitatif",
mettant l'accent sur la nécessité
de soutenir tous les intervenants
dans l'opération de construction et
d'améliorer les relations entre tous
les acteurs pour accélérer le rythme
de réalisation. Le manque d’entreprises
qualifiées, pour la prise
en charge de l’important programme
de logements a rendu nécessaire,
a-t-il dit, le recours aux entreprises
étrangères. «72.000 logements,
soit 7,2% du programme
total inscrit au titre du quinquennat
2005-2009 ont été réalisés par des
entreprises étrangères. Pour le
nouveau programme 2010-2014,
80.000 logements sont jusque-là
réalisés par ces entreprises», a-til
indiqué. Par ailleurs, le ministre
a annoncé la signature prochaine
d'un accord avec le ministère de la
Poste et des Technologies de l'Information
et de la Communication
en vue de raccorder les nouvelles
constructions aux réseaux des télécommunications
avant leur livraison.
Interrogé sur un projet de logements,
par les journalistes, le
ministre a rappelé qu'il est en cours
d'étude avec le ministère de la
Communication, ajoutant que son
département a pris attache avec
des wilayas du centre, pour trouver
des assiettes de terrain pouvant
accueillir un tel programme.
Halima B.
soumissions relatives à la licence de la troisième génération
de téléphonie mobile auprès de l’Autorité de
régulation de la poste et des télécommunications
(ARPT), fixé préalablement du 26 au 29 septembre,
avait été déjà prolongé au 02 octobre.
D’autre part, le ministre a réitéré, dans une allocution à
l’occasion de la célébration du 10ème anniversaire de
la création de l’EPIC Algérie poste et l’inauguration officielle
du nouveau siège de l’entreprise, la volonté de
l’Etat de développer et de moderniser ce secteur, en
déployant les moyens matériels et humains. Ce déploiement
aura comme but, a-t-il insisté, d’offrir les
meilleures prestations et un service de qualité avec
des normes internationales. Il a, à cet effet, mis en
Enfin, une proposition « raisonnable »
Arabes et non à des occidentaux « impérialistes
». Les pays du Golfe disposent déjà d’une telle
armée. Elle a déjà intervenu au Bahreïn. L’Occident
ne verra pas d’un bon œil une telle armée,
car toute intervention occidentale sera très critiquée
et combattue. L’Occident pourrait faire avorter
ce projet, car l’OTAN n’aura plus lieu d’exister
et certains pays arabes ne pourront plus faire
appel à des Occidentaux pour surveiller leur
territoire. Toujours est-il que le président Assad
n’acceptera l’envoi de cette troupe au cas
où les Arabes prennent leur courage entre leurs
deux mains et assument leurs responsabilités.
C’est une bonne résolution pour protéger la
UNE FILIALE POUR LA
COMMERCIALISATION A ÉTÉ CRÉÉE
Le textile à la conquête
du marché national
L
e textile veut se faire une place sur le marché
national. Les trois groupes publics du textile, du
cuir et de la confection et habillement, relevant de
la SGP-industries manufacturières, font une cause commune.
Ils viennent de créer une filiale chargée de commercialiser
leurs produits sur le marché national. C’est
ce qu’a déclaré Ahmed Benayad, PDG du groupe Confection
et habillement (CH) à l’agence APS. «La société
«Jacket's club», qui existait déjà, sera élargie en augmentant
son capital pour représenter les trois groupes
et gérer leurs magasins de distribution sur le territoire
national», a-t-il expliqué. Chargée de la gestion de quelque
50 locaux commerciaux, cette société deviendrait,
selon M.Benyade, le fer de lance du réseau de distribution
des produits manufacturés. Le groupe CH détiendra
la majorité de ces magasins avec 60% du total, alors
que le reste (40%) sera réparti équitablement entre les
deux autres groupes Leather Industry (cuir) et Texmaco
(textiles). Ainsi, la ville d'Alger verra la réouverture notamment
des magasins situés aux rues Larbi Ben M'hidi,
Didouche Mourad, Colonel Lotfi (Bab-El Oued), Mohamed
Belouizded et Tripoli (Hussein Dey), a précisé M.
Benayad. Selon lui, il est prévu également la réouverture
de magasins de distribution dans d'autres grandes villes,
notamment, Constantine, Oran, Bejaia, Annaba, Sétif,
Tlemcen et Relizane. L'Etat a alloué une enveloppe financière
de 2,4 milliards de DA pour la réouverture , la
rénovation et l'équipement de ces magasins de distribution,
qui permettront d'écouler les produits de la SGP-
IM sur le marché national, avait déclaré M. Abdelhak Saidani,
Président du directoire de cette SGP. Le même
responsable a avancé quelques 250 emplois seront
créés dans le cadre de ce projet. Le secteur de la manufacture
a bénéficié d'une aide financière de 140 milliards
de DA dans le cadre du plan de la relance. Le secteur du
textile a souffert de la concurrence étrangère. L’ouverture
économique a signé la mort de plusieurs entreprises
activant dans ce secteur. Halima B.
exergue la nécessité de renforcer les capacités de
l’entreprise en la dotant d’équipements modernes et
de différents moyens. Ce qui va permettre aux employés,
selon le ministre, d’effectuer leur travail dans
des conditions idéales, chose qui va certainement se
répercuter positivement sur la qualité des services offerts
aux citoyens. Algérie poste est une entreprise
publique à caractère commercial et industriel (EPIC).
Elle est issue de la réforme du secteur des postes et
des télécommunications stipulée par la loi 2000-03,
du 05 août 2000. Elle a été créée par le décret 02/43 de
janvier 2002, ayant pour principale mission d’assurer
la gestion des services postaux et des services financiers
postaux. B.A.
population, car il est inconcevable que tous les
jours que Dieu fait, on nous annonce la mort de
plusieurs manifestants. En plus, cette résolution
unifiera l’opposition où une branche œuvre pour
une intervention étrangère et l’autre voudrait
une protection des civils sans une intervention
étrangère. En attendant le consensus, le pouvoir
syrien ne fait pas de détails et cette violence
pourrait aggraver la situation puisqu’une
partie de l’opposition va s’armer et constituer
carrément une organisation militaire. Déjà, on
annonce des défections au sein de l’armée syrienne.
Raison pour laquelle, il faut agir pour
éviter le chaos pour la Syrie.

06 Carrefour Pub
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2012
www.lecarrefour-algerie.com

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2012
www.lecarrefour-algerie.com Tout sur Oran 07
LES LYCÉENS DE TERMINALE APPELLENT À LA SUPPRESSION
DES COURS DU 3ÈME TRIMESTRE
Sit-in régulier
devant le siège de l’académie
lus de 300 lycéens des clas
Pses terminales d'Oran observent
depuis quelques jours un sitin
devant le siège de l’académie
pour manifester leur «ras-le-bol».
En effet, de nombreuses classes
des établissements secondaires
de la ville d’Oran, à savoir les lycées
Lotfi, Mrah, l’Imam El Houari et Allal
Sidi Mohamed, entre autres, étaient
en arrêt de cours hier, pour protester
devant ce qu'ils qualifient d'injuste
et d'immoral quant au change-
ment opéré dans la tenue des prochaines
épreuves du BAC. Selon les
explications fournies par les lycéens,
c’est la surcharge des programmes,
des cours et des devoirs,
précisent-ils. Effectivement, il faudrait
tout de même ne pas négliger
le fait que ces élèves de terminale
ne disposent pas d’assez de temps
pour les révisions avec ce nouvel
agenda. Celui-ci prévoit la prochaine
cession du Baccalauréat, en
date du 03 juin, avec notamment
l’arrêt des cours en fin mai, soit le
28, une chose qui n’augure rien de
bon pour ces lycéens. Les élèves
des classes terminales reviennent
aujourd’hui à la charge pour réclamer
cette fois-ci la suppression
des cours du troisième trimestre
dans les épreuves du Baccalauréat
de cette année. La marche et la
grogne des lycéens montent depuis
quelques jours et suit son
cours au niveau de l’académie
d’Oran. Affaire à suivre. Z.Fatma
SELON LE DIRECTEUR DE L'INDUSTRIE, DE LA PME ET DE L'INVESTISSEMENT
Vers le lancement d'un programme
d'extension de trois zones d'activités
n programme d'extension de
Utrois zones d'activités sera
lancé prochainement à Oran, a-ton
appris dimanche du Directeur
de l'industrie, de la PME et de la
promotion de l'investissement de
la wilaya. Les sites des zones d'activités
de Oued Tlélat, de Hassi
Benokba et de Bethioua ont été
choisis dans ce programme, a précisé
M. Hamou Benabdellah, rappelant
que les études en voie
d'achèvement vont déterminer les
superficies des terrains et, par conséquent,
le déploiement de
moyens. "Notre objectif est d'anticiper
sur les besoins industriels de
la wilaya, répondre à la demande
du foncier industriel sans cesse
croissante et accompagner l'activité
économique", a-t-il dit. Plus de
200 dossiers d'investissement
sont actuellement déposés au niveau
du comité local pour la promotion
de l'investissement et de
régularisation foncière (CALPIREF)
à Oran. Il est prévu parallèlement à
ce programme, le lancement des
travaux de réhabilitation de six
autres zones d'activité ainsi que la
zone industrielle de Hassi Ameur
au courant du 1er semestre 2012,
a-t-il ajouté. Il s'agit de la zone d'activité
de Boufatis, de Benfréha, de
Oued Tlélat, de Hassi Benokba, de
Sidi Chahmi et de Boutlélis, a précisé
la même source en indiquant
que le coût de cette opération est
estimée à 1,05 milliard DA. Le Directeur
de la PME a annoncé,
d'autre part, qu'une journée régionale
sur le foncier industriel et le
développement sera organisée à
l'initiative de l'ANIREF le 13 février
prochain à Oran. Quelque 400 participants
sont prévus à cette rencontre
qui regroupera les représentants
de six wilayas de l'ouest du
pays, à savoir Aïn Témouchent,
Mascara, Relizane, Sidi Bel-Abbes,
Oran et Mostaganem, a-t-il ajouté.
Sit-in des anciens rappelés du Service
national devant la 2ème région militaire
rès de 100 ex-rappelés du Service
Pnational, venus de différentes régions
de l’ouest du pays, ont observé,
durant la journée d’hier, un sit-in devant
l’entrée principale de la 2ème région
militaire. Ces ex-rappelés qui ont
combattu durant la décennie noire, réclament
la tenue des promesses qui
leur ont été faites par les autorités concernées.
Les protestataires disent
qu’ils ont été abandonnés depuis qu’ils
ont quitté les rangs de l’armée. Toujours
selon les protestataires, ce mouvement
de protestation s’étendrait sur
l’ensemble du pays.
A.Kader
PERSONNES LICENCIÉES
POUR DES FAITS LIÉS
À LA TRAGÉDIE NATIONALE
153 dossiers d’indemnisation
traités et acceptés en 2011
a Direction de l’Action Sociale est une structure à
Lcaractère social chargée de la prise en charge
des handicapés et des personnes défavorisées. En
2009, la Direction a vu s’élargir le champ de ses compétences
avec de nouveaux programmes d’insertion
et de développement social. Parlant d’insertion sociale,
151 personnes ont été prises en charge à Dar El
Rahma dont 57 femmes et 94 hommes. Les personnes
accueillies se chiffrent à 287 dont 3 enfants, 35
femmes et 249 hommes. Pour ce qui est de l’insertion
professionnelle des handicapés, 44 ont été insérés
dans les familles et 31 dans le dispositif d’Algérie Blanche.
Par ailleurs, 105 cas de mineurs ont fait l’objet de
suivi dans le cadre de la liberté surveillée. Le bilan
des enquêtes sociales s’élève ainsi à 263 enquêtes
sous ordre du tribunal. Ces dernières années, la DAS
a pris sur ses bras plusieurs programmes d’investissements
pour permettre l’insertion professionnelle de
jeunes chômeurs. Pour le programme Blanche Algérie,
420 ouvriers en ont bénéficié en 2011. Ce n’est pas
en reste puisque 2.448 jeunes ont bénéficié de ce dispositif
en 2011. Le programme d’insertion des diplômés
a permis l’insertion de 1.238 bénéficiaires. L’aide
de l’Etat aux familles démunies éprouvées par la tragédie
nationale a permis de traiter un total de 262 dossiers.
86 personnes ont bénéficié d’une pension mensuelle.
D’un autre côté, en ce qui concerne les personnes
ayant fait l’objet de licenciement pour des faits
liés à la tragédie nationale, 153 dossiers ont été traités
et acceptés. B.K
CHU SERVICE INFECTIEUX
Tentative de suicide
D
ans la journée d’avant hier, le service infectieux du
CHU d’Oran a été le cadre d’une tentative de suicide.
Il s’agit d’un homme de 35 qui a voulu mettre fin à sa
vie, en tentant de ce jeter de la terrasse du service en
question. Cet évènement n’est pas le premier au niveau
de ce service. Les suicides et les tentatives de
suicide sont fréquents au service infectieux. Le dernier a
été enregistré vers la fin du mois de décembre dernier.
Un homme d’une cinquantaine d’années s’est suicidé,
au moment où il a été informé qu’il est atteint du Sida.
A.Kader
Séisme de magnitude 3,1 à Oran
n tremblement de terre de magnitude 3,1 sur
Ul’échelle ouverte de Richter a eu lieu dimanche
dans la wilaya d’Oran, a indiqué un communiqué du
Centre de recherche en astronomie, astrophysique et
géophysique (CRAAG). L’épicentre du séisme, qui s’est
produit à 09h11, a été localisé à 5 km au Sud-Est de la
ville d’Oran, précise-t-on de même source.
TÉLÉPHONES UTILES - ORAN
SAMU: ..........................................................041.40.31.31
Protection Civile ................................041.41.34.00/05
Hôpital d’Oran ...........................................041.41.39.26
Police secours ..............................................................17
Sûreté de wilaya .........................................041.32.44.70
Gendarmerie Nationale ............................041.40.22.92
Aéroport Es-Sénia ......................................041.51.11.53
.................................................................041.59.10.31/40
Air Algérie......................................041.42.72.05/06/07
Gare ferroviaire..........................................041.40.15.02
HORAIRES DE PRIÈRES POUR LA WILAYA D’ORAN
Fajr 06:42
Dhor 13:31
Asr 15:53
Maghrib 18:12
Isha 19:37

08 Ouest
MOSTAGANEM
La coopération
universitaire à l’ordre
du CEMUR
L
e réseau de développement de la coopération inter
nationale entre universités autonomes, a été au rendez-vous
d’une nouvelle rencontre, hier à l’université Abdelhamid
Ibn–Badis dans le cadre du CEMUR (Coopération
Euro-Maghreb des Universités en Réseau). Créé
en 1999 au Havre (siège de l’association) en regroupant
onze membres actifs, «le CEMUR demeure toujours
actif pour rapprocher les universités maghrébines
de celles d’Europe, notamment des universités françaises»,
dira le chairman de la rencontre, Mohamed Marzeg,
recteur de l’université de Marrakech, «outre son dévouement
à développer la recherche scientifique sous
tous ses aspects». A son compte, le CEMUR se targue
déjà de la réussite du co-encadrement de thèses par
des chercheurs habilités des différentes entités du réseau,
ainsi que la création d’un Master en Génie logistique
habilité par les universités du réseau en question.
Le CEMUR compte parmi ses membres, outre l’université
de Mostaganem, l’université du Havre, l’université
de Nouakchott, l’université de Caddi Ayad de Marrakech,
l’université de Aïn Chokk de Casablanca, l’université de
Sfax, l’université Mentouri de Constantine, l’université
Badji Mokhtar de Annaba, l’université de Monastir de
Tunisie, l’institut Supérieur des Etudes Technologiques
de Sousse et l’université de Grenoble2. La rencontre de
Mostaganem qui se poursuivra ce dimanche, aura aussi
à débattre de la promotion ses projets conjoints de
recherche entre les membres. Ilies B.
TINDOUF
Près de 1.500 quintaux
de pomme de terre récoltés
ne récolte de près de 1.500 quintaux de pommes
Ude terre a été réalisée cette saison dans la wilaya de
Tindouf sur une superficie de 10 hectares, a-t-on indiqué
à la Chambre d’agriculture de la wilaya. Cette récolte,
qualifiée de "bonne" par rapport à celles réalisées durant
les trois dernières saisons, constitue "un facteur
d’encouragement" pour les agriculteurs qui seront amenés
à généraliser cette culture stratégique à travers les
exploitations agricoles de la région, a indiqué le responsable
de la Chambre de l’agriculture de Tindouf, M. Abderrazzak
Boughenama. La première expérience de culture
de pomme de terre dans la région a été menée en
2009 à la faveur d’un contrat de performance entre la
Direction des services agricoles (DSA) de la wilaya et le
ministère de tutelle, portant ensemencement de trois
hectares, a souligné le même responsable.
BECHAR
Le centre régional des
chèques postaux, inauguré
e nouveau centre financier régional des chèques
Lpostaux, a été inauguré officiellement, ce dimanche,
par le wali de Bechar, en présence, des responsables
d'Algérie Télécom et des autorités locales. Ledit
centre à caractère régional, regroupant les wilayas
de Bechar, Adrar, Tindouf, Naâma et El Bayedh, aura
dans une première phase, les attributions des services
des chèques postaux, dans l'ouverture des comptes
CCP, la validation des comptes, le changement
d'adresse, d'intitulé et de signature, il procèdera aussi
au blocage et au déblocage des comptes, les virements
des salaires, la numérisation des fiches CH
25bis et par là même, sera installé un bureau des
réclamations. Ledit centre, est doté d'un personnel
spécialisé au nombre de 12 agents d'exploitation, qui
ont subi une formation à Alger au niveau du centre
national des chèques postaux. Par ailleurs, le centre
national des chèques postaux à Birtouta, a atteint les
trente mille carnets de chèques CCP/J, indique-t-on. Il
est à signaler que plusieurs usagers de comptes CCP
à Bechar, attendent depuis plusieurs mois, la satisfaction
de leurs demandes de carnets. M.ZINEDDINE
e l’état de la situation de l’opé
Dration de concession du droit
de jouissance en droit de concession
lancée depuis le mois de
mars 2011 au niveau de la wilaya
de Chlef, il ressort, selon la directrice
de l’antenne de l’Office National
des Terres Agricoles de Chlef, Mme
A. DJEBBOUR, que seuls 320 actes
de concession ont été délivrés
jusqu’à présent par les services
des Domaines au niveau desquels
3.339 dossiers y ont été déposés et
qui attendent depuis longtemps
d’être notifiés. L’opération de dépôt
de dossiers, qui a pour délai la fin
du mois de février prochain a touché
un total de 5.279 exploitants
répartis à travers les 927 exploitations
collectives et autres individuelles
(EAC et EAI) implantées à travers
le territoire de la wilaya de Chlef,
parmi ces 5.279 exploitants, ajoute
notre source, 4.783 exploitants ont
déposé leurs dossiers au niveau
des subdivisions de l’agriculture,
l’opération au 10 janvier 2012, date
qui coïncide avec la visite du ministre
de l’Agriculture à Chlef, a atteint
un taux d’avancement de 90,60%.
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2012
www.lecarrefour-algerie.com
OFFICE NATIONAL DES TERRES AGRICOLES DE CHLEF
Seuls 320 actes de concession délivrés
e bras de fer entre les profes
Lseurs du CEM « Maâmar FA-
HAS » et la directrice en poste a
repris de plus bel , les professeurs
qui ne sont pas rentrés en classe,
hier, s’opposent crânement au retour
de la directrice qui, selon le
secrétaire général de la direction
de l’éducation ,que nous avons
contacté, dit que cette directrice a
été réhabilitée dans ses mêmes
fonctions par la commission de
discipline de la wilaya et qu’elle devrait
reprendre ses fonctions en
tant que directrice au sein du CEM
en question à partir du 15 Janvier
2012 après l’avoir quitté durant près
de trois mois. La commission de
discipline a tranché pour le retour
à son poste, chose que les professeurs
n’acceptent pas et s’y opposent
et disent même jusqu’à aller
Une opération qui avance à pas de
tortue à cause, avons-nous appris
de même source, des contraintes
qu’ont rencontrées les services des
Domaines sur le terrain, dont des
problèmes ayant trait avec certaines
exploitations, qui ont connu des modifications
engendrées par des intégrations
de très grandes superficies
dans les Plans Directeurs
d’Aménagement Urbains (PDAU) et
d’autres superficies, qui ont été cédées,
pour la réalisation de projets
d’utilité publique de l’Etat.
B. REDHA
ILS S’OPPOSENT CRÂNEMENT CONTRE LE RETOUR DE LA DIRECTRICE
Les professeurs du CEM
«Maâmar FAHAS» en grève
COUR CRIMINELLE DE CHLEF
05 ans de prison fermes
s’opposer à son entrée dans l’enceinte
du CEM. Bien que la directrice
en question ne se soit pas présentée
hier au niveau de l’établissement,
les professeurs auprès
desquels nous nous sommes rendus,
étaient, eux, dans la cour du
CEM avec les élèves. Un nouvel
épisode commence dont personne
ne connaît cette fois-ci sa fin.
B.REDHA
pour avoir assassiné son bébé
oulant éviter un scandale pour sans l’assistance de personne et qui
Vsa famille, une jeune fille ré- par la suite a été suivie d’une hé-
né, les traces de coups découverts
par le médecin légiste au niveau
pondant aux initiales de CH. F.Z morragie intense, qui a nécessité du crâne du bébé ont prouvé sans
âgée de 32 ans, qui était enceinte son évacuation vers l’hôpital et c’est conteste qu’ils sont la seule cause
suite à une relation sexuelle illégiti- là que tout a été mis à nu, le nou- du décès du bébé. Cette mère indime,
a décidé toute seule d’accouveau–né qui était de sexe féminin et gne a été jugée dernièrement elle a
cher de son bébé au sein de son qu’elle a abandonné chez ses pa- écopé de 05 ans de prison fermes
domicile parental, action qu’elle a fait rents a été retrouvé mort assassi- pour son forfait. B.REDHA
EL-BAYADH
Vers le relogement de 270 familles
n total de 270 familles de la wi
Ulaya d’El-Bayadh seront relogées
dans les prochaines semaines,
a-t-on appris des responsables
de la wilaya. Cinquième du genre
depuis les dernières inondations
dans la région, cette opération devra
permettre de reloger 70 familles
se trouvant encore au centre de tran-
sit d’El-Bayadh, et 200 autres vivant
à proximité de Oued Deffa traversant
la ville d’El-Bayadh, a indiqué le wali
d’El-Bayadh devant les membres de
la commission chargée du relogement.
Le chef de l’exécutif de la wilaya
a affirmé que les efforts se poursuivent
pour la prise en charge de
l’ensemble des familles sinistrées
suite aux dernières inondations
ayant affecté la région, et l’interdiction
des constructions sur les berges
de Oued El-Bayadh. Les quatre
premières opérations opérées à la
fin de l’année dernière ont permis
le relogement de 342 familles sinistrées,
a rappelé le même responsable.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2012
www.lecarrefour-algerie.com Centre-Est 09
SÉCURITÉ ROUTIÈRE À GUELMA
236 accidents routiers
dont 196 corporels en 2011
L
a sécurité routière et la pro
tection des biens et des per
sonnes constituent les principaux
axes d’activité des différentes
unités de police relevant de la
Sûreté nationale de wilaya de Guelma.
C’est ce qui ressort du bilan
de l’année 2011 qui nous a été communiqué
par l’officier en charge de
la cellule de communication, Melle
Mebarka Z., lors d’un entretien avec
la rédaction du Carrefour d’Algérie.
Au cours de la période précitée, il a
été enregistré 236 accidents routiers
dont 196 corporels, soit une
hausse de 20 % par apport à l’année
2010, les dégâts corporels enregistrés
font état de 17 décès et
274 blessés. Les principales causes
à l’origine de ces accidents
impliquent le facteur humain pour
non respect du code de la route et
la vitesse excessive. L’état du véhicule
et des routes intervient dans
une faible proportion. Dans le cadre
de la lutte contre les accidents
routiers, il a été constaté 3.728 infractions,
parmi lesquelles 1.476
permis de conduire ont été retirés
et 152 véhicules mis en fourrière.
Les services de police de la wilaya
de Guelma sous la direction du chef
de Sûreté de wilaya ont adopté les
mesures pratiques et préventives
afin de réduire le nombre d’accidents
routiers et les drames, à travers
les campagnes de sensibilisation
et l’établissement de procèsverbaux,
de même que la presse
écrite et la radio locale ont contribué
à l’action menée sans relâche par
les services de sécurité. Grâce aux
efforts conjugués de l’ensemble
des intervenants, le dernier trimestre
de l’année 2011 a été caractérisé
par une réduction du nombre
d’accidents relativement à la même
période 2010. La Sûreté de wilaya
de Guelma intervient quotidiennement
au niveau des Sûretés urbai-
nes et passages routiers pour la
mise en application par les usagers
de la route de la réglementation
routière,le respect de la vitesse réglementaire,
le respect de la distance
de sécurité, le port de la ceinture.
Les automobilistes sont invités
avec la plus grande rigueur au respect
de la vie des piétons et conducteurs,
à faire preuve de prudence,
accorder une attention particulière
aux établissements scolaires.
Complémentairement à cette action
préventive, la Sûreté de wilaya de
Guelma organise des cours et des
journées d’information à destination
du grand public pour incruster une
sensibilité aux accidents routiers de
nature à réduire leur impact dramatique
sur la société. Djamel Zine
PLAN D’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE DE LA WILAYA DE MÉDÉA
La mouture finale examinée
U
ne nouvelle mouture du
plan d’aménagement du
territoire de la wilaya de
Médéa (PATW) a été présentée jeudi
en conseil de l'exécutif élargi aux
représentants des assemblées
élues, d’organismes publics et du
mouvement associatif, en vue d’apporter
les derniers correctifs avant
son approbation. La nouvelle mouture,
troisième et dernière étape du
plan d’aménagement du territoire
de la wilaya de Médéa présentée
par le Centre national des technologies
et du consulting, bureau
d’études chargé de l’élaboration de
ce PATW, devrait permettre, à la faveur
des correctifs apportés à ce
document lors des deux précédentes
rencontres, de fournir des réponses
aux attentes des collectivités
territoriales en matière de développement
durable intégré.
L’examen de cette troisième et dernière
étape, qui s’est déroulé en
présence également des repré-
ANNABA
sentants des ministères de l’Intérieur
et des collectivités locales et
de l’Environnement et de l’aménagement
du territoire, couronne deux
années de réflexion et de débats
ayant permis d’esquisser les principaux
contours de cette vision
prospective du développement du
territoire à l’horizon 2030, a indiqué
le Directeur des études du Centre
national des technologies et du
consulting. L’élaboration de ce document,
qui servira de feuille de
route pour les vingt prochaines
années, s’inscrit dans le cadre du
schéma national d’aménagement
du territoire (SNAT), dont l’objectif
est d’assurer la pérennité des ressources
naturelles qui sont à la
base de tout développement durable
intégré, a expliqué dans son
exposé final du projet, M. Smaïl
Labaoui. Entre autres missions du
SNAT, garantir un équilibre entre les
régions, sur le plan de l’urbanisation,
les réseaux de communica-
tion et le transport, ainsi qu’une
meilleure répartition géographique
des outils de développement, a-t-il
ajouté. L’autre objectif attendu, la
mise en place des conditions permettant
une répartition équitable
des projets d’équipement, d’habitat
et d’opportunités d’investissement
et d’emploi entre les différentes
communes, a souligné M. Labaoui.
La mise en application de
ce plan d’aménagement permettra
l’accélération du processus
d’intégration inter wilayas, vu le
nombre non négligeable de projets
structurants que se partage la wilaya
de Médéa avec d’autres wilayas
limitrophes, a estimé le
même responsable. Il a cité, dans
ce contexte, le cas notamment de
la ville nouvelle de Boughezoul, la
rocade des Hauts plateaux, les lignes
ferroviaires à grande vitesse
ainsi que les projets en relation
avec le développement de la steppe.
Une nouvelle zone industrielle prochainement
n projet de création d’une nou
Uvelle zone industrielle dans la
commune de Oued Aneb (Annaba)
sera lancé "prochainement", a-t-on
appris auprès de la direction locale
de l'industrie. Les études techniques
de viabilisation de ce futur
espace industriel d’une superficie
totale de 340 hectares, sont "en
voie de finalisation", a précisé la
même source, indiquant que celles-ci
(les études) devront tenir
compte de la préservation des terres
agricoles situées dans les en-
virons immédiats de cet espace.
L’intérêt de la réalisation de cette
nouvelle zone industrielle est d’apporter
des solutions concrètes au
problème du foncier et de contribuer
à la relance de l’investissement
ainsi qu’à la création de la
richesse en "fou ettant" le marché
de l’emploi, a-t-on ajouté. La futur
zone industrielle sera également
dotée de toutes les commodités
nécessaires à son fonctionnement
selon les standards internationaux.
Quatre zones industrielles
composent actuellement le tissu
industriel dans la wilaya de Annaba.
Il s’agit de la zone de Pont-
Bouchet d'une superficie de 116 ha,
avec 48 opérateurs, de celle de
Meboudja 63 ha et 43 opérateurs,
de la zone du Marché d’Intérêt National
(MIN) d'une superficie de 51
ha (55 opérateurs), et enfin de la
zone de Berrahal (122 ha et 64 opérateurs).
La wilaya dispose également
de cinq zones d'activités à Sidi
Salem, El Hadjar, Ain Berda, Oued
El Aneb et El Eulma.
AÏN EL ASSEL
Réhabiliter la fête du miel
L
a localité d’Aïn El Assel située à une dizaine de
kilomètres du chef-lieu de la wilaya d’El Tarf,
est connue comme étant la commune, dont les
paysans s'adonnent aux activités apicoles. Dans le
passé, cette localité, qui garde encore sa ruralité, réalise
une production appréciable du miel. Cette dernière
est due, sans aucun doute, à une abondance de la
couverture végétale sous toutes ses formes, ainsi, que
la présence d’essences favorisant la production du
miel très demandé sur le marché national et à des prix
qui laissent parfois les personnes non averties perplexes.
Le litre est cédé entre deux mille à trois mille
cinq cents dinars, nous dit-on. Un produit accessible
aux couches nanties. Signalons au passage, que cette
localité située entre le chef-lieu El Tarf et El Kala
avait l’habitude d’abriter une fête à la fin du mois d’août
marquant la fin de la collecte du miel des ruchers. Une
fête abandonnée pendant des années puis un comité
s'est chargé en 2009 de la ressusciter, afin de faire
profiter aux populations des bienfaits de ce produit et
une occasion de regrouper tous les apiculteurs de la
région, pour échanger des expériences. Depuis l'année
2000, où, les autorités locales se sont fixées comme
objectif d’arriver à 1.000 ruches, le nombre de bénéficiaires
n’a cessé d'augmenter d’année en année
dépassant largement les prévisions. A travers la wilaya,
il existe plus de 3.000 ruches cédées à des bénéficiaires
dispatchés à travers l'ensemble des 07 daïras
composant la wilaya d’El Tarf. Des jeunes apiculteurs
parmi lesquels se trouvent des étudiants, qui ont
exprimé le vœu de s'adonner à la pratique apicole. Pas
plus que la semaine passée, 300 ruches pleines ont
été attribuées aux apiculteurs, qui ont reçu une formation
spécifique dans le même créneau. Redha B.
BATNA
Un centre
anticancéreux
sera ouvert bientôt
n centre anticancéreux sera ouvert courant janvier
U2012 à Batna, a annoncé le ministre de la Santé,
de la population et de la réforme hospitalière, Djamel
Ould Abbes. Répondant à une question du député Amar
Melah sur les souffrances des cancéreux lors de leur
déplacement à l'hôpital de Constantine, Ould Abbes a
indiqué que le centre anticancéreux de Batna est "prêt"
à accueillir les patients et attend sa dotation en équipements
et en superviseurs. Le ministre a, dans ce
contexte, précisé que le centre de Batna prendra en
charge, dans une première étape, la chimiothérapie
pour limiter les déplacements des malades à l'hôpital
de Constantine puis, une fois équipé, il offrira d'autres
types de traitements.
TÉLÉPHONES UTILES - ALGER
Urgences Médicales ............................................... 115
SAMU ....................................................... 021.23.50.50
Protection Civile ................................... 021.71.14.11
Sûreté de la wilaya ................................ 021.73.53.50
Gendarmerie .......................................... 021.76.41.97
Air Algérie .............................................. 021.50.94.98
.................................................................... 021.50.92.34
Gare routière ............................ 021.49.71.51/52/53/
Dépannage gaz ....................................... 021.68.44.00
Dépannage électricité ........................... 021.15.20.23
HORAIRES DE PRIÈRES POUR LA WILAYA D’ALGER
Fajr 06:29
Dhor 13:31
Asr 15:36
Maghrib 17:55
Isha 19:21

10 Carrefour Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
WILAYA DE BECHAR
DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS
AVIS DE CONCOURS D’ETUDE
ARCHITECTURALE ET SUIVI DES
TRAVAUX N°11/DLEP/2012
La Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Bechar, lance un
concours d’étude architecturale et suivi des travaux, pour la réalisation de:
ETUDE ET RÉALISATION ETUDE ET SUIVI 2.000/10.000 PLACES PÉDAGOGIQUES AU
PROFIT DU SECTEUR DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR DE BECHAR, «FACULTÉ DES
SCIENCES ET TECHNOLOGIE- SECTEUR LICENCE.»
Les Bureaux intéressés par le présent concours peuvent retirer les cahiers des charges auprès
de la Direction du Logement et des Equipements Publics, dont le siège sis à la Cité Triangle
universitaire- Bechar, contre paiement des frais de reproduction d’une somme de 1.500,00
DA.
L’offre technique doit être transmise sous enveloppe scellée ne comportant aucune inscription
extérieure autre que:
«PLI A NE PAS OUVRIR
AVIS DE CONCOURS N°11/DLEP/2012»
ETUDE ET RÉALISATION ETUDE ET SUIVI 2.000/10.000 PLACES PÉDAGOGIQUES AU
PROFIT DU SECTEUR DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR DE BECHAR «FACULTÉ DES
SCIENCES ET TECHNOLOGIE- SECTEUR LICENCE.»
A Monsieur le Directeur du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de
Bechar.
Le pli principal abritera deux autres enveloppes scellées:
OFFRE TECHNIQUE:
Elle contient les documents suivants:
1- La déclaration à souscrire selon le modèle ci-joint.
2- Le présent cahier des charges paraphé par le soumissionnaire annexé de ses spécifications
techniques.
3- Une copie de l’agrément délivré par l’Ordre des Architectes, ou la tutelle compétente
équivalente.
4- Le registre commerce (copie légalisée).
5- Les attestations fiscales et parafiscales (copie légalisée).
6- Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire (copie légalisée).
7- Liste des moyens matériels délivrés par un P.V d’huissier de justice, ou un commissaire
priseur, daté au moins de trois mois, à compter de la première parution de l’avis de concours
et justifiés par des factures d’achat et des cartes grises.
8- Liste des moyens humains visés par la CNAS.
9- Les curriculum vitae de l’ensemble de l’encadrement prévu pour cette étude en particulier
l’encadrement-clé.
10- Mise à jour CNAS, CACOBATPH et CASNOS valide et à jour.
11- Bilans des trois dernières années certifiés par le commissaire aux comptes.
12- Attestation de bonne exécution délivrée par les maîtres d’ouvrages.
13- Expérience du Bureau d’études (références professionnelles).
14- Délai d’étude de maîtrise d’œuvre.
15- Le planning de réalisation du projet (délai de réalisation du projet faisant ressortir les
moyens humains et matériels à mettre en œuvre.
16- Déclaration de probité.
17- L’attestation de dépôt légal des comptes sociaux (copie légalisée).
18- Le numéro d’identification fiscale (NIF).
19- L’original de l’extrait de rôle apuré, ou avec échéancier.
L’offre des prestations comprendra:
UN DOSSIER DE PLANS COMPRENANT:
1- Les plans d’aménagement sur différents niveaux (échelle 1/100 ou 1/200).
2- Le plan d’implantation (échelle 1/100 ou 1/200).
3- Le plan de masse (échelle 1/200 ou 1/500).
4- Le plan de masse de composition urbaine (échelle 1/500).
5- Le plan de façades urbaines (échelle 1/200).
6- Les élévations de façades principales (échelle 1/100).
7- Les coupes transversales et les coupes longitudinales nécessaires à la compréhension du
projet (échelle 1/100).
8- Un rapport explicatif d’un maximum de deux (02) pages précisant l’approche urbaine et
architecturale et le principe de fonctionnement de l’établissement.
9- Une notice descriptive et justificative de la, ou des solutions envisagées.
10- Un tableau comparatif des surfaces par rapport au programme arrêté.
11- Ainsi que toute information nécessaire à une meilleure explication de la conception et
du fonctionnement du projet.
- La liste sommaire des pièces exigées avec un revoir aux dispositions y afférentes du cahier
des charges.
OFFRE FINANCIÈRE:
Elle contiendra les documents suivants:
1- La lettre de soumission selon le modèle ci-joint.
2- Le devis estimatif du projet.
3- L’estimation financière de l’étude en faisant ressortir le montant de chaque phase.
4- Le montant mensuel de la mission de suivi de réalisation et désignation du personnel par
fonction, pour le suivi.
5- Bordereau des prix unitaires.
Le dépôt des offres est fixé dans un délai de quarante cinq (45) jours, à 12h00, à compter de
la date de publication du présent avis dans les quotidiens nationaux. L’ouverture des plis
aura lieu le même jour à 14h00min au siège de la Direction du Logement et des Equipements
Publics indiqué ci-dessus, en présence des soumissionnaires. Cette date est tacitement
reportée au premier jour ouvrable dans le cas où, le jour de dépôt des offres coïncide avec
un jour férié.
L’ouverture des plis sera reportée au jour ouvrable suivant à la même heure.
Le présent avis tient lieu d’invitation aux soumissionnaires, pour assister à l’ouverture des
plis.
Les Bureaux d’études resteront engagés par leurs offres dans un délai de 180 jours, à compter
de la date de dépôt des offres.
NB: Pour plus d’informations sur les pièces exigées, le soumissionnaire doit se référer
obligatoirement au contenu du cahier des charges.
LE DIRECTEUR
ANEP N°607/31 16/01/2012
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2011
www.lecarrefour-algerie.com
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA D’ORAN
DAIRA DE BETHIOUA
COMMUNE DE BETHIOUA
NIF N°: 09843107901219
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL RESTREINT
Le Président de l’Assemblée Populaire Communale de Béthioua, lance un avis d’appel d’offres national
restreint.
«LA RÉALISATION D’UNE BIBLIOTHÈQUE ET MÉDIATHÈQUE À BÉTHIOUA CENTRE.»
Les soumissionnaires intéressés et titulaires de qualification professionnelle activité principale en
bâtiment catégorie 04 et plus, peuvent retirer les cahiers des charges auprès de la commune de
Béthioua, contre paiement de 5.000,00 DA.
Les offres seront accompagnées des pièces décrites en vertu de l’article 26, 28/2 et 30 du décret N°10/
236 correspondant au 07 octobre 2010, modifié et complété, par le décret présidentiel N°11/98 en date
du 01 mars 2011 portant réglementation des marchés publics.
1- OFFRE TECHNIQUE: l’offre technique doit comprendre des pièces ci-après:
1- Une déclaration à souscrire et instructions aux soumissionnaires datée signée et paraphée.
2- Une déclaration de probité datée et signée.
3- Registre de commerce.
4- Numéro d’immatriculation fiscale «NIF».
5- Liste des moyens humains et matériels.
6- Extrait de rôle de moins de trois mois.
7- Références professionnelles de l’entreprise appuyées par des attestations de bonne exécution
signées par les maîtres de l’ouvrage public.
8- Le certificat de qualification et classification professionnelles activité principale en bâtiment catégorie
4 et plus, en cours de validité.
9- Le statut du soumissionnaire pour les sociétés.
10- Bilans financiers des deux dernières années visés par les impôts, ou certifiés par un commissaire
aux comptes.
11- Attestation de mise à jour: CNAS + CASNOS + CACOBATPH en cours de validité.
12- Le casier judiciaire du soumissionnaire de moins de trois mois.
13- Délai d’exécution + planning de réalisation des travaux.
14- Attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés.
Les copies des documents fournis doivent être dûment légalisées, en cours de validité.
OFFRE FINANCIÈRE:
1- Soumission datée et signée.
2- Bordereau des prix unitaires daté et signé.
3- Devis estimatif et quantitatif daté et signé.
Les plis devront être déposés auprès du secrétariat de l’APC de Béthioua, dans deux enveloppes
séparées portant la mention «offre technique, offre financière», chaque enveloppe comprendra les
pièces sus- énumérées, ces enveloppes doivent être insérées dans une seule enveloppe cachetée
anonyme, sans entête, ni sigle, ni cachet, devra comporter obligatoirement la mention
«SOUMISSION À NE PAS OUVRIR.»
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT»
«LA RÉALISATION D’UNE BIBLIOTHÈQUE ET MÉDIATHÈQUE À BÉTHIOUA CENTRE»
Date limite du dépôt des offres est fixée à un délai de vingt et un (21) jours, à compter de la première
parution du présent avis dans le BOMOP et les quotidiens nationaux.
L’ouverture des plis est prévue le dernier jour de la date limite de dépôt des offres à 14h00.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant 90 jours.
Les soumissionnaires sont invités à la séance d’ouverture des plis, qui se tiendra au siège de l’APC.
LE PRÉSIDENT DE L’APC
ANEP N°632/31 16/01/2012
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA D’ORAN
DAIRA DE BETHIOUA
COMMUNE DE BETHIOUA
NIF N° : 098431079071219
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL RESTREINT
Le Président de l’Assemblée Populaire Communale de Béthioua, lance un avis d’appel d’offres national
restreint.
« LA RÉALISATION D’UN STADE AVEC GRADINS 5400 PLACES À ARRARSSA- BÉTHIOUA ».
SCINDÉ EN LOTS :
- LOT N°1 : GRADINS
- LOT N°2 : VRD
- LOT N°3 : REVÊTEMENT EN GAZON SYNTHÉTIQUE
Les soumissionnaires intéressés et titulaires de qualification professionnelle activité principale en
Bâtiment catégorie 03 et plus, pour le lot N°01, qualification professionnelle activité principale en
Travaux publics catégorie 03 et plus, pour le lot N°02, qualification professionnelle activité principale en
Travaux publics ou bâtiment catégorie 03 et plus pour le lot N° 03, peuvent retirer les cahiers des
charges auprès de la commune de Béthioua contre paiement de 3.000,00 DA.
Les offres seront accompagnées des pièces décrites en vertu l’article 26,28/2 et 30 du décret N°10/236
correspondant au 07 octobre 2010, modifié et complété par le décret présidentiel N°11/98 du 01 mars
2011 portant réglementation des marchés publics.
1- OFFRE TECHNIQUE : l’offre technique doit comprendre des pièces ci-après :
1- Déclaration à souscrire remplie, datée et signée. 2- Une déclaration de probité datée et signée. 3-
Copie du registre de commerce visée par les services du CNRC. 4- Numéro d’immatriculation fiscale
« NIF ». 5- Liste des moyens humains déclarés à la CNAS. 6- Liste des moyens matériels proposés à
l’entreprise justifiée par des cartes grises ou factures. 7- Extrait de rôle activité. 8- Références
professionnelles de l’entreprise appuyée par des attestations de bonnes exécutions signées par les
maîtres de l’ouvrage public. 9- Le certificat de qualification et classification professionnelle de catégorie
- 03 et plus pour le lot N°01, activité principale bâtiment. - 03 et plus pour le lot N°02, activité principale
travaux publics. - 03 et plus pour le lot N°03, activité principale bâtiment ou travaux publics. 10- copie
du cahier des charges remplie, datée, signée et paraphée. 11- Le statut du soumissionnaire pour les
sociétés. 12- Bilan financier des deux dernières années visé par les impôts ou certifiée par un commissaire
aux comptes. 13- Attestation de mise à jour : CNAS+ CASNOS+CACOBAPTH en cours de validité. 14-
Le casier judiciaire du soumissionnaire de moins de trois mois. 15- Délai d’exécution + planning de
réalisation des travaux. 16- Attestation de dépôt des comptes sociaux pour les sociétés.
Les copies des documents fournies doivent être dûment légalisées, en cours de validité.
OFFRE FINANCIERE
- Lettre de soumission remplie, datée et signée. - Bordereau des prix unitaires. - Devis estimatif et
quantitatif.
Les plis devront être déposés auprès du secrétariat de l’APC de Béthioua dans deux enveloppes
séparées portant la mention « offre technique, offre financière » chaque enveloppe comprendra les
pièces su- énumérées, ces enveloppes doivent être insérées dans une seule enveloppe cachetée
anonyme, sans entête, ni sigle, ni cachet, devra comporter obligatoirement la mention :
« SOUMISSION À NE PAS OUVRIR » « AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT ».
« LA RÉALISATION D’UN STADE AVEC GRADINS 5400 PLACES À ARRARSSA- BÉTHIOUA ».
SCINDÉ EN LOTS :
- LOT N°1 : GRADINS. - LOT N°2 : VRD. - LOT N°3 : REVÊTEMENT EN GAZON SYNTHÉTIQUE
Date limite du dépôt des offres est fixée à un délai de Vingt et un (21) à compter de la date de la première
publication du présent avis dans le BOMOP et les quotidiens nationaux.
L’ouverture des plis est prévue le dernier jour de la date limite de dépôt des offres à 14h00.
Les soumissionnaires restant engagés par leurs offres pendant 90 jours.
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis qui se tiendra au siège de
l’APC. LE PRÉSIDENT DE L’APC
ANEP N°631/31 16/01/2012

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2012
www.lecarrefour-algerie.com Le Carrefour Sports 11
LIGA
Le Real passe l'hiver au chaud
M
ené jusqu'à dix-huit mi
nutes de la fin, le Real
Madrid a fini par s'imposer
à Majorque (1-2) lors de la 19e
journée de la Liga. Les joueurs de
José Mourinho sont champions
d'hiver et prennent surtout huit longueurs
d'avance sur le FC Barcelone,
qui recevait le Betis, hier soir.
Le Real Madrid s'est imposé sur le
fil (2-1) sur le terrain de Majorque,
renversant la vapeur dans un match
où il avait pourtant été mené au
score par un excellent Majorque,
pas véritablement payé de ses efforts,
samedi lors de la 19e journée
de Liga. Après cette victoire
acquise dans la douleur, les Merengue
sont champions d'hiver et
comptent désormais 46 points,
contre 38 pour leur dauphin, Barcelone,
qui a toutefois l'occasion
de revenir à cinq unités s'il l'emporte
dimanche au Camp Nou contre
le Betis Séville.
Malmenés durant toute la première
période par des Majorquins incisifs
qui ont logiquement pris
l'avantage (1-0, 39e), les Madrilènes
ont toutefois trouvé par la suite
les ressources pour retourner la
situation en leur faveur. Samedi, le
sauveur des Blancs a été Callejon,
l'ailier inscrivant le but de la victoire
merengue à la 84e. Au cours des
45 premières minutes, les locaux,
parfaitement organisés, avaient
pourtant su contenir à merveille les
Berlusconi
a retenu Pato
De retour aux commandes du
Milan AC, Silvio Berlusconi a
bien l’intention de gérer son club
comme il l’entend. Et il ne compte
faire aucun cadeau. Pas
même au PSG de Leonardo et
Carlo Ancelotti qui espéraient
pourtant finaliser l’arrivée
d’Alexandre Pato. Mais alors que
tout était plus ou moins réglé
entre les différentes parties du
dossier, l’attaquant brésilien (22
ans) a subitement changé d’avis,
annonçant dans un communiqué
vouloir « contribuer à écrire
l'histoire du Milan et contribuer
aux succès du club avec joie et
en parfaite harmonie avec la direction
».
Un étrange retournement de situation
qui s’explique en fait par
la volonté du Cavaliere de voir
son buteur rester au Milan AC.
C’est ce que Berlusconi a annoncé
samedi à la Gazetta dello
Sport : « J'ai décidé de le retenir
parce que c'est un joueur de
grand talent.
L'opération ne me convenait pas
ni sportivement, ni économiquement.
C'est une décision que j'ai
pris en total autonomie. Je suis
convaincu que c'est la meilleure
chose pour Milan. » Et peutêtre
aussi pour sa famille puisqu’Alexandre
Pato s’est beaucoup
rapproché de Barbara Berlusconi,
la fille de l’ancien président
du Conseil italien, depuis
quelques mois...
rares incursions du Real dans leur
surface. A la 39e minute, les Majorquins
convertirent leur domination
en but, en profitant d'un corner joué
en deux temps et sur lequel la défense
merengue se montra une
nouvelle fois absente. Castro centra
ainsi du gauche pour Hemed
qui battit Casillas d'une belle tête
plongeante. Ce but eut pour effet
de réveiller le Real, qui riposta juste
avant la pause par une tête piquée
de Ramos sur le poteau
(45e).
Callejon le sauveur Sentant le piège
de Majorque se refermer sur son
équipe, Mourinho choisit de jouer
son va-tout offensif, Higuain et
Kaka venant renforcer le jeu d'attaque
des Blancs au détriment de
Lassana Diarra et d'Arbeloa. La
mesure tarda à être suivie d'effet
en raison de la qualité de la défen-
A
près quelques balbutie
ments, le PSG s'est impo
sé devant Toulouse (3-1)
et garde trois points d'avance sur
Montpellier, vainqueur de Lyon (1-
0) lors de la 20e journée. Rennes
a gagné à Caen (0-2) et revient à
hauteur de l'OL. Saint-Etienne a
dominé Sochaux (1-0) et
passe l'OM, avant Marseille-Lille.
Carlo Ancelotti gardera un bon
souvenir de sa première sortie au
Parc des Princes. Sans véritable
attaquant de pointe, son PSG a eu
raison de Toulouse (3-1) qui était
pourtant la meilleure défense de
Ligue 1 avant ce soir. Deux buts de
Nene et un de Pastore qui ont collé
un large sourire sur les visages de
Leonardo, Nasser El Khelaifi et
Paolo Maldini, guest-star des tribunes.
La prestation parisienne n'a
cependant pas été la plus aboutie
de la saison. Pendant près d'une
demi-heure, les joueurs de la capitale
n'avaient pas le ballon et
semblaient perdus dans le schéma
proposé par Ancelotti avec Menez,
Nene et Pastore, en pointe à
tour de rôle. Mais un peu de réussite
et un tir de dévié de Nene par
Ninkov ont permis au PSG d'ouvrir
se majorquine, mais à la 71e minute,
le magicien Özil sortit à nouveau
une passe décisive de son
chapeau, cette fois-ci à destination
d'Higuain, qui avec un brin de réussite,
piqua le ballon au-dessus du
portier Aouate. Rassuré par cette
égalisation,
le Real posa sa patte sur la rencontre.
Ronaldo, peu inspiré jusqu'ici,
fit ainsi trembler la barre des
locaux sur une frappe des 25 mètres
(74). Et à la 84e, Callejon le
sauveur donna finalement la victoire
aux Blancs, en catapultant au
fond des filets un second ballon
mal dégagé par les locaux. Les
Majorquins jouèrent leur va-tout et
semèrent une dernière fois la panique
dans la surface merengue,
mais l'arbitre ne broncha pas
quand Ramos contra du bras le
ballon (87).
LIGUE 1
Paris et Montpellier se détachent
le score peu avant la pause. En
seconde période, les Parisiens se
sont mieux trouvés et Toulouse a
cédé deux fois de plus avant de
sauver l'honneur par Braaten.
Avec ce large succès, le PSG garde
la tête du championnat avec trois
points d'avance sur Montpellier.
Son matelas a été plus épais au
cours de la soirée (5 points) mais
Olivier Giroud a frappé pour la 14e
fois de la saison à La Mosson, face
à Lyon (1-0). L'attaquant n'a eu qu'à
prendre le meilleur sur l'inexpérimenté
Umtiti, symbole d'une défense
décimée, pour glisser le ballon
entre les jambes d'Hugo Lloris.
Cette défaite relègue l'OL à huit
points du leader et à cinq des Héraultais.
Les hommes de Rémy Garde ne
pouvaient de toute façon guère espérer
tant leur prestation a été stérile
: aucune occasion en première
période et un seul tir au total, par
l'intermédiaire de Lacazette.
Aujourd'hui, les Lyonnais (4e)
voient donc Rennes (5e), vainqueur
à Caen (0-2), revenir à leur hauteur.
Et même Saint-Etienne (6e),
victorieux de Sochaux (1-0), à deux
points.
PREMIER LEAGUE
MU déroule,
Tottenham cale
Facile vainqueur de Bolton samedi (3-0), Manchester
United rejoint provisoirement City en
tête du classement. Tottenham, en revanche,
n'a pu faire mieux qu'un nul contre Wolverhampton
(1-1).
City ne jouant que lundi du côté de Wigan,
Manchester United et Tottenham avaient l'occasion
de rejoindre provisoirement les Citizens
en tête du classement de Premier League.
Si les Red Devils ne l'ont pas ratée en
étrillant Bolton grâce notamment à un but du
revenant Paul Scholes (3-0), les Spurs, eux,
ont loupé le coche en butant sur Wolverhampton
à White Hart Lane (1-1). Visiblement
émoussés, Younes Kaboul et ses coéquipiers,
qui avaient joué et gagné leur match en
retard contre Everton mercredi, subissent ainsi
le même sort qu'Arsenal pendant les fêtes
face aux Wolves (1-1). Comme à l'Emirates
Stadium, où il avait quasiment tout repoussé,
Hennessey a réalisé les arrêts qu'il fallait pour
préserver le point du match nul après l'égalisation
de Modric (51e).
Derrière le trio infernal, et en attendant les
performances d'Arsenal (à Swansea) et Newcastle
(contre QPR) dimanche, Chelsea a
assuré l'essentiel en disposant de Sunderland
(1-0). Comme souvent, c'est Lampard
qui a fait la différence du côté des Blues. Avec
beaucoup de réussite toutefois puisque le
ballon lui a rebondi dessus après que la superbe
volée acrobatique de Torres s'est écrasée
sur la transversale (13e). Pas de victoire
en revanche pour Liverpool, qui s'est montré
incapable de tromper Thomas Sorensen, le
gardien de Stoke City (0-0). Dans les autres
matches, on retiendra le deuxième succès
de suite en déplacement du promu Norwich
(1-2 à West Bromwich) ou encore la victoire
en infériorité numérique (expulsion de Yakubu
à la 23e) de Blackburn sur Fulham (3-1) qui
permet aux Rovers de quitter la dernière place
du classement.
LILLE
Rudi Garcia ne confirme
pas pour Mickaël Ciani
Rudi Garcia, l'entraîneur
de Lille,
n'a pas encore
décidé si son
équipe recrutera
ledéfenseur Mickaël
Ciani cet hiver.
Le défenseur
central de Lille, Marko Basa, s'est gravement
blessé à l'épaule lors du match de Coupe de
la Ligue face à Lyon (1-2). Le joueur serbe
devrait même être absent durant environ 8
semaines. Les dirigeants du LOSC pourraient
donc recruter un défenseur central supplémentaire
cet hiver pour pallier l'indisponibilité
de l'international monténégrin.
Le nom de Mickaël Ciani, le joueur de Bordeaux,
est même cité avec insistance du côté
des Dogues selon France Football. Toutefois,
le coach Rudi Garcia refuse de confirmer des
négociations avec l'international français:
"Ciani ? On verra s'il y a nécessité en temps
voulu. L'épaule (de Basa) est bien touchée,
mais il doit passer d'autres examens. Quand
on aura tous les avis, on verra. J'ai l'impression
que cela va se jouer sur sa douleur. C'est
lui qui nous dira", a indiqué l'entraîneur du
LOSC. Le joueur français de 27 ans souhaite
quitter les Girondins au plus vite afin de relancer
sa carrière dans un autre club de Ligue
1.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
12 LUNDI 16 JANVIER 2012
SPORTS
SPORTS
LUNDI 16 JANVIER 2012 13
COUPE D'ALGÉRIE 2012
(U-21)
Résultats des 1/16es
de finale:
MC El Eulma - USM Annaba 1 - 2
USMBA - Paradou AC 1 - 2
USM Blida - MO Bejaia 2 - 0
MC Oran - USM El Harrach 1 - 1
(MCO aux t.a.b 3/2)
JSM Bejaia - CS Constantine 2 - 1
MC Alger - AB Merouana 1 - 1
(AB Merouana aux t.a.b 4/3)
MC Saida - NAHussein-Dey 1 - 1
(NAHD aux t.a.b 5/4)
WA Tlemcen - SA Mohammadia 2 - 1
US Biskra - USM Alger 0 - 1
ES Mostaganem - ASO Chlef 1 - 1
(ASO Chlef qualifié aux TAB)
CA Batna -JS Kabylie 1 - 1
(CAB qualifié aux TAB)
AS Khroub - JS Saoura 1 - 1
(ASK qualifié aux TAB)
RC Kouba - MO Constantine 2 - 0
CABB Arreridj - O. Médéa 3 - 2
MSP Batna- ES Sétif 1/1
.ESS qualifié
Rencontre des huitièmes de finale:
ES Sétif - USM Alger
WA Tlemcen - JSM Béjaia
USM Blida - AS Khroub
CABB Arreridj- MC Oran
CA Batna - RC Kouba
CR Belouizdad - NA Hussein dey
Paradou AC - USM Annaba
ASO Chlef - AB Merouana
LES DIRIGEANTS BELGES DU FC BRUGES DÉBARQUERONT AUJOURD’HUI À ORAN POUR AOUEDJ
MCO : Claque amicale à Marrakech
près avoir disposé, à l’occasion de
leurs deux premiers matches de
préparation, de l’Olympique puis de
l’Espérance de Marrakech qui évoluent
en D3 marocaine sur des scores respectifs
de (3-2) et de (2-1), les « Rouge
et Blanc » du Mouloudia d’Oran ont été
largement battus à l’occasion de leur
troisième et dernière rencontre amicale
face au Kawkeb.
Devant un adversaire d’un tout autre calibre
que les deux premières formations citées
puisqu’il ne s’agit ni plus ni moins
que du grand Kawkeb de Marrakech qui,
en dépit de sa présence en seconde division,
demeure l’un des plus prestigieux
clubs du royaume chérifien qui détient une
grande renommée nationale, régionale et
continentale, les protégés de Mohamed
Henkouche n’ont tenu qu’une mi-temps.
Le temps qu’il aura fallu à l’international
olympique, Youcef Belaïli, de marquer en
premier à la vingtième minute avant que
les locaux ne rétablissent l’équilibre au
tableau d’affichage quatre minutes plus
tard.
Mais si ce premier half fut quelque peu
équilibré, les quarante-cinq dernières minutes
furent toutes à l’avantage du Kawkeb
qui passera trois autres réalisations
A
IL A PARAPHÉ AVANT-HIER UN CONTRAT DE DEUX ANS :
Raho Nourredine: «Je veux
m’imposer à l’ASMO»
quelques jours seulement de la clô
A ture du marché hivernal des transferts
savoir que des responsables du club
belge du FC Bruges arriveront
aujourd’hui à Oran pour entamer les
négociations avec le président mouloudéen
Youssef Djebbari en vue du rachat
du contrat de l’attaquant international olympique.
Seïf-Eddine R
le. Après dix jours de stage, les Oranais
seront de retour aujourd’hui au bercail suivant
le même plan de vol que lors du voyage
aller, à savoir Marrakech-Casablanca-Oran,
la première partie du périple
devant s’effectuer par route.
Pour ce qui a trait à ce qu’il convient
d’appeler « l’affaire Aouedj », l’on croit
à son client du soir pour une défaite oranaise
de quatre buts à un.
Arrivé la veille au lieu du stage, le transfuge
de la JSM Béjaïa, Nassim Boukemacha,
a été titularisé par le staff technique
mouloudéen tout comme le Burkinabé
Sandaogo Saido, qui a finalement été retenu
dans l’effectif d’une manière officiel-
tuation. D’ailleurs, et selon les informations
en notre possession, mêmes les
responsables de l’ASMO songent à se
passer de ses services.
Islem Mohamed.
des joueurs, les responsables de l’ASMO
ont engagé, avant-hier, leur première recrue
en la personne du désormais ancien
joueur de l’IS Teghenif, Raho. Ce dernier a
paraphé un contrat de deux ans en faveur
de la formation de M’dina J’dida. Après
avoir réussi à taper dans l’œil de l’entraîneur,
Medjahed Nabil lors de la rencontre
amicale disputée jeudi dernier face au
CRB Hennaya, Raho espère désormais
s’illustrer à l’ASMO : «Je suis très content
de porter le maillot de l’ASMO. Maintenant,
la balle est dans mon camp et je dois travailler
davantage pour gagner la confiance
du coach et décrocher une place de titulaire
au sein du onze asémiste. Je veux
m’illustrer à l’ASMO et apporter un plus au
secteur offensif de l’équipe. Je suis un
joueur très ambitieux et je voudrai m’imposer
à l’ASMO et aider l’équipe à retrouver
l’élite». Pour sa part, l’arrivée de Grine
à l’ASMO risque de ne pas se concrétiser.
Et pour cause, l’ancien joueur qui avait signé
un contrat de 18 mois à l’ASMO la semaine
dernière, a également, croit-on savoir,
signé au SA Mohamadia. Ainsi, le
joueur se retrouve dans une mauvaise si-
Valenciennes s'incline malgré
un but de Kadir
e Valenciennes de Kadir se déplaçait à Bordeaux, les Nor
Ldistes ont une fois de plus perdu en déplacement, malgré
Plus de peur que de mal pour Metref
A
JSK : IL SERA D’ATTAQUE FACE AU MCA SAMEDI PROCHAIN
ASMO – CAP
aujourd’hui en amical
un bon jeu collectif, l'international algérien a bien essayé de
sonner la révolte avec son but, mais les Girondins s'imposent
2 à 1.
Ne parvenant pas à imposer leur domination, les hommes de
Francis Gillot ont le mérite de faire preuve d'un froid réalisme.
Contre le court du jeu, Jussiê et Maurice-Belay concrétisent les
deux premières occasions bordelaises avant le quart de jeu.
Sans renoncer, Valenciennes se montre dangereux à plusieurs
reprises par l'intermédiaire de Carlos Sanchez notamment,
avant que le jeu ne s'équilibre avant la pause.
De retour des vestiaires, les Nordistes sont seuls au monde et
se heurtent à un Cédric Carrasso très tranchant dans ses interventions.
Foued Kadir récompense les siens en trompant le
portier bordelais à la 55e minute de jeu mais le VAFC est coupé
dans son élan dix minutes plus tard quand Isimat-Mirin écope
d'un second avertissement. Néanmoins, Bordeaux tremble à
dix contre onze et l'emporte au terme d'une prestation bien terne.
Les Girondins grimpent à la 9e place du classement avec
26 points tandis que leurs adversaires du soir chutent à la 14e
place avec 20 points. Dimanche prochain, Valenciennes accueillera
Ajaccio.
yant craint le pire, après sa blessure à la che
ville gauche, en Espagne dans un match d’application,
le milieu de terrain de la JS Kabylie, Hocine
Metref, peut, désormais, lancer un grand ouf de
soulagement, après avoir constaté qu’il ne s’agit
que d’une lésion ligamentaire, qui ne nécessite
qu’une petite période repos et soins.
C’est le médecin des Canaris qui l’a d’ailleurs fait
savoir à l’entraîneur Meziane Ighil, lequel craignait
au plus haut point une absence prolongée de
son capé, et de surcroît, perdre ses services
pour le match de ce samedi face au MCA, pour
la première journée de la phase-retour. Il faut
dire, dans ce sens, que le driver des Canaris
ne veut laisser au hasard pour le match de
ce samedi comme il l’a d’ailleurs fait savoir à
ses joueurs : «Pour aspirer réaliser une bonne
deuxième moitié du championnat, il faudra
réussir les premiers matchs, à commencer
par celui face au MCA. Un match qu’il
faudra prendre très au sérieux, et faire de son
mieux pour ne pas sortir bredouille», a-t-il fait savoir
à ses joueurs.
Amine Amiri
CSC
Boulahbib
fait le point sur
le mercato
Invité à s'exprimer sur la Chaîne I
de la radio algérienne, le directeur
sportif du CS Constantine, Mohamed
Boulahbib, a fait le point sur le
mercato des Sanafir, actuellement
en Tunisie pour effectuer le stage
hivernal.
Ayant atteint la dixième place avec 19
points au terme de la phase aller, l'entraîneur
du CSC, Rachid Bouarata,
souhaitait renforcer son équipe avec
un milieu défensif et deux attaquants,
dont un ailier et un buteur.
Alors que le club a déjà confirmé
depuis quelques semaines l'arrivée
de l'ancien capitaine des Verts,
Yazid Mansouri, Boulahbib a annoncé
avoir également engagé un jeune
gardien franco-algérien formé a
l'Olympique de Marseille, Cyril Boukhit
(19 ans). Il remplacera dans l'effectif,
Samir Hadjaoui, parti au Paradou AC
(Ligue 2).
Le dirigeant constantinois a également
annoncé que le club est en
contact avec trois autres joueurs:
l'international algérien Yacine Bezzaz
qui n'a pas convaincu depuis
son arrivée à l'USM Alger en été,
Lakdar Boussaha, buteur de la formation
de National (D3/FRA), le Besançon
RC, et Mehdi Kerrouche, qui
évolue à Swindon Town (D4/ANG).
Pour Bezzaz, qui a joué ses premières
saisons en Seniors avec le CSC,
le club attend la décision de l'USMA
quant à sa libération ou non.
Quant au défenseur Mouloud Akloul
qui a dernièrement joué en MLS
(l'élite nord-américaine) avec les
Vancouver Whitecaps, alors qu'il
était annoncé signataire, il n'a finalement
pas donné satisfaction durant
le stage en Tunisie et ne sera
pas retenu.
Côté départs, en plus de Hadjaoui, le
club a prêté deux joueurs: Reda Benhadj
Djillali au Najran SC (Arabie
Saoudite) et Abdelmoutaleb Ghodbane
au CA Batna. Il a en outre été décidé
de libérer le défenseur Nordine
Sam et les deux attaquants Farès Cheniguer
et Safi Belghomari.
A noter que la période du mercato
s'achèvera le 17 janvier.
Les Asémistes disputeront aujourd’hui leur ultime match amical
avant la reprise du championnat. Les coéquipiers d’Aini affronteront
le CA Planteurs, pensionnaire de la Régionale Deux de la ligue d’Oran
de football. Le match ASMO – CAP se déroulera à partir de 15h au
stade Ahmed – Zabana et sera une bonne occasion pour l’entraîneur
asémiste de mettre en place les dernières retouches avant le vrai
test de ce week-end face au MSP Batna.
Jemaa : «Finir meilleur buteur»
'avant-centre de la Tunisie, Issam Je
Lmaa (27 ans), meilleur buteur des
CAN 2012- TUNISIE
Tous les chemins mènent vers Merzkane
n se fiant aux propos du président du
ENA Hussein Dey, Mahfoud Ould Zmirli
NAHD : IL DEVAIT SIGNER SON CONTRAT HIER SOIR
EQUIPE NATIONALE
Stage pour les joueurs évoluant
qualifications à la Coupe d'Afrique 2012
(avec sept buts), compte conserver ce titre
honorifique lors de la phase finale et trouver
du temps de jeu qu'il n'a pas dans son
club d'Auxerre.
"Je suis un Aigle de Carthage et j'espère
que je vais voler à nouveau très
haut, pour revenir ensuite en forme à
Auxerre", résume auprès d'un correspondant
de l'AFP le joueur revenu à l'entraînement
mardi, en stage à Dubaï
avec sa sélection, après une blessure
à une cuisse contractée contre la Catalogne
(0-0) le 30 décembre.
dans le championnat national
défaillances enregistrées dans ce compartiment
dans la première moitié du
championnat, les dirigeants nahdistes ont
jeté leur dévolu sur le joueur en question,
d’autant plus qu’il est libre de tout engagement
après avoir été libéré du MCA, suite
à son altercation avec son équipier,
Douadi. Nos sources révèlent qu’un rendez-vous
est programmé aujourd’hui entre
les dirigeants du Nasria et le manager
du joueur, pour évoquer les derniers détails
de la transaction, d’autant plus que le
marché des transferts fermera ses portes,
demain. Amine Amiri
gendrée par le bras de fer lancé entre Ould
Zmirli et son probable successeur, Mourad
Lahlou, puisque le premier voulait Bouzidi
alors que le deuxième négociait avec
Guendouz. Au finish, ni l’un ni l’autre n’ont
pris les destinées de la barre technique
du Nasria. Par ailleurs et en ce qui concerne
le volet recrutement, nous apprenons
que l’attaquant du MC Alger, le Burkinabé
Hervé Oussalé, se trouve de plus en plus
proche d’opter pour le NA Hussein-dey,
apprend-on de sources bien au fait des
affaires des Sang et Or. A la recherche d’un
attaquant «percutant», pour combler les
sur un contrat le liant avec sa nouvelle équipe
pour le reste de la saison en cours,
avec comme principal objectif, sauver le
club du spectre de la relégation. Une mission
qui s’annonce, on ne peut plus, des
plus ardues, mais le désormais nouvel entraîneur
des équipiers de Benlamri s’est
montré, selon les dires de Ould Zmirli,
confiant quant à réussir à atteindre les
objectifs qui lui sont assignés. La désignation
de Merzkane, actuellement à un
poste au sein de la DTN, chargé de la prospection
des joueurs pour l’EN U20, vient
ainsi mettre fin à toute la polémique en-
e sélectionneur National Vahid Halilhodzic a décidé de convoquer 11 joueurs du
championnat National pour un stage du 23 au 25 janvier 2012 au Centre Technique
National de Sidi Moussa. Le but de ce regroupement est de voir et constater l'état
de forme des joueurs convoqués et cela à l'approche du match officiel, qui attend les
Verts face à la Gambie. A signaler que ce sera une première convocation, pour les
deux Belouizdadis, Rebih et Slimani.
Ce regroupement où sont programmées quatre séances d’entraînement concerne
les joueurs suivants :
HACHOUD Abderahmane (ES Sétif) - MEFTAH Rabie (USM Alger) - REMACHE Belkacem
(JS Kabylie) - LEMMOUCHIA Kaled (USM Alger) - TEDJAR Saad (JS Kabylie) -
METREF Hocine (JS Kabylie) -BOUCHOUK Said (CA Batna) - DJABOU Abdelmoumène
(ES Sétif) - REBIH Aboubakr (CR Bélouizdad) - AOUDIA Mohamed Amine (ES Sétif)
et SLIMANI Islam (CR Bélouizdad)
L
en l’occurrence, le problème de désignation
d’un patron pour la barre technique
pour son équipe n’est désormais plus
d’actualité. En effet, le boss des Sang et
Or a annoncé, avant-hier dans la soirée,
que l’identité du successeur de Saïd Hammouche
est désormais connue et ne sera
autre que celle de l’ancien défenseur de
la formation phare de Hussein-Dey, Chaâbane
Merzkane en l’occurrence. L’ancienne
star du NAHD des années 1980 devait
apposer, hier dans la soirée, sa signature
avec le Maroc, le Gabon et le Niger ?
C'est un groupe pas mal, assez équilibré
où toutes les équipes auront leur chance.
Nous avons donc la possibilité de sortir
du groupe, de passer ce premier tour. Il
faudra faire une bonne préparation, bien
travailler pour être prêts dès le début de la
compétition.
Votre premier adversaire, justement,
ce sera le 23 janvier face au Maroc:
un gros match ?
Ce sera dur pour les deux équipes, et on
sait bien que le premier match dans ce
genre de compétition est très important.
C'est la clé de la réussite pour la suite du
tournoi.
Nous ferons tout pour gagner ce premier
match, ce qui nous mettrait en confiance
pour aller plus loin.
Comment expliquez-vous votre manque
de réussite à l'AJA, où vous jouez
très peu ?
Je ne sais pas ; pourtant, je travaille beaucoup,
je donne tout à l'entraînement. Mais
après, il y a le choix de l'entraîneur. Il faut
croire que je ne l'ai pas convaincu, je ne
sais pas. Mais je pense que ça va venir et
que la CAN va me faire du bien et me redonner
confiance pour la suite de la saison
en L1.
In FIFA.COM
Que représente pour vous la CAN ?
Je l'ai déjà disputée quatre ou cinq fois, je
ne sais plus trop, mais j'ai l'habitude de ce
rendez-vous. C'est la grande fête de tout le
football africain. C'est comme l'Euro de foot
en Europe.
J'ai fini meilleur buteur des qualifications
pour cette édition 2012, et c'est la
deuxième fois que cela m'arrive. J'espère
aller le plus loin possible avec
mon pays, et finir aussi meilleur buteur
de cette compétition qui me tient à
coeur.
Comment jugez-vous ce groupe C,

14 Le Carrefour Sports
JUDO : WORLD MASTERS 2012 (KAZAKHSTAN)
Soraya Haddad
décroche le bronze
a judokate Algérienne Soraya Haddad a obtenu la mé
Ldaille de bronze dans la catégorie des -52 kg, aux
"World masters" disputés les 14 et 15 janvier 2012, à Almaty
(Kazakhstan). Haddad a remporté son premier combat
face à Marie Muller du Luxembourg qu'elle a battu sur
Waza-ari contre un Yuko après les 5 minutes réglementaires.
Au second, Haddad a pris le meilleur sur la Française
Penelope Bonna sur décision des trois juges. Haddad s'est
finalement inclinée au troisième tour contre la Japonaise
Yuka Nishida sur Ippon après 3mn 44s. Nishida a terminé
le concours dans la catégorie des -52kg à la première
place après avoir battu sa compatriote Misato Nakamura
sur Ippon après 4mn 12s de combat. Grâce à ce résultat
Haddad engrange d'autres points pour améliorer son classement
aux rankings mondiaux et celui qualificatif aux JO
de Londres 2012.
TOURNOI PRÉ-OLYMPIQUE DE VOLLEY-
BALL (MESSIEURS)
La compétition
repoussée au 16 janvier
e coup d'envoi du tournoi de volley-ball (messieurs)
Lqualificatif aux jeux olympiques JO-2012 de Londres,
prévu initialement le 12 janvier à Yaoundé au Cameroun, a
été repoussé au 16 du même mois, a annoncé mercredi la
Confédération africaine de volley-ball (CAVB). L'instance
africaine a procédé à ce changement pour des raisons
d’ordre organisationnel, précise la même source. Sept
sélections africaines, dont l'Algérie, ont confirmé leur participation
à ce rendez-vous, il s'agit du Cameroun (pays hôte),
la Tunisie, l'Egypte, la RD Congo, le Rwanda et le Nigeria,
alors que le Gabon a décidé de se retirer. Le tirage au sort
pour l’établissement du calendrier général des rencontres
quotidiennes se fera lors de la réunion technique prévue
dimanche prochain. Le tournoi se jouera sous forme de
championnat. Le premier au classement se qualifiera aux
JO-2012.
TOURNOI QUALIFICATIF AUX JO-2012 (DAMES)
Quatre sélections
présentes à Blida
L e tournoi de volley-ball (dames), qualificatif aux jeux
Olympiques 2012 de Londres, prévu à la salle omnisports
Chaâlal Hocine de Blida du 2 au 4 février prochain,
se déroulera en présence de quatre sélections, dont l'Algérie,
a t-on appris mercredi auprès de la fédération algérienne
de volley-ball (FAVB)"Outre la sélection nationale,
trois autres sélections africaines ont confirmé leur présence:
le Kenya, l'Egypte et l'Ile Maurice" a indiqué à l'APS le
directeur des équipes nationales (DEN), Lamine Benseghir.
L'Algérie avait déjà abrité le tournoi qualificatif aux derniers
JO-2008, disputés à Pékin (Chine). Appelé à se prononcer
sur les chances des Algériennes lors de ce rendezvous,
Benseghir estime que le Kenya reste un concurrent
potentiel."Nous devons bien négocier la rencontre face au
Kenya, qui reste une équipe redoutable", a-t-il estimé. En
vue de cette échéance, les coéquipières Tsabet Faiza (CF
Tenerife/Espagne), médaillées d'argent, lors des derniers
jeux sportifs arabes de Doha (Qatar), sont actuellement en
stage depuis le 5 janvier à Istanbul (Turquie). Le tournoi
qualificatif aux JO-2012 (messieurs) se déroulera du 16
au 21 janvier à Yaoundé (Cameroun) en présence de six
sélections dont l'Algérie.
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2012
www.lecarrefour-algerie.com
JUDO- 47E CHAMPIONNAT D'ALGÉRIE (INDIVIDUEL)
Une journée
entachée d'erreurs d'arbitrage
D
es erreurs d'arbitrage
ont entaché la troisiè
me et dernière journée
de la 47e édition du championnat
d'Algérie de judo disputée
samedi à la salle "Hacène Harcha"
(Alger). La plus flagrante
est survenue lors de la finale
chez les dames dans la catégorie
des -48 kg, qui avait opposé
la judokate Sabrina Saidi
du Judo club de Bordj El Kiffan
à Soumia Boulabes du GS Pétroliers.
Saidi, donnée gagnante
par les arbitres après les 5
minutes de combat réglementaires
sans qu'aucune des protagonistes
n'ait marqué le
moindre point, est revenue sur
le tatamis pour remettre en jeu
le titre qu'elle venait d'acquérir
quelques minutes auparavant.
En effet, devant les réclamations
du coach du GSP, Salima
Souakri qui clamait haut et fort
que son athlète Boulabes ne
méritait pas de perdre, décision
fût prise de refaire jouer la
finale. Finalement au bout de 5
autres minutes de combat sans
qu'aucun point ne soit encore,
distribué à aucune des deux
judokates, les arbitres ont décidé
de déclarer vainqueur pour
une deuxième fois, Sabrina
Saidi du JC Bordj El Kiffan.
UNE VIDÉO À LA DISPOSI-
TION DES ARBITRES
Le directeur Mabrouk Djelout,
président de la commission,
d'arbitrage au sein de la Fédération
algérienne de judo, dans
une déclaration à l'APS, est "plutôt
satisfait du déroulement
des combats".
Beaucoup de coachs ont critiqué
l'arbitrage de ce 47e championnat.
Or, si je dois effectuer
une rapide évaluation, je dirais
que l'arbitrage a oscillé entre
le moyen et le bon" a-t-il décla-
HANDBALL: CHAMPIONNAT NATIONAL DEUX "GR-OUEST"
(9ÈME JOURNÉE)
Chettia surprend Arzew
C
ette journée a été pro
fitable au team de Re
lizane, qui ne s’est pas
déplacé pour rien à Saida, où il
a pu arracher la victoire, aux dépens
du team local, qui ne s’attendait
sûrement pas à une telle
défaite at home. En effet, les
Saidis ont perdu de peu leur
match face à un adversaire qui
s’est montré très volontaire en
cette rencontre. Quand au leader
de Maghnia, celui-ci demeure
toujours indétrônable,
s’offrant sans peine la victoire
face à la modeste équipe du
CSO, qui se complique davantage
son affaire en ce championnat,
occupant, ainsi, les
dernières loges du classement.
Alors, que l’ambitieuse
équipe de l’ESA a été surprise
dans son fief par une équipe
de Chettia, qui a réussi une
bonne affaire, imposant son
diktat en ce duel et s’octroyant
du coup le gain du match. Avec
ce succès, le HBC rejoint son
adversaire du jour à la troisième
place. Le MCO s’est logiquement
imposé devant son
ré, ajoutant: "Il est vrai que des
erreurs d'arbitrages ont été relevées
lors de ce championnat,
mais à aucun moment, elles
n'ont influé sur le résultat final".
Le corps arbitral du 47e championnat
est à 80% de niveau
international. "L'effectif du
corps arbitral présent à Harcha,
est à 80% de niveau international,
c'est à dire mondial et
africain"a-t-il précisé. La Fédération
pour une première, a mis
à la disposition du corps arbitral
des moyens vidéo pour
suivre cette compétition. "En
plus du trio d'arbitres présents
sur le tatamis, un 4e suit le
combat en direct sur un écran
prévu à cet effet (vidéo). Si la
moindre erreur d'arbitrage survient,
elle est immédiatement
relevée et corrigée. A chaque
réclamation justifiée nous rétablissons
l'athlète dans ses
droits" a-t-il conclu.
hôte Sigois, idem pour le WC-
BOS qui n’a pas fait dans le
détail devant le team de Tissemsilt.
H.S.
RÉSULTATS
MB Saida - JSM Relizane ............................. 24 - 25
O. Maghnia - CS Oran ................................... 26 - 20
ES Arzew - HB Chettia .................................. 28 - 30
WCB Oued Sly - HM Tissemsilt .................... 26 - 20
MC Oran - M. Sig ........................................... 21 - 17
US Tenes - CSAH Bechar ............................. (non joué)
CLASSEMENT
PTS J
1 .O. Maghnia 17 9
2 .MC Oran 14 9
3 .ES Arzew 13 9
- WCB Oued Sly 13 9
- HB Chettia 13 9
6 .MB Saida 7 9
7 .M. Sig 6 7
- JSM Relizane 6 9
9 .US Ténès 4 8
- HM Tissemsilt 4 8
- CS Oran 4 9
12.CASH Bechar 1 7.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2011
www.lecarrefour-algerie.com Carrefour Pub 15
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA D’ORAN
DAÏRA DE BOUTLÉLIS
COMMUNE DE AIN KERMA
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT
N°01/2012
Commune de Ain Kerma lance un avis d’appel d’offres pour réalisation :
AMÉNAGEMENT PARC COMMUNAL.
Toutes les entreprises titulaires d’un certificat de qualification et classification professionnelle catégorie
une (I) et plus dans les domaines bâtiment peuvent retirer le cahier des charges auprès service des
marchés / APC de Ain Kerma contre un paiement de mille dinars (1.000,00 DA).
Les offres doivent être accompagnées obligatoirement des pièces suivantes :
1- L’OFFRE TECHNIQUE :
- Planning de réalisation
- L’instruction aux soumissionnaires
- La déclaration à souscrire dûment remplie et signée
- La déclaration de probité dûment remplie et signée
- La liste des moyens humains et d’encadrement à mobiliser pour le projet (quantitativement et
qualitativement) appuyée de l’état des effectifs déclarés à la CNAS
- La liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet appuyée de toutes pièces justificatives (cartes
grises, rapport d’expertise établi par huissier de justice)
- La liste des références professionnelles (attestations de bonne exécution valorisées et délivrées par
le maître de l’ouvrage)
- Une copie du registre de commerce en cours de validité
- Une copie du certificat de qualification et de classification professionnelle catégorie I une et plus dans
les domaines bâtiment copie des pouvoirs du signataire de la soumission
- Un extrait du casier judiciaire du signataire de la soumission
- Une copie des bilans fiscaux des trois derniers exercices, dûment visés par les services fiscaux
- Une copie de l’extrait de rôle apuré ou avec échéancier
- Une copie de la carte d’immatriculation fiscale
- Les attestations mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBATH (en cours de validité)
- Le numéro d’identification fiscale (NIF)
NB : Les documents à fournir doivent être validés et légalisés.
2- L’OFFRE FINANCIÈRE :
- La soumission
- Le bordereau des prix unitaires
- Devis quantitatif et estimatif
Les plis doivent parvenir comme suit : l’offre technique dans une enveloppe cachetée portant la
mention « offre technique » et l’offre financière dans une autre portant la mention « offre financière ».
Les deux offres doivent être mises dans une troisième enveloppe cachetée anonyme portant la
mention :
SOUMISSION À NE PAS OUVRIR
AMÉNAGEMENT PARC COMMUNAL
ET DÉPOSÉES À L’INDICATIF DE :
MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE L’APC DE AIN KERMA
SERVICE DES MARCHÉS
Le délai de dépôt des offres est fixé à sept (07) jours à compter de la première publication à 16h30mn.
L’ouverture des offres techniques et financières aura lieu le lendemain dernier jour de dépôt des offres
à 10h00 au siège de l’APC de Ain Kerma.
L’ouverture des plis sera publique avec la participation des soumissionnaires.
LE PRÉSIDENT DE L’APC
ANEP N°616/31 16/01/2012
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS
DE LA WILAYA DE CHLEF
N° D’IDENTIFICATION FISCALE: 099802019121821
AVIS D’ATTRIBUTION
PROVISOIRE DES MARCHES
Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret présidentiel N°10/236
du 07.10.2010 portant réglementation des marchés publics, informe l’ensemble
des soumissionnaires à l’avis d’appel d’offres N°27/2011 paru dans le
quotidien «LE CARREFOUR D’ALGÉRIE», en date du 16.08.2011 et «
» en date du 13.08.2011 relatif au concours d’architecture «Etude et Suivi pour
la réalisation du siège de la Direction des Domaines et de la Direction de la
Conservation Foncière Haï Ben Souna - Chlef, qu’à l’issue de la séance d’évaluation
des offres effectuée le 22.12.2011, les marchés sont attribués provisoirement
à:
Désignation
du projet
Étude et
suivi pour la
réalisation du
siège de la
Direction des
Domaines et
de la
Direction de
la
Conservation
Foncière
Haï Ben
Souna-
Chlef.
Soumissionnaire
(BET)
Hamaid
Mourad
Note
dossier
administratif
obtenue
15,50
Note pli
de
prestation
obtenue
39,57
Note
totale
technique
obtenue
55,07
Note
financière
obtenue
19,15
Note
totale
obtenue
NB: Conformément aux dispositions de l’article 114 du décret présidentiel N°10/
236 du 07.10.2010 portant réglementation des marchés publics, les soumissionnaires,
qui contestent le choix opéré par le service contractant, peuvent
introduire un recours et ce, dans un délai de dix (10) jours, à compter de la
première publication de l’avis d’attribution provisoire du marché, dans la presse
qui a assuré la publication de l’avis d’appel d’offres et le Bulletin Officiel des
Marchés de l’Opérateur Public (BOMOP), auprès de la commission des marchés
compétente.
Conformément aux dispositions de l’article 125 du décret présidentiel
N°10/236 du 07.10.2010 portant réglementation des marchés publics, les soumissionnaires,
qui souhaitent avoir des précisions sur les résultats détaillés
de l’évaluation de leurs offres techniques et financières, peuvent se rapprocher
du service contractant, au plus tard trois (03) jours, à compter du premier jour
de la première publication de l’attribution provisoire du marché.
ANEP N°893132 16/01/2012
74,22
Montant des
études
Délai
des
études
Montant
de suivi
2.289.280,00 45 jours 1.800.000,00
Délai
de
suivi
10
mois
Montant
DA/TTC
4.089.280,00
Critères
de
choix
Mieux
disant
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
WILAYA DE BECHAR
DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS
AVIS DE CONCOURS D’ETUDE
ARCHITECTURALE ET SUIVI
DES TRAVAUX N°10/DLEP/2012
La Direction du Logement et des Equipements Publics de la Wilaya de BECHAR, lance un
concours d’étude architecturale et suivi des travaux pour la réalisation de :
ETUDE ET REALISATION ETUDE ET SUIVI 2000/10000 PLACES PÉDAGOGIQUES AU
PROFIT DU SECTEUR DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR DE BÉCHAR « FACULTÉ DES
SCIENCES ET TECHNOLOGIE- SECTEUR MASTER ET DOCTORAT »
Les bureaux intéressés par le présent concours peuvent retirer les cahiers des charges
auprès de la direction du logement et des équipements publics dont le siège sis à Cité
triangle universitaire Béchar contre paiement des frais de reproduction d’une somme de
1.500,00 DA.
L’offre technique doit être transmise sous enveloppe scellée ne comportant aucune inscription
extérieure autre que :
« PLI A NE PAS OUVRIR
AVIS DE CONCOURS N°10/DLEP/2012 »
ETUDE ET REALISATION ETUDE ET SUIVI 2000/10000 PLACES PÉDAGOGIQUES AU
PROFIT DU SECTEUR DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR DE BÉCHAR « FACULTÉ DES
SCIENCES ET TECHNOLOGIE- SECTEUR MASTER ET DOCTORAT »
A monsieur le directeur du logement et des équipements publics de la
wilaya de BECHAR
Le pli principal abritera deux autres enveloppes scellées :
- OFFRE TECHNIQUE
Elle contient les documents suivants :
1- la Déclaration à souscrire selon le modèle ci- joint.
2- Le présent cahier des charges paraphé par le soumissionnaire annexé de ses spécifications
techniques.
3- Une copie de l’agrément délivré par l’ordre des architectes ou la tutelle compétente
équivalente.
4- Le registre de commerce (copie légalisée).
5- Les attestations fiscales et parafiscales (copie légalisée).
6- Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire (copie légalisée).
7- Liste des moyens matériels délivrés par un PV d’huissier de justice ou un commissaire
priseur daté au moins de trois mois à compter de la première parution de l’avis de concours
et justifiés par des factures d’achat et des cartes grises.
8- Liste des moyens humains visés par la CNAS.
9- Les curriculum Vitae de l’ensemble de l’encadrement prévu pour cette étude en particulier
l’encadrement Clé.
10- Mise à jour CNAS, CACOBAPTH et CASNOS valides et à jour.
11- Bilans des trois dernières années certifiées par un commissaire aux comptes.
12- Attestation de bonne exécution délivrée par les maîtres d’ouvrages.
13- Expérience du bureau d’étude (références professionnelles).
14- Délai d’étude de maîtrise d’œuvre.
15- Le planning de réalisation du projet (délai de réalisation du projet) faisant ressortir les
moyens humains et matériels à mettre en oeuvre.
16- Déclaration de probité.
17- L’attestation de dépôt des comptes sociaux (copie légalisée).
18- Le numéro d’identification fiscale (NIF).
19- L’original de l’extrait de rôle apuré ou avec échéancier.
- l’Offre des prestations comprendra :
- UN DOSSIER DE PLANS COMPRENANT :
1- Les plans d’aménagement sur différents niveaux (échelle 1/100 ou 1/200)
2- Le plan d’implantation (échelle 1/100 ou 1/200)
3- Le plan de masse (échelle 1/100 ou 1/500)
4- Le plan de masse de composition urbaine (échelle 1/500)
5- Le plan de façades urbaines (échelle 1/200)
6- Les évaluations de façades principales (échelle 1/100).
7- Les coupes transversales et les coupes longitudinales nécessaires à la compréhension
du projet (échelle 1/100)
8- Un rapport explicatif d’un maximum de deux (02) pages précisant l’approche urbaine et
architecturale et le principe de fonctionnement de l’établissement.
9- Une notice descriptive et justificative de la ou des solutions envisagées.
10- Un tableau comparatif des surfaces par rapport au programme arrêté.
11- Ainsi que toute information nécessaire à une meilleure explication de la conception et
fonctionnement du projet.
- La liste sommaire des pièces exigées avec un revoir aux dispositions y afférents du
cahier ces charges.
- OFFRE FINANCIÈRE
Elle contiendra les documents suivants :
1- la lettre de soumission selon le modèle ci-joint.
2- Le devis estimatif du projet.
3- L’estimation financière de l’étude en faisant ressortir le montant de chaque phase.
4- Le montant mensuel de la mention de suivi de réalisation et désignation du personnel par
fonction pour le suivi.
5- Bordereau des prix unitaires.
Le dépôt des offres est fixé dans un délai de quarante cinq (45) jours à 12h00 à compter
de la date de la première publication du présent avis dans les quotidiens nationaux.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 14h00min au siège de la direction du logement
et des équipements publics indiqué ci-dessus en présence des soumissionnaires. Cette
date est tacitement reportée au premier jour ouvrable dans le cas où le jour de dépôt des
offres coïncide avec un jour férié.
L’ouverture des plis sera reportée au jour ouvrable suivant à la même heure.
Le présent avis tient lieu d’invitation aux soumissionnaires pour assister à L’ouverture des
plis.
Les bureaux d’études resteront engagés par leurs offres dans un délai de 180 jours à
compter de la date de dépôt des offres.
NB : Pour plus d’information sur les pièces exigées, le soumissionnaire doit se référer
obligatoirement au contenu du cahier des charges.
LE DIRECTEUR
ANEP N°606/31 16/01/2012

16 Carrefour Pub
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2012
www.lecarrefour-algerie.com
435 KERROUM DJEBBOUR 01/ 01/ 1952 AIN EDEFLA SNP SNP SNP M KESSACI FATIMA 12/ 08/ 1973 MASCARA
436 KERROUM MOHAMED 07/ 07/ 1965 ORAN SAHNOUNE BENSAADA ZOULIKHA M ARAB MAMA 06/ 01/ 1970 MASCARA
437 KERROUM LAHOUARI 08/ 02/ 1971 ORAN KADA MEGHRAOUI AOUMRIA M BENKHALFA AICHA 20/ 06/ 1971 MASCARA
438 KERROUM ABDELLAH 03/ 12/ 1972 ORAN KADA MEGHRAOUI AOUMRIA M BOUFADENE FAIZA 29/ 11/ 1973 MASCARA
439 KERZAZI BACHIR 01/ 01/ 1958 ORAN LAID MISSAOUI OUM LAID M HOUCINE FATIMA 01/ 01/ 1963 BECHAR
440 KETTANI ABDELHAMID 27/ 11/ 1938 ORAN MOHAMED BRIKCI HASNIA M BOURAS OUAHIBA 24/ 03/ 1951 ALGER
441 KETTANI KHADIDJA 13/ 04/ 1921 ORAN MOHAMED BRIKCI HASNIA V
442 KHADIR AHMED 23/ 04/ 1938 ORAN MOHAMED OUEZAA ZOHRA M BENNABI SAFIA 30/ 07/ 1957
443 KHALEF LARBI 19/ 02/ 1978 ORAN AEK BOUCHIBA OUMELKHIR M HANIFI SOUÂD 08/ 07/ 1980 ORAN
444 KHAMADJ NADIR 17/ 10/ 1978 BORDJ ABDELMADJID ZOUBIR TANTOUKHA M SALMA KHEIRA 13/ 08/ 1985
445 KHEDDOURI HASNI 05/ 01/ 1961 ORAN LAKHDAR
ZIANE OULD
BAATI HADA M MOTRANI HALIMA 02/ 05/ 1972
446 KHELIFA AEK 08/ 11/ 1953 ZEMOURA MOHAMED SAIDI HASNIA M KHEDIM FATIMA 11/ 02/ 1954
447 KHELIFA HASNI 24/ 03/ 1980 RELIZANE AEK KHEDIM FATIMA M BEN AZIZA KHADIDJA 05/ 12/ 1983
448 KHELIFATI AEK 02/ 05/ 1932 TIARET BENHLIM A KHELIFATI FERIHA M HADJ YAHIA FATIM A 01/ 01/ 1958
449 KHELIFATI BENHALIM A 06/ 11/ 1960 TIARET AEK BAROUDI ANISSA M BAROUDI AICHA 16/ 10/ 1951
450 KHELOUFI OMAR 15/ 11/ 1982 ORAN TAYEB
ELARBI
BOUDROUNI KHADIDJA M KEDDOURI RIM 17/ 07/ 1965
451 KHEMACHE ALI 30/ 06/ 1970 TISSEMSILTE BENJELOUL YEFRAH ROMANA M FERAOUNE HANANE 09/ 01/ 1985 TISSEMSILTE
452 KHEMISSI ALI 01/ 01/ 1947 MAROC ABDESSALEM BENT ASTITOU RAHMA M OURIACH AYADA 12/ 06/ 1953
453 KHETTAR KHEIRA 01/ 01/ 1938 BECHAR SALAH RAKBA M BARKA V
454 KHEZ TEWFIK 24/ 08/ 1961 ORAN MILOUD SAHEL FATMA M YEMMANI EIDA 01/ 01/ 1965 SIDI BEL ABBES
455 KHORSI MOULAT 01/ 01/ 1939 MASCARA AMEUR MESSAOUDI SAKINA V
456 KOURDEL MILOUD 25/ 11/ 1952 ORAN LAKHDAR ZOUAOUI NAKHLA M BENHAMOU FARIDA 14/ 01/ 1962
457 LAHMAK MOHAMED 15/ 05/ 1946 ORAN AHMED BENT ABDELLAH MEHADJIA M MEGHIAROU FATIMA 05/ 02/ 1952
458 LAHMAK NOUREDDINE 04/ 11/ 1968 ORAN MOHAMED MEGHIARO FATIMA M HADHOM LAMAK 26/ 04/ 1987
LAKEHAL
AÏNETEMOUCHEN
459 MESSAOUDI YAMINA 11/ 12/ 1932 T AEK SAHRAOUI FATIMA V
460 LAKEL MOKHTARIA 30/ 03/ 1957 ORAN AHMED MAROK CHERIFA D GANANI FOUAD 02/ 04/ 1958 CONSTANTINE
461 LAOUEDJ MOHAMED 17/ 08/ 1969 ORAN ABDELKADER BOUZIMA FATIHA M MAAZOUZ FAFA 21/ 05/ 1972
462 LATRECHE NOUREDDINE 25/ 07/ 1958 ORAN FILALI YAHIAOUI FATM A M BERROUAINE KHEIRA 17/ 01/ 1973
463 LAZEB TEWFIK 11/ 12/ 1977 ORAN AHMED DAHOUI ARALFA BAKHTA M BENAISSA NAWEL 20/ 05/ 1985
464 LEKOUN MOHAMMED 03/ 07/ 1978 ORAN KADA TAOUI FATIMA ZOHRA M NEHAR BELAID SAKINA 24/ 03/ 1971
465 LOUCHANI AMMAR BEN ALI 19/ 06/ 1965 BATNA BEN ESSAID M ECHAOUET CHALABIA M SELM EN FATIM A ZOHRA 10/ 01/ 1970 ORAN
466 MADANI ABDELKADER 01/ 01/ 1970 MOSTAGANEM AFIF BOUSBAA HALIMA M SEID MAHDOUDA 23/ 10/ 1976
467 MAHI AHMED 05/ 06/ 1959 ORAN LEZIHI CHAFI SAKINA M BENKHLIFA FATIHA 26/ 08/ 1963
468 MAHIDA MAGHNIA 22/ 09/ 1974 ORAN ALI RAIDI HAKIMA D BEL ARMAD MOHAMED 26/ 06/ 1966 ORAN
469 MAHIDA MEBROUK 01/ 06/ 1939 ORAN MOHAMED DJAAFRI BADRA M BENGUENANE FATMA 10/ 04/ 1956
470 MAHIDA MOKHTAR 23/ 04/ 1960 ORAN KADOUR ZOUAOUI HOUARIA M BENSADOUNE FATIMA 20/ 07/ 1966 TLEMCEN
471 MAHIDA MOHAMMED 27/ 11/ 1967 ORAN KADOUR ZOUAOUI HOUARIA M KERROUCHE KHEIRA 22/ 08/ 1974 MASCARA
472 MAHIDA ZOHRA 30/ 12/ 1936 ORAN HADJ MAHIDA AÏCHA V
473 MAHMOUD ZOHRA 20/ 05/ 1938 RELIZANE SAADA BENABDELLAH FATIM A V
474 MAHMOUDI HASNI 17/ 11/ 1963 ORAN MADANI TOUATI AICHA M TOUIDJINI NOURIA 11/ 10/ 1977
475 MAMMERI MOHAMED
MOHAMED
27/ 06/ 1962 ORAN EL AYACHI AMIEUR MEBARKIA M HOUMANI ROUKIA 27/ 04/ 1961
476 MANKOUR YAMINE 08/ 07/ 1957 ORAN KOUIDER BEGHERSA YAMINA M MEGHIT ORKIA 22/ 03/ 1969
477 MANSOURI LARBI 27/ 08/ 1964 RELIZANE MANSOUR RAMOUS AICHA M ZAIDI ARBIA 19/ 10/ 1959
478 MAROUFI SAIDA 14/ 12/ 1968 SAIDA M ESSAOUD OUELM ANE GHANIA D
479 MAZZI MOHAMED 21/ 12/ 1974 ORAN AMAR MHAMAAD KHEIRA C
480 MEBAK NOUREDDINE 29/ 06/ 1967 DRICH BEN KADA AICHA M AMROUCH KARIMA 05/ 02/ 1972
481 MEDJAHDI OUHIB 18/ 05/ 1961 ORAN AEK KHETTAR KHEIRA M BELAGOUNE OUAHIDA 06/ 08/ 1970 ORAN
482 MEDJAHDI BOUBAKEUR 26/ 04/ 1965 ORAN AEK KHETAR KHEIRA M MELLALIH ZOHRA 25/ 04/ 1967
483 MEDJAHDI NADJET 27/ 03/ 1977 ORAN AEK KHETTAR KHEIRA M NEBATI ELCHERKI LAHOUARI 07/ 01/ 1974
484 MEDJAHER TEWFIK 10/ 09/ 1974 ORAN HADJ BENDAHOU KHEIRA M SEDDIK FATIHA 23/ 02/ 1977
485 MEGDOUL ABDELKARIM 05/ 12/ 1967 ORAN BELHADJ BOUKLI HACEN DJAM ILA C
486 MEGHFOUR LAHOUARI 10/ 03/ 1981 ORAN MOHAMED BENNEBRI OUMELIDE M REJATI BADRA 10/ 09/ 1989 ORAN
487 MEGHICHE HADJ MOHAMED 28/ 09/ 1948 RELIZANE MOHAMED AMRAN ZOHRA M NOUR FATIHA 05/ 08/ 1964
488 MEHDI DAOUIA 07/ 09/ 1981 RELIZANE MOHAMED DARDOUR SAADIA D
489 MEJDOUB MILOUD 01/ 12/ 1961 ORAN ABDELKADER ABDELLAH FATIMA M KHENNOUCI RABHIA 18/ 03/ 1975
490 M EKHEZNI CHEIKH 10/ 02/ 1960 ORAN MOHAMED KHEIRA RABEH M MCHIBIH KHEIRA 18/ 03/ 1966 AÏN LAREBA
Suite en page 18

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2012
www.lecarrefour-algerie.com Société 17
Saisie de viande illégale porteuse
de virus dangereux
P
lusieurs lots de viande de
brousse illégale provenant
essentiellement d’Afrique
et saisis dans cinq aéroports aux
Etats-Unis étaient porteurs de pathogènes
potentiellement dangereux
pour l’homme, selon une recherche
publiée dans la revue
américaine PloS One.
Les analyses effectuées sur ces
lots, confisqués entre autres à l’aéroport
John F. Kennedy de New
York, ont révélé la présence de rétrovirus
de l’immunodéficience simienne
(VIS), l’équivalent chez le
singe du VIH chez l’homme, responsable
du sida.
Cette sculpture de beurre pèse 453 kilos !
L
e 5 janvier dernier, la pièce
maîtresse de la grande foi
re agricole annuelle de
Pennsylvanie a été révélée. Il s’agit
une d’une sculpture réalisée par
l’artiste Jim Victor avec 453 kg de
beurre.
Le 5 janvier, à Harrisburg en Pennsylvanie,
une sculpture en beurre
a été dévoilée pour annoncer
l’ouverture prochaine de la grande
foire agricole annuelle de la région.
Pour réaliser cette sculpture,
il a fallu près de 453 kilos de beurre
à Jim Victor ainsi qu’une bonne
dose de patience.
L’agence PR Newswire révèle qu’il
a commencé à travailler sur sa
sculpture grandeur nature à la midécembre
pour qu’elle soit prête à
temps. Il faut savoir qu’aux États-
Unis, le Pennsylvania Farm Show
est un événement national. Le
gouverneur Jim Cawley présent à
cette inauguration a même préci-
Elles ont aussi permis de découvrir
des virus T-lymphotropiques
(STLV), les ancêtres des HTLV humains
passés du singe à l’homme
tout comme le virus de l’immunodéficience
simienne (VIS). Certains
HTLV sont la cause de leucémies.
Les chercheurs ont en outre
trouvé dans ces viandes de brousse
plusieurs variantes de virus responsables
de l’herpès chez le singe.
Certains de ces pathogènes ont
été repérés dans des viandes provenant
d’espèces de singes en
danger d’extinction, notamment le
babouin de Guinée, ainsi que d’espèces
de chauve-souris et de rats.
sé que le thème
de cette sculpture
faisait partie
des secrets les
mieux gardés de
l’État.
Pour la 96e édition
de cette foire
agricole, le
sculpteur Jim
Victor a donc
réalisé une
oeuvre riche en
histoire qui rend
hommage à
l’association équitable du pays ainsi
qu’à le club 4-H qui soutient l’intégration
des jeunes dans le milieu
agricole. La foire accueille plus
de 10 000 exposants selon une organisation
bien huilée. Les festivités
durent du 7 au 14 janvier, et à la
fin de cet événement, la sculpture
sera vendue à un fermier et servira
à produire de l’électricité.
Ils creusent un tunnel pendant 6 mois
pour vider un distributeur
Des cambrioleurs ont passé six mois à creuser un tunnel de 30 mètres
de long à Manchester, dans le nord de l’Angleterre, pour vider un distributeur
de billets et ne dérober probablement que 6.000 livres (7.200 euros),
selon des sources britanniques samedi.
Le tunnel de 30 mètres de long et de 1,2 mètre de hauteur passe sous un
parking et débouche dans un magasin de vidéos équipé d’un distributeur
de liquide. Les malfaiteurs ont dû passer environ six mois à le creuser, a
estimé la police.
«Je n’ai jamais vu quelque chose d’aussi élaboré», a commenté un policier,
Ian Shore. Mais les voleurs «ne sont pas partis avec autant d’argent
qu’ils l’avaient espéré», a-t-il ajouté. «Il y avait seulement un peu plus de
6.000 livres dans le distributeur» au moment où les malfaiteurs l’ont cambriolé,
a affirmé une source du petit centre commercial où s’est produit le
vol.C’est la seconde fois que des malfaiteurs creusent un tunnel dans ce
quartier. Mais «en 2007, ils n’étaient pas arrivés à leurs fins. Le toit du
tunnel s’était affaissé», a affirmé cette même source à l’agence PA.
Les chargements ont été saisis
dans les bagages de passagers
et dans des colis postaux.
Les auteurs de l’étude soulignent
la nécessité de prendre des mesures
de surveillance plus efficaces
pour s’assurer que ce commerce
illégal de viande de brousse
ou d’animaux exotiques ne conduise
à l’émergence d’épidémies
chez l’homme.
Ces scientifiques estiment à environ
75% les infections résultant
d’un contact direct de l’homme avec
un animal (morsure) ou d’une consommation
de la viande de l’animal.
Lancer de chat lors d’une dispute
conjugale: une passante blessée
Une octogénaire
argentine a été la
victime collatérale
d’une dispute conjugale,
lorsqu’elle
a reçu sur la tête
un chat lancé par
un époux irascible
et esquivé habilement par sa femme, a rapporté
samedi la presse de Buenos Aires.
Transformé en projectile, l’animal domestique
est passé par la fenêtre ouverte d’un immeuble
du quartier de Belgrano, à Buenos Aires,
et est tombé du 4e étage sur la vieille dame
qui passait en contrebas. Agée de 85 ans,
celle-ci souffre d’une fracture du crâne et a dû
être hospitalisée dans un service de soins
intensifs, a indiqué la police.
Un tueur en série
de SDF en Californie?
Un sans-abri a été retrouvé mort, dans
les environs d’un fast-food à Anaheim,
pour ce qui semble être le quatrième
meurtre d’un SDF dans le sud de la Californie
en quelques semaines à peine, rapporte
samedi le Los Angeles Times. La
police a interpellé un suspect.
La série de meurtres, sur laquelle une unité
spéciale de la police a été chargée d’enquêter,
a débuté le 20 décembre dernier. Il
pourrait s’agir d’un tueur en série.
Les enquêteurs ont conseillé aux sansabri
du district d’Orange County de trouver
un endroit sûr pour passer la nuit.
Elle crache sa tumeur et guérit
U
ne mère de famille de 37 ans s’est
débarrassée de sa tumeur toute seu
le. En effet, Claire Osborn a eu une
tumeur de la gorge. Ce sont des chatouillements
qui lui ont permis de découvrir qu’elle
avait ce qu’on appelle un adénocarcinome
métastatique, à savoir un cancer de la gorge.
La tumeur a grandi sur une «tige» à l’arrière
de sa gorge et alors que les médecins lui
donnaient 50% de chances de survie, elle
s’en est débarrassée! Les chatouillements
lui ont provoqué une terrible quinte de toux,
selon The Daily Mail, qui l’a finalement fait
cracher sa tumeur dans un mouchoir...
La première fois, elle explique avoir senti
«quelque chose de charnu monter dans sa
gorge», puis l’avoir craché et jeté sans vraiment
y faire attention. Le lendemain, en voiture
avec son fils, la même chose
est arrivée, mais cette fois ce
qu’elle décrit comme «un morceau
de foie» était beaucoup
plus gros (2 centimètres). «Je
savais que quelque chose n’allait
pas alors je suis allée directement
voir mon médecin généraliste
qui a envoyé l’échantillon
de tissu pour faire des tests.»
Au retour de ses vacances, le
verdict est tombé, l’analyse des
tissus a révélé qu’ils étaient cancéreux.
«J’étais dévastée. Le
médecin m’a dit que le prélèvement
de tissu était cancéreux. Ils
ont dit que le cancer était inopérable
et que je devrais être prête
pour la chimiothérapie et la radiothérapie.
Je pensais que j’allais
mourir. Le taux de mortalité
pour ce cancer est assez élevé,
environ 50 pour cent, alors j’ai
commencé à épargner pour mes
funérailles».
Elle a donc fait des scanners qui, de façon
surprenante, se sont révélés négatifs. Mais
elle a quand même subi une opération pour
enlever les cellules cancéreuses situées
derrière sa langue.
Selon les médecins, elle est maintenant hors
de cause et il n’y a plus aucune trace du cancer.
Elle raconte comment le médecin le lui a
annoncé : «Le médecin s’est retourné vers
moi et m’a dit ‘Il semble que vous avez craché
votre cancer. Félicitations.’ J’ai été totalement
sidérée. Je ne pouvais pas croire qu’une
quinte de toux m’avait sauvé la vie...Si je
n’avais pas craché, la tumeur aurait grandi et
elle se serait certainement étendue à d’autres
organes». Une vraie chance pour cette mère
famille !

18 Carrefour Pub
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2012
www.lecarrefour-algerie.com
491 MEKKI TOUATI 12/ 11/ 1974 ORAN ABDELKADER KHALOUI FATIMA M DJILALI RABHIA 14/ 11/ 1976
492 MELIH SAYAH 05/ 02/ 1930 ORAN MOHAMED MERED SAKINA V
493 MELKHIAR AHMED 11/ 01/ 1943 TEMOUCHENT ABDELKADER BOUKMAIT YAMINA M HAMMADI MALIKA 17/05/1954
494 M ENAOUER CHEIKH 22/ 04/ 1937 SIDI BELABBES MABROUK CHADLI ZOHRA M MAMOUNI MESSAOUDA 29/ 11/ 1943
495 MENAOUER MOHAMED 09/ 02/ 1982 ORAN CHEIKH M AM OUNI M ESSAOUDA M GOUGUI HASSIBA 06/ 04/ 1983
496 MERKOUZA
MESKINE
NASREDINE 23/ 02/ 1967 ORAN MERKOUZA KHEIRA M FADEL M'BARKA 06/ 02/ 1973
497 DJEBBAR LAHOUARIA 05/ 08/ 1964 ORAN BEN AÏSSA FASSI YAM INA D M ARKOUM RAM ADANE 15/ 04/ 1957 MAROC
498 MESSAOUDA FATMA 20/ 01/ 1939 MOSTAGANEM ADDA BENDJELLOUL SABRIA V
499 M ESSAOUDENE SAAD 02/ 06/ 1941 ALGER MOHAMED BENT ABDELLAH ZOUINA M NADJAI OUMSSAAD 04/ 11/ 1950 BORDJBOARIRIDJ
500 MESSAOUDI KADDOUR 18/ 09/ 1959 ORAN BEKHELIFA KHORSI MOULAT M ABDERRAHMANE NADIA 07/ 04/ 1973
501 MESSIKINE AMAR 14/ 07/ 1954 TIARET MOHAMED RABÏ HAMRA M KETMINE DJAMILA 14/ 12/ 1960 ORAN
502 M'HAMED MILOUD 16/ 08/ 1961 ORAN SAID BEN ALI MLOURI BADRA M HADJAJ HADJIRA 20/ 08/ 1965 ORAN
503 M'HAMED ABDOU 06/ 08/ 1971 ORAN SAID BEN ALI MLOURI BADRA M BELABBES MALIKA 13/ 10/ 1975 RELIZANE
504 MIA MEFTAH RAHMOUNA 07/ 06/ 1967 ORAN MOHAMED TOUNSI LAHOUARIA D
505 MOHAMDI MIMOUN 19/ 12/ 1947 TLEMCEN MOHAMED BEN LAHCEN MIMOUNA M MEDJAHDI FATIHA 11/ 12/ 1950
506 MOHAMDI NASREDDINE 07/ 03/ 1976 ORAN MIMOUN MEDJAHDI FATIHA M HAMIDI AFIFA 22/ 02/ 1983
507 MOKHTARI MERIEM 01/ 08/ 1942 TIARET AEK MOKHTARI DJOUHER V
508 MORO MOKHTAR 15/ 07/ 1980 ORAN HOUARI FADI SOUMIA M ZAROUKI FATIMA 23/ 12/ 1973 ORAN
509 MORSLI AEK 14/ 06/ 1959 SIDI BELABBES SEDDIK SAM I KELTOUM A M AOUIM EUR KARIM A 20/ 07/ 1975
510 M OSTEFAOUI ABDELKADER 12/ 02/ 1951 TIARET KRAK BELKHADEM GUENNOUNA M BELKHADEM AICHA 01/ 01/ 1958
511 M OSTEFAOUI ABDELHALIM 09/ 09/ 1974 ORAN ABDELKADER BELKHADEM AICHA M LOUKID FATIHA 13/ 06/ 1985
512 MOSTFAI SAADIA 08/ 04/ 1975 M ASCARA ABDERRAHM ENE SM AIL BADRA V
513 MOSTFAOUI MOKHTAR 09/ 06/ 1949 TIARET KRAK GUENOUNA BELKHADEM M LAKEL HALIM A 01/ 01/ 1952
514 MOTRANI M'BAREK 15/ 04/ 1963 ORAN REMDANE BENT LAHCEN YAMINA M MOTRANI
BOUIKEN BAHI
LAOUARIA 23/ 06/ 1968
515 MOUAZIZ ABDELLAH 17/ 07/ 1983 ORAN BACHIR BELMIMOUN FARIDA M AMAR SAMIRA 02/ 10/ 1978
516 MOUFFOK AEK 23/ 09/ 1954 ORAN MILLOUD CHALABI FATMA M MOUFFOK HASNIA 25/ 02/ 1972 ORAN
517 MOUFFOK BLOUFA 16/ 07/ 1958 AÏNTEM OUCHENT M OHAM ED M OUFFOK M AM A M BOUKENANI NAIM A 02/ 05/ 1968 BLIDA
518 MOUFFOK MOKHTAR 26/ 10/ 1969 ORAN MOHAMED MOUFFOK MAMA M HAMED MAMA 02/ 08/ 1970 SIDI BEL ABBES
519 MOUFFOK KHEIRA 22/ 04/ 1932 ORAN ELHOUARI MOUFFOK MAMA V
520 MOUILI M'HAMED 29/ 07/ 1971 ORAN ABDELLAH ELAÏACHI AÏCHA M SENBA HALIM A 20/ 05/ 1981 BECHAR
521 MOULAY AHMED 01/ 03/ 1960 ORAN LARBI SAHRAOUI MNIA M BEKKAI HALIMA 18/ 04/ 1966
522 MOULAY ALI BENYAHIA 05/ 07/ 1978 ORAN MOHAMED MOULAY ALI MALIKA M MOUSSAOUI SADIKA 26/ 09/ 1978
523 M OUM ENE KEDDOUR 21/ 02/ 1965 ORAN BACHIR BERIXI FATIMA ZOHRA M MAGHRAOUI KHADIDJA 13/ 04/ 1970 ORAN
524 MOUSSAOUI MOUSSA 16/ 05/ 1952 ORAN AHMED MOUSSAOUI MEBROUKA M MOUSAOUI FATIMA 11/ 01/ 1955
525 MOUSSAOUI AEK 17/ 10/ 1977 ORAN MOUSSA MOUSSAOUI FATIMA M KEROUANI AMINA 25/ 10/ 1990
526 MOUSSAOUI MAACHOU 30/ 05/ 1979 ORAN MOUSSA MOUSSAOUI FATIMA M KOUMICHI NERJESS 05/ 06/ 1978
527 MOUSSAOUI MEHDI 30/ 09/ 1982 ORAN MOUSSA MOUSSAOUI FATIMA M BOUDJENANE LATIFA 16/ 09/ 1985
528 MOUSSAOUI NORA 05/ 09/ 1976 ORAN MOUSSA MOUSSAOUI FATIMA V
529 MRABHETT KADA 01/ 11/ 1966 ORAN MOHAMED BELHADJI HALIMA M TELISSA FADELA 12/ 12/ 1976
530 M'RAH HAFID 01/ 08/ 1976 ORAN AEK DIDA
BENT
KHEIRA M ZELATI ATIKA 05/ 03/ 1989 MASCARA
531 NAAMA ZOHRA 16/ 08/ 1947 RELIZANE ALI
ABDELKADER LALIA V
532 NABI KOUIDER 09/ 03/ 1975 SIDI BEL ABBES ELTADJ BOUNAOUAR AÏCHA M BENAMAR FOUZIA 14/ 10/ 1980 ORAN
533 NAIR KOUIDER 27/ 09/ 1944 AÏNTEM OUCHENT AEK SERADJ SATI M BATAHAR KHADIDJA 02/ 04/ 1949 AÏNTEMOUCHENT
534 NAIR GHALEM 27/ 05/ 1965 ORAN KOUIDAR BETAHAR KHADIJA M TRARI HALIMA 31/ 05/ 1971 ORAN
535 NAIR AEK 13/ 04/ 1968 ORAN KOUIDER BETAHAR KHADIJA M KERARMA FATIMA 01/ 03/ 1983 AÏNTEMOUCHENT
536 NAIR BENREKIA MOHAMMED 04/ 12/ 1954 ORAN MOHAMED CHAMA KHEIRA M JEMAEE KARIMA 26/ 01/ 1967 ORAN
537 NAKOUL YAMINA 06/ 03/ 1938 TLEM CEN M OHAM ED BENBELHADJ
MOKADEM BEN
FATIM A V
538 NEDJADI MOHAMED 23/ 03/ 1923 TEMOUCHENT BENAOUDA YAGOUB BADRA M MANKOUR REKIA 20/ 02/ 1924
539 NEDJAR AEK 16/ 01/ 1970 ORAN ALI DEHKAL AICHA M KAAOUACHI BAYA 08/ 01/ 1976
540 NEGGAZ SID AHMED 23/ 10/ 1974 ORAN MOHAMED BELAAINI KELTOUMA M TOUZALA FADELA 18/ 11/ 1973
541 NEHAR BELAID ABDELHADI 28/ 04/ 1972 ORAN MOHAMED KHORSI MOULAT M ELHAOUES AZIZA 14/ 10/ 1982
542 NEHAR BELAÏD MOKHTAR 02/ 01/ 1960 ORAN BEN AOUDA BOUTATA KHEIRA M BOUTATA FATIMA 30/ 01/ 1967 ORAN
543 NESSAKH FATIHA 30/ 06/ 1947 ORAN AHMED KHADIR ZOULIKHA V
544 NOUBADJI NOUREDDINE 23/ 03/ 1968 ORAN DJILLALI SEBBAN KHEIRA M DAHOU HOUARI 17/ 11/ 1973
545 NOURINE ABDELGHANI 02/ 09/ 1964 ORAN SNP SNP SNP M AEK FOUSIA 09/ 05/ 1977 MASCARA
546 OTSMAN YOUCEF 24/ 04/ 1980 ORAN MOHAMED MOUACI FATMA M OTMAN TANI KHADIDJA 23/ 11/ 1986 MASCARA
Suite en page 19

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2012
www.lecarrefour-algerie.com Carrefour Pub
19
Suite en page 20

20 Carrefour Pub
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2012
www.lecarrefour-algerie.com
603 SOUSSI EL HOUARI 20/ 09/ 1974 ORAN AMAR SIDHOUM FATIMA M MORSLI NADIA 14/ 07/ 1978
604 TAHRI FARES 01/ 01/ 1957 MOSTAGANEM MOHAMED BENSAAD FATMA M BOULABAS
DRISS SNOUSSI
ZOHRA 10/ 01/ 1957 MOSTAGANEM
605 TAHRI KADDOUR 25/ 04/ 1962 MASCARA KADDA TAOUI SAIDIA M MEFLAH HOUARI 02/ 09/ 1962 ORAN
606 TAIBI ABDELKADER 03/ 04/ 1938 SIDI BELABBES SLIM ANI AGABI FATNA M HAM M OU KHADRA 11/ 10/ 1945
607 TALEB BERROUANEBADRA 29/ 10/ 1943 MASCARA MILOUD YAKOUT NOUR FATMA V
608 TALHI YAHIA 08/ 03/ 1942 ORAN KHALED MESSAOUDI AÏN ELKHIR M MAGHARBI ELALIA 03/ 03/ 1945 ORAN
609 TAMACHA ABDENNEBI 06/ 06/ 1961 ORAN MILOUD HAMOUDA OUM ELKHIR D ZAHAH YAMINA 01/ 09/ 1973 ORAN
610 TAMACHA FADILA 18/ 07/ 1961 ORAN MUSTAPHA BEDAHOUAT AICHA V
611 TAMOURT NOUREDDINE 05/ 11/ 1962 ORAN MOHAMED BENGAG YAMINA M BENYOUB KHEIRA 02/ 12/ 1968
612 TAMOURT MOKHTAR 13/ 05/ 1966 ORAN MOHAMED BENGAG YAMINA M NADJI LAHOUARIA 29/ 11/ 1971
613 TAMOURT KADDA 02/ 04/ 1969 ORAN MOHAMED BENGAG YAMINA M GHAOUTI LAHOUARIA 11/ 02/ 1969
614 TCHAREK LAID 25/ 05/ 1946 M OSTAGANEM BENOUDA YAHIA HALIM A M HOCINE M ESSAOUDA 18/ 02/ 1957 TIARET
615 TEHIRICHI BENAISSA 07/ 11/ 1960 ORAN ABDELRAHMAN TOUAA FATMA M BELHADEF HADJA 15/ 05/ 1966 TLEMCEN
616 TEHIRICHI HOUCINE 23/ 12/ 1968 ORAN ABDELRAHMAN TOUAA FATMA M AMROUNI DJAMILA 29/ 01/ 1976 ORAN
617 TEHIRICHI NACEREDDINE 18/ 07/ 1972 ORAN ABDELRAHMAN TOUAA FATMA M CHIKHAOUI BADRA 29/ 07/ 1983 ORAN
618 TEMMAM YOUCEF 21/ 01/ 1972 ORAN MOHAMED ZITOUNI AICHA C
619 TEMMAM AICHA 18/ 08/ 1957 ORAN MOHAMED ZITOUNI MEBROUKA D OUELD BOULGHIT MOHAMED 01/ 01/ 1940 ORAN
620 TEMMAM ABDELWAHED 22/ 10/ 1963 ORAN MOHAMED ZITOUNI MEBROUKA M ZITOUNI NEDRA 27/ 08/ 1967 BECHAR
621 TEMMAM BACHIR 19/ 07/ 1966 ORAN MOHAMED ZITOUNI MEBROUKA M MESKINE RACHIDA 23/ 09/ 1967 BECHAR
622 TEMMAM MEBROUKA 01/ 01/ 1928 BECHAR AHM ED BENT SALEM M EBARKA V
623 TIALI FATMA 21/ 09/ 1936 ORAN MBROUK BENT EL ARBIE AÏCHA V
624 TOUA NASREDDINE 21/ 12/ 1961 MAROC MOHAMED BENMOUSSA FATIMA M AMEUR MELOUKA 25/ 12/ 1970 ORAN
625 TOUA ABDELHAK 06/ 10/ 1969 ORAN BRAHIM LEKHAL FADILA M GUERRAB FOUZIA 29/ 08/ 1976 ORAN
626 TOUAA HASNIA 19/ 01/ 1968 ORAN AEK TOUAA YAMINA D TOUAA ELHOUARI 27/ 07/ 1964 ORAN
627 TOUAA MOHAMMED 23/ 08/ 1965 ORAN AEK TAOUAA YAMINA M BAHA CHAHRAZED 11/ 12/ 1979
628 TOUAA YAMNA 14/ 03/ 1918 MASCARA AHMED TOUAA ZOHRA V
629 TOUADJINE MOHAMED 03/ 11/ 1954 SAIDA BEN M ILOUD BENT KUIDER LALIA V YAHIAOUI M EBROUKA 15/ 12/ 1949 ORAN
630 TOUAF LAKHDAR 16/ 03/ 1972 ORAN MILOUD SOLTANE FATIHA M TOUAF YAMINA 10/ 01/ 1977
631 TOUIL FATMA 06/ 11/ 1958 SAIDA DJILLALI ABED AICHA V
632 TSOURIA BELAID MOHAMED 30/ 04/ 1967 ORAN BRAHIM TSOURIA BELAID ZINEB M LANSAB HADJIRA 15/ 06/ 1974 ORAN
633 YACHIR MOHAMED 15/ 10/ 1950 ORAN BRAHIM ABID FATIMA M ZIZOUNI ZOULIKHA 22/ 02/ 1957 ORAN
634 YAGOUBI ALI 18/ 11/ 1955 ORAN AHMED BENT MBAREK FATMA M YAHYAOUI FATIMA 02/ 08/ 1959
635 YAHIA ABED HAMIDA 29/ 10/ 1946 ORAN ABDELKADER BENABDELLAH BENKHEIRA M FERDEBOUH FATIHA 27/ 08/ 1956 MASCARA
636 YAHIA ABED BELKACEM 08/ 01/ 1966 ORAN ABDELKADER BENABDELLAH BENKHEIRA M MESSABIH ZOUMAFARAH 06/ 05/ 1982 ORAN
637 YAHIA ABED ZINEDDINE 12/ 01/ 1968 ORAN ABDELKADER BENABDELLAH BENKHEIRA M CHERIF ANISSA 12/ 09/ 1978 BLIDA
638 YAHIAOUI FATIMA 24/ 04/ 1946 ORAN HABIB YAHIAOUI KHEIRA V
639 YAHYA MOHAMED 16/ 06/ 1977 RELIZANE HABIB GUENICHE REKIA M TAHAR AISSA RABIA 22/ 08/ 1983 ORAN
640 YAKHOU CHEIKH 13/ 11/ 1966 MASCARA MOHAMED DAOUDE YAMINA M BOUDAOUED NAIMA AINOUNA 07/ 08/ 1965 ORAN
641 YOUCEF BADRA 20/ 05/ 1922 AÏNTEM OUCHENT AHM ED BENRABEH FATM A V
642 ZAÏR MOHAMED 19/ 03/ 1961 SIDI BEL ABBES KADDOUR BENNOUAR FATOUMA D SOHABI ABED HADJIRA 03/ 03/ 1975 ORAN
643 ZAOUI ABDELKRIM 08/ 09/ 1969 ORAN BOUDJEMAA FERRI KHEIRA M BOUZEBOUDJA HOUARIA 19/ 02/ 1977 MASCARA
644 ZEDJADJ ABBOU BENHALIMA 01/ 12/ 1965 ORAN MOHAMED BELKACEM FATMA M BOUDIA FATIMA 14/ 05/ 1971 ORAN
645 ZEDJINE KHEIRA 13/ 11/ 1938 SIDI BELABBES YAHIA AOUIM ER YAM INA M KECHIH M OHAM ED 01/ 01/ 1928
646 ZEDJINE EL HABIB 15/ 03/ 1955 SIDI BELABBES YAHIA AOUIM ER YAM INA M KAOUACHI KARIM A 01/ 01/ 1956
647 ZEGMIR BELKHIR 24/ 05/ 1970 GHARDAYA MISSAOUD BEDLAOUI AOUALI M ZEGMIRI KHEDIJA 07/ 06/ 1972 ORAN
648 ZEKRAOUI MOHAMED 02/ 09/ 1957 ORAN AHMED BENT BENAYACHI MARNIA M DERRAB FATIHA 01/ 01/ 1964 ELBAYED
649 ZEKRI RABIE 10/ 02/ 1979 ORAN AHMED MEJDOUB AICHA M BENMAHDJOUBA SIHAM 18/ 04/ 1984
650 ZELLAL MEHDI 01/ 01/ 1923 M OSTAGANEM SADOK ZELLAL KHEIRA M ZELLAL
NACER
BEKHTA 29/ 01/ 1951 MOSTAGANEM
651 ZELLAL BENHATAB 20/ 03/ 1971 ORAN M AHDI ZELLAL BAKHTA M BOUDERBA YASSIA 29/ 10/ 1973 ORAN
652 ZELLAL HABIB 12/ 07/ 1980 ORAN MAHDI ZELLAL BAKHTA M KHALEF FATMA 26/ 01/ 1987 ORAN
653 ZELLAL KHEIRA 19/ 11/ 1972 ORAN M AHDI ZELLAL BAKHTA V
654 ZIANI YAMINA 24/ 01/ 1946 ORAN MHAMEDI BENAISSA MIMOUNA D
655 ZOUAOUI BOUMEDIENNE 13/ 06/ 1935 ORAN MOHAMED GUETAI YAMINA M FADEL LAHOUARIA 24/ 08/ 1939
656 ZOUAOUI LOUAFI 14/ 01/ 1954 ORAN ABDELLAH MAHIDA ZAHRA M RZINE KHADRA 12/ 01/ 1958 ORAN
657 ZOUAOUI NOUREDDINE 14/ 07/ 1957 ORAN ABDELLAH MAHIDA ZAHRA M NESSAKH FATIMA 13/ 12/ 1960 ORAN
658 ZOUAOUI NOUREDDINE 12/ 01/ 1966 ORAN KOUIDER AFOUSE FATMA M FETTAH SETTI 15/ 07/ 1968 ORAN
659 ZOUAOUI HOUARIA 02/ 03/ 1941 ORAN BENSAHA MAHIDA MAMA V

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2011
www.lecarrefour-algerie.com Carrefour Pub 21
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE SIDI BEL-ABBÈS
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION LOCALE
NIF N°: 097422019000145
PROGRAMME NORMAL 2010-2014
AVIS D’APPEL D’OFFRES A LA
CONCURRENCE NATIONALE
Le Wali de la Wilaya de Sidi Bel-Abbès représenté par la Directrice de l’Administration Locale, lance un
Avis d’appel d’offres ouvert à la concurrence nationale pour la
RÉALISATION DU PROJET – ETUDE ET RÉALISATION D’UNE SÛRETÉ URBAINE
À SIDI BEL-ABBÈS (1M).
Les entreprises qualifiées en bâtiment - activité principale - intéressées par le présent avis, peuvent
retirer les cahiers des charges auprès du BUREAU D’ETUDES AIT SIDHOUM RACHID 32 AVENUE
MOHAMED KHEMISTI SIDI BEL-ABBES contre paiement de la somme de 2000.00 DA.
Les entreprises intéressées peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots.
Les offres doivent être accompagnées des pièces réglementaires suivantes dûment légalisées.
1- LES OFFRES TECHNIQUES :
- Déclaration à souscrire (renseignée, datée et visée). - Déclaration de probité (renseignée, datée et
visée). - Certificat de qualification et de classification (activité principale en bâtiment I et plus) doit être
en cours de validité à la date d’ouverture des plis. - Numéro d’identification fiscale de l’entreprise (NIF)
- Statut de l’entreprise. - Une copie du registre de commerce (photocopie légalisée). - Un extrait de casier
judiciaire du gérant datant de moins de trois mois en original ou en photocopie légalisée. - Une
attestation de mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBATH actualisée originale. - L’extrait de rôles apuré
ou avec échéancier et carte d’immatriculation fiscale. - Liste du matériel avec justificatifs (cartes grises
et assurance). - Un état des moyens humains, déclaration de la CNASAT. - Planning de réalisation des
travaux. - Bilan financiers des trois (03) dernières années (visés) par les services des impôts. -
Référence bancaire à la date de la parution du présent avis. - Copie des comptes spéciaux pour les
entreprises à caractère commercial conformément à l’ordonnance 09-01 du 22.07.09 portant la loi des
finances complémentaires pour 2009 article 29. - Les références professionnelles pour travaux similaires
(attestations de bonne exécution – PV de réception provisoire ou définitive). - Attestation d’activité.
- Relevé bancaire. - Tous les dossiers ou documents ou attestations permettant une meilleure appréciation
II- OFFRE FINANCIÈRE:
- Lettre de soumission (renseignée, datée et visée). - Devis quantitatif et estimatif (cachet et
signature). - Bordereau des prix unitaires (cachet et signature). - Délai d’exécution. - Planning de
réalisation
Les offres doivent être adressées à Monsieur le Wali de la Wilaya de Sidi Bel-Abbès - Direction de
l’Administration Locale sous double enveloppe cachetée et séparée (offre technique, offre financière).
L’enveloppe extérieure ne doit comporter que la mention
«SOUMISSION POUR LA RÉALISATION D’UNE SÛRETÉ URBAINE À SIDI BEL-ABBÈS (1M)
« NE PAS OUVRIR »
La date limite de dépôt des offres est fixée à 21 jours à compter de la première parution du présent avis
dans la presse nationale.
L’heure limite de dépôt des offres doit correspondre au dernier jour de la durée de préparation des offres
à 12 heures.
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une durée de 111 jours à compter de la
date limite de dépôt des offres.
Les soumissionnaires sont cordialement invités à assister à la réunion de la commission d’ouverture des
plis qui se tiendra le dernier jour de la date limite de dépôt des offres à 14h00. LE WALI
ANEP N°485/31 16/01/2012
Un joli poupon dénommé
Iklhass Djihane,
né le 11 janvier 2012, est venu
égayer le foyer de ses parents et de
toute la famille
Bouhali.
Un tout petit bout de chou qui
commence déjà à imposer son
caractère. En cette belle et
heureuse occasion, ses grands
parents, ses oncles, ses tantes et
toute la famille souhaitent longue vie
à ce joli bébé et prompt
rétablissement à la maman.
Naissance
TOUTES NOS FÉLICITATIONS
ET BONJOUR LES NUITS BLANCHES.
LE CARREFOUR
D’ALGÉRIE
RECRUTE
FEMME
DE MENAGE
CONTACTER LE
JOURNAL «CARREFOUR
D’ALGÉRIE»
16, BD DOCTEUR BENZERJEB -
ORAN
TÉL: 041.39.84.40

22 Sortie de secours
HOROSCOPE
HOROSCOPE
BÉLIER
Cette journée, qui avait démarré sur une note joyeuse, risque
de se terminer sur le son aigu de vos éclats de voix. Cela
vous ferait du bien de vous détendre un petit peu... Prenez
les choses au second degré au lieu de tout prendre au pied
de la lettre !
TAUREAU
Vous ferez en sorte de semer des graines de bonne humeur
sur votre chemin et vous chercherez à mettre de la gaîté
dans votre foyer. Votre partenaire et vos ami(e)s prendront
un immense plaisir à être à vos côtés. L'issue de cette
journée dépassera de loin toutes vos espérances !
GÉMEAUX
Vous aspirez aujourd'hui à vivre des moments calmes et
sereins, mais les astres vous compliqueront sensiblement
la tâche. En effet, vous aurez la désagréable impression
que vos ami(e)s, votre partenaire et votre famille se seront
donnés le mot pour vous rendre ce dimanche infernal.
CANCER
Une belle vitalité et une grande énergie vous animeront tout
au long de ce dimanche. Entre amis, vous serez plein(e)
d'allant. Il suffira de vous regarder évoluer pour avoir envie
de vous suivre ! En famille, vous serez décidé(e) à mettre
PAGE PROPOSÉE PAR AEJ HAMMACHE
de la bonne humeur dans votre foyer.
LION
Votre quotidien vous ennuie, votre partenaire vous agace
et vos amis vous exaspèrent, bref vous aurez le sentiment
que tout va de travers. Vous aurez besoin de vous plonger
dans des activités personnelles pour prendre un peu de
recul par rapport à cette situation.
VIERGE
En couple, vous entraînerez votre partenaire de gré ou de
force dans un tourbillon d'activités. Célibataire, vous ne
concevrez pas de passer votre journée enfermé(e) entre
vos quatre murs. Vous appellerez vos ami(e)s à la
rescousse...
BALANCE
En couple, vous vous prélasserez devant la télé pendant
que votre partenaire s'affairera dans tous les sens. Cela
ne vous posera aucun problème et à lui/elle non plus
visiblement. Ce serait tout de même dommage de vous
priver de la possibilité de ne rien faire...
SCORPION
Votre vie sentimentale sera riche, belle et épanouissante.
Vous vous délecterez de chaque instant passés en
compagnie des personnes que vous aimez. En couple,
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2012
MOTS FLECHES
MOTS CROISES
Métis
Immatriculer
Sur le
côté
Faible
régime
Cours
d'école
Fatigués
Pâte
alimentaire
Couverture
à
carreaux
Entourée
de près
Partie de
bâtiment
Sportifs
âgés
Douleur
Tige
flexible
Clair
Ainsi de
suite
Hauteur
Cycle
MOTS CROISES
Nouveaux
Potes
P A R A G U A Y E N
U N A U T R O N E
B A T T E T U F
E S O N G E R I E
S A E T A T N T
C R E C E L L E O
E T O R A I S O N
N P L I N E U N
C L I E N T H I E
E U S A S S E E S
Costauds
Rétablit
les liens
Foyer
Orne une
étoffe
Garanti
Sous la
cheville
Touché
Pareil
Housses
d'oreillers
Règle
Essayer
MOTS FLECHES
Le
prochain
Réfléchi
F E P R
R A C C R O C H E
C O L E R E U X
R I M A N T M E
A T T E R R E R
B L E S A U C
S P I E C E
D E S E R T E U R
D E C U S I
T I S O N E S T
T L E S T E R
G E N E S E U E
R A S C A R S
Nettoyées
en frottant
Passage à
sec
SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT
www.lecarrefour-algerie.com
HORIZONTALEMENT.
1. Savonnier ou litchi
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2. Pris avant de sauter.
Tentant le coup.
1
3, Rongeur qui sent mauvais.
C'est le désert.
2
4. Larve de la lamproie.
5. Tif. Offre des fleurs.
3
6. Ville du Nevada. Donc 4
mise en balance.
7. Le nombre des Grâces. 5
8. Longua lettre en vers.
Démonstratif.
6
9. Blé roumain. Divinité
romaine.
7
10. La piaule du titi. On
vise les gros.
VERTICALEMENT.
8
9
1. Coin des harnais et des 10
rênes
2. Ce n'est qu'un hasard.
Tapé dans l'œil. 3. Gratiné avec un hachis.
4. Mal choisi. 5. Espèce de sélection. Il est brillant.
6. Premier de la gamme. Il occupe le trotteur.
7. Isopodes d'eau douce. Toujours avant nous. 8. Prince espagnol. Nom
de marin portugais. 9. Admiration exagérée.
10. Petite liaison. Ainsi des nôtres. Indique le bien d'un tiers.
E U E T I C I A L
C E J E T A N T A
A L N C S G T M R
R E I A E R N A N
T V R L L E A C O
A E G G A G U H I
N I A P I E P E V
T L H A T R U R U
E L C R I Q V U L
H E U R N U A J L
C L M A I E R N A
U B L I R U I I V
R A E N B E E A E
P S Y M P A R B R
PLACER les neuf
lettres de la rangée
supérieure dans les
cases centrales de la
croix de façon à former
six mots qu'on
peut lire trois horizontalement
et trois
verticalement.
Les noms propres
de lieu sont admis,
ainsi que les participes
passés accordés,
mais pas les
verbes conjugués.
MOTS
Biffez tous les mots de la liste ci-après.
Les lettres qui restent forment "corrosion
progressive par l'utilisation ou par
des facteurs externes"
ABIME
AGREGER
ALLUVION
ARNO
BAIN
CHAGRIN
ECARTANT
ELEVE
N T A R U T I R E
A G N
B R O
B U T E
R U N T
R A E R
E E I
R S E
MELES
GLACE
INITIALE
JETANT
JURE
LAICITE
LAVER
MACHE
PALANQUE
Solution du jeu précédent:
ROUET
MOTS
EN CROIX
PARRAIN
PUANT
QUEUE
RUCHE
SABLE
SYMPA
VARIER
VEILLE
Solution du jeu
précédent:
F C A
U H N
L O S A N G E
B R I C O L E
R E B U T E R
L N E
E E R
vous vivrez des instants d’une rare intensité.
SAGITTAIRE
Personne ne sera déçu, car vous aurez pensé à faire plaisir
à tout le monde : activités ludiques pour les enfants,
promenade tonique pour les parents. Célibataire, ce
dimanche vous donnera l'occasion de vous adonner à vos
activités favorites.
CAPRICORNE
Vous vous rendrez compte que vous n'avez pas l'énergie
nécessaire pour assumer votre programme de la journée.
Bon gré mal gré, vous décrocherez votre téléphone pour
annuler une sortie entre ami(e)s ou pour déplacer un rendezvous
amoureux. Ce ne sera que partie remise !
VERSEAU
Ce n'est pas que vous êtes soumis(e), c'est que vous
cherchez par tous les moyens à éviter les conflits et les
interminables discussions. Entre amis, vous accueillerez
toutes les propositions qui vous seront faites avec beaucoup
enthousiasme.
POISSONS
Au travail, vous ferez en sorte de vous aménager des
plages horaires pour déjeuner avec vos ami(e)s, pour
rejoindre votre moitié ou encore pour partager quelques
heures avec vos enfants.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 16 JANVIER 2012
www.lecarrefour-algerie.com Télévision 23
10h30 : Intikame El-Warda
11h15 : Inchaat Dakhema
12h00 : El-namer sehri
12h30 : EL-Ilm baina yadek
13h40 : Maouid Zafaf
15h00 : luky luke
16h30 : Qahar El Bihar
16h50 : El-Badhera
17h30 : Moutaât El-Maida
18h00 : Journal télévisé
18h30 : Maouid Maa El-Qanoun
19h00 : Ana el-kouds
20h00 : Journal télévisé
20h45 : Alouane bladi
21h00 : Saharat El-Madina
22h00 : El-Djawla El-Riyadhiya
23h15 : Djirane fi el-baria
09:15Une suite pour deux
11:05La roue de la fortune
12:00Les douze coups de midi
12:50Petits plats en équilibre
13:00Journal
13:40Petits plats en équilibre
13:55Les feux de l'amour
14:55Prise au piège
16:35Les frères Scott
17:25Ghost Whisperer
18:20Une famille en or
19:05Money Drop
20:00Journal
20:40Après le 20h, c'est Canteloup
20:50Une famille formidable
22:45Esprits criminels
23:35Esprits criminels
00:40Les experts : Manhattan
11h15 : Inchaat Dakhema
12h00 : El-namer sehri
12h30 : EL-Ilm baina yadek
13h40 : Maouid Zafaf
15h00 : luky luke
16h30 : Qahar El Bihar
16h50 : El-Badhera
17h30 : Moutaât El-Maida
18h00 : Journal télévisé
18h20 : Hadith dini
18h30 : Maouid Maa El-Qanoun
19h00 : Ana el-kouds
20h00 : Journal télévisé
20h45 : Alouane bladi
21h00 : Saharat El-Madina
22h00 : El-Djawla El-Riyadhiya
23h15 : Djirane fi el-baria
09:55C'est au programme
10:55Motus
11:25Les Z'amours
13:00Journal
13:50Consomag
14:00Toute une histoire
15:10Comment ça va bien !
16:15Le jour où tout a basculé
17:05Côté Match
18:55N'oubliez pas les paroles
19:55Elysée moi
20:00Journal
20:35Castle
21:15D'art d'art
21:20Castle
22:00Castle
22:50Mots croisés
00:35Journal de la nuit
20h45
CASTLE
Mort d’une miss
Réalisé par : Jeff Bleckner
Acteurs : Nathan Fillion (Richard Castle), Stana
Katic (Kate Beckett), Susan Sullivan (Martha Rodgers),
Molly C Quinn (Alexis Castle), Jon Huertas
(Tony Esposito)
Un important concours de beauté réunit les plus ravissantes
miss des quatre coins des Etats-Unis. Alors
que la compétition est sur le point de débuter, les participantes
sont frappées d’effroi lorsqu’une des leurs
est retrouvée morte. Il s’agit de Miss Illinois, l’une des
favorites du concours. Castle et Beckett se voient confier
l’enquête. Les légistes sont formels : la jeune femme
a été étranglée. Les deux limiers entreprennent de
déterminer qui pouvait avoir intérêt à commettre un tel
acte. L’auteur du crime pourrait-il être une des concurrentes
? Certaines participantes pouvaient avoir un
réel intérêt à voir disparaître Miss Illinois. La vie privée
de la défunte peut-elle également offrir des pistes convaincantes
?...
10:45Consomag
10:50Midi en France
12:0012/13 : Jounal régional
13:30Edition de l'outre-mer
13:40Keno
16:40Slam
17:20Un livre, un jour
18:05Ouifi
18:10Questions pour un champion
19:1819/20 : Edition locale
19:3019/20 : Journal national
20:00Tout le sport
20:08Et si on changeait le monde
20:10Plus belle la vie
20:35Aventures de médecine
22:40Ces Français qui ont choisi
Hitler
10:00Les bonus de Guillaume
10:25Mister Bob
12:10Les Guignols de l'info
14:00The Reader
16:00Le live de la semaine
16:30Donnant, donnant
18:10Têtes à claques
18:15Une minute avant
18:20Les Simpson
18:45Le JT
19:05Le grand journal
20:05Le petit journal
20:30Le grand journal, la suite
20:55Camelot
21:45Camelot
22:40Spécial investigation
23:35Mensomadaire
20h45
Réalisé par : Wolfgang Petersen
Acteurs : Dustin Hoffman (Sam Daniels), Rene
Russo (Robby Keough), Morgan Freeman (Billy
Ford), Donald Sutherland (Donald McClintock),
Kevin Spacey (Casey Schuler)
Le colonel Sam Daniels et son équipe de l’Institut de
recherche sur les maladies infectieuses font une visite-éclair
dans un village du Zaïre ravagé par un terrible
virus. De retour aux Etats-Unis, tandis que les
scientifiques travaillent jour et nuit à isoler l’agent infectieux,
Sam tente de convaincre son supérieur, le
général Ford, de prendre des mesures de sécurité
draconiennes. Mais Ford, appuyé par son collègue, le
général McClintock, n’en a cure. N’ont-ils pas tous
deux, arguent-ils, éradiqué un semblable début de
pandémie en bombardant un village africain, en 1967?
10:35L'artiste et son autoportrait
11:05Les gars et les filles
11:55Vivement le cinéma
12:50Arte journal
13:00X:enius
13:30Les voies de l'Est
14:15360°-GEO
15:10Les cathédrales dévoilées
16:35L'Inde sauvage
18:30X:enius
19:45Arte journal
20:0528 minutes
20:35La dame de Shanghai
22:00Assurance sur la mort
23:45L'usage du monde
00:50Berlioz : «La Symphonie fantastique»
09:00M6 boutique
10:05Un, dos, tres
11:00Desperate Housewives
11:50Desperate Housewives
12:45Le 12.45
13:00Scènes de ménages
13:4520 ans d'injustice
15:40Des diamants pour un couvent
17:40Un dîner presque parfait
18:45100% Mag
19:45Le 19.45
20:05Scènes de ménages
20:50L'amour est dans le pré
22:30L'amour vache
00:15Zemmour et Naulleau
01:30L'île de tous les dangers
20h45
L’amour est
dans le pré
Présenté par : Karine Le Marchand
Pour la 7e saison de l’émission,
Karine Le Marchand est partie à la
rencontre d’agriculteurs en quête
du grand amour. Cette fois, ce sont
onze hommes et trois femmes qui
sont à la recherche de l’âme soeur.
Ils travaillent dur toute la journée et
n’ont que peu de temps à consacrer
à leurs vies sentimentales. Pour
les aider, l’animatrice dresse le
portrait de chacun d’eux, en détaillant
leurs personnalités, leurs
loisirs ainsi que leurs goûts et leurs
passions. Ils expriment également
leurs perceptions de la vie en couple
et dévoilent leurs attentes. A la
fin de l’émission, les téléspectateurs
peuvent écrire aux participants.
Une fois les lettres lues, les
agriculteurs choisiront, en fonction
de leur courrier du coeur, qui ils ont
envie de rencontrer.
20h45
Une famille
formidable
VIVE LA CRISE !
Réalisé par : Joël Santoni
Acteurs : Anny Duperey (Catherine),
Bernard Le Coq (Jacques),
Béatrice Agenin (Reine), Kamel
Belghazi (Nourredine), Alexandre
Thibault (Julien)
Jacques et Catherine sont maintenant
installés en Bourgogne, dans
le charmant village de Noyers. Catherine
s’est parfaitement intégrée.
Adjointe au maire, elle connaît tout
le monde et apprécie vraiment sa
nouvelle vie. En revanche, Jacques,
malgré tous ses efforts, peine davantage.
Comme il ne sait pas quoi
faire pour s’occuper, il envisage de
se faire embaucher dans le restaurant
de son gendre, qui n’a aucune
envie de s’encombrer de sa présence
tente tant bien que mal de
cacher ses petits secrets, notamment
des dettes de jeu.

MORT APRÈS
UN CONTRÔLE
POLICIER MUSCLÉ
Hommage
à Argenteuil
à un retraité
algérien
E
nviron 500 personnes
ont rendu samedi hom
mage à Ali Ziri, un retraité
algérien mort en 2009 après
un contrôle de police controversé
à Argenteuil (Val d'Oise)
où une plaque à son nom a été
dévoilée, a constaté l'AFP. Parmi
les manifestants étaient
présents des membres du collectif
formé à Clermont-
Ferrand après le décès de
Wissam El-Yamni, interpellé le
31 décembre, et des proches
d'Hakim Ajimi, un jeune mort
par asphyxie en 2008, décès
pour lequel comparaîtront sept
policiers, pour homicide involontaire
ou non-assistance à
personne en danger à partir de
lundi devant le tribunal correctionnel
de Grasse. La manifestation
d'hommage à Ali Ziri survient
un mois après que le parquet
a requis un non-lieu en faveur
des policiers concernés.
C'est désormais au juge de
prendre une décision. Les proches
du retraité, âgé de 69 ans
au moment de son décès, arboraient
des tee-shirts "Vérité
et justice pour Ali Ziri".
D'autres brandissaient des
pancartes "Non aux violences
policières". «Ce n'étaient pas
des policiers, je n'ai jamais vu
des policiers comme ça, s'ils
étaient bien formés, Ali Ziri
serait aujourd'hui avec nous»,
a raconté Arezki Kerfali, voie
tremblante, ami d'Ali Ziri avec
qui il avait été interpellé. «Ce
qui s'est passé pour Ali Ziri est
inacceptable, nous sommes là
pour que la vérité ne soit pas
enterrée, maintenant c'est au
juge de se prononcer et il a l'occasion
de manifester l'indépendance
de la justice en France»,
a plaidé Mgr Jacques
Gaillot qui a dévoilé une plaque
au nom du défunt sur les lieux
du contrôle.
T
LUNDI 16 JANVIER 2012
POUR RÉPONDRE AUX BESOINS DE SES CLIENTS
Djezzy lance le nouveau
service VERSO
oujours dans l’optique de
répondre aux besoins de
ses chers abonnés,
Djezzy, leader de la téléphonie
mobile en Algérie, revient cette
semaine avec le lancement de
son nouveau service VERSO
dédié aux abonnés résidentiels. Ce
nouveau service VERSO permet aux
abonnés de louer un second numéro
Djezzy pour une période d’une
semaine ou d’un mois renouvelable,
leur permettant ainsi de recevoir
des appels sur sa propre puce.
L’accès au service VERSO est simple,
il suffit de composer la formule
*727#. L’abonné pourra choisir entre
les deux forfaits proposés; soit 7
jours pour 100 DA ou 30 jours pour
seulement 230 DA. Une fois la souscription
au forfait VERSO choisi validée,
l’abonné recevra son numéro
temporaire ainsi que la durée de sa
validité par SMS. L’abonné recevra
les appels vers son nouveau numéro
temporaire, pendant la validité de
ce dernier, sur sa propre puce. Toutes
les conditions applicables et appliquées
à la ligne principale seront
automatiquement répercutées sur
le numéro VERSO. Toutefois, il n’est
pas possible d’effectuer des appels
à partir de son nouveau numéro ni
de recevoir des SMS. Le service est
accessible aux clients ayant régularisé
leur dossier en apportant la
copie de leur pièce d'identité.
L’abonné ayant déjà souscrit au
service VERSO et dont la validité du
forfait n’a pas encore expiré pourra
à tout moment visualiser son numéro
temporaire ainsi que sa validité
via le menu *727#. Il pourra également
procéder à un renouvellement
ou à une résiliation. Au renouvellement,
l’abonné gardera son numéro
VERSO. La durée sera cumulée
sur la validité du premier abonnement
et l’abonné se fera débité le
montant total du forfait. Il est à noter
que si l’abonné résilie son numéro
VERSO, il ne pourra ni le réactiver,
ni le récupérer. Un jour avant
l’expiration de la validité du forfait,
l’abonné sera notifié par un SMS
de la date d’expiration et invité à
son renouvellement.
TRIBUNAL DE TIZI-OUZOU
Un ancien directeur
du CEM condamné
à 03 ans de prison ferme
L
a Chambre correctionnelle près le tribunal de Tizi-Ouzou a
condamné, hier, l’ancien directeur du CEM Mouloud Feraoun
de la ville de Tizi-Ouzou, à trois ans de prison ferme pour
falsification et détournement de biens publics. L’affaire remonte au
début de l’année scolaire passée, lorsque la direction de l’éducation
a diligenté une commission d’enquête sur la gestion dudit établissement
suite à des plaintes portant sur des falsifications de
certificats de scolarité. Outre la falsification, la commission d’enquête
découvre un détournement de biens de l’établissement. Suite
à quoi, la direction de l’éducation dépose plainte. Lors du procès
qui s’est déroulé dimanche passé, le directeur a nié les faits retenus
contre lui. Le procureur de la république a requis la peine de
trois ans de prison ferme et l’affaire a été mise en examen. Après
délibération, ledit directeur a été reconnu coupable et condamné a
trois ans de prison ferme assortis d’une amende de 500 000 DA et
au remboursement d'une somme de 450 millions de DA représentant
la valeur des biens détournés. M. Aswel
POUR MANQUE DE CHAUFFAGE
Les élèves boudent
le lycée de Mesra
L
es élèves du lycée de Mesra, dans la wilaya de
Mostaganem, refusent de rejoindre leurs clas
ses et poursuivre leurs cours depuis quatre
jours déjà. La raison est toute simple mais aussi très
grave. Le lycée ne dispose pas de chauffage et les
classes sont devenues de véritables «frigos» puisque
démunies également de vitres. Avec cette saison de
froid, suivre les cours dans de pareilles conditions,
devient un véritable calvaire. C'est pourquoi, ils ont
décidé de faire grève ; peut-être que les responsables
de la direction de l'Education finiront par comprendre
que les chauffages dans les classes sont une nécessité
et non plus un luxe. D'autant qu'il s'agit là d'une
instruction ministérielle. Le problème qui se pose avec
acuité, c'est que ces élèves dont beaucoup se préparent
pour le Bac, ne doivent rater aucun cours désormais
sachant que les épreuves de cet important examen
se déroulent à partir du 03 juin prochain. Alors
messieurs les responsables, soyez raisonnables! R.R.
CAN DE HAND BALL
Taux d’audience records
sur Nessma TV
A
UNIVERSITE ABDELHAMID IBN BADIS DE MOSTAGANEM
SITE KHAROUBA
LA FACULTE DES SCIENCES SOCIALES
DEPARTEMENT DES SCIENCES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
ET LE QUOTIDIEN NATIONAL LE CARREFOUR D’ALGERIE
ORGANISENT
UNE RENCONTRE SCIENTIFIQUE SUR
«LA NOUVELLE LOI SUR L’INFORMATION»
Le mardi 16 JANVIER 2012 A 09H
l'occasion de la vingtième Coupe d'Afrique des
Nations de Handball, qui se déroule en ce
moment même au Maroc, Nessma a enregistré
des taux d’audience records selon l’agence IMMAR.
Dès le premier jour de la compétition, le taux de pénétration
a atteint les 78, 5% chez les plus de 15 ans et
plus de 76,4 % chez notre audience masculine des 15 /
40 ans; quand au taux d’audience par rapport aux autres
chaînes, il a atteint les 40% environ (39,3%) au troisième
jour de la compétition, détrônant de loin la chaine "Al
Djazeera Sport" et "MBC 4. C'est avec beaucoup d'intérêt
que Nessma couvre le plus grand événement de Handball
du continent Africain, qui se déroule à Rabat (Maroc)
du 11 au 20 janvier 2012. Un plateau spécial en compagnie
de plusieurs consultants de renoms et des équipes
en lice pour couvrir et commenter plus de 30 matchs
retransmis en clair et en direct sur les ondes de la chaine
en exclusivité sur le Grand Maghreb. Soyez au rendez-vous
sur Nessma, la chaine qui vous offre dix heures
de direct par jour soit une couverture exceptionnelle
de 30 matchs et une émission spéciale "Ness El
Hand" vous est proposé tout au long de la Coupe D’Afrique
des Nations de Handball 2012. Ne ratez pas le
handball en fête sur Nessma!