pdf - 5,16 Mo - Ville de Vincennes

ÉDITO
Merci
Vous avez été nombreux à me
témoigner amitié et soutien à
la suite de l’agression dont j’ai été
victime il y a quelques semaines. Vos
témoignages de sympathie m’ont
particulièrement touché, et je tenais ici
à vous en remercier sincèrement.
Depuis, de nombreux élus, du président
de la République au conseiller municipal
d’une petite ville, de droite, de centre
ou de gauche, de nombreux citoyens
ont réagi pour dénoncer cet acte.
Le risque est que la violence devienne
banale dans notre société. Voilà
longtemps déjà qu’un triste constat
s’impose à nous : professeurs
des écoles, policiers, travailleurs
sociaux, conducteurs de métro – et
naturellement simples citoyens – sont
confrontés à une agressivité de plus
en plus forte, à une violence que l’on
qualifie souvent de gratuite. Méfionsnous
des mots : rien, dans cette
violence-là, n’est gratuit ; ceux qui y
ont recours en attendent un gain, ils
estiment, par une aberration de l’esprit,
que la violence prime le droit, que la
justice s’inclinera et que les règles de
vie en société ne comptent pour rien.
C’est précisément cela que nous
refusons à Vincennes. La vie en
société, « vivre en harmonie », c’est
pour nous plus qu’un slogan. Depuis
« La vie en société, “vivre en harmonie”,
c’est pour nous plus qu’un slogan. »
plusieurs années, nous défendons des
règles exigeantes pour permettre le
“vivre-ensemble”. Ces règles reposent
sur des principes simples : le respect et
la tolérance, la transparence et l’équité
devant les services municipaux. À
Vincennes, il n’y a pas de passe-droit
pour obtenir une place en crèche,
pas de gratuité pour les élus ou le
personnel municipal, pas de favoritisme
pour obtenir un logement social – et,
soucieux de donner eux-mêmes
l’exemple, les élus de la majorité
municipale ont tous choisi de renoncer,
même s’ils y avaient droit, à tout
logement social pendant leur mandat.
C’est une attitude exigeante, et parfois
mal comprise. Mais dans notre esprit,
les choses sont claires : quelles que
soient les intimidations, physiques
ou morales, quelles que soient les
menaces, politiques ou procédurières,
nous sommes là pour servir l’intérêt
général.
C’est là la raison de notre engagement.
C’est là la force de Vincennes.
Laurent LAFON
Maire de Vincennes
Conseiller régional d’Île-de-France
Vincennes Décembre 2008 3

Fondé en 1927
CABINET FOURNY 01.48.08.46.55
2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.com
VINCENNES Centre près RER
Bel imm. 1905 briques et p. de taille
2 pièces en étage sur rue et cour parquet,
moulures, cheminée
180.000
VINCENNES Bois et M° Bérault
Av. Petit Parc. Calme. Imm. 1920 briques.
2 pièces, cuisine, s. de bains. Bien
conçu. Prévoir travaux. 220.000
VINCENNES Mairie & Centre
Dans petite copropriété, 3e étage.
Lumineux 3 pièces, cuisine, s.
d’eau. Moulures, cheminée. Cave.
250.000
VINCENNES M° Saint-Mandé
Bel imm. 1930 briques, 2 e étage/asc.
3 pièces bien conçu. Cuisine équipée.
Parquet, moulures, cheminée. 365.000
NOGENT Bordure du Bois
7’ RER. Résidence Pierre de Taille de
qualité. Beau 4/5 pièces bien conçu.
Balcon sur le bois. Box.
560.000
VINCENNES Diderot, proche écoles
Maison de ville en très bon état. Beau
séjour + cuisine ouverte, 4 chambres,
bureau, s. de bains, s. d’eau.
615.000
VINCENNES Proche Centre
Dernier étage/asc., imm. 1981. Séjour
s/ balcon sur jardins, 3 chambres, s. de
bains, s. d’eau. Double Box. 570.000
VINCENNES Face au Bois, Foch
Grand 5 pièces + terrasse et jardin privatif
s/le Bois. Beaux volumes. 2 parkings
/s-sol. Grand standing. 1.000.000
VINCENNES M° Bérault & Bois
Calme. Bel imm. 1930 de caractère, grand
5 pièces au 4e étage/asc. Beaux volumes.
Lumineux. Parquet… 860.000
VINCENNES près RER & M°
Maison familiale s/ 2 niveaux. Double salon,
s. à manger, 4 chambres, s. de bains,
s. d’eau. Sous-sol. Garage. 1.140.000

6
20
37
SOMMAIRE
Studio Plaire
©
24
christian richard
©
39
Pierre-Yves Jan / Aurianne studio
©
Rêves de glace
©
Pierre-Yves Jan / Aurianne studio
©
DÉCEMBRE 2008
ÉDITO 3
ARRÊT SUR IMAGES 6 à 7
Vincennes fête ses sportifs
ACTUALITÉS 19 à 13
La piscine sur la ligne de départ 9
Les vrais chiffres du logement social 11
3 questions à… Yann Cotten de Saint-Yvi 12
11 novembre : Vincennes se souvient 13
Vrai/faux : les procès-verbaux 13
PORTRAIT 14
Élaine Kibaro, un chant pour la paix
ICI OU LÀ 15 à 19
Fin de résidence pour Eddy Harris 15
Médailles d’honneur du travail 17
3 questions à… Jacques Juillard 19
DOSSIER 20 à 23
Une année à Vincennes
À LA UNE 24 à 25
Vincennes en fête
SORTIR 27 à 35
Un grand orchestre pour les petits… et les grands ! 27
Au cœur des savoirs 28
Les Sea girls 29
Les Inouïs : le tour du monde en 80 jours 29
Diagnostic, la douce folie d’un médecin 30
Après-midi jeu de cartes en mairie 31
Des rendez-vous qui content ! 31
Exposition : Hiver fertile 33
Agenda 35
SPORT 36 à 37
Le Prix de Vincennes attend les Vincennois 37
ASSOCIATIONS 38 à 43
Les anciennes traversent Paris 38
Rencontres du cinéma de patrimoine :
cinq jours pour le 7 e art ! 39
Les Restos du cœur en action 43
Téléthon 2008 43
VINCENNES PRATIQUE 44 à 47
Humeur : le billet du piéton de Vincennes 44
Le quotient familial 45
Recrutement des agents recenseurs 46
Urgences médicales 47
DÉMOCRATIE LOCALE 48 à 49
Tribunes 48 à 49
Les tribunes publiées par les groupes du Conseil municipal n’engagent que leurs auteurs.
ÉTAT CIVIL 50
À l’honneur récemment 50

6
ARRÊT
SUR IMAGES
Vincennes
fête ses sportifs
Le 24 octobre, la 5e édition des Podiums des sports a mis
en lumière champions en herbe ou confirmés, entraîneurs,
bénévoles, partenaires… Aux côtés de la municipalité,
tous les acteurs du sport à Vincennes étaient réunis autour
de champions venus de l’INSEP voisin et de médaillés olympiques.
La soirée, animée avec brio par Maryse Éwanje-Épée
devant un public nombreux (4), a souligné les performances
et l’investissement des associations vincennoises.
(1) De g. à dr. : Romain Girouille (champion du monde de tir à l’arc par équipes juniors
2006), Raphaël Wignanitz (médaillé de bronze aux championnats d’Europe 2006, suppléant
de l’équipe de France de gymnastique à Pékin), Thierry Maudet, directeur de l’INSEP, le
maire Laurent Lafon, Vincent Anstett (champion du monde de sabre par équipes 2006
et membre suppléant de l’équipe de France championne olympique de sabre), Émilie Le
Pennec (championne olympique de gymnastique aux Jeux de 2004), Sandrine Aurières-
Martinet (médaille d’argent aux Jeux de Pékin en judo handisport, licenciée à la SVLJ),
Bruno Camelot, adjoint chargé des sports, Trésor Makunda (champion du monde du 100 m
2006, médaille de bronze au 100 m et au 4 x 100 m aux Jeux paralympiques de Pékin),
Robert Malé, président du Comité consultatif des sports, Marc Dellenbach (Vincennois,
entraîneur de l’équipe de France de tir à l’arc médaillée à Pékin), et Maryse Éwanje-Épée.
La médaille de la Ville a été remise à Sandrine Aurières-Martinet et à Marc Dellenbach.
Le palmarès 2008
1 re Compagnie d’Arc : Didier Desrutin, président ; Christian Chatelain, bénévole ;
Mireille Blanc, sélectionnée aux championnats de France.
Basket athletic club : Yonathan Klonskowski et Kacem Makhloufi, arbitres ;
les benjamines (3) entraînées par Benjamin Coudreau, championnes régionales
2008 – une première dans l’histoire du club.
Cercle amical de Vincennes : Thomas Grinber, qualifié pour les championnats de France
de tennis des 13-14 ans.
Cercle d’escrime de Vincennes (5) : Romain Gandrillon, sélectionné au championnat
de France 1 re division en épée handisports ; Lucile Carrasco, participante au championnat
de France épée senior ; Éloi Zablocki, participant à la finale nationale des jeunes ; Noël
Zablocki, Quentin Mouly, Jules Renaudon, Benjamin Dial et Cédric Rouger, finalistes
aux entraînements des jeunes de la ligue de Créteil.
Club Bayard équitation : Léa Allemand, médaille de bronze en concours complet –
Ponam C2 cadets (championnats de France 2008) ; l’équipe Alice au pays des merveilles
(Alexandra Petel, Solenna Monclerc, Céline Thompson, Martine Barthomeuf), vicechampionne
de France de saut d’obstacles 2007.
Club olympique vincennois : Dominique et Cécile Éveillard, bénévoles ; l’équipe 15 DH,
entraînée par Karim Kannouche, qui a atteint le plus haut niveau de compétition : pour la
1 re fois au COV, les 18 ans 1 re année accèdent au niveau national ; le prix du Crédit Mutuel,
partenaire de la manifestation, et représenté par sa directrice Anne-Marie Hagège,
a également été remis au COV (2).
Dauphins de Vincennes : Pierre Lapie, finaliste départemental ; Aurélien Carata, bénévole.
Karaté de Vincennes : Virginie Collignon et Philippe Avenel, bénévoles.
Rugby club de Vincennes : l’équipe féminine, finaliste du championnat de France
2 e division, qui monte en 1 re division, et leur entraîneur Patrick Magny ; Nathan
de Jonckerre, poussin dans le cadre de l’association Un club autiste.
Société vincennoise de lutte et de judo : Émilie Bocciarelli, bénévole.
Société vincennoise de savate et de boxe française : Laetitia Guessas, vainqueur
du critérium Île-de-France en 2007-2008 ; Marlène Michel, vainqueur du challenge
Île-de-France 2008 ; Amor Franka, bénévole.
Union et avenir : Christelle Marck, bénévole ; Hélène Gigou, championne de zone
de critérium 3 cadettes.
Vélo-club de Vincennes (6) : Yvon Granger, Yann Benainous, champions départementaux.
Le Vélo-club a souhaité par ailleurs honorer après vingt ans de soutien son sponsor Monoprix.
l’équipe des benjamins entraînés par Virginie Lhomme (Théotime
Potier, François Clément, Baptiste Thébert, Maxime Sabathe, Antoine Delpon, Maxime
Bellesœur, Valentin François, Yoan Bousses), 2 e au challenge national Équip’athlé.
(6) : Ingrid et Julien Foulon, champions de France 2008
et actuellement n° 1 mondiaux.
les cadets masculins entraînés par Christian Gode : Félix Jeanne,
Louis Jeanne, Bertrand Jeannet, Côme Sabran, Yan Coulibaly, Thibault Guillet et Théo
Bourdiol, qualifiés pour la poule finale du championnat de France FFVB.
Josette Villard, bénévole.
Vincennes Décembre 2008

AVEO
* Soit 15 la Carte 3 places.
*
votre place
de ciné avec
la Carte 3 places!
Soit 15 la carte
valable tous les jours
à toutes les séances
dans votre cinéma
PATHÉ QUAI D’IVRY
EN BORDURE DE SEINE ET DU PÉRIPHÉRIQUE
SORTIE QUAI D’IVRY
GET REAL.*
Chevrolet France
11 190 €

A C T U A L I T É S
Grands projets
La piscine sur la ligne de départ
Attendu des Vincennois, le projet de nouveau centre aquatique à l’est de Vincennes
avance. Tour d’horizon des grandes lignes de ce projet attendu à l’horizon 2011.
Ce n’est un secret pour personne :
l’actuelle piscine du centre sportif
Hector-Berlioz arrive au terme normal
du cycle de vie d’un établissement
sportif. L’unique bassin, construit en
1970, ne répond plus aux attentes des
amateurs de natation, ni à l’évolution du
public. La municipalité a exprimé, avec
la création du quartier du Domaine du
Bois, son souhait d’édifier un nouveau
centre aquatique à Vincennes, qui tienne
compte de l’évolution de la ville.
« Le cahier des charges du futur centre
aquatique a été élaboré en fonction de
ces changements : nouvelles attentes
des habitants, évolution de la démographie
à Vincennes et création de nouveaux
établissements scolaires… » explique
Bruno Camelot, adjoint au maire chargé
des sports. Au programme, trois bassins,
dont l’un homologué de 25 x 15 m, des
vestiaires prévus pour accueillir par
exemple plusieurs classes simultanément,
un équipement adapté aux pratiques
des associations (de l’aquagym à
la plongée) et conciliant tous les usages
– détente en famille et entraînements
Ville de Vincennes
©
sportifs, un espace forme, un parking
intégré (voitures et vélos)… Le centre
sera évidemment accessible aux personnes
handicapées, et sa conception et
sa construction répondront aux normes
HQE (haute qualité environnementale) :
gestion de l’eau, de l’énergie, confort
acoustique, visuel et olfactif… Mais le
projet s’inscrit aussi dans un environnement
urbain contraignant et dense :
une construction en étages avec des
implications complexes en matière architecturale.
Restructuration des
équipements sportifs
Il reste qu’un tel équipement induit un
certain nombre de précautions juridiques
afin de veiller, notamment, à son
équilibre financier. Dans le choix juridique
retenu – un bail emphytéotique –, un
preneur construit et maintient en état
l’ouvrage qui est mis à disposition de la
collectivité contre un loyer ; et parallèlement,
une convention doit aussi être
signée avec un exploitant. À l’heure actuelle,
la ville négocie avec les candidats.
Une procédure longue car les questions
techniques, financières et juridiques
doivent être examinées avec soin.
En 2007, la rénovation du plateau Louis-
Georges-Serre avait constitué le premier
volet d’un programme pluriannuel de
restructuration des équipements sportifs
vincennois ; la création de ce nouveau
centre aquatique à l’Est en sera le
deuxième pilier, avant la modernisation
du centre sportif Hector-Berlioz. OT
Laurent Lafon
Maire de Vincennes
Conseiller régional
d’Île-de-France
la l municipalité i i lité et le conseil municipal
sont heureux de vous convier à la réception des vœux aux Vincennois
le dimanche 11 janvier 2009 à 11 h 30
Salons de l’hôtel de ville – 53 bis, rue de Fontenay
Sports
Incendie de l’INSEP :
Vincennes solidaire
Dans la nuit du 10 au 11 novembre,
un incendie a ravagé le centre aquatique
de l’Institut national du sport et de l’éducation
physique (INSEP) situé au cœur
du Bois de Vincennes. Immédiatement
alertés, les élus des villes riveraines ont
manifesté leur solidarité avec l’institution
et ses champions. « Être partenaire, c’est
valable dans les bons comme dans les
mauvais moments », a expliqué le maire
Laurent Lafon : de la web-tv des Jeux
olympiques aux récents Podiums des
sports (cf. p. 6) en passant par l’accueil
régulier de classes sur le site, les liens
entre Vincennes et le fleuron du sport
de haut niveau tricolore sont en effet
nombreux et ne cessent de s’intensifier.
Dans les jours qui ont suivi l’incendie, une
réunion technique a été organisée entre
les dirigeants de l’INSEP et les élus des
villes voisines, à laquelle participait Bruno
Camelot, adjoint au maire chargé des
sports, afin d’étudier concrètement de
quelle manière les installations sportives
des communes pouvaient répondre
aux besoins des champions de l’INSEP
pour leur entraînements.
Dernière minute
Vincennes,
ville amie des enfants
Fin novembre,
Vincennes a
officiellement
été labellisée
Ville amie des
enfants. Lancé par UNICEF France et
l’Association des maires de France (AMF)
en 2002, le label sert la cause des enfants
à travers un réseau de villes dynamiques
engagées à développer la participation
et l’écoute des enfants et des jeunes, à
promouvoir des actions pour améliorer
leur vie quotidienne et à développer
un esprit de solidarité internationale.
Vincennes Info reviendra en janvier sur
cette distinction importante qui souligne
les efforts poursuivis à Vincennes dans
tous les domaines liés à l’enfance.
Vincennes Décembre 2008 9

10
C T U A L I T É S
Travaux
Rue de Lagny
ville de Vincennes
© A
Après une concertation en octobre qui a recueilli
l’adhésion des habitants du quartier, les travaux
de création d’une piste cyclable, avec maintien
du stationnement des deux côtés de cette rue,
ont commencé en novembre rue de Lagny. Le
chantier est mené sous la responsabilité du
conseil général, mais la phase de modernisation
des trottoirs demandée par les riverains lors
de la concertation, initiée le 24 novembre et
prévue jusqu’au 19 décembre, est quant à elle
réalisée et financée à 100 % par la ville. Ces
travaux comprennent la réfection complète du
revêtement d’asphalte et la mise en place de
pavés de granit sur les entrées charretières, pour
un coût total de 105 000 . À noter, pendant
les fêtes de fin d’année, entre le 19 décembre et
le 5 janvier, le chantier de la rue de Lagny sera
momentanément interrompu. Fin prévisionnelle
de l’ensemble de ces travaux, fin janvier 2009.
Poste EDF
Les travaux de démolition du poste EDF de
la rue Renon ont commencé le 17 novembre,
côté rue de Lagny, où ils doivent se poursuivre
jusqu’à la fin de l’année ; la durée totale
du chantier sur l’ensemble du site est de
plusieurs mois, et le calendrier des travaux
a été conçu en concertation avec celui du
réaménagement de la rue de Lagny. Pour
mémoire, l’emplacement de l’ancien poste EDF
doit à terme accueillir notamment de nouveaux
logements, un établissement à vocation
sociale pour personnes âgées, une surface
commerciale et un parking public souterrain.
Vincennes Décembre 2008
Environnement
Les diodes
illuminent les fêtes
D epuis
le 28 novembre et jusqu’au
mois de janvier, les illuminations
de fin d’année habillent la ville. Environ
500 motifs lumineux, répartis chaque
année différemment sur le territoire communal,
ont été posés sur une vingtaine
des 53 rues vincennoises. Les arbres sont
aussi concernés : ce sera le cas avenue
de Paris – sans qu’il soit question de faire
d’ombre aux Champs-Élysées ! Les nouveautés
de l’année se situent place Pierre-
Sémard, avec des colorations inédites, et
à l’hôtel de ville, illuminé à l’aide de diodes
électroluminescentes (LED). Des ampoules
préférées systématiquement en cas de
nouveaux achats et qui présentent un double
avantage : leur entretien est beaucoup
moins important que celui des ampoules
traditionnelles à incandescence, et elles
consomment moins d’énergie.
Du côté de Lacomidi, les commerçants de
Avis d’enquêtes
Rue du Midi
Par arrêté municipal en date du 28 octobre, a
été prescrite l’ouverture d’une enquête publique
préalable à la décision de déclassement d’une
portion du trottoir de la rue du Midi située entre
les numéros 44 et 48 bis afin de permettre la
rénovation du magasin Monoprix. Le dossier d’enquête
est consultable jusqu’au 9 décembre aux
jours et heures habituels d’ouverture au public des
services municipaux. Mme Brigitte Bourdoncle
assure les fonctions de commissaire-enquêteur
et recevra toute personne intéressée par le
projet le lundi 8 décembre de 14 h à 17 h.
Logements sociaux
rues Jean-Moulin,
Victor-Basch et Saulpic
Par arrêtés en date du 2 octobre a été prescrite
l’ouverture d’enquêtes conjointes préalable à
la déclaration d’utilité publique et parcellaire
relatives aux projets d’acquisition par voie
d’expropriation des parcelles correspondant
aux n os 51 de la rue Jean-Moulin, 32 de la rue
Victor-Basch et 3 de la rue Saulpic, en vue
de la construction de logements sociaux.
Les dossiers d’enquêtes sont consultables jusqu’au
Pose de nouveaux motifs lumineux sur l’hôtel de ville.
l’association financent les motifs lumineux
des rues du Midi, Robert-Giraudineau,
Raymond-du-Temple et Lejemptel ; la ville
assure leur alimentation électrique, et la
pose : une opération dont la précocité a
parfois surpris, celle-ci n’ayant lieu que
les lundis afin de gêner le moins possible
la vie du quartier.
19 décembre aux jours et heures habituels
d’ouverture au public des services municipaux.
Le commissaire-enquêteur, M. Christos Grigouras
recevra toute personne intéressée par ces
projets les jeudi 11 décembre de 14 h à 17 h
et vendredi 19 décembre de 14 h à 17 h.
Logements sociaux
rue de Montreuil
Par arrêté en date du 30 octobre a été prescrite
l’ouverture d’une nouvelle enquête parcellaire
relative au projet d’acquisition par voie d’expropriation
du 2, rue de Montreuil et du 28, rue de
Paris, nécessaire à la construction de logements
sociaux. Cette enquête se déroule jusqu’au lundi 8
décembre. M. Christos Grigouras assure les fonctions
de commissaire-enquêteur et recevra les personnes
intéressées le samedi 6 décembre de 9 h
à 12 h et le lundi 8 décembre de 14 h à 18 h.
Les dossiers d’enquête sont consultables à la Direction
générale des services techniques (3 e étage du
centre administratif – 5, rue Eugène Renaud), où ont
également lieu les permanences des commissairesenquêteurs.
Les observations du public pourront
être consignées sur le registre ouvert à cet effet
au centre administratif ou adressées par écrit aux
commissaires-enquêteurs, en mairie de Vincennes.
© Studio Plaire

A C T U A L I T É S
Logement
Les vrais chiffres du logement social
La municipalité mène une politique volontariste en matière de logement social, malgré
la cherté et la rareté du foncier à Vincennes. Gros plan chiffré sur cette thématique qui
focalise toutes les attentions.
L
’information est bien connue, Vincennes
compte déjà 47 200 habitants sur seulement
192 hectares. Cette densité exceptionnelle
contraint avec force tous les projets
qui peuvent y être menés. Depuis la
construction du quartier du Domaine du
Bois, il n’y a plus à Vincennes de grands
terrains disponibles. La création massive
de logements sociaux pour y atteindre
les 20 % imposés par la loi Solidarité et
renouvellement urbain n’est donc, tout
simplement, pas possible. Une situation
généralement mal comprise et diversement
analysée dans les médias « qui généralement
ne distinguent les communes
qui refusent de réaliser des logements
sociaux, de celles qui, comme Vincennes,
prennent part de manière volontaire à
l’effort demandé par la loi », rappelle Nicole
Rossignol, adjointe au maire chargée
des solidarités.
Fin octobre, la diffusion dans la presse
d’un chiffre erroné – sept fois inférieur à
la réalité – a fait passer Vincennes pour
la plus mauvaise élève de la classe. Une
erreur qui figurait… sur un document du
ministère du Logement !
Qu’en pensez-vous ?
La ville s’est engagée
dans une démarche
volontariste de
développement du
logement social,
qu’en pensez-vous ?
Propos recueillis par
Armelle Nébilon
Des opérations de qualité
Pourtant, régulièrement, les comptes
rendus du conseil municipal font état de
nouveaux projets ; l’objectif poursuivi à
Vincennes est l’intégration dans la ville
de petites opérations de qualité, et la ville
a à cet effet mis en place plusieurs outils
juridiques, comme le doit de préemption
Vincennes signe une nouvelle convention
Le 24 octobre dernier, le maire Laurent Lafon a signé avec le Bernard
de Korsak, président de l’association Habitat et humanisme, une
convention en vue de réaliser de nouveaux logements sociaux qui
constitue une première en Île-de-France. À ce jour, la ville de Vincennes
a déjà préempté pour cet organisme trois logements (un en acquisition
et deux en gestion par l’intermédiaire de la Vincem, société d’économie
mixte de la ville). Vincennes a voulu renforcer sa collaboration avec
cette structure qui permet aux familles et aux personnes en difficulté
d’accéder à un logement décent à faible loyer, et de bénéficier d’un
accompagnement de proximité favorisant l’insertion.
La convention de partenariat signée définit clairement les rôles : la
société foncière Habitat et humanisme s’engage à acquérir sept logements par an, et la ville met à
disposition une participation financière globale annuelle de 250 000 pour équilibrer les opérations.
L’association Habitat et humanisme d’Île-de-France s’occupera de la gestion des logements et de la
recherche des personnes attributaires, en partenariat avec la ville.
Simone
Greban, habite
rue de la Liberté
« Il faut penser à ceux qui ont des
difficultés pour se loger et ils sont
si nombreux actuellement. Mais
ce n’est pas parce que ce sont des
petits loyers que cela ne doit pas être
beau et confortable. C’est important
pour l’ambiance d’une ville qu’il y ait
un mélange des générations et des
classes sociales. Tout le monde est
d’accord pour avoir des logements
sociaux, mais personne n’en veut
dans le voisinage. Personnellement,
je suis pour la création de logements
sociaux dispersés sur l’ensemble de
la ville : ainsi on, évite le cloisonnement
social ou générationnel. »
Régis
Tequard,
habite rue
Defrance
« C’est une très bonne idée de
partir dans cette démarche.
D’autant qu’à Vincennes, on
est loin des 20 % de logements
sociaux. Ici, les loyers sont hors
de prix pour des appartements
parfois dans un très mauvais
état. Je suis bien sûr pour la
création de logements sociaux
mais il faut qu’ils soient décents.
Moi-même j’en aurai besoin et je
ferai une demande. »
renforcé. « Les efforts constants réalisés
par la ville ont été soulignés et reconnus
par l’autorité préfectorale, et nous comptons
bien entendu poursuivre notre action
avec détermination », indique le maire
Laurent Lafon. Alors, côté chiffres, qu’en
est-il exactement ? Au final, la ville a produit,
entre 2005 et 2007, 262 logements
sociaux, ce qui en fait la 2 e du département
en terme de flux de création de logements.
Au 1 er janvier 2007, Vincennes comptait
1 631 logements sociaux, soit officiellement
6,64 %. Et le taux 2008 avoisine les
7 %. OT
Valérie Wu,
habite rue
Joseph-
Gaillard
« C’est une très bonne initiative.
J’imagine que ce n’est pas évident
pour la mairie de trouver du terrain
ou des appartements disponibles.
Mais il faut faire attention à
ne pas mettre que certaines
catégories de la population dans
ces logements sociaux. Pour qu’il
y ait une véritable mixité sociale,
il faut mélanger tout le monde…
Car il n’y a pas que les uns ou les
autres qui ont besoin de logements
sociaux. Et si on met une même
population dans un même
bâtiment, les gens ne se sentent
pas intégrés. »
Vincennes Décembre 2008 11

12
A C T U A L I T É S
Jeunesse
Le CJV rencontre son
homologue d’outre-Rhin
À l’invitation des jeunes conseillers de Castrop-
Rauxel, notre ville jumelle d’Allemagne, qui fêtait
les 10 ans de la création de son Kinder-und-
Jugenparlament, des membres du Conseil des
jeunes de Vincennes sont partis à la rencontre
de leurs homologues d’outre-Rhin le week-end
des 18 et 19 octobre. Hervé Nicault et Blandine
Bonnel nous font partager leur expérience…
« L’hébergement dans des familles allemandes
nous a permis de partager un petit moment
de leur vie quotidienne. Nous avons fait
connaissance avec les jeunes allemands,
polonais et finlandais. Les activités nous ont
permis d’échanger sans que la langue soit un
réel problème ; à Castrop-Rauxel, il existe un
Conseil municipal des enfants et un conseil des
jeunes, comme à Vincennes. Nous sommes
ravis d’avoir pu répondre présent à l’invitation
et d’avoir représenté le conseil des jeunes
de Vincennes hors de nos frontières ! »
Renseignements concernant le Conseil des
jeunes de Vincennes auprès de l’espace
citoyen, Cœur de ville. Tél. : 01 43 98 68 79.
Seniors
Ateliers prévention des chutes
Des ateliers de prévention des chutes chez
les personnes âgées doivent prochainement
voir le jour à Vincennes, en partenariat avec le
conseil général, la Mutualité sociale agricole
d’Île-de France et le CODEP-EPGV 94 (Fédération
française d’éducation physique et de gymnastique
volontaire). Vincennes fait partie des douze
communes pilotes choisies pour ce projet qui sera
ensuite étendu à l’ensemble du Val-de-Marne.
Une réunion d’information est programmée le
7 janvier prochain salle Robert-Louis (Cœur de
ville – 98, rue de Fontenay) à l’intention des seniors
de plus de 65 ans intéressés par ce thème.
Renseignements auprès du service des
Affaires sociales – Tél. : 01 43 98 67 04.
Vincennes Décembre 2008
3 questions à…
Yann Cotten de Saint-Yvi,
nouveau président de
l’office de tourisme de Vincennes
Quelles sont les missions
de l’office de tourisme ?
L’office de tourisme assure l’accueil et
l’information des touristes et des Vincennois.
Notre mission est de mettre en
valeur le patrimoine historique, culturel
mais aussi économique de la ville et de
contribuer ainsi à son développement et
à son rayonnement. Nous sommes également
chargés de la promotion touristique
du département et des autres régions
françaises. L’année dernière, nous avons
ainsi renseigné environ 19 000 visiteurs,
dont près de 3 000 étrangers. Nous mettons
à disposition sur place de la documentation
gratuite et donnons des renseignements
téléphoniques ou sur notre
site internet (tourisme.vincennes.fr).
Classé deux étoiles, l’office de tourisme
de Vincennes est aussi le siège de
l’Union départementale des offices de
tourisme et syndicats d’initiative du Valde-Marne.
Comment êtes-vous devenu
président de cette association ?
J’ai simplement proposé ma candidature !
Mon expérience professionnelle et associative
me donne, je pense, quelques atouts.
J’ai commencé ma carrière dans l’audiovisuel,
j’ai été quelque temps chroniqueur
à l’ORTF puis chef d’édition, rédacteur en
chef du journal télévisé, chef de cabinet
du président de TF1 (Jean-Louis Guillaud)
et enfin directeur des relations publiques.
Au moment de la privatisation de la
chaîne, en 1987, j’ai pris la direction de
l’Institut national de l’audiovisuel, puis j’ai
intégré le Conseil national des ingénieurs
et scientifiques de France. Depuis 1998,
je fais du conseil pour des groupes de
presse français et étrangers. J’ai été président
départemental de la Croix-Rouge
pour le Val-de-Marne et conseiller municipal
sous la 2 e mandature de Jean Clouet.
Mon réseau relationnel et mon attachement
pour Vincennes – ville dans laquelle
je réside depuis les années soixante-dix
– m’aideront sans aucun doute dans cette
nouvelle mission !
Quels sont vos projets pour
l’office de tourisme de Vincennes ?
Le bâtiment de style Art déco dans lequel
est installé l’office de tourisme, avenue de
Nogent, date des années trente. Il a beaucoup
de charme, mais manque de visibilité
dans la ville. Nous espérons avec l’aide
de la municipalité déménager d’ici deux à
trois ans. Nous aimerions également réaliser
un cédérom, des bornes interactives
sur les atouts du patrimoine vincennois
et pourquoi pas participer à des salons,
à condition de trouver des financements.
Enfin et surtout nous souhaitons mettre
en place une relation de confiance avec
les élus, les acteurs économiques, culturels
et associatifs de la ville. Le rayonnement
de Vincennes ne peut se faire que
grâce à un véritable partenariat entre ces
différents acteurs.
Propos recueillis par Armelle Nébilon
Office de tourisme – 11 avenue de Nogent
(face à la gare routière)
Tél. : 01 48 08 13 00 – otsi.vincennes@free.fr.
Site internet : tourisme.vincennes.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et
de 13 h 30 à 18 h et le samedi de 10 h à 16 h.
© Armelle Nébilon

A C T U A L I T É S
Mémoire
11 Novembre : Vincennes se souvient
© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio
Ce 11 Novembre marquait le 90e anniversaire
de l’armistice de 1918. À
Vincennes, la cérémonie au Monument
du combattant vincennois a été suivie
par un public nombreux. « Nous ne pouvons
qu’espérer que ce qui s’était passé
en France en 1918 nous inspire et nous
guide, pour l’Europe cette fois-ci, en
2008 : la prise de conscience d’une identité
commune et la volonté d’agir ensemble
», a souligné le maire Laurent Lafon
dans son discours.
Vrai ou faux
Les procès-verbaux
Organisée avec la participation de la
chorale du collège Saint-Exupéry et
de membres du Conseil municipal des
enfants, et en présence des hommes du
12 e régiment d’artillerie de Haguenau, la
cérémonie a été suivie de l’inauguration
de l’exposition consacrée à la Grande
Guerre par le Souvenir français, en partenariat
notamment avec les Archives
municipales. Une exposition qui, en une
semaine, a accueilli 1 500 visiteurs, et au
total 560 enfants.
Régulièrement, Vincennes Info vous propose de démêler le vrai du faux sur des
sujets qui fâchent ou qui posent question… Ce mois-ci, gros plan sur les PV !
Les agents de la police municipale touchent une prime pour chaque PV rédigé.
FAUX – La seule et unique rémunération des agents, c’est leur salaire. Le nombre de PV
établis n’a donc aucune influence sur leurs revenus. Lorsqu’il constate une infraction, l’agent
dresse une contravention. Les sommes récoltées partent directement dans les caisses
de l’État. Au passage, rappelons que les agents ne sont soumis à aucun quota !
La police municipale peut procéder à la verbalisation des contraventions au code de la route.
VRAI – Feu rouge grillé, non-port de la ceinture de sécurité… Sachez que les agents
municipaux veillent au grain. En matière de contravention, leurs attributions ne se limitent
pas au contrôle des stationnements payants. Ils peuvent, tout comme leurs collègues de
la police nationale, vous verbaliser si vous ne respectez pas le code de la route. Un code
de la route qui, cela va sans dire, s’applique autant aux automobilistes qu’aux cyclistes !
L’absence de PV sur le pare-brise de la voiture annule la contravention.
FAUX – Avouez que cela serait un peu facile ! Avec ou sans PV, la procédure pénale se poursuit.
Si vous recevez à votre domicile un avis de contravention avec avis de majoration, c’est que votre
véhicule a été verbalisé. Pourquoi n’avez-vous pas le PV ? Il peut arriver – assez rarement selon la
police municipale – que de petits plaisantins ôtent le papier du pare-brise des véhicules. Mais en règle
générale, l’automobiliste a perdu ou oublié le papillon, ou l’a… négligemment déposé dans un coin
de caniveau. Reste alors au contrevenant à démontrer sa bonne foi à l’officier du ministère public.
CA
Pierre-Yves Jan / Aurianne studio
©
Pierre-Yves Jan / Aurianne studio
©
Finances
Pas de “produits toxiques”
dans les finances vincennoises
Depuis plusieurs semaines, les médias se font
écho des conséquences que la crise financière
mondiale pourrait avoir sur les collectivités locales,
dont certaines ont pu faire des choix dangereux.
Des départements et des villes ont eu recours,
pour financer leur action, à des produits dits
« toxiques » : il s’agit d’emprunts complexes
comportant des risques financiers importants.
Les Vincennois se sont parfois interrogés ces
dernières semaines sur la présence ou non à
Vincennes de tels risques. « Notre ville présente
des fondamentaux financiers non seulement
solides mais aussi parfaitement sains », explique
Gilles Pannetier, adjoint au maire chargé des
finances. « 77 % des produits financiers que nous
utilisons sont des produits à taux fixe, et les 23 %
restants des prêts classiques à taux variables
non structurés qui ne varient qu’en fonction
d’index financiers standards sans conséquence
économique fâcheuse dans la période actuelle. »
Déménagement de
la trésorerie municipale
Administration d’État chargée d’exécuter les
recettes et les dépenses de la ville, la trésorerie
municipale, jusqu’alors située au centre
administratif, a déménagé fin novembre pour
Fontenay-sous-Bois (45, rue Maximilien-
Robespierre) afin de se regrouper avec celles
de Fontenay-sous-Bois et Saint-Mandé.
Le film consacré à l’école nomade
en Sibérie, présenté avec succès
en septembre à Vincennes et produit
par une société vincennoise,
La Gaptière, accumule les prix :
après le Golden Drum du festival
de Khanty-Mansiysk, il a reçu le
prix spécial du jury au festival du
film d’éducation d’Évreux et le
grand prix du documentaire au
festival de Columbus dans l’Ohio.
ü Patrick Gérard, ancien maire de
Vincennes, vient d’être nommé
recteur de l’Académie de Paris. ü
La société vincennoise Kalimage,
qui avait remporté la médaille de
bronze au concours Lépine 2008,
a eu le 30 octobre les honneurs de
l’émission matinale Télématin, au
cours de laquelle a été présenté
son produit.
Vincennes Décembre 2008 13

14
PORTRAIT
Sa voix cristalline porte
un message. Celui de
la paix. Depuis trente ans
qu’elle chante, Élaine Kibaro
a écrit plus de deux cents
chansons. Toutes, à leur
manière, abordent le sujet :
la paix des âmes, la paix
entre les hommes. Certaines
ont été des tubes, exportées
dans de nombreux pays. « Il y
eut De l’autre côté du miroir,
la toute première, et puis
Aurore, quelque temps après,
se souvient la chanteuse.
Grâce à cette chanson, j’ai pu
faire le tour du monde… » À
cette époque, en 1978, on la
surnomme la « chanteuse à
quatre bras », en référence à
la chorégraphie à l’esprit très
indien qui l’accompagne sur
scène. Déjà, les textes sont là,
emplis de messages de paix
et d’espoir. Pour comprendre
cet attachement viscéral à la
tolérance, il faut se plonger
dans l’enfance de l’artiste.
Prières pour la paix
Élaine Kibaro a grandi en
Tunisie, dans le petit port de
pêche de La Goulette, « cité de
la tolérance et pont entre toutes
les cultures ». Elle y passe
une enfance heureuse jusqu’à
ce qu’éclate le conflit dans
l’Algérie voisine. L’atmosphère
devient lourde, pesante,
surtout pour une petite fille.
« Je voyais les réfugiés arriver
en masse, je sentais bien
qu’il se passait quelque chose
de grave… Tout cela me faisait
très peur et les adultes
ne trouvaient pas les mots
pour m’expliquer la situation.
Alors, tous les jours, dans
mon école religieuse, je priais
pour la paix. » En 1961, ses
parents décident de quitter la
Tunisie pour Strabourg. Aux
côtés de ses copines d’école,
Élaine Kibaro découvre Salut
les copains et commence
Vincennes Décembre 2008
La chanteuse Élaine Kibaro fête ses trente ans de
carrière. Pour l’occasion, elle propose un nouveau
spectacle, De l’autre côté du miroir, joué au Théâtre
du gymnase dès ce mois-ci.
Elaine Kibaro,
un chant pour la paix
à écouter la radio. Un jour,
elle tombe sur une chanson,
« parfaite ». Il s’agit d’Au bois
de mon cœur, de Georges
Brassens… « Je crois que
cela a constitué le
déclic. À partir de
ce moment-là, je
savais au fond de
moi ce que je voulais
faire : de la
musique. »
Consciente que le
métier n’est pas
facile, elle passe
un CAP d’esthéticienne,
pour devenir
maquilleuse. Le
jour, elle travaille,
1961 : Quitte la Tunisie
avec ses parents
pour la France
1978 : Premier
45 tours : « De l’autre
côté du miroir »
1989 : Premier
passage au Casino
de Paris
1991 : S’installe
à Vincennes
2006 : Concert
de la paix, organisé
à la Mutualité
le soir, elle se consacre à sa
passion, elle écrit et se produit
même dans des cabarets. « Et
puis, le hasard de la vie a bien
fait les choses. Alors que je
voulais me consa-
crer entièrement
à la chanson, j’ai
été licenciée pour
des raisons économiques.
Grâce
au petit pécule
reçu, j’ai pu louer
un grand appartement
en région
parisienne. C’est là
qu’est né mon tout
premier spectacle
en 1977 ».
Humanitaire
et chanson
À partir de cette date, Élaine
Kibaro ne quittera plus la
scène. Les titres s’enchaînent,
les succès aussi. Et
puis, il y a quatre ans, grâce
à des proches, elle découvre
l’association Urgence humanitaire
au Vietnam, qui vient
en aide aux enfants des rues.
Depuis, tous les concerts
d’Élaine Kibaro sont dédiés
à cette cause, comme son
nouveau spectacle au Théâtre
du gymnase ou encore le
Concert de la paix, organisé
en 2006 en partenariat avec
l’ONU, et qui a réuni à ses
côtés entre autres Francis
Lalanne, Rika Zaraï, Jeane
Manson et Linda de Souza.
« Mêler l’humanitaire à
ma carrière est une suite
logique, avoue-t-elle… Il
y a tellement de boulot sur
terre ! » Depuis quelques
mois, la chanteuse travaille
à l’organisation d’un nouveau
Concert de la paix, pour
2009, qui se tiendra cette
fois-ci dans le petit port de
La Goulette, en Tunisie. Un
retour aux sources…
Céline Authemayou
Élaine Kibaro en concert : De
l’autre côté du miroir, au Théâtre
du gymnase à Paris. À partir du
6 décembre, à 15 h. Réservations au
06 29 78 44 72. www.kibaro.com

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ
Littérature
Fin de résidence pour Eddy Harris
Pendant trois mois, vous avez pu lire ses impressions vincennoises dans les colonnes de
Vincennes Info. Accueilli en résidence à Vincennes, avec le soutien du conseil régional
d’Île-de-France, l’écrivain Eddy Harris a multiplié les rencontres avant, pendant et après
le festival America. Avant de quitter notre ville, l’auteur de Harlem nous a livrés quelquesunes
de ses impressions – recueillies avant l’élection présidentielle américaine.
Le 11 octobre dernier, Eddy Harris avait rencontré le public à la médiathèque, à l’occasion de Lire en fête.
Il a également participé fin octobre avec Jake Lamar à un débat organisé par la librairie Millepages sur le thème
de l’élection présidentielle américaine.
C’est votre deuxième fois au
festival America. Vous commencez
à être très familier de Vincennes…
C’est vrai, je connais très bien Vincennes,
d’autant plus que j’achève trois mois
en résidence ici. Vincennes à un côté
charmant, très intime, comme un vieux
quartier de Paris, avec un côté provincial
aussi. Je m’y sens très bien. J’ai mes
petites habitudes dans des restaurants,
dans ma charcuterie préférée… et j’ai
encore plus d’amis aujourd’hui.
Dans vos livres, vous explorez
les questions de la condition et
de l’identité noire. Comment s’est
passée votre expérience ici ?
J’ai été bien accepté en tant que Noir
américain. Peut-être que je marche,
que je m’habille comme un Américain
et que les gens le voient. Quand j’entre
dans une boutique, j’entre de la même
manière – comme Eddy Harris. Je suis
comme je suis. Mais une chose est
encore plus évidente aujourd’hui : je me
sens à l’aise partout en France, en ville
comme dans un village, à Paris comme
à Vincennes. Il faut dire que je vis en
Charente le reste du temps !
Que dire aux auteurs qui
souhaiteraient tenter l’expérience
en résidence à Vincennes ?
Cette expérience m’a donné du temps
pour travailler, pour être tranquille. J’ai
pu aussi intervenir dans les écoles. J’aime
cet échange, voir comment les enfants
reçoivent ce que j’ai écrit. Souvent je suis
étonné. Le vendredi du festival, à mon
arrivée à l’auditorium, l’explosion de joie de
quelques élèves que j’avais rencontrés m’a
vraiment surpris. C’est bizarre et en même
temps touchant d’être reconnu, salué dans
la rue. Très peu d’auteurs vivent uniquement
de l’écrit. Il faut être prêt à accepter les
difficultés, de voir ses manuscrits refusés.
Mais si on a le courage, la persévérance,
alors cela devient une vraie quête de
liberté. Écrivain, c’est le métier le plus
libre au monde que je connaisse.
Propos recueillis par Marjolaine Moreau
Né à Indianapolis, Eddy Harris a fait ses études
à l’université de Stanford. Dès son premier livre,
Mississippi Solo (1988), il a été salué par la critique
américaine. Son second roman, Harlem, publié
aux éditions Liana Lévi en 2000 (paru également
chez 10/18), dresse un portrait saisissant de cet
emblématique quartier new-yorkais. Dans Jupiter
et moi (2005), Eddy Harris évoque les relations
père-fils et la condition des Noirs américains.
© Studio Plaire
Multimédia
Formez-vous en ligne !
À partir du 2 décembre, les bibliothèques
de Vincennes proposent à leurs abonnés
un nouveau service de cours en ligne
(e-learning). Gros plan sur cette nouveauté.
Besoin d’apprendre ou d’améliorer
votre anglais ? Envie de tout savoir
sur le dernier Windows Vista tout en
découvrant la suite bureautique Open
Office ? De réviser votre code de la
route ?
Le nouveau service proposé par les
bibliothèques de Vincennes à compter
du mois de décembre permet, gratuitement
et grâce à un identifiant, à
n’importe quel abonné des bibliothèques
de se connecter – de chez lui ou
depuis la médiathèque – au site Toutapprendre.com
et d’accéder à plus
de 200 cours dans des domaines très
variés : bureautique, informatique,
langues, vie professionnelle.
Pour s’inscrire, il suffit aux abonnés
des bibliothèques de Vincennes de se
rendre sur le portail biblio.vincennes.fr
(rubrique Services en ligne). Ils pourront
choisir un ou plusieurs ensembles
de cours (bureautique et informatique,
langues, vie professionnelle, dactylographie,
code de la route) et recevront
par e-mail un identifiant et un mot de
passe personnels leur permettant de
se connecter sur le site Toutapprendre.com.
Les cours sont disponibles un
an à partir du jour d’inscription. Bien
entendu, à tout moment, les abonnés
peuvent de nouveau s’inscrire pour
d’autres formations.
Enfin, les personnes intéressées par
ce nouveau service peuvent aussi se
présenter aux horaires d’ouverture
de l’Espace formation au multimédia
de la médiathèque : un bibliothécaire
organisera leur inscription et leur délivrera
les éléments de connexion.
Espace formation au multimédia – médiathèque
Cœur de ville. Ouvert en accès libre le mardi de
16 h 15 à 18 h 30, le mercredi de 15 h 15 à 17 h 30,
le samedi de 14 h à 17 h 30.
Vincennes Décembre 2008 15

14, avenue du Château – VINCENNES
Tél. : 01 43 98 43 43

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ
Décorations
Médailles d’honneur du travail
Le 20 octobre, les médailles d’honneur du travail (promotion du 14 juillet 2008) ont été remises
en la salle des mariages de l’hôtel de ville, en présence notamment du maire Laurent
Lafon, de membres du conseil municipal et des familles et amis des décorés. Félicitations
aux nombreux médaillés de cette promotion !
(40 années de service) :
Jacques Bernard, Claude Boudot, Annie
Dourneau, Guy Fernet, William Guedj,
Jacques Laurent, Philippe Mahé, Raymond
Plet, Chantal Rochette, Catherine Roygnan,
Jean-Pierre Tixier, Martine Vasseur.
(35 années de service) :
Martine Bailly, Michel Bailly, Claude Bisson,
Denise Brefort, Jean-Pierre Coly, Denis
Couaillier, Myriam Cukier Bouzera, Patricia
Froment, Marc Giraud, Françoise Guillaume,
Joëlle Hersan, Françoise Imbault, Nelly Karcenty,
© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio
Maryse Kokasson, Jacques Laurent, Marie-
Cécile Lebeau, Françoise Magnin, Dominique
Mathonnière, Jenny Niel, Annie Pinart, Joël
Planiol, Patrick Renard, Bernard Voinier,
Patrick Zaiderbait.
(30 années de service) :
Marina Bauve, Patrick Bavankiewicz, Bruno
Bello, Claude Benhamou, Jean-Luc Bourrat,
Carmen Caicedo, Emilia Carreira, Umberto
Cartolaro, Anne-Marie Cipriani, Ernest Cohen,
François Deraze, Liliane Dimberton, Odile
Gamas, Chantal Grava, Mustapha El Guenani,
Odile Meignan, Laurette Menand, Nicole
Misson, Jean-Pierre Montolar, Gilles Nicoud,
Sylvie Petit, Hélène Pierotti, Dominique Piver,
Jacqueline Poujade, Maryse Ramond, Martine
Saada, Yves Sainsaulieu, Michel Zerlini.
(20 années de service) :
Isabelle Alenson, Françoise Ansart,
Dominique Antic, Martine Benifla, Didier
Bernardon, Raymond Bon, Bertrand Bouclet,
Denis Chauveau, Nasser Chebli, Laurence
Commergnat, Philippe Cornuet, Clément
Costa, Nicole Croizier, Cidalia de Castro,
Laurence Dhaussy, Hugues Erny, Sylvie Fleury,
Colette Fournier, Stéphane Jappini, Zoran
Joksic, Jacqueline Le Goupil, Jean-Marc
Lechopier, Laurent Leibmann, Jean-Christophe
Lévêque, Éric Lipowski, Pascal Marie, Sylvie
Mas, Dominique Nakache, Alain Petiot, Stella
Petiot, Carlos Pisonero, Catherine Rodriguez,
Catherine Schmitt, Nadia Sebire, Claudine
Sintes, Régine Sulpice, Sandrine Tanguy.
Ordre national du Mérite
Le 22 octobre dernier, entourée de sa famille, de
ses amis et de ses collègues, Maryse Prigent
a été faite chevalier dans l’ordre national du
Mérite des mains de Michel Albert, secrétaire
perpétuel de l’Académie des sciences morales
et politiques, en présence du maire Laurent Lafon
et de nombreux élus. Directeur des ressources
humaines d’une grande société d’assurances, enseignante à l’École nationale d’assurance,
Maryse Prigent, Vincennoise de longue date, est également, cette année, responsable des
équipes de bénévoles dans le cadre des Rencontres internationales du cinéma de patrimoine qui
auront lieu du 29 janvier au 2 février à Vincennes.
Pierre-Yves Jan / Aurianne studio
©
Jeunesse
Nocturne de l’orientation
à Paris-XII
Pour la deuxième année consécutive,
l’université Paris-XII Val-de-Marne consacre à
l’orientation une soirée organisée à l’intention
des lycéens. L’objectif est d’accompagner les
lycéens et les familles dans les démarches
d’orientation. Au cours de cette soirée
seront présentées les nouvelles procédures
d’inscription (portail www.admission-postbac.fr)
ainsi que les formations proposées à
l’université :
médecine, sciences et technologie,
ergothérapie, institut supérieur
des biosciences, IUT industriel ;
lettres, langues et sciences humaines ;
STAPS, sciences de l’éducation,
sciences sociales ;
droit, administration et échanges internationaux,
économie et gestion, IUT tertiaire.
Une conférence présentera le nouveau
dispositif de préparation des concours
de l’enseignement à l’université, et des
étudiants référents partageront avec les
visiteurs leurs expériences vécues dans
le monde de l’enseignement supérieur.
Mercredi 10 décembre de 16 h à 20 h
au centre multidisciplinaire de Créteil
– 61, avenue du Général-de-Gaulle –
94010 Créteil Cedex. Plus d’informations sur
le site internet : www.univ-paris12.fr/scuio.
Forum pour l’accès au droit
et à la citoyenneté des jeunes
Afin de faire découvrir la richesse des
initiatives et des expériences menées dans le
département en matière d’accès au droit et de
citoyenneté des jeunes, un forum est organisé
sur ce thème à Créteil le 8 janvier prochain,
à la Maison des arts de 9 h à 16 h 30.
Cette initiative est proposée par le Conseil
départemental de l’accès au droit du Val-de-
Marne, en lien avec la mission régionale d’appui
Droit et ville, et la plate-forme d’accès au droit
du CIDJ, et en partenariat avec de nombreuses
institutions – Éducation nationale, institution
judiciaire, barreau du Val-de-Marne – et
associations. Elle d’adresse aux professionnels
de l’éducation et de la jeunesse, et aux jeunes
à partir de 13 ans accompagnés de leurs
enseignants, éducateurs ou formateurs.
Programme complet et renseignements
complémentaires sur www.cdad.com
et idf.pref.gouv.fr.
Vincennes Décembre 2008 17

18
ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ
Économie
Bienvenue aux
salariés du Bristol
L e
Bristol, l’immeuble de bureaux
conçu dans le quartier du Domaine
du Bois, accueille depuis quelques
semaines déjà ses salariés, qui se familiarisent
peu à peu avec leur nouveau
lieu de travail. Le 20 novembre dernier,
après une visite du site proposée par
les représentants de Bouygues immobilier,
le maire Laurent Lafon et les élus
concernés – Odile Séguret, adjointe
chargée de l’attractivité du territoire, et
Pierre-Yves Jan / Aurianne studio
©
Vincennes Décembre 2008
Norbert Zaganelli et Ludovic Mathieu,
conseillers municipaux – ont exposé aux
salariés les différents aspects de Vincennes
pouvant les intéresser, aux côtés
de l’Association des commerçants de
Vincennes Est, présidée par Marc Béhar,
qui a notamment présenté le chéquier de
réduction proposé par les commerçants
du quartier membres de l’ACVE.
Un nouveau label
de qualité pour
Forum Optic
C réé
à l’initiative de la Centrale des
opticiens, le label Opticien label
vision a pour ambition de concrétiser
une démarche qualité élaborée autour de
trois points : l’équipement optique monture
et verres, l’équipement en contactologie,
et la professionnalisation des équipes.
La société Forum Optic (61, rue de
Fontenay), dirigée par Michel Masoero,
2, avenue de Paris Tél. : 01 41 93 10 76
6, rue de Montreuil Tél. : 01 43 65 26 98
26, rue de l’Eglise Tél. : 01 77 22 00 08 www.netvincennes.fr
38, avenue Franklin-Roosevelt Tél. : 01 43 98 97 88
www.c-lexception.fr
56, rue Charles-Silvestri Tél. : 01 48 08 52 13
11, rue du Midi Tél. : 01 43 65 86 24
143, rue Diderot Tél. : 01 41 74 95 96
8, avenue du Château Tél. : 01 43 28 02 27
5, rue du Midi Tél. : 01 58 64 35 29
est déjà très impliquée dans les démarches
qualité, avec le renouvellement en
2008 pour la 6 e année consécutive de
sa charte qualité auprès de la Chambre
de métiers ; l’opticien est aussi l’un des
deux premiers en France à avoir reçu ce
label, qui lui a été décerné par le bureau
Veritas en octobre. Cahier des charges
précis, audits réguliers, et une commission
d’attribution composée d’opticiens
indépendants et d’ophtalmologistes
garantissent ce certificat de qualité.
M. Masoero aux côté de Laurent Lafon et du président
de la Chambre de métiers et de l’artisanat du Val-
de-Marne, Jean-Louis Maître.
Cet encart est réservé aux commerces et entreprises installés dans notre ville
depuis moins de trois mois. Contact : Service du développement économique
Tél. : 01 43 98 66 09
© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ
3 questions à…
Jacques Juillard,
pasteur de l’Église réformée de France à Vincennes
Vous occupez votre fonction
depuis le mois de juillet. Pouvez-vous
nous parler de votre parcours ?
Je suis pasteur depuis un peu plus de
trente ans. J’ai exercé cette fonction à
Paris et en région parisienne essentiellement,
après des études de lettres et
de théologie protestante. Je m’intéresse
de près aux rapports entre religion
et culture ainsi qu’à la musique, mon
épouse étant artiste lyrique. Je suis ce
que l’on qualifierait de tendance libérale
au sein de l’Église réformée. Cette
tendance suppose qu’aucune confession
religieuse ne peut prétendre posséder la
vérité, qui nous échappe toujours. Cette
position permet de relativiser les institutions,
les dogmes et les rites qui sont,
pour moi, un peu secondaires. Je reste
très attaché au dialogue interreligieux
et interculturel.
En dehors des offices de
culte, l’Église réformée de
France mène plusieurs activités
d’aide sociale à Vincennes…
L’Église réformée est à l’origine de la
création de deux associations œcuméniques
distinctes. La première, Entraide
et partage, s’occupe des personnes
en situation de grande précarité. Elle
assure le développement des différentes
actions comme un service d’hébergement,
de repas et de douches, une
petite épicerie ainsi qu’un vestiaire. Des
bénévoles aident les personnes à monter
leurs dossiers administratifs pour le
RMI ou encore pour la couverture médicale.
Un médecin, une assistante sociale
et un agent de la Sécurité sociale interviennent
également. La seconde asso-
ciation, Dom’Asile, est spécialisée dans
l’accueil des étrangers et des demandeurs
d’asile. Un service de domiciliation
postale est proposé, de même qu’un
service d’information sur les démarches
administratives : constitution des dossiers
de demande d’asile, démarches
pour obtenir l’ouverture de certains
droits comme l’allocation de subsistance
ou un hébergement au sein du dispositif
national d’accueil… Nous recevons
beaucoup de demandeurs d’asile issus
de pays asiatiques et d’Europe de l’Est.
Huit cents personnes sont domiciliées à
ce jour à Dom’Asile.
Quel premier regard portezvous
sur Vincennes ?
Avant mon arrivée, je ne connaissais pas
Vincennes. Ma dernière paroisse était à
Compiègne où j’ai goûté à la vie de province,
avec une belle forêt et un beau
château. J’appréhendais un peu l’urbanisme
de la banlieue. Mais j’ai retrouvé
un château et une forêt ! Vincennes est
une ville à taille humaine, avec une
vie associative et culturelle très riche.
Cela ouvre de nombreuses perspectives,
d’autant plus que nous rayonnons
aussi sur les communes environnantes :
Fontenay-sous-Bois, Montreuil, Saint-
Mandé, Paris XII e . Déjà, des contacts
ont été pris avec une association interreligieuse
à Fontenay qui regroupe des
musulmans, des juifs, des catholiques
et des protestants. Et l’Association
œcuménique d’entraide organisait, du
12 novembre au 3 décembre, un cycle de
conférences œcuméniques à Vincennes
sur le thème des étrangers.
Propos recueillis par Marjolaine Moreau
© Marjolaine Moreau
Seniors
Séjours de vacances
Le centre communal d’action
sociale prépare, à l’intention des
retraités vincennois, des séjours de
vacances pour l’année 2009. Une
documentation est à la disposition
des personnes désireuses de
participer aux prochains voyages au
Centre communal d’action sociale.
Les séjours proposés sont les
suivants :
en Sicile du 18 au 25 mai 2009
Irlande du 5 au 12 juin 2009
Maroc : les villes impériales du
17 au 24 septembre 2009
Les inscriptions seront reçues au centre
communal d’action sociale, 70, rue de Fontenay
(3e étage), du 5 janvier au 16 janvier
2009 aux heures habituelles d’ouverture
du bureau. Tél. : 01 43 98 67 35.
Cadeaux de fin d’année
Comme chaque année, le centre communal
d’action sociale a préparé, à
l’intention de nos aînés, des cadeaux
de fin d’année. Ceux-ci seront remis
aux personnes concernées les mercredi
3 et jeudi 4 décembre au centre
culturel Georges-Pompidou. Comme
le veut la tradition, cette distribution
sera précédée d’un spectacle,
moment convivial toujours apprécié,
qui débutera à 14 h 30.
Renseignements au 01 43 98 67 42. Conditions
d’attribution des cadeaux pour bénéficier
des festivités : à partir de 75 ans sans conditions
de ressources ; de 65 à 74 ans pour les
personnes ayant des ressources mensuelles
inférieures à 825 pour une personne et
inférieures à 1 200 pour un couple.
Vincennes Décembre 2008 19
Pierre-Yves Jan / Aurianne studio
©

© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
20
DOSSIER
Portfolio
Une année
à Vincennes
Tout au long de l’année écoulée, de nombreux événements ont rythmé
la vie vincennoise. Vincennes Info vous propose, pour conclure 2008,
de revenir en images sur les 12 derniers mois dans notre ville …
Le plateau national
du Téléthon en direct
de Vincennes.
Exposition : La sculpture
sort de sa réserve.
Décembre 2007
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©
Février 2008
Vincennes Décembre 2008
Vincennes accueille la conférence
métropolitaine qui lance le Grand Paris.
Studio Plaire
©
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©
Jean Rochefort et Philippe Labro
se retrouvent aux 3 es Rencontres
internationales de cinéma.
Élections municipales : Laurent Lafon réélu maire
de Vincennes par le conseil municipal après la
victoire de sa liste dès le 1 er tour des élections
municipales. Catherine Procaccia a par ailleurs été
réélue conseillère générale de Vincennes-Ouest.
Janvier 2008
Mars 2008
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©
Studio Plaire
©
Les sapeurs-pompiers
s’installent dans leur
nouveau centre de secours.
Visite d’André Santini,
secrétaire d’État chargé
de la Fonction publique.
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©

Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©
©
© Studio Plaire
Semaine de la petite enfance :
Allez les p’tits, on bouge !
Enquête publique sur l’îlot
Fontenay et la création de
plusieurs espaces apaisés.
Avril 2008
Inauguration des jardins du Levant,
du Midi et du Couchant, créés
au-dessus des voies du RER A.
Les collégiens de Françoise-Giroud courent contre la faim
autour du château avec le soutien de Muriel Hurtis.
La Braderie des commerçants,
toujours très appréciée
et fréquentée.
Fête de la musique : le
château accueille des têtes
d’affiche, comme ici Raphaël.
Studio Plaire
©
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©
Le Conseil municipal
des enfants organise
la Fête du vélo.
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©
Juin 2008
Studio Plaire
©
Enthousiasme à tous âges
pour la Journée du jardinier.
Mai 2008
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©
Le violoniste Maxime
Vengerov se produit
dans le cadre de
Prima la Musica !
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©
Fête du sport :
toutes les
disciplines
pour toutes
les passions !
VVincennes
Off : scène
ouverte aux artistes
vvincennois
– ici,
le groupe Miss Ils.
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©
Studio Plaire
©
Semaine de l’Afrique
en marche, en
présence notamment
du secrétaire général
de l’Organisation
internationale de
la Francophonie,
Abdou Diouf.
Une toile sous les étoiles : plusieurs
centaines de spectateurs profitent
du cinéma en plein air au château.
Studio Plaire
©
Vincennes Décembre 2008 21
Studio Plaire
©

22
DOSSIER
Fin des travaux menés par
Eau de Paris sous la rue du
Midi et l’avenue du Château.
Rentrée scolaire : la semaine
de 4 jours généralisée.
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©
Studio Plaire
©
Studio Plaire
©
La Journée des associations, rendezvous
incontournable de la rentrée !
Vincennes Décembre 2008
Juillet-août 2008
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©
Studio Plaire
©
Trampoline et élastique
ascensionnel place de la Mairie.
Vincennes met à l’honneur
les sportifs de l’INSEP
sur la web-tv des J.O.
42 e Grand Prix cycliste de
la Ville de Vincennes.
Septembre 2008
Ville de Vincennes
©
Studio Plaire
©
Succès populaire pour
le bal des pompiers.
America accueille 27 000 festivaliers à Vincennes.
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Journées du
patrimoine :
Vincennes en fête,
du Salon des métiers
d’art au château.
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©

Studio Plaire
©
Fête des seniors : trois semaines
d’événements pour nos aînés.
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Octobre 2008
Les Podiums des sports honorent
le monde sportif vincennois.
Novembre 2008
Les bibliothèques célèbrent les
littératures de l’imaginaire.
Studio Plaire
©
11 Novembre : la Grande Guerre s’expose à
l’occasion du 90 e anniversaire de l’Armistice.
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©
Vincennes
accueille les
Entretiens
de l’INSEP.
Les comédiens Pierre Debauche
– fondateur du théâtre Daniel-
Sorano – et Jean-Claude Cotillard
(dans Diagnostic, première
pièce de la saison) à Sorano.
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©
Studio Plaire
©
Les jeunes
lauréats fêtent
leurs succès
en mairie.
Parmi les premiers
spectacles de la saison
culturelle, Michel
Jonasz au centre
Georges-Pompidou.
Vincennes Décembre 2008 23
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©

24
À LA UNE
Vincennes Décembre 2008
Fêtes de fin d’année
Vincennes en fête
Village et marché de Noël, patinoire, manèges : tout au
long du mois de décembre, Vincennes revêt ses habits
de fête. Tour d’horizon des animations prévues !
Village de Noël
Du 13 au 21 décembre, les onze
chalets du village de Noël vous
attendent. Cette année, c’est à
proximité de l’église Notre-Dame,
square des Frères-Hautière, que
les commerçants vincennois participant
vous proposent leurs produits
: idées cadeaux, produits de
saison, sapins de Noël, etc., pour
bien préparer les fêtes dans une
ambiance originale !
Tous les jours de 11 h à 20 h, nocturne le 19 décembre jusqu’à 22 h.
Liste des commerçants présents : Patrick Gard (fleuriste, articles de décoration de Noël) ;
Noemi Sann (thés, accessoires, produits gourmands) ; Sillages (décoration, articles en
céramique, fontaines, lampes à huile) ; Ane Thon (chapellerie : bérets, chaussons, chaussettes,
écharpes, sacs…) ; la Cave du Château (caviste : vins, foie gras, pains d’épice, bonbons,
couteaux Laguiole et Opinel…) ; Ambre en bijoux (colliers, bracelets, pendentifs) ; Spa
E-Sens’iel (produits de soins et de beauté, thés…) ; MGC2 Tradition Bretagne (vin chaud, boissons
chaudes, crêpes et galettes, pains d’épices, caramel…) ; Eau contre Air (fleuriste, décorations
de Noël, gourmandises florales) ; Majka (produits de Pologne : chaussons, jouets en bois).
Tournez, manèges !
Jusqu’au 4 janvier, deux manèges
seront installés à Vincennes et raviront
les plus jeunes. Place de l’hôtel de
ville, le carrousel Royal Horse fera
tourner les têtes à quelques pas de
la patinoire. Place Pierre-Sémard,
près de la gare RER, c’est le circuit de
voitures du Rallye Paradise qui attendra
les enfants.
Les marchés en fête
Plusieurs rendez-vous à noter avec les
commerçants de vos marchés…
À l’occasion des fêtes de fin d’année, les
marchés de Vincennes proposent les 19,
20, 21 décembre une opération « Un article
prix coûtant par commerçant » !
Vos marchés à Vincennes : rue de Fontenay
les mardis, vendredis et dimanches matin,
place Diderot les mercredis et samedis matin,
place Carnot le samedi matin.
© Ville de Vincennes
DR
©
Marché de Noël de Lacomidi
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Les commerçants vincennois se mobilisent
en cette fin d’année pour proposer
aux visiteurs un marché de Noël rue Raymond-du-Temple
les vendredi 12, samedi
13 et dimanche 14 décembre. Une animation
qui favorisera la promenade dans
les rues semi-piétonnes du centre-ville et
proposera une multitude d’idées originales
pour les cadeaux, décorations, bijoux
et accessoires, sapins de Noël…
Vos papilles gustatives ne seront pas en
reste, avec foie gras, crêpes, tartiflette
et le traditionnel vin chaud !
Vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 décembre
de 10 h à 19 h 30 – Rue du Midi, rue
Raymond-du-Temple – Visite libre.
Le Père Noël au rendez-vous
À l’initiative de Lacomidi, des animations
seront proposées en centre-ville. Les
enfants pourront retrouver un stand de
maquillage rue du Midi le samedi 13 décembre.
Et les 13, 14, 20 et 21 décembre, de
nombreuses attractions itinérantes sont
prévues, avec la présence toujours appréciée
du Père Noël !
À noter également : les magasins seront
ouverts exceptionnellement les dimanches
14 et 21 décembre toute la journée.

© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Animation
Un mois de glisse
sur la patinoire
L a
patinoire de Vincennes a déjà 5 ans !
Les amateurs pourront renouer avec
les joies de la glace et de la glisse sur l’esplanade
de l’hôtel de ville du 5 décembre
2008 au 4 janvier 2009, où un espace de
450 m² accueillera les patineurs.
Quant au traditionnel gala inaugural, il
aura lieu le vendredi 5 décembre à partir
de 19 h 45. Pour l’occasion, c’est le célèbre
couple de patineurs formé par Sarah
Abitbol et Stéphane Bernadis qui fera rêver
les spectateurs avant l’ouverture au public
de la patinoire. Un spectacle onirique que
ces champions au palmarès impressionnant
(lire ci-contre) ont concocté avec leur
équipe, Rêves de glace.
À l’issue du gala, l’accès à la patinoire sera
ouvert à tous et gratuit.
À noter, le samedi 6 décembre, les recettes
de la patinoire seront reversées au
Téléthon.
En pratique
Entrée : 5 . Pour 4 billets achetés,
le 5 e est gratuit
Le prêt des patins à glace est gratuit
(pas de réduction pour les personnes
disposant de patins personnels).
Fermeture de la caisse 1 h avant
la fermeture de la patinoire.
Une pièce d’identité sera exigée
pour la location des patins.
Les gants sont obligatoires et les protections
(poignets, genouillères, coudes et casques).
sont vivement recommandées pour les petits.
Aucun vestiaire (sacs à dos, casques
de motos…) n’est pris en charge
par le personnel d’exploitation.
Horaires
Du 6 au 19 décembre (période scolaire :
en dehors de ces horaires, l’utilisation
de la patinoire est réservée aux enfants
des écoles et des centres de loisirs) :
14 h 30 à 20 h 30, les dimanches de
9 h 30 à 20 h 30 sans interruption.
Du 20 décembre au 4 janvier :
et de 14 h 30 à 20 h 30 (sauf le matin
les jeudis 25 décembre et 1 er janvier) ;
3 questions à…
Sarah Abitbol,
marraine 2008 de la patinoire
Patineuse professionnelle, vous
avez un palmarès ponctué de podiums
impressionnants. Pouvez-vous
nous rappeler votre parcours ?
J’ai commencé le patinage
à l’âge de six
ans. Mais je patine en
couple avec Stéphane
Bernadis depuis 1993.
Notre parcours est le
fruit d’un acharnement
au travail. Nous avons
obtenu dix titres de
champions de France, sept médailles
européennes, une médaille de bronze
aux Mondiaux de 2000 et deux trophées
Lalique. En 2003, nous avons décidé de
quitter le monde amateur. Peu de temps
après, nous étions engagés dans la
troupe Holiday on Ice. Cela nous a donné
envie de monter notre propre troupe,
Rêves de glace, qui tourne aujourd’hui à
travers toute la France.
Justement, vous présentez
le 5 décembre un spectacle
sur la patinoire de Vincennes !
Nous présentons Oniric’Circus, un spectacle
que j’ai écrit avec mon ancien chorégraphe.
Il s’agit d’une histoire originale où
des animaux venus d’ailleurs découvrent
notre univers, très insolite. C’est un spectacle
joyeux, inspiré du cirque moderne. Il
se peaufine au fur et à mesure. Là, c’est
une nouvelle version que nous présentons
à Vincennes, plus complète et encore plus
belle.
Vous venez inaugurer une patinoire
populaire à Vincennes. Que ressentezvous
?
J’habite Vincennes et cela me fait très
plaisir ! Je connais cette patinoire mobile.
Elle est de très bonne qualité. C’est important
pour nos exhibitions mais aussi pour
le public. Il faut qu’un maximum d’enfants
puissent découvrir le patinage, progresser
et, pourquoi pas, devenir de grands
champions du monde !
Propos recueillis par Marjolaine Moreau
Vincennes Décembre 2008 25
DR
©

entreprise familiale depuis 1905
“Marque
de Qualité”
Nous concevons
votre salle de bains
personnalisée.
Nous réalisons
vos travaux
de plomberie,
couverture
et chauffage.
Nous entretenons
vos installations.
Cabinet Louis-Porcheret
Transactions Immobilières
Gestion – Location
64, rue de Montreuil
94300 Vincennes
Tél. : 01 43 74 23 47
Maison fondée en 1947 – www.porcheret.fr
ACCUEIL 01 49 57 91 91
DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99
DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 51 90
Cabinet de sophrologie et relaxation
Didier Jourde, Master spécialisé, Thérapeute
Membre de la Fédération Mondiale
de Sophrologie Caycédienne
6, rue des Vignerons - 94300 Vincennes
Consultation sur rendez-vous le jeudi, vendredi et samedi matin
au 06 09 66 49 76
courriel : didier.jourde@wanadoo.fr
Spécialiste des troubles du sommeil
Pourquoi la sophrologie ?
pour mieux gérer son stress pour travailler sur la confiance en soi
pour résoudre ses problèmes liés aux phobies, angoisses, anxiété…
pour se préparer aux compétitions sportives et aux examens
pour vaincre les troubles psychosomatiques
E-mail : holley-duran@wanadoo.fr
35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

SORTIR
Concert
Un grand orchestre pour les petits… et les grands !
Le 12 décembre, Prima La Musica ! vous propose d’aborder les fêtes avec un programme éclectique destiné à tous les publics…
L’Orchestre OstinatO, sous la direction de Jean-Luc Tingaud, et la flûtiste danoise Janne Thomsen.
Pour les fêtes, quoi de mieux
qu’un grand orchestre interprétant
un programme pour les petits et
les grands ! Avec le rendez-vous programmé
le 12 décembre, Prima la
Musica ! nous offre cette chance. Car
si tous les concerts sont pour tous
les publics, il y a des œuvres qui sont
plus particulièrement destinées au
jeune public : c’est le cas de Pierre
et le loup, délicieuse fable qui permet
de découvrir toutes les facettes d’un
grand orchestre : dans les intermèdes
musicaux qui ponctuent le récit, les
différents protagonistes sont personnifiés
par des instruments – des cordes
(Pierre) au basson (le grand-père)
en passant par la flûte (l’oiseau), le
hautbois (le canard) ou les cors (le
loup). Adorée des enfants depuis sa
création en 1936, Pierre et le loup,
de Serge Prokofiev, n’a plus cessé de
ravir petits et grands. Alors pour les
fêtes, ne refusez pas cette chance à
vos enfants et venez avec eux partager
un moment merveilleux.
Également au programme de cette soirée,
Nola, le concerto pour flûte et orchestre
de Benjamin Yusupov, que l’on entendra
pour la première fois en France. Ce
compositeur viendra tout spécialement
d’Israël pour l’occasion et c’est la talentueuse
flûtiste danoise Janne Thomsen –
couronnée de nombreux prix de concours
internationaux de flûte – qui jouera la
partie soliste de cette très belle œuvre.
Benjamin Yusupov, né au Tadjikistan en
1962, est un compositeur très passionnant
dont deux concertos ont été dédiés
au violoniste Maxim Vengerov qui les a
créés, et en particulier son très original
Rock tango concerto pendant lequel
le soliste doit danser en plus de jouer !
« L’un des axes fondamentaux de mon travail
et l’ambition de mes créations musicales,
explique le compositeur, est de
donner à l’auditoire des émotions fortes
et inoubliables – le sentiment d’un miracle
qui ne s’accomplit qu’une fois dans
une vie. »
Pour terminer en beauté cette soirée, le
maestro Jean-Luc Tingaud, à la tête de
l’orchestre OstinatO, composé de jeunes
diplômés des conservatoires français,
DR
©
ÉVÉNEMENT
a choisi la Symphonie n° 35 de Mozart.
Sous-titrée symphonie Haffner, du nom
de son commanditaire, maire de Salzbourg
de l’époque (1782), cette œuvre
est à l’image de toute la musique de
Mozart : vive, légère, enjouée, touchée
par la grâce et exactement irrésistible,
comme cette soirée de musique idéale
avant les fêtes de fin d’année !
Vendredi 12 décembre à 20 h 30
Pierre et le loup, de Serge Prokofiev – Nola,
concerto pour flûte et orchestre de Benjamin
Yusupov – Symphonie n° 35 Haffner de Mozart.
Auditorium Jean-Pierre-Miquel – Cœur
de ville – 98, rue de Fontenay.
Tarifs : 25 (2e cat.) et 39 (1re cat.),
- de 25 ans : 14 . Réservation par téléphone
au 01 43 98 68 33 ou sur place à la librairie
Millepages, 174, rue de Fontenay
www.primalamusica.fr.
Achetez une place,
venez à deux !
Aux 25 premiers lecteurs de Vincennes Info,
une place offerte pour une place achetée.
Offre valable exclusivement pour les réservations
par téléphone au 01 43 98 68 33.
Vincennes Décembre 2008 27
DR
©
© DR

28
SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR
Conférences
Le programme des conférences Au cœur des savoirs vous fixe de nouveaux rendez-vous
avec la connaissance à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel. À vos agendas !
Cycle Architecture
et urbanisme
Le cycle Architecture et urbanisme propose
un regard sur l’univers de quelques-uns
des plus grands architectes de notre
temps. Conduites par des architectes ou
des urbanistes du Conseil d’architecture
d’urbanisme et de l’environnement du Valde-Marne
(CAUE 94), les conférences sont
toutes accompagnées de projections.
Christian de Portzamparc :
l’art et la manière par
Patrick Urbain et Richard Wissler
Jeudi 18 décembre à 14 h 30
Auteur de la très réussie Cité de la
musique de la Villette, Christian de Port-
Château de Vincennes
Le patrimoine sous toutes ses formes
De multiples animations et rendez-vous autour du château sont programmés en décembre.
De quoi patienter en attendant la réouverture prévue en 2009 de la Sainte-Chapelle.
Le château de Vincennes,
une histoire militaire
À l’occasion de la parution de l’ouvrage
Le Château de Vincennes, une histoire
militaire, publié par les éditions Nicolas
Chaudun et le Service historique de
la Défense (SHD) (cf. Vincennes Info
n° 637), la librairie Millepages organise,
le samedi 6 décembre de 16 h à
18 h, une rencontre-signature avec Luce
Gaume et Emmanuel Pénicaut, conservateurs
du patrimoine au SHD et directeurs
scientifiques de l’ouvrage.
Librairie Millepages – 174, rue de Fontenay.
Une conférence est par ailleurs programmée
avec Martin Barros, chef de la
bibliothèque du département de l’armée
de Terre au SHD, le 16 décembre sur
Le château de Vincennes, joyau de l’architecture
militaire du XIX e siècle. Une
invitation à la découverte du caractère
original du château dans l’architecture
militaire contemporaine et de sa place
Vincennes Décembre 2008
zamparc est un des architectes les plus
connus du grand public et également le
premier Français à avoir reçu le prix
Pritzker, en 1994. Ses nombreux projets
l’ont progressivement amené à développer
une pensée originale sur la ville ; le
nouveau quartier Masséna, dans le XIII e
arrondissement de Paris, constitue le
laboratoire privilégié de ses idées.
dans les défenses de Paris jusqu’à la
guerre de 1914-1918.
Mardi 16 décembre à 14 h 30
Salle des Académiciens. Gratuit.
Visitez le donjon
avec l’entourage de Charles V
L’équipe du château organise le samedi
27 décembre trois visites originales du
donjon, intitulées Il était une fois Charles
le Sage… Vous pourrez découvrir, dans le
cadre d’une visite commentée, et à travers
huit personnages de l’entourage de Charles
V joués par des comédiens professionnels,
la vie quotidienne de ce roi.
Visites programmées le samedi 27 décembre
à 11 h, 13 h 30 et 15 h. Renseignements,
tarifs et réservations au 01 43 28 15 48
Groupes limités à 30 personnes.
Contes et histoires
Pour la 4 e année, le Centre des monuments
nationaux propose dans 10 grands sites
historiques franciliens ses Contes et his-
© DR
Simone et son cerveau
La pièce Simone et son cerveau, suivie de
la conférence « Le cerveau a-t-il un sexe ? »
initialement programmées le 19 novembre, sont
reportées au mardi 10 février 2009 à 20 h 30.
Auditorium Jean-Pierre-Miquel – Plein tarif :
20 ; tarif réduit : 14 ; Divertissimo : 12 .
Cycle Géopolitique
À noter dès maintenant :
Géopolitique des religions par
Patrick Michel, directeur de recherche au CNRS
Lundi 12 janvier à 14 h 30
Plein tarif : 5 la séance – Tarif réduit (de
18 à 25 ans) : 2 la séance. La gratuité est
accordée aux jeunes de moins de 18 ans,
aux demandeurs d’emploi, aux allocataires
du RMI, aux titulaires d’une carte d’invalidité
ou d’une carte Améthyste et aux personnes
non imposables, sur présentation d’un justificatif.
Renseignements au 01 43 98 67 71.
toires. Le château de Vincennes invite cette
année les enfants à visiter la résidence du
roi Charles V et à voyager à travers le récit
d’une histoire féerique, en s’imprégnant
de la douce mélodie du chant médiéval. Au
son de la flûte, presque enchantée, ils s’initieront
à quelques pas de danse. Puis en
atelier, les musiciens feront une démonstration
d’instruments traditionnels, prêtés
par la Cité de la musique. Avant de repartir,
les enfants se retrouveront tous autour
d’un goûter festif.
À partir de 6 ans – du 29 au 31 décembre 2008
et les 2 et 3 janvier 2009 à 10 h et 14 h
(durée : 2 h 30) – réservation obligatoire
et renseignements au 01 43 65 29 82.
Entrée et animations gratuites pour les moins de
18 ans accompagnés d’un adulte. Tarifs adultes :
plein tarif 2008 : 7,50 ; tarif réduit 2008 :
4,80 ; plein tarif 2009 : 8 ; tarif réduit 2009 :
5 . Le château est ouvert tous les jours de 10 h à
17 h ; il est fermé le 25 décembre et le 1 er janvier.
Thibaut Plaire
©

SORTIR
Humour
Les Sea girls
Un pousse-pousse, de
rougeoyantes lanternes :
non, nous ne sommes pas
dans une fumerie d’opium,
mais à un des spectacles de
cabaret les plus originaux et
les plus joyeux du moment…
Si vous souhaitez voir le
mariage sur scène de la
chanson et du burlesque, du
swing et de la folie, l’énergie
loufoque des Sea Girls
vous attend le 3 décembre.
Plébiscitées par la critique, ces quatre
drôles de dames totalement décalées
et débordantes d’enthousiasme pro-
Conservatoire
Quand les élèves présentent leur travail
P lusieurs
rendez-vous à noter dans vos
agendas pour découvrir en décembre,
à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel, le
travail des élèves du conservatoire :
Les élèves des orchestres à cordes du
1 er cycle ainsi que les orchestres à vents
des 1 er et 2 e cycles se produiront le
mardi 9 décembre à 20 h.
Les élèves de la classe d’art dramatique
joueront C’est la guerre, de Louis
Calaferte, le lundi 15 décembre à
20 h : peu de temps avant sa mort,
l’écrivain Louis Calaferte revisite son
enfance lyonnaise. Âgé de 11 ans
en 1939, c’est un adolescent à la
Libération… Personne, comme lui, ne
dit cette France à cette époque – avec
ces mots-là.
posent un répertoire étonnant,
que l’on doit au talent
de Jean-Max Rivière, de
Sophie Forte ou de Laurent
Madiot. Un spectacle vivant
aussi drôle que rythmé qui
ne devrait laisser personne
résister aux chants fantaisistes
et endiablés des sirènes
Judith, Prunella, Élise
et Delphine…
Mercredi 3 décembre à 20 h 30
Auditorium Jean-Pierre-Miquel.
Accompagnées de Benoît
Simon (guitare) et Cristobal
Doremus (contrebasse).
Billetterie en ligne sur www.vincennes.fr
et au centre culturel Georges-Pompidou.
Tél. : 01 53 66 16 70 ou 71. Plein tarif : 20 ;
tarif réduit : 14 ; Divertissimo : 12 .
Les heures musicales
Le conservatoire vous invite aux heures musicales, mini-concerts proposés par les élèves
musiciens et parfois comédiens, de 19 h à 20 h. L’entrée est libre et gratuite. Rendez-vous
le lundi 1 er décembre à l’auditorium de Cœur de ville et les jeudis 4 et 11 décembre en salle
Berlioz (au conservatoire). Il est préférable de vérifier au préalable que l’heure musicale est bien
confirmée auprès du conservatoire au 01 43 98 68 68.
Pierre-Yve Jan / Aurianne Studio
©
© DR
et ensemble vocal de jeunes
Vendredi 19 décembre à 20 h 30,
la soirée sera placée sur le thème de
la voix, soliste ou en chœur, avec un
programme très éclectique : Monteverdi,
Purcell, Saint-Saëns, Offenbach pour le
chant lyrique ; et un programme sur le
thème de Noël pour les chœurs : œuvres
de Verdalet, Britten, Jehan Alain et
Vaughan Williams.
Entrée libre à chacune de ces dates.
MUSIQUE
Les Inouïs
Le Tour du monde en 80 jours
Autour de la musique et
des mots, la 5 e saison
des Inouïs, proposée
par le conservatoire
municipal, débute par
une soirée dédiée au
conte musical. C’est
avec Jules Verne et son
Tour du monde en 80
jours, adapté par Jean-
Marie Lecoq et mis
en musique par Louis
Dunoyer de Segonzac,
compositeur vincennois, que les professeurs du
conservatoire se proposent de partager cette
version concert du spectacle créé en 1987 : une
course contre la montre qui, tout en suivant l’intrigue
de l’auteur, évite les chemins de traverse en
privilégiant le rythme. Les morceaux musicaux,
très courts, d’un humour teinté de couleur locale,
sont intégrés dans l’action qu’ils soulignent.
Mardi 16 décembre à 20 h – auditorium Jean-
Pierre Miquel – tarif : 5 (gratuit pour les élèves
du conservatoire). Possibilité d’acheter ses billets
au conservatoire à partir du 1er décembre. Réservations
et renseignements au 01 43 98 68 68.
Retrouvez dans les lieux publics
et sur www. vincennes. fr
le programme 2008-2009 des Inouïs.
Concert
Concerto pour violoncelle
en temps réel
Un signe… des sons… un moment de
création unique et éphémère est en train
de se développer, là, sous vos yeux. Les
musiciens d’Amalgammes, rejoints pour
l’occasion par le violoncelliste Gil Selinger, sont
en train de composer en temps réel, grâce
à la technique interactive du soundpainting.
Cette fois-ci, ils ont choisi de s’inspirer d’une
œuvre d’une intensité et d’une profondeur
particulièrement marquantes : le premier
concerto pour violoncelle de Chostakovich.
Jeudi 11 décembre à 20 h 30 – auditorium
Jean-Pierre-Miquel – plein tarif : 12 ; réduit :
9 (chômeurs, étudiants, familles nombreuses,
élèves du conservatoire) ; adhérents à
l’association Sans dessus de sons : 6 . Réservations
et renseignements au 01 43 98 68 68
ou conservatoire@mairie-vincennes.fr.
Vincennes Décembre 2008 29

30
SORTIR
Théâtre
À Sorano, Jean-Claude Cotilllard et Daniel Pennac conjuguent leurs talents pour nous offrir un spectacle délirant.
L a
pièce Diagnostic est née de la
rencontre d’un auteur éminemment
populaire, Daniel Pennac, et d’un metteur
en scène et acteur de talent, Jean-
Claude Cotillard. « En 2002, ce texte
me traverse l’esprit […] C’est le long
monologue d’un apprenti médecin qui,
confronté à un patient un peu particulier,
trouve la foi médicale et la perd en
une seule et même nuit. Après y avoir
mis le point final, je le lis à des amis et
réalise qu’il s’agit d’un genre hybride :
une pantomime verbale. Chaque phrase
y est un geste. Je me prends aussi sec
à rêver de Jean-Claude Cotillard. Qu’il
s’empare de la chose et en fasse ce que
bon lui semble », explique l’auteur.
L’ego des mandarins
La rencontre a lieu et l’écrivain offre toute
liberté à Jean-Claude Cotillard de mettre
en scène cette nouvelle, avec pour seule
Musique
Kun Woo Paik à Pleyel
Le 7 janvier prochain, Kun Woo Paik, pianiste coréen de talent et Vincennois
d’adoption se produira dans la prestigieuse salle Pleyel, à Paris.
S
’il fallait encore
une preuve pour
démontrer que la musique
adoucit les mœurs,
Kun Woo Paik est notre
homme. Pianiste parmi les plus talentueux
de sa génération, il parcourt avec
rondeur, douceur et volupté le répertoire
classique : Stravinsky, Prokofiev, Beethoven,
Ravel, Fauré… À 57 ans, il a sillonné
le monde, joué dans les salles les plus
prestigieuses. Certains souvenirs sont
plus marquants que d’autres, comme
son passage à la philharmonie de Saint-
Pétersbourg, où il interprète les concertos
de Rachmaninov. En 2000, il se produit
en Chine – un petit événement pour
un Coréen. « L’enthousiasme des Chinois
pour la musique classique est impressionnant,
raconte le pianiste. Ici, on a
Céline Authemayou
©
Vincennes Décembre 2008
Le 12 novembre dernier, « Diagnostic » a conquis
le public, et notamment Marion Cotillard
et Guillaume Canet venus assister à la première.
condition qu’il interprète le rôle principal.
« J’ai aimé la folie de cette histoire »,
explique Jean-Claude Cotillard. « Daniel
Pennac m’a toujours fait rire et il ne le
savait pas. Il venait voir mes spectacles
sans que je le sache et je lisais ses livres.
La rencontre a finalement eu lieu, par un
de ces hasards qui n’existent pas, dans
parfois l’impression d’avoir tout entendu.
Mais là-bas, le public commence tout
juste à découvrir cet univers musical. »
Histoire de rencontres
Aujourd’hui, Kun Woo Paik programme ses
concerts plusieurs années à l’avance. Un
succès pour ce Coréen parti de son pays à
l’âge de 15 ans. Enfant, il apprend le piano
seul, sans partition. « Ma mère donnait des
cours à d’autres enfants, raconte-t-il. J’étais
jaloux de cette attention. C’est comme cela
que j’ai commencé à jouer… » Il apprend
vite, très vite. À dix ans, il donne son tout
premier concert avec l’orchestre national de
Corée. Il remporte concours sur concours et
part étudier à la prestigieuse Julliard School
de New York, aux côtés de Rosinna Lhevinne.
« D’habitude, elle ne prenait pas les jeunes
artistes. Mais elle a fait une exception, se
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
À L’AFFICHE
une rue d’Avignon. Plus tard, un jour, j’ai
eu en main cette nouvelle délirante et avec
l’aide de mon complice Alan Boone à la
mise en scène, l’aventure était lancée. »
Les médecins seraient-ils incompétents
? Peut-on encore se moquer de la
médecine et des médecins ? Cette nouvelle
version du Malade imaginaire s’en
prend au comportement des médecins :
Pennac invente ici le test comparatif
de l’ego des mandarins. Un spectacle
à découvrir au Théâtre Daniel-Sorano
jusqu’au 21 décembre. AN
Avec André Antébi, Paul Bouffartigue, Nicole
Genovese et Jean-Claude Cotillard. Jusqu’au
21 décembre du mercredi au samedi à 20 h 45 ;
le dimanche à 16 h – Espace Daniel-Sorano –
16, rue Charles-Pathé – Tél. : 01 43 74 73 74.
Plein tarif 22 ; tarif réduit (Vincennois,
étudiants, chômeurs, familles nombreuses,
carte Améthyste) 18 ; adhérents,
groupes 15 ; groupes scolaires 12 .
souvient Kun Woo Paik. Toute ma carrière
a été marquée par des rencontres. J’ai eu
beaucoup de chance… »
Depuis, l’artiste voyage et il s’est installé
à Vincennes il y a presque vingt ans. « En
France, les artistes sont perçus comme des
personnes qui embellissent la vie, on nous
accueille à bras ouverts… C’est formidable
! » Si bien accueilli, Kun Woo Paik, que
ses voisins vincennois se plaignent…
lorsqu’il arrête de jouer ! Car malgré sa
grande carrière, l’artiste travaille, encore et
toujours. « Quand on est jeune, il faut apprendre
les techniques. Aujourd’hui, mon travail
est plus mental, pour essayer de comprendre
le langage musical et pour donner cette
impression de simplicité dans le jeu. Je sais
que le travail commencé il y a longtemps ne
sera jamais terminé… » CA
Le 7 janvier à la salle Pleyel. Sites internet :
www.kunwoopaik.com – www.sallepleyel.fr.
Et récemment parue, chez Decca : l’intégrale
des sonates pour piano de Beethoven en 9 CD.

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR
Seniors
Après-midi jeu de
cartes en mairie
N
ouveau ! Dimanche après-midi 14
décembre, il sera question de ne pas
fendre le cœur de son partenaire et de
se tenir à carreau s’il l’exige ! Nos aînés
amateurs de parties de cartes passionnées
ont rendez-vous pour un après-midi
de jeu, qui sera clôturé par un goûter.
Des tables de jeux de 4 personnes chacune
attendent les joueurs de rami,
de bridge, de tarot et de belote, salle
du Conseil de l’hôtel de ville, pour un
après-midi convivial qui ne manquera
pas d’atouts !
Jeunesse
Dimanche 14 décembre
à l’hôtel de ville de 14 h 30 à 17 h 30.
Inscriptions auprès de la Résidence
du 70, rue de Fontenay
au 01 43 98 66 95 de 8 h 30 à
12 h 30 et de 13 h à 18 h.
Préciser le jeu pour lequel vous vous
inscrivez au moment de la réservation :
rami, bridge, tarot, ou belote.
Des rendez-vous qui content !
Outre les contes proposés au château à l’occasion des vacances de Noël (cf. p. 28),
plusieurs rendez-vous avec la magie des histoires contées sont proposés aux enfants en
décembre dans les bibliothèques de la ville.
Croqu’histoires Les bibliothécaires
racontent
des histoires
pour les enfants
de 3 à 6 ans.
Mercredi 3 décembre à 11 h – Médiathèque,
Salle du Bouche-à-oreille – durée : 30 mn.
Gratuit. Billets à retirer le jour même à partir de
10 h 45 à l’espace jeunesse de la médiathèque.
L’Heure du conte
Laurence Benedetti, conteuse, donne
rendez-vous aux enfants de 3 à 6 ans :
mercredi 3 décembre à 17 h ;
samedi 6 décembre à 11 h.
Durée : 30 mn – entrée libre dans la
limite des places disponibles.
Spectacle de
marionnettes : Blanc
Blanc est un petit être blanc, qui vit dans
un pays où tout est blanc. Un jour, sa terre
blanche craque. Ainsi commence son aventure
au gré des couleurs et des rencontres…
un spectacle de la Compagnie Woyz’Art
pour les enfants de 2 à 5 ans.
Mercredi 10 décembre à 17 h 30 à la bibliothèque
Ouest – durée : 45 mn – tarif : 1 .
Réservation à la bibliothèque Ouest.
Spectacle de contes :
Loup, y es-tu ?
« Promenons-nous dans les bois, pendant
que le loup n’y est pas… » Au fur et à mesure
que cette chanson avance, le loup s’habille
tandis que la conteuse Nathalie Bondoux, de la
compagnie Cont’Animés, dévide ses histoires
aux côtés de ses marionnettes. Dans ces contes
traditionnels, le loup est parfois amical, mais
aussi idiot et bien sûr méchant ! Et peut-être
qu’à la fin le loup apparaîtra en personne,
mais en attendant… « Comme il n’y est pas,
il nous mangera pas ! » À partir de 4 ans.
Mercredi 17 décembre à 16 h – Cœur
de ville, salle des Académiciens – durée :
45 mn – tarif : 1 . Nombre de places limité,
réservation à l’accueil de la Médiathèque.
DR
©
Olivier Duflot / Nogent s/Oise
©
En bref
Formation multimédia
L’Espace formation au multimédia propose
une découverte de The Gimp, un logiciel
libre de retouche d’images qui offre des
fonctionnalités comparables à Photoshop.
Samedi 6 décembre de 10 h 30 à 12 h 30 à
la médiathèque. Tarif : 6 . Nombre de places
limité, animation réservée aux abonnés.
Connaissance du monde
Le L 5 janvier 2009,
ddécouvrez
la Russie
dd’aujourd’hui,
de Moscou
à
Saint-Pétersbourg.
Le conférencier Yves
SSommavilla
tracera le
portrait d’une Russie
en pleine mutation
politique, économique
et sociale. Le voyageur sera surpris par la
vitesse à laquelle cette « étrange Russie » entre
désormais dans un système économique si
longtemps décrié chez elle ! Un pays en plein
bouleversement, à découvrir d’urgence !
Lundi 5 janvier à 14 h, 17 h et 20 h – Espace
Daniel-Sorano. Plein tarif : 8 , tarif réduit : 7 .
Plus d’informations : www.espacesorano.com
et www.connaissancedumonde.com.
Fête foraine au Parc floral
Pendant les vacances scolaires, le Parc floral
de Paris innove en accueillant une fête
foraine de Noël… couverte et chauffée !
Sur 12 000 m², le Hall de la Pinède proposera
de nombreuses attractions : pour les
plus petits, des mini-structures gonflables
(toboggan, piscine à balles, etc.), un carrousel,
les chaises volantes, etc. ; pour les
6-10 ans, le train fantôme, les autos tamponneuses,
du karting… Et pour les 10 ans
et plus : ball-trap laser, taureau mécanique,
autos tamponneuses, manège infernal…
Au programme également, des baraques
foraines de restauration, un concours
de maquillage pour les plus petits…
Du 20 décembre au 4 janvier de 11 h à 19 h
– nocturne les vendredis et samedis jusqu’à
21 h – fermé les 25 décembre et 1er Dernière minute
janvier.
Tarif (accès illimité à toutes les attractions) :
gratuit pour les moins de 3 ans, 15 entre
3 et 12 ans, 18 au-delà de 12 ans.
Vincennes Décembre 2008 31

32
SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR
Initiative
Décembre en musique
et en sons
Tout au long du mois de décembre, la galerie
toutes latitudes propose de finir l’année en musique
avec une série de concerts des plus variés :
5 décembre à 19 h 30, Quand l’Orient
rencontre l’Occident. Musiques et contes avec
l’histoire de Mozi, peau de bœuf, d’après un
conte traditionnel arménien (adaptation écrite
et lue par Véronique Sauger ; musique : chants
de Komitas – arrangements pour violon avec
Satenik Smbatyan) et Une histoire de Peau
d’Âne, d’après Perrault (adaptation écrite et lue
par : Véronique Sauger ; musique : passacaille
de Biber et fantaisies de Telemann pour violon
avec Stéphane Causse).
12 décembre à 19 h 30, polyphonie
occitane par le chœur de la Roquette (Arles) :
six jeunes femmes qui s’inspirent du répertoire
traditionnel occitan, celui qui ponctue la vie des
gens simples et enflamme les fêtes populaires.
17 décembre à 19 h 30, musique de chambre
par Satenik Smbatyan (violon), Béatrice
Bourgin (violoncelle) et Ismène de Dampierre
(piano) : trio n° 1 op. 49 de Mendelssohn Bartholdy,
et trio n° 2 op. 67 de Chostakovitch.
Galerie toutes latitudes – 38, avenue Franklin-
Roosevelt. Renseignements au 01 58 64 09 73
et sur www.touteslatitudes.com.
Rappel
Patchworks du monde
Jusqu’au 7 décembre,l’expositioninternationale
de patchworks
proposée par
l’association France
Patchwork rassemble
les œuvres
©
Catherine Pascal
d’une trentaine de
créateurs et créatrices
textiles salle
des fêtes de l’hôtel de ville. Les artistes
présentés dans cette exposition, venus de
six pays différents, sont issus du concours
Artextures 2007, dont l’invitée d’honneur
était Jill Gallieni.
Tous les jours de 14 h 30 à 18 h ;
le dimanche de 10 h 30 à 12 h
et de 14 h 30 à 18 h – Entrée libre
Renseignements au 01 43 98 65 80.
Vincennes Décembre 2008
Découverte
La guitare du baroque au rock
La médiathèque propose régulièrement
des séances d’écoute
musicale, qui abordent par l’exemple
des aspects variés de l’univers de la
musique. Prochaine séance le samedi
13 décembre, avec une conférence du
journaliste, écrivain et musicien Gilles
Tordjman autour de la guitare, intitulée
: Du baroque au rock, le destin d’un
geste instrumental.
La guitare est un geste instrumental
avant même d’être un instrument, et il y
a dans le geste de celui qui en joue une
Concerts
Gospel Dream
C réée
en 1990,
Gospel Dream
est l’une des formations
les plus
actives d’un chant
liturgique en plein
essor depuis la fin
des années 1990.
Cet ensemble
mixte et cosmopolite
uni par la passion du negro spiritual
vous donne rendez-vous avec les chants
authentiques de l’Église afro-américaine,
pour un concert débordant de ferveur et
d’émotion.
Samedi 13 décembre à 20 h 30 – Église
Notre-Dame de Vincennes – Tarifs : 30, 25 et
20 (tarif réduit : chômeurs, étudiants, cartes
vermeil) – Réservations : 01 43 14 08 10
et www.gospeldream.com.
Orgue et patrimoine
L ’association
Orgue et patrimoine de
Saint-Louis de Vincennes propose un
concert d’orgue consacré aux musiques
pour les temps de l’Avent et de Noël,
samedi 20 décembre en l’église Saint-
Louis (22, rue Faÿs). L’organiste Jérôme
Tonnellier interprétera des œuvres de
Bach, Balbastre et Dandrieu.
Samedi 20 décembre à 19 h 15 – Église Saint-
Louis de Vincennes. Libre participation aux frais.
attitude corporelle,
une présence chorégraphique
qui dépassent
de loin le simple
fait musical. Cette
conférence accompagnée
d’extraits musicaux propose un
véritable parcours, de l’âge baroque à la
culture pop.
Samedi 13 décembre à 16 h – médiathèque,
salle des Académiciens – durée : 1 h 30.
Tarif : 1 - nombre de places limité, réservation
à l’accueil de la médiathèque.
Le Voyage du dedans
Dimanche 14 décembre, l’association
L’Être enchanteur vous propose de découvrir
ou redécouvrir la comédie musicale
Le Voyage du dedans de Véronique Perrault.
Soutenu par la fondation Nicolas
Hulot pour la nature et l’homme, le
spectacle, joué, chanté et dansé par les
public un voyage poétique et joyeux mais
aussi teinté de gravité face à la nécessité
de rendre le monde plus juste, de respecter
les individus et leur environnement.
Yann ne veut plus qu’on dise qu’il est trop
petit. Malgré ce qu’en disent les adultes,
lui se sent grand comme le monde, avec
tout ce qu’il comporte de bien et de mal.
La compagnie L’Être enchanteur nous
invite dans le voyage intérieur de ce petit
garçon. Accompagné par un équipage
très spécial, Yann traversera un monde
d’émotions, de joie, de paix mais aussi de
colère et de peur. Il découvrira la beauté
du monde mais aussi des paysages ravagés
par la guerre et ses absurdités…
Dimanche 14 décembre à 17 h à l’espace
Daniel-Sorano. Chorégraphie et mise en scène :
Véronique Perrault et Emmanuelle Bechon. Avec
Fanny Sennechael, Gnilane Touré, Capucine
Hor, Charlotte Bechon, Maëllys Allouche, Coline
Bouby, Solène et Alison Magne, Célia Vauthier,
Max Parada, Hugo Soyer, Léa Egger. Réservation
auprès du théâtre Daniel-Sorano (01 43 74 73 74)
et de l’association : www.letrenchanteur.com et
www.myspace.com/levoyagedudedans.
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio

SORTIR
En bref
Picasso chez Frémeaux
Jusqu’au 24 décembre, la galerie Frémeaux
et associés propose une exposition
exceptionnelle de 100 œuvres sur
papier – lithographie, pochoir, héliogravure
– de Picasso. Estampes originales
et d’exécution.
Frémeaux & associés – 20, rue Robert-Giraudineau.
Tél. : 01 43 74 90 24. Ouvert du mardi au
samedi de 10 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 19 h.
Vincennes au pays des rêves
Du 1er au 31 décembre, Françoise Ducène-
Lasvigne illustre en photos à l’office de
tourisme les thèmes de la nuit, de la
lumière et du rêve. Si on dit que, la nuit, t,
les chats sont gris, il n’en est pas de
même du donjon, tel qu’il nous est apparu ru
en juin dernier, ni des rues de Vincennes, s,
à l’approche des fêtes. La lune elle-même me
enveloppe la ville de sa douce lumière… …
Retrouvez votre regard d’enfant et
entrez au pays des rêves…
Office de tourisme – 11, avenue de Nogent
Tél. : 01 48 08 13 00. Du lundi au vendredi de e
9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, le samedi i
de 10 h à 16 h – fermé le 25 décembre.
Seul le ciel est la limite
Du 6 au 25 décembre, Jean-
Marc Beynet expose à l’atelier
Artedomus. C’est une
alternance de ciels gris,
jaunes, orangés, mauves,
rouges violacés, bleu clair
ou bleu foncé que le peintre
présente dans cette nouvelle exposition,
avec des paysages de garrigue des
Alpilles, du Ventoux et de la montagne
Sainte-Victoire. Depuis 2003, Jean-Marc
Beynet est entré dans la Cote des peintres
Akoun avec l’appréciation suivante :
« Écriture picturale à la composition très
recherchée (décalage des plans), palette
de couleurs équilibrée, qui suffiraient
à elles seules à évoquer au travers de
l’abstrait, toute l’émotion contenue dans
les sujets traités. »
Artedomus – 74, rue de Montreuil.
Tél. : 01 43 28 75 60 – atelierartedomus@free.fr.
Ouvert de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h
sauf le mercredi après-midi et le lundi matin.
À la rencontre des muses
L’artiste peintre
Murielle Chable
expose à la librairie
musicale
Larghetto où
elle vous propose,
jusqu’au 29
janvier, de partir
« à la rencontre
des muses ».
Larghetto – 84, rue Raymond-du-Temple à
Vincennes – du mardi au samedi de 10 h à
13 h et de 15 h à 19 h. Tél. : 01 43 74 91 64.
Dessins sur le Vietnam
Amou- reux de l’Asie, Denys Digaud a
jeté son dévolu sur le Vietnam par
l’intermédiaire de revues
photographiques prêtées
par des amis vietnamiens.
Suite à cette
découverte, il a exécuté
plusieurs centaines
de dessins, aquarelles,
lavis, pastels
sur ce thème. Ses œuvres
sont tour à tour empreintes
de légèreté et de douceur, d’une importante
force dramatique ou encore d’une
gaieté contagieuse. Et, quelle que soit la
technique employée, elles trahissent un
sens inné des proportions ainsi qu’un réel
souci du détail.
Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-
Pathé. Du 1er j eté son dé
l’int
ph
su
sont
au 21 décembre, du lundi
au samedi de 9 h à 22 h.
Et aussi…
Jusqu’au 21 décembre à la galerie
toutes latitudes (du jeudi au dimanche, de
15 h à 19 h et sur rendez-vous) : œuvres
de la sculptrice Régina Falkenberg et de la
plasticienne Ellen Rouppe, autour de son
sujet du moment, l’échelle ; une peinture
minimale aux accents mélancoliques qui
dit la verticalité de l’homme debout ;
Galerie toutes latitudes – 38, avenue Franklin-
Roosevelt – Tél. : 01 58 64 09 73
www.touteslatitudes.com
Du 4 au 21 décembre au Carré des
Coignard à Nogent-sur-Marne, exposition
des vincennoises Catherine Colin
et Huguette Machado Rico : peintures,
collages, sculpture.
EXPOSITIONS
Photographie
Hiver fertile
©
Louise Narbo
La Vincennoise Louise Narbo présente,
avec sa série Hiver fertile,
un travail épuré et graphique sur
le thème du végétal, que vous pourrez
admirer à Cœur de ville du 2 au
20 décembre. Ce n’est plus l’aspect
massif, symbolique voire totémique
de l’arbre enraciné (sur lequel elle a
travaillé en 2006 et 2007) que la photographe
aborde, mais le côté fragile,
évanescent, éphémère de sa ramure.
Elle a sillonné le bois de Vincennes,
tout proche de sa maison, pour capturer
branches et branchages dans des
contre-plongées audacieuses. Car il
suffit de lever la tête pour trouver mille
preuves de vie. Alors qu’on s’attendait
au vide et à la mort – l’hiver n’en estil
pas une figure emblématique ? –, ce
n’est que ravissement dans la découverte
de cette présence discrète qui ne
s’offre qu’à ceux qui la cherchent…
« Ne plus voir la terre. Juste la lumière fade
du ciel d’hiver. Feuilles et fruits, en équilibre
surprenant, au gré du vent, dansent
pour nous, sur la portée des branches, un
menuet fait de mouvements minuscules »,
explique Louise Narbo. « Présentation en
série, flou et netteté, juxtaposition pour
évoquer le mouvement en quelques touches
légères. Est-ce une aventure sensorielle,
musique d’un frissonnement ; une
écriture silencieuse, travail sur les ondulations
de la ligne ? Simples détails sur
fond de ciel », dans ce parcours-journal
photographique de l’hiver 2008…
Du 2 au 20 décembre, du lundi au vendredi de
9 h à 21 h, et de 9 h à 18 h le samedi – Entrée
libre. Renseignements au 01 43 98 65 80.
Vincennes Décembre 2008 33

Et pour toute pochette cadeau d’une valeur minimum de 75
achetée avant le 15 décembre 2008, les frais de déplacement sont offerts
sur les communes de Vincennes, St Mandé et St Maurice.
Oriane HAZANE (Membre du club des entrepreneurs Vincennois)
6, rue Charles Silvestri 94300 VINCENNES
Tél. 06 08 76 98 64
Les activités de massage relaxant proposées par Attitude Zenitude ne sont pas à caractère
thérapeutique ; elles n’ont aucune finalité médicale mais sont purement esthétiques.
A partir
de 45
www.attitude-zenitude.com

SORTIR
À noter
sur votre agenda…
Jusqu’au 7 décembre
Exposition internationale de patchwork
Salle des fêtes de l’hôtel de ville
Jusqu’au 21 décembre
Galerie toutes latitudes
38, avenue Franklin-Roosevelt
Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé
Diagnostic – Espace Daniel-Sorano
Jusqu’au 24 décembre
Exposition : œuvres de Picasso – Frémeaux
& associés – 20, rue Robert-Giraudineau
Jusqu’au 29 janvier
Exposition de peinture
Larghetto – 84, rue Raymond-du-Temple
Du 1er au 31 décembre
Exposition de photos – Office de tourisme
11, avenue de Nogent
Du 2 au 20 décembre
Exposition photos : Hiver fertile – Cœur de ville
Mercredi 3 décembre
L’Heure du conte – Bibliothèque Ouest à 17 h
Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30
Mercredi 3 et jeudi 4 décembre
Remise de cadeaux aux seniors – Centre
culturel Georges-Pompidou à 14 h 30
Jeudi 4 décembre
Salle André-Costes à 18 h 30
Salle Berlioz du conservatoire à 19 h
Vendredi 5 décembre
à 19 h 30 – 38, av. Franklin-Roosevelt
Esplanade de l’hôtel de ville à 19 h 45
Vendredi 5 et samedi 6 décembre
– En divers lieux de la ville
Du 5 décembre au 4 janvier
et place du Général-Leclerc
Samedi 6 décembre
Médiathèque de 10 h 30 à 12 h 30
– Bibliothèque Sud à 11 h
Gymnase du Parc-du-Château à 14 h
par la Société des Amis de Vincennes
Maison des associations à 15 h
– Gymnase sportif
Georges-Pompidou à 20 h
Du 6 au 25 décembre
Exposition : Jean-Marc Beynet
Artedomus – 74, rue de Montreuil
Dimanche 7 décembre
Match de rugby – Stade Léon-Bonvoisin
Mardi 9 décembre
Concert des orchestres du conservatoire
Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h
Mercredi 10 décembre
Bibliothèque Ouest à 17 h 30
crates
– Maison des associations à 20 h 30
Jeudi 11 décembre
Salle Berlioz du Conservatoire à 19 h
Amalgammes
Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30
Vendredi 12 décembre
Prima la Musica !
Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30
Galerie toutes latitudes à 19 h 30
38, avenue Franklin-Roosevelt
Du 12 au 14 décembre
Marché de Noël de Lacomidi
Rue Raymond-du-Temple
Du 13 au 21 décembre
Village de Noël – Square des Frères-Hautière
Samedi 13 décembre
– Centre sportif Hector-Berlioz
Centre sportif Georges-Pompidou à 14 h
Salle des Académiciens à 16 h
Centre sportif Georges-Pompidou à 20 h
Gospel Dream
Église Notre-Dame à 20 h 30
AGENDA
Dimanche 14 décembre
Hôtel de ville à 14 h 30
Centre équestre de l’avenue du Polygone
Georges-Pompidou à 14 h
La Conférence au village : Les poupées de
collection – Maison des associations à 15 h
Le Voyage du dedans
Espace Daniel-Sorano à 17 h
Lundi 15 décembre
Représentation de la classe
d’art dramatique du conservatoire
Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h
Mardi 16 décembre
joyau de l’architecture militaire du XIX e siècle
Salle des Académiciens à 14 h 30
Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h
Mercredi 17 décembre
Loup, y es-tu ?
Cœur de ville, salle des Académiciens à 16 h
Galerie toutes latitudes à 19 h 30
38, avenue Franklin-Roosevelt
Jeudi 18 décembre
Au cœur des savoirs : Christian de
Portzamparc : l’art et la manière
Auditorium J.-P.-Miquel à 14 h 30
Vendredi 19 décembre
Chant lyrique, chœur d’adultes et ensemble
vocal de jeunes du conservatoire
Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30
Samedi 20 décembre
Église Saint-Louis à 19 h 15
Centre sportif Georges-Pompidou à 20 h
Dimanche 21 décembre
Prix de Vincennes - Hippodrome de Paris-
Vincennes – 2, route de la Ferme – 75012 Paris
Lundi 5 janvier 2009
Connaissance du monde
Espace Daniel-Sorano à 14 h, 17 h et 20 h
Vincennes Décembre 2008 35

36
SPORTS SPORTS
En bref
Équitation
Le traditionnel Noël poney du club Bayard
équitation aura lieu, au centre équestre de l’avenue
du Polygone, le dimanche 14 décembre. Au
programme, un spectacle équestre réalisé par les
cavaliers de l’association, sans oublier la visite
du Père Noël. À noter également, les équipes
poney du club Bayard équitation présenteront
un carrousel lors du salon du cheval qui se déroule
du 6 au 14 décembre à la porte de Versailles.
Pour plus d’informations : www.clubbayard.com
Rugby
Le prochain match de rugby au stade Léon-
Bonvoisin est programmé le dimanche
7 décembre : Vincennes – Courbevoie (Seniors
masculins 1 et 2). À noter : certains matches
peuvent parfois être annulés ou reportés ;
n’hésitez pas à vérifier leur programmation
auprès du club. Site internet : rvincennes.free.fr
Volley-ball
La saison de volley-ball se poursuit pour les
équipes vincennoises ! Voici les dates des
prochains matches au gymnase Georges-
Pompidou. N’hésitez pas à venir les encourager.
Seniors masculins 2 – Clamart 2
Minimes féminines – Champigny 2
Seniors masculins 1 – Saint-Jean-de-Braye
Seniors féminines 2 – Rosny
Seniors féminines 1 – AS Illac
Dauphins : de bons résultats
Les compétitions départementales ont
commencé en natation, et voici les
résultats des nageurs des Dauphins
de Vincennes qui ont participé aux
compétitions des 25 et 26 octobre pour
la première journée d’automne :
- Étienne Armand 7 e (50 m brasse),
14 e (50 m nage libre), 2 e (100 m brasse) ;
- Pierre Lapie 4 e (50 m brasse, 100 m nl),
10 e (50 m nl) ;
- Sylvain Guerrier 3 e (100 m brasse) ;
- Coralie Bienfait 6 e (50 m brasse, 50 m dos)
- V.-Gaëlle Thenaux 5 e (50 m brasse),
4 e (100 m brasse)
- Arthur Le Moal 8 e (50 m nl), 11 e (200 m nl) ;
- Quentin Chambon 6 e (50 m brasse) ;
- Gauthier Hamon 8 e (50 m brasse), 19 e
(50 m nl), 6 e (100 m brasse)
- Steve Rosenberg 20 e (50 m nl)
Bravo à tous les participants !
Vincennes Décembre 2008
Arts martiaux
Le karaté accueille
les déficients visuels
D epuis
décembre 2007, le club
Karaté Vincennes a mis en place un
cours spécifique de karaté adapté aux
déficients visuels. Par l’acquisition et
la culture de qualités telles que l’équilibre,
la coordination, la souplesse et
la force, le karaté permet de révéler au
pratiquant ses potentialités physiques.
Stages
Danse africaine
L’association Léop’Art propose deux
rendez-vous avec la danse africaine le
samedi 13 décembre :
à 11 h 30 à Cœur de ville, avec Léope,
danseuse originaire du Bénin, et ses
musiciens ;
taurant
vincennois, accompagné d’un
orchestre à partir de 20 h 30.
Contact, renseignements et réservations :
06 70 11 66 09 ou danseleopart@yahoo.fr
Yoga
L’association Arjavan propose un stage
de 4 jours, à la campagne – à 100 km de
Paris –, du mercredi 25 février au dimanche
1 er mars 2009. Les participants, outre
la pratique individuelle, pourront profiter
à deux du son des bols tibétains et des
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Ce cours spécifique vise à asseoir les
bases qui permettront à l’élève nonvoyant
ou malvoyant de se responsabiliser
dans sa pratique. L’objectif de ce
cours est de faciliter l’intégration des
personnes déficientes visuelles. Comme
en témoignent les athlètes des derniers
jeux paralympiques, le sport, en plus
d’être un outil sociabilisant, permet de
cultiver l’estime de soi. Par sa démarche
et à son niveau, Karaté Vincennes
s’efforce de faire de cette manifestation
exceptionnelle une action envisageable
pour tous au quotidien.
Karaté Vincennes – 26, rue des Vignerons
karateaveugles.blogspot.com
maruceru@hotmail.com
Tél. : 06 87 58 71 12.
Judo
L e
traditionnel tournoi de Noël de la
Société vincennoise de lutte et de
judo aura lieu le samedi 6 décembre
de 14 h à 17 h 30 au gymnase du Parcdu-Château.
Rappel : retrouvez l’ensemble des activités
organisées par les associations vincennoises
le week-end du Téléthon dans le tract mis à
votre disposition dans les lieux publics et sur
www.vincennes.fr. Lire également p. 42.
« vaisseaux de Cristal » (bols tibétains en
cristal de roche), progresser et partager
au sein d’un groupe, et vivre une pratique
adaptée à chacun(e), en fonction de son
corps et de son vécu. Le stage, animé
par Emmanuel Bernard, propose « une
rencontre avec soi-même ». L’association
organise également des cours hebdomadaires
le mardi soir dans les locaux de
l’Église réformée de Vincennes ainsi que
des ateliers mensuels de 4 heures.
Pour en savoir plus : www.arjavan.fr - yoga.
arjavan@gmail.com – Tél. : 06 83 85 12 26.
Arjavan
©

© DR
SPORTS SPORTS
Hippisme
Le Prix de Vincennes attend les Vincennois
l’hippodrome de Vincennes, le mois
À de décembre est riche en événements.
Le meeting d’hiver, qui se déroule
jusqu’à fin février, mobilise l’attention
du monde des courses de trot. C’est le
21 décembre que se courra sur l’hippodrome
le Prix de Vincennes, une course
de trot monté sur 2 700 m de groupe I
qui figure parmi les grands rendez-vous
du meeting. Pour savoir qui succédera
à Julien Raffestin sur Quiléa Jiel dans le
palmarès de cette épreuve prestigieuse,
rendez-vous à l’hippodrome : à cet effet,
la Société d’encouragement à l’élevage du
Cheval français propose aux Vincennois un
accès gratuit à l’hippodrome le jour de
Loisirs
Sports en famille
Les activités Sports en famille sont proposées
plusieurs samedis matin par mois aux familles
vincennoises ayant un ou plusieurs enfants, âgés
de 4 à 10 ans. Cette animation permet aux enfants
et à leurs parents de pratiquer des activités
sportives au centre sportif Hector-Berlioz (112
bis, avenue de Paris) : pendant que les parents
pratiquent le sport de leur choix, leurs enfants
la course, sur présentation du coupon ci-
contre ! À noter, le Père Noël sera sur place
pour distribuer des friandises, et sont également
prévus un manège de chevaux et
des baptêmes à poney gratuits.
Autre événement une semaine plus tôt, la
dernière étape du Grand National du trot
(GNT), qui s’est déroulé pendant dix mois
de compétition ; après treize étapes dans
les différents hippodromes de l’Hexagone,
© Christian Richard
Prix de Vincennes
dimanche 21 décembre 2008
À l’occasion du Prix de Vincennes,
sur présentation de ce coupon, réservé
aux Vincennois, la Société d’encouragement
à l’élevage du Cheval français vous
propose, le dimanche 21 décembre, une
entrée gratuite valable pour 2 personnes
(accès par l’entrée des copropriétaires).
Hippodrome de Paris Vincennes
2, route de la Ferme – 75012 Paris
l’épreuve finale est disputée à Paris
Vincennes. Pour fêter l’événement, une
ferme dédiée aux mini-animaux accueillera
petits et grands dimanche 14 décembre
à l’hippodrome : moutons nains, minishetland,
vaches jersiaises, alpagas et
cochons nains seront réunies autour des
personnages préférés des enfants : Bob
l’Éponge, Shrek ou Dora l’exploratrice.
Pour les plus grands, des stands de produits
régionaux seront également présents
dans le hall de l’hippodrome.
Renseignements complémentaires sur
www.cheval-francais.com.
En pratique…
L’horaire exact du Prix de Vincennes sera connu quelques jours avant – départ de la 1 re course :
13 h 50. Hippodrome Paris-Vincennes – 2, route de la Ferme – 75012 Paris. Tél. : 01 49 77 17 17 –
Restaurant : 01 46 99 34 29. Informations au 0821 224 224 (0,12 TTC/min)
Site internet du Cheval français : www.cheval-francais.com, où est proposée une visite
virtuelle de l’hippodrome.
De Vincennes, prendre l’autobus n° 112 (gare routière du Château) ou le RER A
jusqu’à la station Joinville-le-Pont ; puis accessible à pied en 5 minutes : prendre,
à droite, la route de la Ferme jusqu’à l’hippodrome. Des navettes gratuites sont proposées
à la sortie du parking RER de Joinville-le-Pont.
sont pris en charge par des animateurs diplômés
au sein d’ateliers. Ces activités sont ouvertes aux
enfants âgés de 4 à 10 ans, accompagnés de leurs
parents.
Prochaines séances les samedis 13 décembre
et 10 janvier. Participation familiale trimestrielle :
48,30 (1 couple + 1 enfant), 35,20 (1 parent
+ 1 enfant) et 9,80 (par enfant supplémentaire).
Renseignements et règlement complet auprès
du service des Sports (47, avenue du Château) –
Tél. : 01 53 66 91 40.
Vincennes Décembre 2008 37
DR
©

38
ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS
Conférence
Société des
Amis de Vincennes
La Société des Amis de Vincennes propose
une conférence le 6 décembre
donnée par Jean-Michel Derex, médiateur,
et auteur notamment d’une Histoire
du bois de Vincennes – la forêt du roi
et le bois du peuple de Paris (éd. L’Harmattan).
Il évoquera quelques aspects
de l’histoire du bois de Vincennes et la
présence militaire dans le bois aux XIXe
et XXe siècles.
Samedi 6 décembre à 15 h
salle Paul-Rumeau
(Maison des associations)
Entrée gratuite pour les adhérents
(se munir de la carte) et 5
pour les non-adhérents.
Renseignements : 01 48 08 04 53.
La Conférence
au village
Plusieurs rendez-vous proposés ce
mois-ci :
jeudi 4 décembre de 18 h 30 à 20 h,
la dix-neuvième conférence interactive
de l’association sera donnée par
Dominique Houret sur le thème du
miel sous toutes ses formes et sous
ses diverses applications.
Salle André-Costes, 47 avenue du Château.
Accueil à partir de 18 h 15 – tarif : 5 .
dimanche 14 décembre après-midi,
une conférence audiovisuelle : Les
poupées de collection – nostalgie de
notre enfance, par Ludivine Lellouche.
Cette conférence pleine d’émotion fera
replonger l’auditoire au cœur de l’enfance,
autour de l’histoire des poupées
de collection : différents matériaux
utilisés, analyse du savoir-faire des
fabricants – essentiellement français
et allemands…
Salle Paul-Rumeau (Maison des associations)
à 15 h. Accueil à partir de 14 h 30. Tarif : 12 .
À noter : nouvelle adresse postale :
La Conférence au village BP 123
94304 Vincennes Cedex
Renseignements : 01 43 74 45 72.
Vincennes Décembre 2008
Initiative
Les anciennes
traversent Paris
L ’association
Vincennes en anciennes
organise le dimanche 4 janvier la 9e édition de sa traversée de Paris en voitures
anciennes. Cette balade dans les rues de
la capitale est ouverte à tout possesseur
d’un véhicule de plus de 30 ans d’âge :
300 équipages sont attendus pour le
départ prévu sur l’esplanade du château
de Vincennes à 8 h. Arrivée attendue aux
fontaines du Trocadéro à Paris vers 11 h –
ou plus selon les mécaniques !
Vous pourrez également admirer les
véhicules des adhérents de l’association
Débats
Rencontres démocrates
Cet été, une actualité paroxystique a
placé la question militaire sous les
feux de la rampe : réduction des effectifs,
grave accident à Carcassonne causant plusieurs
blessés civils, mort de dix soldats
français en Afghanistan. Dans les sphères
du pouvoir, dans les médias et dans la rue,
on a débattu de l’armée française, non
sans contresens et approximations. « Alors
à froid plutôt qu’à chaud, cherchons à comprendre
ce qui se passe dans cette armée
qui est tenue ou se tient à l’écart du débat
public, sauf à faire événement. » C’est ce
que vous proposera l’association Rencontres
démocrates le 10 décembre autour du
En bref
Union féminine
civique et sociale
L’Union féminine civique et sociale, présidée
par Simone Cornélis, propose une visite du
Sénat ouverte à tous, le vendredi 6 mars prochain
à 14 h 45. Inscriptions dès maintenant
au 01 48 08 36 55
Cours d’histoire de l’art
Ce mois-ci les cours d’histoire de l’art proposés par
Florence Quainon à l’espace Daniel-Sorano vous
donnent rendez-vous le lundi 15 décembre sur le
thème de l’architecture classique française : le
Grand Siècle. Des visites de l’exposition Picasso
et les maîtres sont par ailleurs programmées le
vendredi 19 décembre à 13 h 15 et le samedi
lors de son prochain rassemblement
sur l’esplanade du château le dimanche
7 décembre, qui marque aussi le
10e anniversaire de l’association.
Pour tout renseignement complémentaire :
www.vincennesenanciennes.com
Tél. : 06 71 98 00 19. L’association participe
également au Téléthon le 6 décembre avec des
balades en anciennes, en collaboration avec le
Lions club de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h.
Lire également p. 43.
thème : et si on s’interrogeait un peu sur
l’armée française ?
André Thiéblemont, colonel (er) recevra le
général d’Ornano (2e section) et le lieutenant-colonel
Goya (chargé d’étude auprès
du chef d’état-major des armées). Ce trio
répondra sans langue de bois à toutes les
questions que vous vous posez sur l’armée
française et sur son devenir.
Mercredi 10 décembre à 20 h 30 – Maison
des associations (41/43, rue Raymonddu-Temple).
Entrée libre. Renseignements
: Patrice Durand (06 45 26 33 38)
ou André Thiéblemont (01 43 65 17 10)
ww.rencontresdemocrates.com.
10 janvier à 11 h 45. Les cours d’histoire de l’art
ont lieu les lundis à 14 h 30 et 20 h 30. Programme
détaillé de l’année à l’accueil de l’espace Daniel-
Sorano (16, rue Charles-Pathé). Renseignements
auprès de Florence Quainon au 01 39 65 10 35.
Les Ateliers créatifs
L’association Ateliers créatifs organise 3 jours
de stages d’art plastique et de modelage sur
le thème de Noël, pour tous publics à partir
de 5 ans. Ils ont lieu du 22 au 24 et/ou du 29
au 31 décembre de 14 h à 16 h.
Les Ateliers créatifs - 111, rue de Fontenay
Tél. : 09 50 74 59 40 – www.atecrea.fr.
Tarif : 65 (matériel compris).
© Vincennes en anciennes

ASSOCIATIONS
Les chefs-d’œuvre du patrimoine cinématographique mondial seront pour la 4 e fois sous les projecteurs de Vincennes du 29 janvier
au 2 février 2009. Près de 40 films seront projetés dans divers lieux de notre ville. Durant ces cinq jours, de nombreux visiteurs sont
attendus pour célébrer des films restaurés ou inédits présentés par les plus grands réalisateurs ou cinémathèques internationales, mais
aussi pour participer aux tables rondes et débats, ou découvrir les nombreuses expositions.
« L’objectif de ces rencontres est de faire
prendre conscience au plus large public
que le patrimoine cinématographique est
fragile et vulnérable, qu’il se perd autant
de films qu’il s’en crée ! » explique Lionel
Tardif, directeur artistique des Rencontres
de Vincennes et créateur, aux côtés
d’Henri Langlois, de la cinémathèque de
Tours. C’est en partant de ce principe
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
© Thibaut Plaire
que sont nées en 2006 les Rencontres
de Vincennes autour du thème du cinéma
de patrimoine, ce cinéma qui a marqué
l’histoire du 7 e art. Mais attention, qui dit
films du patrimoine ne dit pas pour autant
vieux films. « Vous savez, il n’y a pas de
vieux films. Ça n’existe pas, les vieux
films. Ce mot est absurde », s’enflammait
Bertrand Tavernier lors des Rencontres
2008. « Est-ce que quand vous prenez
un livre de Stendhal vous vous dites “Je
suis en train de lire un vieux livre” ? Non.
Les films du patrimoine sont souvent
plus forts et plus modernes que des films
récents. »
Si la programmation finale n’est pas
encore dévoilée, la pré-liste des films
projetés (voir encadré), les thématiques
proposées ainsi que les nombreux débats
Ils sont déjà venus aux Rencontres !
Ariane Ascaride, Sabine Azéma, Richard Bohringer, Sandrine Bonnaire, Peter Brook,
Claudia Cardinale (présidente du Comité d’honneur), Leslie Caron, Jean-Claude
Carrière, Greco Casadesus, Dolorès et Sydney Chaplin, Souleymane Cissé, Jérôme
Clément, Sofia Coppola, Georges Cravenne, Maria de Medeiros, Julie Delpy, Antoine
Duhamel, Daniel Duval, Pierre Étaix, Brigitte Fossey, Thierry Frémaux, Robert
Guédiguian, Pierre Jolivet, Nacer Khémir, Abbas Kiarostami, Cédric Klapisch, Philippe
Labro, Maud Linder, Marceline Loridan, Mado Maurin, la famille Méliès, Philippe
Noiret, les familles de Charles et Émile Pathé, Jacques Perrin, Claude Pinoteau, Alain
Resnais, Claude Rich, Jean Rochefort, Francesco Rosi, Pierre Schoendoerffer, Jérôme
Seydoux, Bertrand Tavernier…
Thibaut Plaire
©
sont d’ores et déjà alléchants ! Lionel
Tardif nous en fait la présentation. Jugez
plutôt ! GL
Site internet : cinema.vincennes.fr
Le saviez-vous ?
Les Rencontres sont organisées en partenariat
avec la ville de Vincennes, sous le haut
patronage des ministères de l’Éducation
nationale, de la Défense, et de la Culture et
de la Communication, ainsi que de l’UNESCO.
Des ciné-concerts
Depuis leur création, les Rencontres proposent
des ciné-concerts inédits. Ce sera
encore le cas cette année, avec notamment
un ciné-concert sur le film Cauchemars et
superstitions, une comédie de 1919 réalisée
par Victor Fleming (le réalisateur de Autant en
emporte le vent), proposé en partenariat avec
l’Association Marmouzic, le conservatoire de
musique de Vincennes et l’ADIAM 94.
« Ce projet a pour vocation d’accompagner en
direct la projection du film par un ensemble
instrumental constitué d’élèves du conservatoire,
sous la direction du compositeur suédois
Christofer Bjurström et avec la participation
de Catherine Le Flochmoan, comédienne.
C’est la première fois que nous organisons ce
type de ciné-concert et nous sommes tous
impatients de découvrir l’excellent travail des
élèves du conservatoire. Avec Firmin Decerf
mais aussi l’harmonie municipale, la musique
de films dont nous célébrons le centenaire
aura toute sa place cette année encore. »
Vincennes Décembre 2008 39
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
©

40
ASSOCIATIONS
Inédit en France
Pour la première fois en France, le documentaire
Harvest of despair réalisé
en 1985 par Slavko Nowytski, et le film
de fiction Famine 33 d’Oles Yanchuk
seront présentés – en présence de ce
dernier – au public.
« Ces deux films reviennent, à leur
manière, sur le génocide stalinien perpétré
en Ukraine en 1933 qui a fait périr près
de 7 millions de personnes. Oles Yanchuk
sera présent à Vincennes et discutera
avec le public à l’occasion de la projection
de Famine 33. Autre moment émouvant,
ce film sera accompagné de complaintes
chantées par Boris Cholewska, artiste
ukrainien célèbre dans son pays. »
Les cinéastes de l’extrême
En cette année olympique, et fortes du
partenariat qui lie la ville de Vincennes et
l’Institut national du sport et de l’éducation
physique (INSEP), les Rencontres ont
souhaité aborder le thème du cinéma et du
sport sous l’angle de l’extrême.
« Trois films et une exposition. Le réalisateur
Stéphane Cruciani viendra tout d’abord présenter
deux films. Vichy’s game, ou vingt années
d’évolution filmées sur le parachutisme sportif
permettant une large sélection des moments les
plus marquants où la performance rejoint l’artistique,
et Sublime, un film qui nous emmènera
dans les profondeurs sous-marines. L’Insep a
accepté d’être présent lors de ces Rencontres
et présentera le film de 1942 de Marcel Ichac,
À l’assaut des aiguilles du Diable. Ce film
documentaire accompagne le célèbre guide de
montagne Armand Charlet dans la répétition de
la première et célèbre ascension du mont Blanc
du Tacul qu’il avait lui-même réalisée en 1925.
Le film, entièrement dédié à la beauté du geste
du grimpeur et à sa façon de trouver la solution
dans les passages difficiles, demeure un grand
classique du cinéma de montagne. Enfin l’Insep
proposera aussi une exposition dédiée à Georges
Demeny, l’inventeur du phonoscope. »
Vincennes Décembre 2008
G. Demeny
©
Hommage à Jacques Tati
En tournant son célèbre film Playtime à quelques centaines
de mètres de Vincennes, dans le bois, Tati a lié son
histoire à notre ville et à l’Est parisien.
« Nous souhaitions rendre un hommage appuyé à Jacques Tati
depuis longtemps. 2009 sera donc l’année Tati pour nos Rencontres ! Quatre films seront donc
projetés : Soigne ton gauche de René Clément, L’école des facteurs, Jour de fête et Playtime
de Tati. Mais à l’occasion d’une master-class présentée par Maurice Bunio et Daniel Tardy,
nous irons encore plus loin. En effet ces deux anciens réalisateurs de télévision lanceront en
mars prochain la Scénovision de Sainte-Sévère, village rendu célèbre par le maître dans son
film Jour de fête. Le concept de cette scénovision est de réunir à travers un parcours initiatique
des décors, des extraits de films, des montages audiovisuels, des reconstitutions de lieux.
Accompagnés d’André Delpierre, l’accessoiriste attitré de Tati (il a aussi travaillé avec Carné,
Renoir ou Clément), Maurice Bunio et Daniel Tardy présenteront de larges extraits très rares de
films de Jacques Tati mais expliqueront aussi les « trucs » utilisés : par exemple, comment filmer
un vélo sans cycliste à l’image. Sans oublier les recherches faites sur la couleur et la 3D et la
remise du fameux Oscar à Hollywood. Un programme inédit pour un hommage mérité ! »
Grande journée thématique :
le cinéma à la rencontre de la
danse, du mime et du théâtre
À l’occasion du 40 e anniversaire de l’université
Paris-VIII Vincennes-Saint-Denis, son
département Art proposera un après-midi
complet dédié au cinéma et au spectacle
vivant.
« Retenez déjà la date : le samedi 31 janvier.
Nous débuterons la journée avec la projection de
Vanaprastham, la dernière danse, de Shaji Karun,
célèbre réalisateur indien. Puis dans l’après-midi
une master-class sera proposée avec la diffusion
à l’université Paris-VIII du film Le Mime Marceau,
de Julien Barbazin et Marie-Françoise Garaudet,
document exclusif. Nous enchaînerons par une
conférence-atelier sur le mime avec la participation
d’étudiants acteurs dans les styles indiens Bharata-
Natyam et Kathakali. Nous
terminerons cette magnifique
journée avec La danse de Shiva
suivi d’un spectacle de danse
indienne de Bharata-Natyam
avec la grande artiste de l’Inde
Manochhaya et ses élèves. »
© DR
Jeunesse et cinéma
Comme chaque année le festival proposera
un large programme dédié aux
plus jeunes.
« Hors programmation
publique, nous
proposerons des
séances scolaires
réservées aux
écoles primaires
avec le film Le mécano de la “General”
de Buster Keaton. Autour de ce même
film il y aura même des mini-séances
(40 minutes) adaptées aux plus petits
(grandes sections, CP et CE1). Pour
les plus grands, des films comme Les
contes d’Hoffmann (ouverts au public)
méritent aussi le détour évidemment.
Le week-end, des offres familiales jeune
public et jeune cinéphile sont prévues
autour du film d’Alfred Hitchcock Pas de
printemps pour Marnie ou, toujours, de
Buster Keaton, mais accompagné cette
fois-ci à l’orgue par Firmin Decerf. Là
encore un inédit. »
Le Brésil à l’honneur
Chaque année, les Rencontres mettent à l’honneur une cinémathèque internationale : cette
année c’est la cinémathèque du Brésil qui sera présente.
« Nous ne faisons jamais les choses comme tout le monde… C’est l’année de la France au Brésil, ce
sera l’année du Brésil à Vincennes ! Autour d’Olga Futemma, directrice de cette cinémathèque, nous
inviterons le public à découvrir le cinéma brésilien. Cet hommage se conclura par la projection de La
parole donnée d’Anselmo Duarte, Palme d’or à Cannes en 1962, et de O cangaceiro de Lima Barreto,
grand prix du film d’aventures à Cannes en 1952. »
© J. Tati

ASSOCIATIONS
Des métiers à l’honneur
Chaque année les Rencontres mettent à l’honneur un métier
du cinéma. Pour cette 4 e édition, c’est le métier de l’affichiste
que nous allons honorer.
« Depuis sa création, le festival a la chance de voir son affiche
réalisée par un artiste. Pour nos trois premières éditions, c’est
Zoran Jus Jovanovic (Abyss, La forêt d’émeraude, Amadeus…)
qui avait réalisé l’affiche de notre festival ; cette année, c’est un
maître en la matière, Michel Landi, qui nous a offert sa contribution.
C’est en 1962 qu’il a réalisé sa première affiche, et depuis
on lui doit les affiches de : La Chevauchée fantastique, Jour de
fête, Les Dix Commandements, Il était une fois dans l’Ouest,
L’Arnaque, L’arbre aux sabots ou encore Furyo ou Harem pour
lequel il a d’ailleurs obtenu un César en 1986. Une exposition retracera sa carrière et une
table ronde intitulée “Landi à l’affiche” sera aussi organisée avec de grands affichistes. »
La véritable histoire
de l’Histoire
Les Rencontres sont aussi l’occasion pour les
cinéastes du monde entier de s’engager et de
dire librement ce qu’ils pensent.
« Sur le thème de la véritable histoire de
l’Histoire, nous allons pouvoir discuter avec
des cinéastes internationaux de l’histoire du
monde. Et pas n’importe quels réalisateurs
puisque Ken Loach et Theo Angelopoulos nous
font l’immense honneur de participer à cette
table ronde, avec Didier Martiny et Oles Yanchuk.
Au programme : Afghanistan, ex-URSS,
Irlande, Europe centrale… Une table ronde où
la langue de bois ne sera pas de mise. »
Des réalisateurs
présents et disponibles
Le festival de Vincennes offre
la possibilité au public de rencontrer
durant cinq jours de
nombreux réalisateurs et de dialoguer
avec eux autour de leurs
films ou du 7 e art.
© DR
« Ce sera encore l’occasion cette
année ! Le plateau sera grandiose.
Ken Loach, Palme d’or à Cannes en 2006, sera
présent avec son film Le vent se lève, et Ronit et
Shlomi Elkabetz, jeunes réalisateurs israéliens,
viendront présenter Les Sept Jours – présenté
en ouverture de la Semaine internationale de
la critique à Cannes en 2008 ; Didier Martiny
viendra présenter ses deux films Qui a tué Massoud
? mais aussi Le pique-nique de Lulu Kreutz,
accompagné de sa scénariste, l’écrivain Yasmina
Reza ; Saadi Younis Bahri présentera son
dernier film Le jardin des rêves dans la section
Banc d’essai. Et pleins d’autres surprises… »
Les prix Henri-Langlois
À l’issue des Rencontres, le lundi 2 février
2009, seront décernés comme
chaque année les prix Henri-Langlois,
du nom du père fondateur de la Cinémathèque
française et mémoire mondiale
reconnue par ses pairs.
« J’ai eu la chance de connaître
et de travailler avec Henri
Langlois et c’est dans ses pas
que nous souhaitons installer
nos Rencontres. Les lauréats
sont des comédiens, réalisateurs,
producteurs, fondations
ou cinémathèques, qui ont su imposer une
éthique et un regard emprunt de curiosité et
d’universalité sur le cinéma mondial. Ils ont un
point commun : un engagement cinématographique
reconnu et respecté, conforme
à l’esprit insufflé par Henri Langlois. »
Des partenaires fidèles
Les Rencontres existent aussi grâce à
des partenariats fidèles et nourris.
« Pour la deuxième année, nous nous
associons à l’Établissement de communication
et de production audiovisuelle de
la Défense (ECPAD), qui nous avait fait
notamment découvrir des films rares de
Pierre Schoendoerffer l’an dernier. Cette
année l’ECPAD nous proposera des films
d’archives sur la Première Guerre mondiale
mais aussi deux magnifiques expositions :
Paris dans la Grande Guerre et Autochromes
(première technique industrielle de photographie
en couleurs produisant des images
transparentes), à découvrir au château. »
Les films projetés
Cauchemars et superstitions (1919)
de Victor Fleming
As grandezas de pernambuco (1925)
de Chagas Ribeiro
Le mécano de la “General” (1927) de Buster Keaton
Maluco e mágico (1927) de William Schocair
Braza dormida (1928) de Humberto Mauro
La Nouvelle Babylone (1929)
de Gregori Kozintsev et Leonid Trauberg
Soigne ton gauche (1936) de René Clément
À l’assaut des aiguilles du Diable (1942)
de Marcel Ichac
L’école des facteurs (1947) de Jacques Tati
Jour de fête (1949) de Jacques Tati
Les Contes d’Hoffmann (1951) de Michaël Powell
et Emeric Pressburger
O cangaceiro (1953) de Lima Barreto
La comtesse aux pieds nus (1954)
de Joseph Mankiewicz
Adorable voisine (1958) de Richard Quine
Le salon de musique (1958) de Satyajit Ray
Les yeux sans visage (1959) de Georges Franju
Lola (1961) de Jacques Demy
Couro de gato (1961)
de Joaquim Pedro de Andrade
La parole donnée (1962)
de Anselmo Duarte (Palme d’or 1962)
Pas de printemps pour Marnie (1964)
d’Alfred Hitchcock
Les chevaux de feux (1966) de Sergeï Paradjanov
Le ciel de notre enfance (1967)
de Tolomouch Okeev
Playtime (1967) de Jacques Tati
Antonio Das Mortes (1969) de Glauber Rocha
Harvest of despair (1985) de Slavko Nowytski
La danse de Shiva (1985) de Lionel Tardif
Famine 33 (1991) de Oles Yanchuk
Le regard d’Ulysse (1995) de Theo Angelopoulos
Vanaprastham, la dernière danse (1999)
de Shaji Karun
Next Stop Eternity (2000) de Yasmine Golchan
Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000)
de Didier Martiny
Sublime (2000) de Stéphane Cruciani
Qui a tué Massoud ? (2004) de Didier Martiny
Le vent se lève (2006) de Ken Loach
Vichy’s game (2007) de Stéphane Cruciani
Le jardin des rêves (2008)
de Saadi Younis Bahri
Les 7 jours (2008) de Ronit et Shlomi Elkabetz
Films d’archives sur la Première Guerre mondiale
proposés par l’ECPAD
Les projections auront lieu à l’espace Daniel-Sorano
(16, rue Charles-Pathé), au centre culturel
Georges-Pompidou (142, rue de Fontenay), à
l’auditorium Jean-Pierre-Miquel de Cœur de ville
(98, rue de Fontenay), au cinéma Le Vincennes
(30, avenue de Paris)
Vincennes Décembre 2008 41

42
ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS
Seniors
L’agenda des Clubs
En décembre, les Clubs loisirs
découvertes proposent à nos aînés
de nombreux rendez-vous :
une rando-découverte
avec M. Klech au musée de
l’Assistance publique ; rendez-vous à
14 h 15 devant l’entrée du Musée 47,
quai de la Tournelle (tarif : 13 ) ;
dans le cadre
du Téléthon, Piaf et compagnie, salle
Robert-Louis, avec Marie-Line Weber,
auteur compositeur interprète, dont le tour
de chant met la Môme Piaf à l’honneur
(tarif : 7 – merci de prévoir l’appoint) ;
sortie sur
Paris pour admirer les illuminations
Hello
& goodbye, spectacle d’adieu de Philippe
Candeloro à la Grande halle de La Villette
bowling à la Matène
la magie des
années 60, trois heures de tubes
légendaires au Palais des congrès
À noter par ailleurs, il reste encore quelques
places pour les cours de dessin les
mercredis de 14 h à 16 h avec Marie-Pierre
Bretel au club situé 27, rue des Laitières.
Pour tout renseignement concernant
les activités, merci de vous adresser au
secrétariat des clubs situé 70, rue de
Fontenay. Tél. : 01 43 98 67 03 ou 67 04.
Dernière minute
Les Amis de Diderot
L
’association Les Amis de Diderot propose
aux professionnels du quartier
Est la possibilité de décorer leurs vitrines,
pour la fin de l’année, à prix de groupe.
Pour embellir leurs devantures et améliorer
l’attrait du commerce de proximité,
suivant un tarif forfaitaire négocié, les
commerçants intéressés peuvent prendre
contact avec l’association.
Renseignements au 01 43 65 85 98.
Fête des bâtisseurs
Pro BTP, association qui regroupe les
caisses de retraite et de prévoyance
du bâtiment et des travaux publics, or-
Vincennes Décembre 2008
Santé
France Parkinson
L’association France Parkinson propose
aux personnes atteintes de la maladie
de Parkinson ainsi qu’à leurs proches
une écoute attentive, des informations
pratiques et des rencontres amicales.
Elle organise chaque mois de nombreux
rendez-vous à l’intention des personnes
concernées, et notamment :
conférence
sur les pathologies du sommeil dans la
maladie de Parkinson. Rendez-vous à la
Maison des associations – mairie du III e
arrondissement – 5, rue Perrée ;
Bien-être
Rire avec La voie de la joie
L’association La voie de la joie propose de
réhabiliter le plaisir et la joie de vivre au
quotidien grâce au yoga du rire les dimanches
de 11 h à 12 h. Au programme, respirations,
ganise au Pavillon Baltard à Nogentsur-Marne
le mercredi 17 décembre sa
grande fête des bâtisseurs, qui célèbre
cette année ses 20 ans.
François Teffene, correspondant à Vincennes,
se tient à la disposition des personnes
concernées souhaitant s’inscrire
au 06 20 63 18 49.
Stage d’improvisation
théâtrale
S i
©
La voie de la joie
vous souhaitez découvrir l’improvisation
de façon ludique, en toute
confiance et (re)découvrir très concrètement
l’écoute de soi et des autres, la
concentration, les émotions, l’imaginaire
10 h 30, des ateliers de théâtre organisés
dans la salle André-Costes ;
séances de yoga salle André-Costes.
Association France Parkinson – 37 bis,
rue de la Fontaine – 75016 Paris. Contact :
Antointe Carretero – Tél. : 01 60 63 14 56.
étirements, mise en relation ludique et
méditation du rire ! Les prochaines séances
sont prévues les 21 décembre, 11 et 18 janvier,
22 février, 1 er et 29 mars, 12 avril, 10
et 24 mai, 14 et 28 juin ; elles ont lieu salle
André-Costes (47, avenue du Château), sans
inscription préalable. L’association prévoit par
ailleurs une cure de rire : randonnée dans le
désert tunisien du 19 au 26 avril prochains.
Tenue souple et colorée bienvenue :
Participation : 5 . Renseignements auprès de
Martine Medjber-Leignel – Tél. : 06 84 07 56 84
www.yogadurire94.blogspot.com
verbal et corporel, le metteur en scène et
formateur Gérard Gallego vous propose
de vous faire partager son goût pour
l’improvisation théâtrale à travers un
atelier, le week-end des 20 et 21 décembre
de 13 h 30 à 18 h 30. Il aborde de
manière ludique le travail théâtral en
utilisant des exercices rigoureux et
ciblés. À travers ce travail technique, les
comédiens explorent intuitivement l’état
d’improvisation qui leur permet d’entrer
en contact avec leur potentiel expressif
et créatif.
Les 20 et 21 décembre de 13 h 30 à 18 h 30 –
Espace Daniel-Sorano –16, rue Charles-Pathé.
Tarif : 70 – Renseignements au 06 62 73 29 23
ou sur www.gerardgallego.org.
© DR

ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS
Solidarité
La campagne hivernale des Restos du cœur a commencé. Du 1 er décembre au 27 mars, les
personnes en difficulté peuvent bénéficier d’une distribution alimentaire et de diverses aides.
Environ 430 familles, soit près d’un
millier de personnes, sont attendues
cette année au centre des Restos
du cœur de Fontenay-sous-Bois,
qui couvre également les villes de
Vincennes, Nogent-sur-Marne et Le
Perreux. Femmes seules avec enfants,
retraités, étudiants, travailleurs pauvres…
« Nous recevons des populations
nouvelles et la fréquentation de
notre centre a beaucoup augmenté ces
trois dernières années », souligne le
responsable, le Vincennois Marc Vô
Thanh, chiffres à l’appui. En 2007, si
les bénéficiaires les plus nombreux
restaient ceux de Fontenay-sous-Bois
(266 familles), ceux de Vincennes (78
familles) et du Perreux (44 familles)
ont connu une progression de 20 à
30 % par rapport à la campagne précédente.
Et au total, 95 bébés ont été
pris en charge.
Distribution alimentaire
Première étape, l’inscription. Elle se
fait sur justification de la situation de
famille et des revenus, tout au long des
17 semaines de la campagne d’hiver.
Puis vient la distribution alimentaire.
« Légumes, fruits, yaourts, conserves :
nous veillons à ce que les
personnes repartent avec
des repas équilibrés », explique
Marc Vô Thanh. Cela
représente en moyenne
76 000 repas par an, avec
des denrées provenant pour
70 % de l’association nationale
des Restaurants du
cœur, qui achète auprès de
grands fournisseurs, et de
dons de l’Union européenne.
De plus, une équipe est
chargée de récupérer les
invendus consommables du
magasin Auchan à proximité.
« Cela nous permet de proposer
des repas plus sympas, avec des
produits frais, variés et de marque »,
explique Alaoui, chargé de cette mission
quotidienne.
Marjolaine Moreau
©
Aide à la personne
Soixante bénévoles animent le centre. « Ce
sont eux qui font tourner la boutique », dit
chaleureusement Marc Vô Thanh. Martine,
en charge de la distribution, admet
qu’il s’agit d’un investissement important.
« Être bénévole exige une présence
quotidienne mais aussi d’être à l’écoute
des personnes. » Les actions du centre
vont d’ailleurs au-delà de la distribution
alimentaire. Orientation administrative,
aide à la recherche d’emploi ou colis de
dépannage peuvent être proposés. Une
diététicienne et une esthéticienne interviennent
pour des ateliers mensuels et,
dernièrement, un espace de discussion
“Restos BB” destiné aux mères d’enfants
en bas âge vient d’être lancé. « L’aide alimentaire
a ses limites, reconnaît volontiers
Marc Vô Thanh, songeant déjà à des
actions d’insertion. Car il faut aussi pouvoir
rompre l’isolement. » MM
Restaurants du cœur
2, rue Alfred de Musset, Fontenay-sous-Bois
Tél. : 01 48 76 73 02.
© Ville de Vincennes
Événement
La 22e édition du Téléthon se déroule
les vendredi 5 et samedi 6 décembre.
Autour du village Téléthon (esplanade de
l’hôtel de ville) et dans tout Vincennes,
de nombreuses animations sont prévues
au profit du combat mené par l’Association
française contre les myopathies.
L’année dernière, la ville avait plus que
jamais été placée au cœur de l’événement,
en accueillant à la fois le plateau régional
de France 3 place de l’hôtel de ville et le
plateau national de France 2 au château.
Cette année la couverture médiatique des
initiatives vincennoises ne sera pas de la
même ampleur, mais la mobilisation est
toujours au rendez-vous : des associations
au conservatoire en passant par les pompiers,
ils sont nombreux à participer à ce
week-end de solidarité ! Vin chaud, buvettes
et pâtisseries, activités et jeux des plus
variés, initiations, démonstrations sportives,
spectacles et moments musicaux :
les Vincennois auront l’embarras du choix
pour manifester leur soutien à cette grande
cause. Début de l’opération le vendredi soir
5 décembre, à l’occasion de l’inauguration
de la patinoire en présence de la championne
Sarah Abitbol (cf. p. 25).
Vous pouvez retrouver le programme complet
sous forme de tract dans les lieux publics
et sur le site www.vincennes.fr.
Animations à l’hôtel de ville et sur l’esplanade,
à Cœur de ville, au centre Georges-Pompidou,
au centre sportif Hector-Berlioz, dans les
espaces jeunes ou encore salle Maurice-Tépaz,
gymnase du Parc-du-Château, gymnase de
l’Est, place Jean-Spire-Lemaître, place de
l’Église, Maison des associations, boutique
La Boîte à vins…
Vincennes Décembre 2008 43

44
VINCENNES PRATIQUE
Humeur
Peine perdue
On trouvait de tout à la Samaritaine. À Vincennes, on fait
mieux : on trouve aussi de bons Samaritains qui ont euxmêmes
trouvé des objets perdus – qui du coup ne le sont
plus. Pour preuve, cette mésaventure récemment arrivée au
piéton qui ne s’attendait pas à ce que la nature humaine fût
remplie de si bonnes intentions. Ce qui était l’objet de toutes
les attentions de son enfant de piéton devint un jour celui
d’un éprouvant courroux. « Elle a perdu son doudou. » Tous
les parents qui ont un jour été confrontés à cette situation
imaginent aisément le pétrin larmoyant dans lequel vous
fait tomber pareil événement. Déjà qu’un doudou ça se lave
difficilement… Premier réflexe, se demander où l’objet a bien
pu être perdu. Question idiote car si la réponse était connue,
l’objet ne serait pas perdu. Pour retrouver le lieu de l’incident,
point d’autre solution que de refaire le chemin à l’envers. Le
chemin en question étant celui du marché de la rue de Fontenay
à l’heure de pointe, l’opération est périlleuse et permet de
bien vérifier que la ville est la plus dense de France. Une fois
tous les commerçants interrogés – ce qui n’est guère facile
accompagné d’une enfant à la puissance vocale remarquable –,
nous voilà au pied de la mairie. Le piéton tente sa chance et
le miracle a lieu. Une main compatissante avait déposé là,
sous la responsabilité des agents d’accueil, un Lapinou dont le
retour fut chaleureusement accueilli. Mais au fait : hors cette
circonstance particulière, où retrouver les objets égarés ? À
Vincennes comme à Paris, c’est un service de la Préfecture de
police – 36, rue des Morillons dans le XV e – qui œuvre dans
ce domaine auquel on ne songe jamais tant qu’on n’a rien
perdu. Cela dit, si c’est dans la rue qu’a eu lieu la mésaventure,
on peut, dans les 5 jours, s’adresser au commissariat et à la
police municipale ; dans un magasin, s’adresser à la direction
là aussi dans les 5 jours ; dans le métro ou le bus, c’est dans
les 24 heures qu’il faut se renseigner au guichet de la station
ou auprès du terminus de la ligne – on se dit que finalement
c’est pratique, à Vincennes, d’avoir autant de terminus !
Pour conclure, un petit message : trouvée le 12 novembre,
avenue du Château, une alliance gravée « de Patrice à Noëlle »,
suivie d’une date en 1972. Faute de mariage enregistré ce
jour-là à Vincennes, impossible de retrouver facilement les
propriétaires. Si Noëlle se reconnaît, elle peut se rapprocher
du piéton, en s’adressant à Vincennes Info qui fera suivre. Une
procédure exceptionnelle qui permettra au piéton de remercier la
personne qui a fait cette découverte. Car s’il est bien une chose
que le piéton n’a pas l’intention de perdre, c’est la courtoisie.
Vincennes Décembre 2008
Le piéton de Vincennes
Propreté
PRATIQUE
Encombrants
Les objets encombrants sont collectés chaque semaine ; à cet
effet, la ville est divisée en deux secteurs.
Secteur A : les lundis.
Secteur B : les mardis.
Sont collectés les objets lourds et encombrants provenant des
familles vincennoises et qui, par leurs dimensions, leur poids ou
leur nature, ne peuvent pas être collectés avec les ordures ménagères.
Exemples : vieux matelas, sommiers, meubles, ferraille,
appareils ménagers, planches de bois, équipements sanitaires…
Les objets encombrants sont à déposer sur le trottoir, sans gêner
le passage des piétons, la veille du jour de ramassage après 18 h
ou avant 8 h le jour même de la collecte. Attention : les dépôts sauvages,
en dehors des dates prévues, font l’objet d’une amende.
Sapins de Noël
À noter dès maintenant : les
fêtes de fin d’année passées, une
question se pose dans bien des
foyers : que faire du sapin de
Noël ? Celui-ci est collecté avec
les ordures ménagères, et donc en même temps que le bac
gris, les lundis, mercredis, vendredis et samedis. Attention : le
sapin ne doit pas être déposé avec les encombrants !
Voirie
Opérations Coup de balai propreté
Les opérations Coup de balai propreté permettent de concentrer
les moyens municipaux sur une rue ou un quartier et
d’effectuer un nettoyage approfondi des trottoirs et de la chaussée.
Elles permettent également de faire un diagnostic poussé de
la voirie et de faire enlever les véhicules épaves ou ventouses.
Prochaines opérations le 2 décembre rue Guynemer, rue de
la Renardière, rue Georges-Lamouret et rue Gounod ; le
16 décembre rue Faie-Félix.
Les opérations Coup de balai ont lieu entre 6 h et 12 h. Stationnement
interdit à partir de 6 h ; enlèvement des véhicules dès 6 h 30 ; début
des opérations de lavage à 7 h. Les véhicules qui n’auront pas été
déplacés seront enlevés et mis en fourrière par les services de police.
©
DR

VINCENNES PRATIQUE MÉMENTO
Scolarité
Le quotient familial
Le quotient familial a pour objectif
de favoriser l’accès de tous les
enfants aux activités péri- et extrascolaires
proposées par la ville, grâce
à une tarification adaptée
aux différentes situations
familiales. Calculé en
fonction des revenus de
la famille figurant sur
le dernier avis d’imposition,
il est obtenu
en divisant la somme
des revenus moyens
mensuels par le nombre
de parts fiscales.
Les revenus moyens
mensuels sont obtenus
en divisant par 12 les revenus
déclarés figurant sur le dernier avis
d’imposition auxquels sont ajoutées
les éventuelles allocations familiales
et sont déduites les pensions alimentaires
versées.
Le quotient familial doit être calculé
chaque année, entre les mois de
septembre et décembre pour une
application à compter du 1er janvier de
l’année suivante. Il s’applique à la restauration
scolaire, aux centres de loisirs,
aux accueils périscolaires et aux
ateliers après l’école.
À savoir, vous pouvez pré-estimer votre
quotient et les tarifs applicables par
internet, dans les pages Infos pratiques
du Portail famille (www.vincennes.fr).
Ce que vous devez faire
Pour calculer votre quotient familial et
connaître ainsi les tarifs applicables
aux différentes activités proposées sur
l’année scolaire 2008-2009, vous devez
présenter à la Direction de l’enfance et
de la jeunesse (située à Cœur de ville –
98, rue de Fontenay) les documents suivants
:
Pour le quotient familial 2008
avis d’imposition sur les revenus 2006 ;
Pour le quotient familial 2009
avis d’imposition sur les revenus 2007 ;
Et selon votre situation,
ploi
et bulletin d’ASSEDIC ;
paiements de la CAF ;
venue
au cours de l’année,
le livret de famille, ou l’acte
de naissance de l’enfant ;
venue
au cours de l’année, le
jugement de divorce précisant
votre qualité de responsable
légal de l’enfant.
À noter : en cas de changement de situation
personnelle ou professionnelle en
cours d’année, vous pouvez faire recalculer
votre quotient familial. Il est recommandé
d’effectuer vos démarches par
correspondance en adressant les copies
des documents nécessaires aux services
concernés. La carte de quotient familial
vous sera alors adressée par courrier.
Attention !
Si vous n’avez pas fait calculer votre
quotient familial, le tarif maximal
sera appliqué pour l’ensemble des
prestations. Cependant, dès présentation
des justificatifs, le nouveau quotient
prendra effet, dès le lendemain, sans
rétroactivité.
Elles auront lieu du 26 janvier au 28
mars 2009.
Plus de renseignements dans le prochain
Vincennes Info et sur le Portail famille.
Vacances scolaires
Les vacances scolaires de Noël ont lieu
du vendredi 19 décembre après la
classe au lundi 5 janvier au matin.
Mémento
Reprise de concessions
au cimetière nouveau
À partir du 1er janvier 2009, il sera procédé à
la reprise, au cimetière nouveau (situé 296,
avenue Victor-Hugo à Fontenay-sous-Bois) :
ans du 1er janvier au 31 décembre 2003 ;
du 1er janvier au 31 décembre
1996 pour une durée de dix ans ;
du 1er janvier au 31 décembre 1976
pour une durée de trente ans.
Les familles des concessionnaires des terrains
en reprise qui n’auront pas fait l’objet d’un renouvellement
avant le 31 décembre 2008 devront,
dans les trois mois suivant cette date, faire
enlever les monuments, signes funéraires et tous
autres objets existant sur les terrains concernés.
Faute par les intéressés de se conformer à cette
disposition, l’administration municipale fera
procéder d’office, à partir du 1er avril 2009, à l’enlèvement
de ces objets considérés comme abandonnés
et reprendra possession des terrains.
Service de la Citoyenneté (rez-de-chaussée
de l’hôtel de ville) – Tél. : 01 43 98 65 36.
Inscriptions
sur les listes électorales
En 2009 auront lieu les élections européennes :
pour pouvoir voter, si vous n’êtes pas inscrit sur
les listes électorales, il vous revient d’accomplir
les démarches nécessaires pour votre
inscription. À cet effet, il est impératif de se
présenter avant le mercredi 31 décembre 2008
à 11 h 30 au service de la Citoyenneté (rez-dechaussée
de la mairie). Pour éviter les files
d’attente, n’attendez pas le dernier moment !
Pièces à fournir :
d’identité, passeport ou livret de famille ;
d’identité, certificat de nationalité ou décret
de naturalisation, document national d’identité
(ressortissants de l’Union européenne) ,
quittance récente de loyer, facture d’électricité
ou de téléphone, délivrée à votre nom
ou éventuellement à celui des parents. Si le
nom porté sur ce justificatif est différent du
vôtre, vous devez produire le livret de famille
ou une attestation sur l’honneur de vos
parents ou de la personne qui vous héberge.
Renseignements sur www.vincennes.fr.
Vincennes Décembre 2008 45

46
VINCENNES PRATIQUE
Seniors
Centre
Pierre-Souweine
D édié
à l’information des seniors
en matière de santé, le centre de
santé et d’informations gérontologiques
Pierre-Souweine propose notamment des
consultations mémoire, accessibles sur
rendez-vous pris à la demande du médecin
traitant (sur ordonnance médicale), un
service d’ergothérapie, qui permet
d’effectuer un bilan des capacités
gestuelles et d’autonomie de la personne
dans son environnement (sur rendezvous,
prise en charge par le CCAS selon
conditions de ressources), et des groupes
de paroles qui s’adressent aux patients
vincennois concernés par la maladie
d’Alzheimer et à leur entourage familial
(prochain rendez-vous le 4 décembre de
19 h à 21 h à l’hôtel de ville).
Le centre Pierre-Souweine offre aussi
l’accès à différentes consultations et
soins : soins infirmiers (au centre et
à domicile, tous les jours de 8 h à 12 h
et de 14 h à 18 h – le week-end et jours
fériés sur rendez-vous), allergologie
(sur rendez-vous les lundis et mardis
après-midi, le vendredi toute la journée),
gynécologie médicale (le mardi matin
sur rendez-vous), rhumatologie (sur
rendez-vous le vendredi de 9 h à 12 h et de
13 h 30 à 15 h 30), pédicurie (le mercredi
matin sur rendez-vous pour les personnes
âgées, sous conditions de ressources).
Centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-
Brossolette – Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61.
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h
et de 13 h 30 à 18 h. En dehors des heures
d’ouverture, vous pouvez prendre rendezvous
sur un répondeur-enregistreur.
Allocations familiales
Dans le cadre d’une restructuration interne de la Caisse d’allocations familiales (CAF) du Val-de-Marne, le point d’accueil
situé 2, rue Georges-Dimitrov à Champigny-sur-Marne sera fermé tous les jeudis jusqu’au 31 décembre.
À noter par ailleurs : la CAF met en place un télé-service sur internet à destination des étudiants pour les informer des aides en matière de
logement. Ils pourront ainsi obtenir des informations sur les aides au logement, saisir en ligne les demandes et estimer le montant des aides.
Pour plus d’informations : 0 820 25 94 10 (0,112 /mn puis 0,09 les suivantes) – www.caf.fr
Avocats : erratum
Une omission a été commise dans le listing des avocats inscrits au barreau du Val-de-Marne publié dans le Guide annuel Vincennes, votre ville.
Exerce également à Vincennes : M e Monique Fumichon-Ranguis - 16, avenue de Paris - Tél. : 01 41 74 93 11
Vincennes Décembre 2008
Recrutement des
agents recenseurs
D ans
le cadre du recensement
rénové de la population, la Ville
recrute pour le service de la Citoyen-
contrat à durée déterminée du
5 janvier au 28 février 2009. Il
s’agit d’assurer les opérations de collecte
pour environ 200 adresses par
agent recenseur : effectuer la tournée
de reconnaissance avant le début du
recensement, collecter les informations
pour tous les logements et en
déterminer la catégorie, déposer puis
recueillir les questionnaires auprès
des habitants, en vérifier le contenu,
assurer la tenue du carnet de tournée,
et rencontrer régulièrement le responsable
pour lui remettre les questionnaires
collectés et lui faire part de ses
éventuelles difficultés. Les qualités
Permanences
Le SAMI (Service d’accueil médical
initial) ouvre ses portes chaque soir,
les dimanches et jours fériés au 70, rue
de Fontenay à Vincennes. Vous pouvez
y bénéficier de consultations médicales
assurées par un médecin généraliste
de permanence quand le cabinet médical
de votre médecin est fermé.
Le service est ouvert de 20 h à 23 h 45
en soirée (du lundi au samedi), et de 8 h
à 23 h 45 les dimanches et jours fériés.
Les consultations sont remboursées sur
la base des tarifs conventionnels de la
sécurité sociale. Si vous êtes titulaire
de la couverture médicale universelle
(CMU), il faudra vous munir de votre
MÉMENTO
nécessaires sont le sens du service
public, de l’ordre et de la méthode,
de l’organisation, un bon relationnel,
de la discrétion, de la disponibilité et
de la ténacité, et une bonne présentation.
Avant de débuter la mission, les
agents recenseurs doivent suivre deux
demi-journées de formation en mairie.
Les horaires de travail sont de 8 h à
20 h 30 du lundi au samedi inclus.
Les personnes intéressées peuvent adresser
une lettre de motivation manuscrite avec
CV et photo à M. le maire de Vincennes –
Direction des ressources humaines – Hôtel
de ville – BP 123 – 94304 Vincennes cedex,
ou par mél : drh@mairie-vincennes.fr.
Médecins généralistes de garde (SAMI)
©
DR
attestation personnelle et actualisée. Le
SAMI n’est en aucun cas un service d’urgence
comme à l’hôpital, vous ne pouvez
donc pas y bénéficier de radiographie ni
d’examen de sang. Il ne permet pas la
délivrance des médicaments. Si votre
état le nécessite, le médecin vous fera
une prescription et vous obtiendrez les
médicaments en vous adressant à la
pharmacie de garde du secteur.
Attention ! Les visites à domicile ne
sont pas supprimées. Vous pouvez toujours
en bénéficier, avant et après minuit
en semaine ainsi que les dimanches et
jours fériés. Renseignez-vous auprès de
votre médecin.

VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉ
Hôpitaux
Urgences médicales
L’hôpital militaire Bégin (69, avenue de
Paris à Saint-Mandé – Tél. : 01 43 98 50 01)
pris
en gynécologie obstétricale. Il reçoit
sans discrimination géographique l’ensemble
des patients qui s’y présentent.
En cas d’intervention des pompiers, du
SAMU, etc., ceux-ci ont pour instruction
d’orienter les patients vers les hôpitaux dont
les services d’urgence sont les moins débordés
au moment de la prise en charge.
Urgences bucco-dentaires
Dimanches et jours fériés. Tour de garde
assuré par le Conseil de l’Ordre des
chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne.
Tél. : 01 48 52 31 17
Urgences pédiatriques
Pour les enfants de moins de 15 ans,
orientez-vous directement vers l’hôpital
Trousseau (26, avenue du Docteur-
Arnold-Netter – 75012 Paris).
Tél. : 01 44 73 67 40 (urgences
médicales) et 01 44 73 62 05 (urgences
chirurgicales)
Urgences respiratoires
(kinésithérapie)
Les week-ends et jours fériés, un tour de
garde est assuré par les kinésithérapeutes
vincennois. Renseignez-vous auprès
de votre kinésithérapeute.
Numéros utiles
Centre anti-poison
Hôpital Fernand-Widal (200, rue du
Faubourg Saint-Denis – 75010 Paris)
Tél. : 01 40 05 48 48
Hôpitaux des environs
69, avenue de Paris à Saint-Mandé
01 43 98 50 00.
51, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-
Tassigny à Créteil – 01 49 81 21 11.
Grégoire – 56, boulevard de la
Boissière à Montreuil – 01 49 20 30 40.
3, avenue Watteau à Nogentsur-Marne
– 01 43 94 81 00.
184, rue du
Faubourg Saint-Antoine à Paris XIIe –
01 49 28 20 00.
–
33, boulevard de Picpus à Paris XIIe –
01 40 19 30 00.
Coordonnées
Suite à la parution du Guide annuel,
la rédaction vous informe que :
r Fleury, généraliste, a pour orientation
l’homéopathie et exerce au 44, avenue
du Château – tél. : 01 43 28 15 40
me Jublot, infirmière, qui exerçait au
17 bis, avenue Franklin-Roosevelt, a quitté
Vincennes pour s’installer en province.
POLICE MUNICIPALE ………………………………………… 01 43 74 94 11
POLICE NATIONALE …………………………………… 01 41 74 54 54 ou 17
GENDARMERIE NATIONALE ………………………………… 01 53 66 95 70
POMPIERS ………………………………………………………………… 18
MAIRIE DE VINCENNES ……………………………………… 01 43 98 65 00
EAUX (SERVICE CLIENTS) ………………………………………0 811 900 900
EAUX NUMÉRO D’URGENCE/ FUITES (24 H/24) …………………0 811 900 918
CENTRE ANTI-POISON ……………………………………… 01 40 05 48 48
ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE …………………………………………… 119
VIOLENCES CONJUGALES ……………………………………………… 39 19
SAMU SOCIAL …………………………………………………………… 115
FIL SANTÉ JEUNES ……………………………………………0 800 235 236
LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES ……………………… 0 805 11 94 00
Vie pratique
Attention à la
bronchiolite !
La bronchiolite est une infection virale respiratoire
qui concerne, chaque année, environ
30 % des jeunes enfants. Cette infection
saisonnière sévit jusqu’à mi-mars, avec un
pic en décembre. La bronchiolite démarre
en général par un rhume accompagné d’une
toux sèche avec sifflement et suivi d’une
gêne respiratoire. Votre bébé peut également
avoir du mal à s’alimenter, être agité,
pleurer et/ou mal dormir. Si vous observez
l’un de (ou tous) ces symptômes, ou si vous
avez un doute, consultez votre médecin.
Le Réseau bronchiolite Île-de-France
(www.reseau-bronchio.org) a mis en place
un réseau de garde médicale et de kinésithérapie.
Des médecins libéraux disponibles
7 j/7 de 9 h à 23 h assurent les consultations
pour répondre aux besoins des nourrissons
atteints de bronchiolite – tél. : 0 820 800 880
(0,12 / min). Des kinésithérapeutes
libéraux sont également disponibles les
week-ends et jours fériés de 9 h à 18 h – tél. :
0 820 820 603 (0,12 / min). N’hésitez pas
à vous renseigner auprès de votre médecin !
Les dimanches et jours fériés
7 décembre : pharmacie CHHITH
17, avenue de Paris
14 décembre : pharmacie BIJAOUI
57, rue de Fontenay
21 décembre : pharmacie BESNAINOU
82, rue Diderot
25 décembre : pharmacie VIGNAL
196, rue de Fontenay
28 décembre : pharmacie LAPLACE
1, rue Defrance
1er janvier 2009 : pharmacie NAHUM
168 bis, avenue de Paris
4 janvier : pharmacie BELALLAM
Place Jean-Spire Lemaître
Chaque soir après 20 h, les pharmaciens
de Vincennes, Fontenay et Saint-Mandé
assurent un service de garde. Le porteur
de l’ordonnance doit se rendre au
commissariat de Vincennes (23, rue
Raymond-du-Temple) où la pharmacie de
garde du secteur lui sera indiquée ; aucun
renseignement n’est donné par téléphone.
Vincennes Décembre 2008 47

48
DÉMOCRATIE LOCALE
Groupe de la majorité municipale
Avec vous pour Vincennes
Démocratie locale :
histoire sans parole
La volonté des Vincennois a été claire, forte et confiante lorsque
vous avez décidé de reconduire Laurent LAFON au mois de mars
dernier, dès le premier tour, avec une majorité de voix jamais vue à
Vincennes depuis plus de 25 ans. Dans notre esprit, la large victoire
de mars nous donne une responsabilité particulière : associer toutes
les femmes et hommes de bonne volonté – même ceux qui n’avaient
pas voté pour nous – pour faire de Vincennes une ville exemplaire
pour sa qualité de vie, son engagement en faveur de l’environnement,
sa solidarité active et son dynamisme économique et culturel.
À nos yeux, l’environnement est l’un des principaux sujets où il faut
savoir dépasser ses différences et œuvrer pour l’intérêt général.
Ainsi, fidèles à nos engagements, et après de longs échanges et débats
au conseil municipal du 30 septembre dernier sur la gestion de l’eau,
nous avions convié l’ensemble des groupes de l’opposition à participer
à une réunion spéciale de la commission Développement durable.
Celle-ci avait pour objet d’analyser les différents modes de gestion
futurs du service public de l’eau, sur le plan technique et politique, et
de présenter la position que la municipalité défendra prochainement
au SEDIF. Cette commission spéciale avait aussi l’objectif de réfléchir,
ensemble, à un plan d’action global en faveur de l’environnement, base
de départ du futur Agenda 21. Pour nous en effet, la concertation est
naturelle avec la population comme au sein du Conseil municipal.
Quelle ne fut pas notre stupéfaction, ou pour tout dire, notre déception,
en constatant que les deux principaux groupes de l’opposition
ont refusé de débattre et de travailler avec la municipalité sur ces
sujets : les uns ont quitté la séance précipitamment, au bout de
quelques minutes, et les autres ne sont carrément pas venus.
Au niveau national, le Grenelle de l’Environnement avait réussi à
mobiliser de très nombreux acteurs, de sensibilités très différentes.
Au niveau local, certains n’arrivent pas à sortir des a priori idéologiques.
C’est triste : le développement durable mérite mieux que ces
querelles politiques stériles. Dans ce domaine, nos différences
de sensibilités ne devraient-elle pas se compléter et s’épauler,
dans l’intérêt premier des Vincennois ? Un rêve pour 2009 ?
Nous avons été extrêmement choqués, comme tous les Vincennois, par la
violente agression dont a été victime le 14 novembre notre maire Laurent
Lafon dans l’exercice de ses fonctions, alors même qu’il défendait les
principes d’équité et de transparence. La majorité municipale lui apporte tout
son soutien et lui souhaite un prompt rétablissement.
Vincennes Décembre 2008
Les élus du groupe de la majorité
municipale
Avec vous pour Vincennes
Groupe socialiste
Laurent Lafon,
ou la démocratie sous plexiglas !
Interrogée par Emmanuelle Debrenne-Dehay, lors de la dernière réunion du
Conseil municipal, sur les raisons pour lesquelles les panneaux d’affichage
réservés à la libre expression citoyenne étaient vitrés, la majorité nous a
répondu que sa politique était « d’installer une procédure d’affichage passant
obligatoirement par les services municipaux », au prétexte « d’éviter que ne
fleurissent sur ces panneaux des amoncellements d’affiches déchirées, ou à
proximité de ces panneaux, des flaques de colle visqueuses comme on peut
le voir hélas dans de nombreuses autres villes ». Aux yeux de la droite vincennoise,
l’expression démocratique est donc associée à la saleté. Édifiant !
Que se cache-t-il derrière cette pratique ? Osons le mot : une censure déguisée.
Certes, non pas celle de la censure préalable qui avait cours au XIX e siècle, mais
celle, plus sournoise, qui consiste – sous couvert de respect de l’environnement
– à décourager les initiatives dès lors que toute action d’information
citoyenne est préalablement soumise à une démarche administrative…
Cette manière de voir et de faire est tout à fait emblématique de la pratique
politique de L. Lafon en matière de démocratie : le faux-semblant.
Vincennes, la ville où l’eau doit rester chère !
Lors de ce même Conseil, nous avons proposé avec l’ensemble des conseillers
de l’opposition, un vœu demandant au syndicat des eaux en Île-de-France
(SEDIF) l’abandon du contrat avec Veolia en vue d’adopter un mode de
gestion public de l’eau (comme à Paris, où l’eau est 60 % moins chère
qu’en Île-de-France). Peine perdue ! La majorité a refusé de voter ce vœu
de bon sens, en ces temps de crise et de baisse du pouvoir d’achat des ménages.
Serait-ce pour ne pas gêner André Santini, patron du SEDIF et mentor
politique de Laurent Lafon au Conseil régional ?
La tragi-comédie du « couac »
sur le logement social
En plein débat au Sénat sur le projet de loi logement de Christine Boutin, le ministère
du Logement a publié des chiffres erronés sur le logement social à Vincennes
(1,1 %). Haro sur la ministre ! Laurent Lafon et son équipe ont tenu à rappeler
qu’il est beaucoup plus élevé que cela : 6,64 % (contre les 20 % fixés par la loi
SRU) ! On rirait presque de la gesticulation de Laurent Lafon, si le sujet n’était pas
aussi sérieux. Nous n’avons de cesse de dénoncer le manque de volonté politique
du maire en la matière. Le fait que Vincennes n’ait réalisé que la moitié
des objectifs fixés par le dernier contrat triennal, entraînant un constat de
carence du Préfet, en constitue, hélas, la preuve la plus éclatante.
Indignés par l’agression du Maire de Vincennes, Laurent Lafon, nous
condamnons un tel acte de violence envers un élu dans l’exercice de ses
fonctions. Quelles que puissent être par ailleurs nos divergences politiques,
nous lui exprimons notre solidarité et lui renouvelons nos vœux de prompt
rétablissement.
Emmanuelle Debrenne-Dehay,
Brigitte Fliecx,
Laurent Kestel, Pierre Meslé
Conseillers municipaux
eluspartisocialistevincennes@gmail.com
Blog : elusocialistesvincennes.blogspot.com

Groupe des élu-e-s Verts
de Vincennes
Quelques actualités récentes
surprenantes…
Quel ne fut pas notre étonnement d’assister récemment à une passe d’arme
publique entre élus de droite de Vincennes. C’était lors de la présentation aux
riverains du projet de piste cyclable rue de Lagny. La sénatrice et conseillère
générale UMP Catherine Procaccia a clairement manifesté son opposition au
projet, sous le regard médusé des services de la Ville et du Conseil général et à la
stupéfaction de la maire-adjointe Odile Séguret venue défendre ce – bon – projet,
attendu depuis des années par les cyclistes de Vincennes et d’ailleurs. Les Verts
demandaient régulièrement sa réalisation, ce que nous avons d’ailleurs rappelé,
venant au « secours » de l’élue contestée ! Au-delà du caractère surréaliste de
la situation, c’est bien la preuve que la promotion des circulations douces
coince encore pour au moins une partie de la droite vincennoise.
Dans un autre domaine, des développements intéressants aussi : lors de la mise
en place du nouvel Office public d’habitat (OPH) où siège désormais Pierre Serne,
ce dernier a été, à la surprise générale, élu au bureau en battant la jusque-là
indéboulonnable Régine Souweine… Dans le secret du vote, difficile de savoir
ce qui a pu se passer (la droite est théoriquement très majoritaire au sein des
17 membres du conseil d’administration de l’OPH…) mais cela nous donne
désormais plus de responsabilité encore sur la question du logement social
à Vincennes. D’ailleurs il s’en est fallu d’une seule petite voix pour que ne passe
l’amendement proposé par Pierre Serne à ce même conseil d’administration en
vue de modérer la hausse des loyers des logements gérés par l’OPH en 2009.
En ces temps de pouvoir d’achat en berne, il s’agissait pourtant d’une mesure
de bon sens et allant dans le sens des locataires. Mais les élus de droite ont
préféré appliquer le taux maximum d’augmentation. Chacun appréciera…
Surprenant toujours, lors du dernier conseil municipal, au moment de discuter du
prix de l’eau et du futur renouvellement du marché de gestion de l’eau par
le syndicat intercommunal, le SEDIF, le maire avait renvoyé nos demandes
de prise de position sur la question en disant qu’il y avait largement le temps
d’en reparler. Et l’on apprend depuis que les communes doivent donner leur avis
avant le 11 décembre sur un éventuel retour en régie publique de la gestion de
l’eau. Ce qui signifie qu’on nous a menti et que le débat n’aura pas lieu en conseil
municipal puisque celui-ci ne se réunira que le 17 décembre ! Sur un sujet de
cette importance, là encore, chacun appréciera l’esprit démocratique qui
anime la majorité municipale…
Enfin, au moment où arrive la fin de l’année nous vous souhaitons de bonnes
fêtes. Et à cette occasion nous émettons le souhait que les traditionnelles
illuminations de Noël soient cette année plus respectueuses de l’environnement
: ampoules moins consommatrices, plus courte durée d’éclairage,
etc. On peut concilier animation festive et protection de la planète. Dans le
même ordre d’idée, pensez, pour vos cadeaux, au commerce équitable.
Nous venons d’apprendre la violente agression physique dont a été victime le
maire de Vincennes. Nous condamnons, bien entendu, cet acte et assurons
Laurent Lafon de notre plus sincère solidarité dans ce moment douloureux.
Nous rappelons que, profondément attachés à la non-violence, nous n’accepterons
jamais que le nécessaire débat démocratique puisse aboutir à
quelque forme que ce soit de violence aux personnes.
Pierre Serne (quartier Ouest)
pserne@mairie-vincennes.fr,
Frédéric Steinberg (quartier Centre)
fsteinberg@mairie-vincennes.fr,
Muriel Hauchemaille (quartier Est)
mhauchemaille@mairie-vincennes.fr
Conseillers municipaux
Groupe
Ensemble à gauche
La CGT expulsée de Vincennes ?
La conjoncture actuelle, aux yeux de certains, accrédite l’idée que ceux qui ont
un emploi sont des privilégiés. Ces « nantis » pour préserver leur emploi et leurs
droits ont besoin de syndicats forts et proches de leurs préoccupations (individuellement
c’est impossible).
Est-il nécessaire de rappeler l’impérieuse nécessité du rôle et de l’importance
syndicale de la CGT à Vincennes, qui défend, lutte, informe, revendique, propose
et négocie localement.
La CGT est au plus près des salariés vincennois (de plus en plus nombreux),
sa représentation effective dans et hors des bureaux de l’union locale en est
la preuve. La municipalité a décidé de l’expulser le 1 er janvier 2009 des locaux
qu’elle occupe depuis 1981 au 15, rue de Montreuil. Meilleurs vœux !
Les majorités de droite qui se sont succédé depuis des années à la tête des
conseils municipaux vincennois n’ont jamais excellé en ce qui concerne la création
de logements sociaux dans notre ville. C’est pourtant l’argument que M. le
maire utilise aujourd’hui pour justifier sa position à l’encontre de ce syndicat, à
savoir l’application de la loi SRU qu’il a longtemps ignorée !
Nous ne nous opposons pas à l’installation d’un logement à la place de ces
bureaux, mais il est à espérer que la municipalité proposera rapidement un autre
lieu de fonctionnement à l’union locale CGT afin que celle-ci puisse continuer
d’exercer son rôle d’acteur social et citoyen.
Mort dans le bois !
Le nom de Vincennes doit-il être associé ou dissocié d’événements plus ou
moins favorables à l’image de notre ville ? Le château, l’Insep, le zoo, la Cartoucherie,
sont inscrits dans le vocabulaire vincennois ; le centre de rétention, la
prostitution, les pauvres qui (parfois) meurent dans les futaies ne le sont pas !
Le tamis politico-administratif que la majorité municipale utilise lui permet de
trier et d’évacuer ce qui est, ou non, « Vincennes pur jus ».
Qui sont ces perdus, ces égarés qui pourtant existent car ils reçoivent leur courrier
à Vincennes au travers d’associations ? Qui sont ces travailleurs pauvres,
ces jeunes abandonnés, ces sans-emploi, ceux dont la misère est orchestrée
par l’État ?
Éducation en danger !
Le ministre de l’Éducation nationale a décidé de porter un « mauvais coup » à
l’école. Supprimer de nombreux postes d’instituteurs et la fonction de rééducateur
va provoquer un net recul de l’excellent enseignement en France et par
conséquent dans notre ville. Au niveau du primaire, les premiers visés sont les
RASED (réseaux d’aide aux élèves en difficultés).
Le ministre préfère laisser au plan national 150 000 enfants sans aide (l’équivalent
de 3 000 postes supprimés). L’objectif, ici, comme en maternelle (qu’il
souhaite voir disparaître), est de faire des économies au détriment de la qualité
de notre enseignement.
Comme les fois précédentes, il faut que les élus, les enseignants, les parents
d’élèves, se mobilisent contre cette néfaste politique.
PIERRE CARDONI
Conseiller municipal
PS : Je m’associe à l’émotion éprouvée par la population de Vincennes suite
à l’agression dont Monsieur le Maire a été la victime en mairie.
Je lui adresse mes vœux de prompt rétablissement.
Vincennes Décembre 2008 49

50
ÉTAT CIVIL
Naissances
ALESSANDRI--KHEDDACHE Orso ; AUDIN--TAY Ayana ;
BARANES Noah ; BEAUFILS Milla-Jane ; BERNARD Valentine ;
BERNIER Apolline ; BERTEE Louise ; BIANCHINI
PICCHIONI Anaïs ; BONI Camille ; BOUCHET Louise ; BOUYSSIÉ
Adrien ; BRETON--MOYET Achille ; CAI Johan ; CAI Quentin ;
CAMPON--BOUSQUET Roméo ; CARILLET Mila ; CHAVANT
Eden ; CHICHEPORTICHE Réphaël ; CRÉLOT Belinda ;
CURVALE Clément ; DELPLANQUE Louis ; DEROUARD Rose ;
DESCHAMPS Louis ; DIERICK Clément ; DJEDIR Apolline ;
EL BESHBISHY Lena ; GIROMETTI Juliane ; GROSSETTI Hélène ;
HAYE Eliott ; HYBOIS Cécile ; JABLONSKI Abigail ;
JOUFFROY Raphaël ; JULIAN Victoria; KECHAD--SANTIN
Eliot ; KOOHEN-CHOUHET Eden ; LAHMI Elyia ; LAHMI Tilia ;
LE FEVRE Eva ; LE FRANC Maïlys ; LE VACON Mila ; LEPROVAUX
Sydney ; LONGÉPÉ Thomas ; MABILAIS--LE DEIT Armance ;
MACCOU Benjamin ; MAKALOU--COLIN Shade ; MALARCZYK
Léna ; MEDINA LEONARD Leo-Marley ; MEFERRER Ayana ;
MIRA Baptiste ; MIRA Méline ; MISSEREY Louane ; MOREAU
Philippine ; MULLER Thomas ; NIZARD Alone ; O’KEEFFE--DE-
GLIAME Samuel ; OFULA BWANA Énock ; OUHADDA--KAPE-
PULA Kéziah ; PATOUT Nolan ; PAUX Nolan ; PIETRI Antoine ;
PRECHAIS Damien ; QUENTIN Léa ; RENARD Raphaël ;
RIOU--VEUILLEZ Ambre ; RIOU--VEUILLEZ Jaouen ; ROSPIDE
Quentin ; SABITA PEMBELE Laure ; SARDA-ESTEVE Antoine ;
SCHMITT SOLBES Victor ; SOKOLOFF Kolia ; SPATARO--TEANOR
Camille ; TEULET-COTE Gabriel ; TOLMATCHEV de LA ROCHE
de KERANDRAON Antoine ; VEDEL Bianca ; VERNHES
Charlotte ; ZEGUERMAN Yona.
Mariages
M. PHILIPPE Thierry et M lle FRIEDMANN Chantal ;
M. BRISSET Éric et M lle AZIB Yamina ; M. RAYNAUD Damien et
M lle COQUELET Anaïs ; M. PROBST Laurent et M lle VERDERESI
Isadora ; M. ESEVERRI Michel et M me MIET Sophie ; M. RYAN
Cormac et M me VAUTRIN Laurence ; M. DE SOUZA MARTINS
Marcos et M lle NIMAX Nathalie ; M. DIALLO Demba et
M lle CISSOKO Fatoumata dite Sekouma ; M. LAFFAILLE Thierry
Vincennes Décembre 2008
©
Studio Plaire
et M me BESSET Marie-Odile ; M. BA Abdou et M me LY Oumy ;
M. BESTANI Hamid et M lle DJENANE Chahla ; M. LEMONNIER
Jean-Julien et M lle JOULIE Amandine.
PUBLICATIONS DES MARIAGES HORS VINCENNES
reçues du 1 er octobre au 1 er novembre 2008
M. HOUANG Wing et M lle KERLEROUX Nolwenn, résidant
à Brest (29) ; M. GRANAT Daniel et M lle SITRUK Patricia, à
Paris XIX e (75) ; M. NDIAYE Mamadou et M lle FALL Oumoul,
à Dakar (Sénégal) ; M. ZBIDI Hamdi, à Monastir (Tunisie),
et M lle TOURRET Odile ; M. STAN Florentin et M lle FRÊLON
Catherine, à L’Haÿ-les-Roses (94) ; M. JAYAKEETHAN Nagaiyah
et M lle SRIGANDAN Jananie, à Torcy (77) ; M. ARITONOVIC
Vasilije, à Niš (Serbie), et M lle STOJANOVIC Slavica ;
M. REBISCHUNG Paul et M lle GRELLÉ Emilie, à Yvetot (76) ;
M. CHARPIN Rémi et M lle SALMONA Adeline, à Beynost (01).
Décès
DU 1 ER OCTOBRE AU…
1 ER NOVEMBRE 2008
Survenus à Vincennes
M. BALDUCCI Adolphe, 69 ans ; M me CALEF Hélène, 59 ans ;
M. DRUESNE Jean-Louis, 62 ans ; M. GATINEAU André, 81 ans ;
M. GRIMOIN Jacques, 77 ans ; M. MARCINIAK François, 84 ans.
Transcrits à Vincennes
M. ANDREU Timothée, 81 ans ; M. AULEN Jean-Pierre,
65 ans ; M. BATICLE Jean, 72 ans ; M. BLÉMAND Jean-Marie,
54 ans ; M. BLIN Francis, 46 ans ; M. BRIARD Paul, 88 ans ;
M me V ve CESARE Jacqueline, 75 ans ; M. CHAUVIDON Cédric,
33 ans ; M. CLOUET Jean, 88 ans ; M me V ve COIGNET Georgette,
84 ans ; M lle ESCAZAUX Marthe, 95 ans ; M me FAVRE Colette,
79 ans ; M me V ve FEBVRE Ginette, 74 ans ; M. GOBITZ Gérard,
86 ans ; M me HAUSKNECHT Emma, 88 ans ; M me V ve KUHLEN
Geneviève, 84 ans ; M. LABATUT Bernard, 63 ans ; M me LABBAT
Germaine, 96 ans ; M. PETIT André, 94 ans ; M me PLATEAUX
Rolande, 83 ans ; M me POSTAIRE Renée, 74 ans ; M. SEGALA
René, 76 ans ; M me SIMON Annick, 70 ans ; M. STERN Robert,
85 ans ; M me V ve UNTEREINER Emma, 88 ans ; M. WARIN Roger,
64 ans ; M. ZAZZARINI Attilio, 84 ans.
À l’honneur
récemment
M. et M me Joseph et Françoise Teissier ont été reçus fin octobre par
le maire et la municipalité pour célébrer leurs noces de diamant.
Vincennois depuis plus de trente ans, ils s’étaient dit oui à Toulouse
en 1948. Parents de deux enfants et grands-parents de deux petitsenfants,
ils ont passé ces dernières années une retraite active dans
notre ville : M me Teissier s’est occupée pendant dix ans de la bourse
aux vêtements, et M. Teissier a longtemps été membre actif de la
chorale de Notre-Dame de Vincennes. Vincennes Info leur adresse
toutes ses félicitations pour ce bel anniversaire !

M° BÉRAULT
ACHAT VENTE ESTIMATION LOCATION GESTION
Carré magique, bel immeuble
1930, 3/4 pièces traversant,
entrée, double séjour, cuisine,
2 chambres, sdb, wc, cave.
Caractère, à rafraîchir. À 200 m
du M° et 300 m du bois.
Prix : 410.000
M° ST-MANDÉ
Rue Massue, maison atypique
de 59 m² avec cour privative de
15 m², cuisine/salle à manger,
beau séjour avec coin bureau,
sde, wc, à l’étage : belle
chambre, sde et wc, penderies.
Véranda possible.
Prix : 380.000
M° ST-MANDÉ
Rue Plisson, bel immeuble
1930, 3/4 pièces, 83 m²,
entrée, double séjour, cuisine
équipée, 2 grandes chambres,
penderie, salle de bains avec
fenêtre, wc, cave et remise
privative dans la cour. Rue
piétonne, 3 min M°.
Prix : 470.000
M° ST-MANDÉ
Immeuble ravalé, 4 e étage avec
ascenseur, vrai 4 p. 79m², à
rénover, entrée, beau séjour,
gde cuisine, 3 chambres, salle
de bains, wc, 2 balcons. M°,
écoles, commerces et bois.
Prix : 440.000
M° ST-MANDÉ
Viager libre, studio, 13 m², à
rénover, 4 e et dernier étage,
cabanon privatif, 1 tête, rente
mensuelle demandée : 250
(négociable). Prix : 35.000
M° ST-MANDÉ
Rue Viteau, 4/5 pièces en rdc
sur rue très calme et cour,
95 m², traversant, double
séjour, 3 chambres, gde
cuisine, gde sdb, soleil.
Prix : 535.000
Pour gérer votre bien immobilier
en toute tranquillité,
faites confiance à un professionnel
depuis 1954
Agence de Paris
238 bis, rue du fg St Antoine
75012 Paris
Tél. : 01 40 09 66 66
Fax : 01 43 72 53 67
www.pifimmo.fr
Agence de Vincennes
172, avenue de Paris
94300 Vincennes
Tél. : 01 43 28 88 13
Fax : 01 43 98 19 17
L’équipe de Paris immobilier
foncier vous souhaite
une belle année 2009