juillet/août 2010 - Ville de Vincennes

ARRÊTSUR IMAGESAfrica Popau châteauDepuis trois ans, la Fnac, en partenariat avec le Centre desmonuments nationaux, invite le public à des rencontresmusicales au château de Vincennes pour célébrer la Fête dela musique le 21 juin. Cette année, la soirée était placée sousle signe du métissage et de la fusion entre musiques occidentaleset musiques africaines.Abondamment relayée par les médias, la programmation proposéea rencontré un succès populaire important : le nombremaximum de personnes qu’il est possible d’accueillir simultanémentau château, soit 6 000 spectateurs, a très vite étéatteint, obligeant les organisateurs, pour des raisons de sécurité,à interdire à plusieurs reprises l’accès au site – ce quin’a pas été sans susciter l’incompréhension ou la déception.Un bémol donc pour une partie du public, mais des accordsmajeurs autour de la qualité des prestations pour les milliersde personnes qui ont tout de même pu profiter du spectacle.Mêlant artistes à découvrir et têtes d’affiche de premier plan,Africa Pop proposait à la fois un concert détonant sur lagrande scène de la cour d’honneur du château et, au pied dudonjon et de la Sainte Chapelle, des animations étonnantes :du défilé de mode des membres de la Société des Ambianceurset des Personnes Élégantes aux instruments traditionnelsdes griots en passant par des démonstrations échevelées decoupé-décalé et de crump ou par les étranges apparitions desGrandes Personnes – des marionnettes géantes qui déambulaientau contact des spectateurs.Sur la scène, les poulains de Manu Chao, Smod, ont ouvertle bal aux côtés de leurs compatriotes maliens au succèsplanétaire, Amadou & Mariam. La découverte sud-africaineTumi & the Volume, les artistes Omar Pene (Sénégal) et VictorDeme (Burkina Faso) se sont ensuite succédé au pied despavillons du château avec leurs invités avant de laisser laplace au chanteur germano-sierra-léonais Patrice et, en pointd’orgue de la soirée, à la star incontestée du reggae ivoirien,Alpha Blondy.Retrouvez l’événement et des interviews en vidéo sur vincennes.fr.© Thibaut Plaire / Studio Plaire6Vincennes Juillet-Août 2010

A C T U A L I T É SProjet de villeLe futurcentre-villeprésenté auxVincennoisOpération destinée à embellir le cadre devie de trois quartiers de Vincennes, quartierRenon, place Diderot et centre-ville, le projetde ville achève sa phase de conception :le dernier état du projet pour le centre-villeétait présenté aux Vincennois fin juin.Du diagnostic urbain de 2007 au projetd’aujourd’hui, le projet de villes’est construit en prenant en compte lesréflexions des Vincennois – recueilliesdans des groupes de travail, réunionspubliques, des registres, sur le blogprojetdeville.vincennes.fr… Des habitantsconcernés qui n’ont pas hésité àfaire part de leurs souhaits et de leursattentes tout au long de cette période.Depuis l’hiver dernier, c’est autour dedessins qui permettaient de mieux percevoirl’ambition du projet qu’ils ont pus’exprimer. Là encore, leurs inquiétudesou leur enthousiasme ont été pris encompte pour faire évoluer le projet deville. Urbanistes, architectes et paysagistesont, tout au long de ces étapes,amendé leurs propositions, remises à lamunicipalité à laquelle revenait la décisionfinale.© Pixiumdernier, des images 3D du projet pourle centre-ville étaient présentées aupublic : une balade en vidéo à travers lefutur centre-ville permettait de se faireune idée des aménagements à venir.Une nouvelle exposition et un nouveaunuméro du journal du projet de ville, àl’automne, concluront ce cycle.Autre point à souligner, et qui a suscitédes questions de la part des contribuablesvincennois pendant l’élaborationdu projet, « la Ville a toutes lescapacités financières pour mettre enœuvre ce projet d’intérêt général sansdégrader d’aucune manière sa situationfinancière qui est l’une des plussaines du département », comme lesouligne le maire Laurent Lafon. Unepartie du projet sera financée par desemprunts sains (Vincennes, faiblementendettée, dispose d’une forte capacitéd’emprunt), une autre par des financementsextérieurs (subventions) et ladernière partie par l’autofinancementimportant que la Ville est en mesure demobiliser.Démarrage des travauxen avril 2011Reste ensuite à attendre quelques moisavant les travaux, dont le démarrage estprévu en avril 2011. Un temps qui peut, làencore, paraître long mais qui s’expliquepar deux impératifs. Celui, administratifd’une part, des marchés publics de travaux,et qui répondent à des délais légaux précis.Celui, économique et logique d’autre part, ducalendrier. Pas question de commencer lestravaux avant les animations de Noël ou lessoldes, raison pour laquelle la municipalité,en accord avec les commerçants, a choisid’en différer le début de quelques semaines.Concrètement, si le périmètre du projet encentre-ville est important, les travaux serontmenés par phase – en trois grandes étapesde deux ans chacune (cf. ci-dessous),durant lesquelles les élus resteront bien sûrà l’écoute des remarques des habitants.Le projet exposé le 26 juin est présenté surprojetdeville.vincennes.fr, et un nouveau numérodu Journal du projet de ville sera distribué àl’automne.Un aperçu en 3DÀ l’issue de cette importante phased’échanges et de débats, le 26 juin© PixiumLe phasage des travauxLa première phase (en bleu) concernenotamment la rue du Midi et la rue del’Église, la place de l’Église et la rue Raymond-du-Temple,l’avenue du Château, etdébute en avril 2011. Dans un deuxièmetemps seront menés les travaux rueLejemptel, sur le sud de la rue Raymonddu-Templeet rue de Montreuil. Enfin, letroisième temps sera consacré au coursMarigny et à l’avenue de Paris.Vincennes Juillet-Août 2010 9

A C T U A L I T É SÉquipementsLe chantier du centreaquatique avanceLe chantier en février…… en avril……et fin mai.Le chantier du futur centre aquatique de Vincennesa débuté l’hiver dernier. Des travaux de terrassementaux fondations, la construction de cet équipementprogresse sous les yeux des riverains…Pour mémoire, le nouveau centre doit ouvrir enseptembre 2011. Il comprendra trois bassins(l’un de 25 x 15 m homologué, comprenantsix lignes d’eau, un bassin d’apprentissage etludique d’environ 250 m², et une pataugeoire),un parking intégré (voitures et vélos), unespace forme (spa, hammam, solarium).© P.-Y. Jan / Aurianne studioQuartiersLes travauxde l’étéSi l’été rime souvent avec congés, il estun secteur où, au contraire, l’activité redouble: celui des travaux, car tout doit êtreprêt pour la rentrée ! Le point sur les chantiersprévus cette année.VoiriePeu à peu, les espaces apaisés s’étendent.Destinés à favoriser le partage de la routeentre les différents usagers grâce à des aménagementset une vitesse limitée, ces secteursdoivent représenter au total 40 % du territoirecommunal. Engagés depuis déjà plusieursmois, les travaux de création de l’espaceapaisé au sud se poursuivent durant l’été,avec notamment des interventions rue desVignerons et rue Anatole-France. Réfectiondes trottoirs et chaussées, plateaux surélevés,ralentisseurs, pose de pavés en granitsur les entrées charretières, modernisationde l’éclairage impliquent des interdictions fréquentesde circuler et de stationner. Mais leSud n’est pas le seul quartier concerné : desespaces apaisés voient aussi le jour durantl’été rue Crébillon et rue de la Liberté etavenue de Vorges. Quant aux circulationsdouces, les rues Leroyer, du Commandant-Mowat et de l’Égalité verront le double-senscyclable mis en œuvre et signalisé, de mêmeque l’espace apaisé du quartier de la rue dela Paix.Du côté des espaces verts, la nouveauté laplus visible se situera le long du cimetièreancien : cet espace, rue de Fontenay, quia déjà accueilli des expositions temporairesà plusieurs reprises sera végétalisé et aménagépour mieux accueillir de nouvellesexpositions.© Studio Plaire)© Studio Plaire)ÉcolesDurant l’été, en l’absence des enfants, lesécoles font bien sûr l’objet de toutes les attentions.Tous les établissements sont concernés,mais parmi les projets les plus marquants figurent: le réaménagement du pôle informatiqueet documentaire à l’école Roland-Vernaudon ;la poursuite des travaux de modernisation etde réaménagement des cuisines au groupescolaire de l’Est et la réfection des peinturesde 10 classes à l’école Est-Libération ; la réfectionde la cour de l’école du Sud ; la réfectionde peintures à l’école du Nord…Nouveaux équipementsDes travaux sont bien sûr aussi programmésdans les crèches. Parallèlement, les travauxse poursuivent dans l’ancienne annexede l’école maternelle du Nord, afin que lebâtiment accueille, dès le 13 septembre, lacrèche République – qui sera donc désormaisla crèche Liberté –, dans des locauxplus adaptés à l’accueil des jeunes enfants,et avec d’ailleurs plusieurs berceaux supplémentaires.Le Relais d’Assistantes maternellesrejoindra aussi ce nouveau lieu dédiéà la petite enfance.Au même moment, les travaux commencerontau 1, rue de l’Égalité, dans l’ancienneannexe du collège Hector-Berlioz : la Villeva y créer un lieu pour la jeunesse proposantde l’information, un accès internet surveillé,des animations et un lieu de répétitionet de représentation musicale. Dédié aux16-25 ans, ce nouvel équipement accueilleraaussi à terme la Mission locale pour l’Emploi.Ouverture attendue en septembre 2011 : àsuivre…10Vincennes Juillet-Août 2010

A C T U A L I T É SSantéUne équipe mobile spécialiséepour AlzheimerDepuis plusieurs années, Vincennes est en pointe dans la prévention de la maladie d’Alzheimer,au travers notamment de son plan mémoire. À la Maison de retraite intercommunale,une équipe spécialisée dans la prise en charge à domicile des personnes atteintes de lamaladie d’Alzheimer vient de voir le jour.Le plan Alzheimer 2008-2012 prévoitle développement de structuresd’intervention à domicile, avec pour butd’aider les personnes malades à vivre leplus longtemps possible à leur domicile.Il s’agit notamment de favoriser la stimulationdes capacités globales des patientsafin de maintenir leur autonomie dans lavie quotidienne et de favoriser leur expressionpar l’intermédiaire de gestes adaptés(motricité, postures, tonus).Opération pilote dans le cadre du planAlzheimer, l’équipe mobile spécialiséepour Alzheimer (EMSA) créée à la Maisonde retraite intercommunale propose, dès lediagnostic de la maladie et durant ses différentesphases, une éducation thérapeutique,un bilan d’adaptation du logement etla mise en place de soins spécifiques visantnotamment à prévenir les complicationssouvent liées au développement de troublesdu comportement. L’EMSA est composéed’une infirmière coordinatrice, d’une psychomotricienneet de deux assistants desoins en gérontologie, et bien entendu lapopulation vincennoise peut bénéficier desprestations qu’elle propose.Elle intervient au domicile des patientssur prescription médicale, soit dès le diagnosticet durant les différentes phasesde la maladie, soit dans des situations decrise et notamment lors de l’apparition oude l’exacerbation de troubles du comportement.À l’issue de la visite de pré-admission,réalisée conjointement par l’infirmièreet la psychomotricienne, et du bilanpsychomoteur, l’équipe propose un suiviindividualisé et adapté. Parallèlement,l’équipe travaille à la valorisation du rôledes aidants en les écoutant et en leur prodiguantinformations et conseils face à lamaladie.L’EMSA travaille en réseau avec les autrespartenaires (médecins traitants, Centrelocal d’information et de coordinationgérontologique (CLIC), hôpitaux, accueilsde jour, services de soins infirmiers àdomicile, orthophonistes, kinésithérapeutes,…) afin de permettre la mise enœuvre de solutions relais une fois sonintervention achevée.Pour plus d’informations, vous pouvezcontacter l’EMSA par téléphone au01 49 74 71 11 ou 71 57 (n’hésitez pas àlaisser un message avec vos coordonnées),et par courriel à :emsa@gcsms-ehpadpublics94.fr.Les prestations de l’EMSA sont entièrementprises en charge par l’assurance-maladieet ne nécessitent aucune avance de frais.En brefNouveau lycée :le SIVU entre en fonction© Studio PlairePour faire face à l’accroissement de la populationscolaire et au manque de places dans leslycées du secteur, un nouveau lycée d’enseignementgénéral doit voir le jour à Vincennes.Dans cet objectif, les villes de Vincennes etde Fontenay-sous-Bois ont créé un SIVU(syndicat intercommunal à vocation unique)dont l’objet est l’acquisition et la gestionfoncière de la parcelle H21 à Vincennes (oùest actuellement située la Cité industrielle). LeSIVU s’est réuni pour la première fois le 2 juin,et a désigné Laurent Lafon à sa présidence.Rencontre avec leprésident de la RATPLe maire Laurent Lafon a rencontré hier PierreMongin, président de la RATP. L’occasiond’évoquer avec lui différents sujets importantspour les Vincennois. Le maire de Vincennesa fortement insisté sur le caractère crucialde la lutte contre le bruit généré par le RER etd’autre part sur la question du prolongementde la ligne 1 du métro, dont les études sont àce jour bloquées par le STIF. Ont été égalementévoquées entre autres sujets la qualité de servicedu RER A, ou la gare RER de Vincennes.ExpérimentationsStationnement nocturnesur les aires de livraisonÀ titre expérimental, dans une zone située àl’est du boulevard de la Libération, les placesde livraison sont utilisables depuis le moisde mai pour stationner entre 20 h et 7 h ; lamesure concerne jusqu’à la fin de l’année les12 aires situées dans cette partie de la ville. Àl’issue de cette période, un bilan sera établi :si l’expérience est concluante, elle pourraêtre généralisée à l’ensemble du territoirecommunal. Un panonceau est installé sur lesaires de livraison qui font l’objet de ce test.Double-sensrue de Condé-sur-Noireau© ville de VincennesRappel : depuis le mois de mai et jusqu’au31 octobre, la rue de Condé-sur-Noireauexpérimente le double-sens. L’objectif est decréer ainsi un accès supplémentaire depuisl’est de Vincennes vers le cours Marigny, et defluidifier la circulation rue de Fontenay. À l’issuede cette période de test, un bilan sera établi auregard des études de voirie et des comptageseffectués, ainsi que des réactions des usagers.Vincennes Juillet-Août 2010 11

A C T U A L I T É SEspaces vertsLa lutte biologiques’organise© Ville de VincennesLâchers d’ « auxiliaires » réalisés par Valentin Tardy,apprenti au service Espaces verts.Dans les serres municipales, un intruspourrait faire des dégâts. La cochenillefarineuse (Planococcus citri et Pseudococcuslongispinus pour les intimes) est un insecteravageur fréquemment rencontré sur lesplantes vertes ou dans les habitations : pourpeu que sa population devienne importante,les atteintes qu’il porte aux végétaux sontmultiples : ralentissement de croissance,jaunissement et chute de feuilles, productionde miellat qui favorise le développement d’unchampignon noir : la fumagine.Afin de préserver les plantes vertes qui serventà agrémenter les manifestations de laVille, les agents du service Espaces verts etpaysages n’utilisent pas de produits agropharmaceutiques,mais s’appuient sur deprécieux auxiliaires biologiques. Cryptolaemusmontrouzieri est une coccinelle à têteorange, d’origine australienne, prédatricedes cochenilles farineuses. Sa larve, qui senourrit également de cochenilles farineuses,ressemble beaucoup à sa proie – mais lesspécialistes la reconnaissent à sa mobilitéplus importante et à ses filaments cireux pluslongs.De minuscules hyménoptères parasites (de lamême famille que les guêpes) ont égalementété introduits. Le parasitoïde Leptomastixdactylopii réduit la population de cochenillesen pondant un œuf dans la cochenille farineuse.Un seul hyménoptère peut en parasiterprès d’une centaine en une semaine : leparasite se développe en se nourrissant ducontenu de son hôte et le tue rapidement…Une guerre sans pitié qui échappe à nosregards, mais qui permet de protéger efficacementles végétaux de la Ville sans recouriraux artifices chimiques.ÉnergieDe l’électricitépropre pourVincennesHorodateurs, écrans d’information, signalisationlumineuse, et maintenant toits etfaçades des immeubles… les panneauxsolaires gagnent du terrain à Vincennes.Ce mois-ci, deux installations d’envergureentrent en service.Avenue Paul-Déroulède, sur le toit ducentre technique municipal, cinq panneauxsolaires thermiques fonctionnent déjà.Une surface de 11 m² capte les rayons lumineuxet chauffe l’eau sanitaire du bâtiment, encomplément de la chaudière à gaz. En été, lespanneaux ont un rendement suffisant pour quela Ville se passe totalement de la chaudièrede ce bâtiment. Environ 40 % des besoinsannuels en eau chaude du centre seront ainsicouverts. Actuellement, plus de deux centsagents municipaux utilisent les douches et lessanitaires du centre technique après leur journéede travail.À l’espace Daniel-Sorano, les locaux exposésplein sud sont enfin à l’ombre… grâceaux panneaux solaires ! Pendant les heureschaudes, ils font office de brise-soleil répartissur les trois étages de l’édifice. Trois rangéesde cellules photovoltaïques d’une surface de80 m² vont produire 6 000 kWh d’électricitépar an, soit l’équivalent de la consommationLe saviez-vous ?Grand Prixde l’environnement© Studio PlaireLe 17 juin dernier, à l’occasion de la remisedu Grand Prix de l’environnement des villes etterritoires d’Île-de-France, au Salon des énergiesrenouvelables, Vincennes a été récompenséepour sa Charte 21 – le volet interne de© L.Féryannuelle de deux foyers de quatre personnes.L’économie réalisée grâce à ces deux aménagementsne se mesure pas que sur la facture.En effet, les panneaux vont égalementréduire les émissions de CO 2 , qui représentent75 % de tous les gaz à effet de serre produitsà l’échelle nationale. Chaque année, la Villeémettra 1,3 tonnes de CO 2 en moins dansl’atmosphère. C’est l’équivalent de 280 trajetsaller-retour Vincennes-Tour Eiffel, soitun an de déplacements d’un Vincennois quiirait travailler à Paris en voiture. L’investissementpour ces deux installations, d’environ170 000 €, est un pari sur le long terme, etsera progressivement amorti. L’énergie solaireest un des outils disponibles pour réduire laconsommation des logements vincennois.Aujourd’hui, quelques pour cent seulementdes habitations sont chauffés grâce aux énergiesrenouvelables… LFÀ noter : le 25 septembre, à l’occasion des Journéesportes ouvertes des Énergies renouvelables,une visite explicative des panneaux solaires seraproposée au public.Plus d’information dans le numéro de septembrede Vincennes Info.l’Agenda 21. Dans ce document, les agentsmunicipaux ont été invités à étudier comment,dans leur poste au quotidien, la démarchedéveloppement durable pouvait être totalementintégrée, afin de poursuivre les actions de la Villeen faveur de l’environnement et de garantir l’épanouissementde tous au sein de la collectivité.Forum 21C’est le 28 juin dernier ques’est tenu le dernierForum 21 de l’année2009/2010.Si vous n’avez puparticiper au Forumou aux ateliers, vous pouvez prendreconnaissance du diagnostic établi cette annéeen le téléchargeant sur le site www.vincennes.fr.12Vincennes Juillet-Août 2010

A C T U A L I T É SDernière minuteUne Coupe du mondepas comme les autresCe devait être une fête pour les amateursde sport et pour tous ceuxqui étaient désireux de passer un bonmoment pour partager des émotions enfamille ou entre amis. Mais l’actualitéen a voulu autrement, et l’attitude del’équipe de France a quelque peu changéla donne.L’événement avait pourtant commencédans la bonne humeur : environ1 500 personnes s’étaient donné rendezvoussur la place de la mairie pour regarderchacun des deux premiers matchesde l’équipe France.Le 22 juin, la Ville a décidé d’annulerla retransmission du match France -Afrique du Sud prévue sur la place del’hôtel de ville. « Le comportement deplusieurs des joueurs de l’équipe deFrance constitue un manque flagrantÀ noter dès maintenantde respect vis-à-vis des entraîneurs,des bénévoles, des éducateurs et desjoueurs des clubs amateurs, qui s’efforcentau quotidien de prôner des valeursde respect, de fair-play et de dépassementde soi », a indiqué le maire LaurentLafon à la presse.Lire également la chronique du piéton, p. 40.Accueil des nouveaux VincennoisVous vous êtes installés à Vincennes depuis l’automne 2009 ? Comme chaque année,une soirée d’accueil est prévue afin de vous aider à mieux connaître votre ville ; notez dèsmaintenant ce rendez-vous qui est programmé le 30 septembre, pour commencer l’annéeavec toutes les informations qui pourront vous être utiles.Une invitation sera adressée aux personnes concernées, qui peuvent également se faireconnaître en utilisant le formulaire placé à leur disposition dans la rubrique Démarchesdu site internet vincennes.fr.Nouveau : une école des parents à l’automneÊtre parent ce n’est pas toujours simple ! De plus en plus de parents se sentent démunisface aux maux parfois complexes et douloureux qui affectent leurs enfants. Pour répondreaux besoins et demandes des parents, la municipalité met en place une École des parents,cycle de quatre conférences pendant l’année scolaire 2010/2011, au cours desquelles unexposé théorique sera fait par des professionnels, suivi d’un échange avec la salle.La première conférence est programmée le mardi 9 novembre prochain à Cœur de villesur le thème : Comment accompagner l’enfant pour réussir dans sa scolarité ?© M. Barriera© P.-Y. Jan / Aurianne StudioDes supporters pleins d’espoir lors du 1 er match,France-Uruguay.Le chiffre du moisLa belle saison a été lancée à Vincennes avec lecinéma en plein air. Après une première soiréedédiée à l’opération Monuments et cinéma duCentre des Monuments nationaux, les troisséances d’Une toile sous les étoiles proposéespar la Ville les 3, 4 et 5 juin ont réuni plus de3 000 spectateurs, dont 1 687 pour Le Corniaud.Les 24 et 25 juin, les élus municipaux remettentcomme chaque année des livres auxenfants de CM2 des écoles publiques dela ville, à l’occasion de leur passage en 6 e .Cette année, marquée par le lancement de lacoopération décentralisée entre Vincennes etGondar (Éthiopie), le livre retenu portera surl’Afrique.L’Union pour la lutte contre la Scléroseen Plaques a fait appel à la créativité descinéastes amateurs pour sa campagne 2010,diffusée fin mai dernier. Le grand gagnantdu concours SEPasduciné était une vidéoconçue par le Vincennois Alain Barbot auxcôtés de Gilbert Mach : un court métrage ennoir et blanc reprenant la célèbre scène de ladanse des petits pains de Charlot, re-chorégraphiéepour défendre la cause de la luttecontre la sclérose en plaques. Le film restevisible sur le site : www.sepasducine.org.Bruno Carreta, commerçant sur les marchésde la ville bien connu de Vincennois,prendra le 27 août prochain le départ del’Ultra Trail du Mont-Blanc : un parcours de166 kilomètres avec 9 500 m de dénivelé àeffectuer en moins de 46 heures !Services municipauxPatrick Nicolas a rejoint le serviceDéveloppement économique de la ville,en tant que chargé de mission / managerde centre-ville dans le cadre notammentde l’accompagnement du projet de ville.Ce service est désormais rattachéà la direction de la Réglementationet des affaires économiques.D’autre part, Stéphane Thauvin, jusqu’alorsà la tête de la police municipale, estdevenu, au sein de cette même direction,chargé de mission sécurité.Vincennes Juillet-Août 2010 13

PORTRAITquelques foulées de laÀ place de la Républiqueà Paris, au fond d’une petitecour, c’est dans un bâtimentaux allures d’ancienne usinequ’est situé le siège de Xilam.Avant d’accueillir Marc duPontavice et ses équipes, leslieux abritaient les studiosde Luc Besson. Et la légenderaconte qu’il y a fort longtemps,une fabrique de montgolfièresy avait élu domicile…Au milieu de la structure debois refermée par une hauteverrière, les signes ostentatoiresde succès s’affichentsans complexe. Il faut direque Xilam peut être fièrede ses succès : Oggy et lescafards, les Zinzins de l’espace,Lucky Luke – et sescinq années de diffusion surFrance 3… Lancée en 1999par Marc du Pontavice, lasociété compte aujourd’huiplus de 250 employés, dontcent cinquante au Vietnamdans des bureaux de production.Cotée en bourse depuis2002, Xilam est devenue l’unedes références françaiseset mondiales en matière dedessins animées. Les sériesproduites ici traversent lemonde. « Et certaines d’entreelles sont même diffuséessur les grands networksaméricains ! » se réjouitMarc du Pontavice. Grâce àson flair, le producteur vincennoisest devenu l’un deshommes forts du milieu. «Dans le dessin animé, il sepasse en général de trois àcinq ans entre l’élaborationd’une idée et sa diffusion àl’antenne. Impossible de travaillerpar rapport aux effetsde mode… Tout se base surl’intuition. »Il est l’un des hommes forts de la fiction animée made in France.Marc du Pontavice, producteur vincennois respecté et influent,enchaîne les succès au box office avec sa société Xilam. Siles dessins animés restent son cœur de métier, il s’attaquedésormais au cinéma. Gainsbourg, vie héroïque, c’était lui !Le roi des Cartoonsla bande dessinée, raconteMarc du Pontavice. On nepeut pas faire ce métier sansavoir une réelle proximité intellectuelleet artistique avecles équipes de création. »Marc du Pontavice, primé lors de la dernière édition des Rencontres internationalesdu cinéma de patrimoine.L’intuition, avant toutDans son bureau perchésous les toits, Marc du Pontavicedirige ses équipes etles conseille durant toute laproduction des films animés.Lorsqu’il a commencé à travaillerdans le secteur, justeaprès sondiplôme deSciences PoParis, il géraitles questionsjuridiques etfinancières.Puis, lorsqueGaumont l’approcheen1990, il proposeà la sociétéde créerun départementtélévision,consacréaux fictionspour le pe-Bio-Express1999 : création de Xilamjuin 2003 : sortie en sallesde Kaena, la prophétie,premier long métraged’animation européenen images de synthèse2005 : création deOne World Filmjanvier 2010 : sortieen salles de Gainsbourg,vie héroïque1 er février 2010 : Prixspécial de la ville de Vincennes,à l’occasion desRencontres internationalesdu cinéma de Patrimoine© Studio Plairetit écran (il produit à cetteépoque la série Highlander).Cinq ans plus tard, il est àl’origine de Gaumont Multimédia.Le département produitdes dessinsanimés etdes jeux vidéo.C’est le débutde l’aventured’Oggy et lescafards et desZinzins del’espace. En1999, lorsqu’ilcrée Xilam, ilrachète les actifsà Gaumontet continue,seul, l’aventure.« J’aitoujours étépassionné par« Gainsbourg,vie héroïque »,magnifique aventureIl y a trois ans, Marc du Pontavicea décidé d’élargir sonchamp de compétences. Il acréé une nouvelle société deproduction, One World Film,spécifiquement dédiée à laprise de vue réelle. Aprèsavoir produit Pour un fils,d’Alix de Maistre, en 2009, ila signé un gros coup, avec laproduction de Gainsbourg, viehéroïque. « C’est une aventuremagnifique, avec un succèscritique et public touchant »,avoue fièrement le producteur.Le succès de ce longmétrage a ouvert de nouvellesportes à la société. Si bienqu’il y a quelques semaines,le magazine L’Express citaitMarc du Pontavice dans unarticle consacré aux “trenteFrançais qui font le cinéma”.À l’énonciation de cette distinction,le Vincennois sourit.« C’est flatteur et agréable,mais il faut raison garder… ».Quoi qu’il en soit, les projetsfleurissent et une grandecomédie familiale devraitsortir sur les écrans dans lesprochains mois…Céline Authemayou14Vincennes Juillet-Août 2010

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀJeunesseDes critiqueslittéraires inspirésVote obligatoire mardi 15 juin dernier à lasalle Robert-Louis… Les 70 électeursn’avaient pourtant pas l’âge légal ! Âgés de10 à 16 ans, ils sont en classe dans l’un desquatre collèges vincennois. Leur point communest d’avoir participé au club de lecteursde leur établissement, ainsi qu’à l’opérationAdo’Lire initiée par les bibliothèques de laVille. Les collégiens ont eu à donner un avistranché sur les vingt lectures volontaires qu’ilsont effectuées au cours de l’année scolaire :trois étoiles pour les coups de cœur, un éclairpour la plus grosse déception.BD, romans, mangas… la sélectionde cette troisième éditiond’Ado’Lire était diversifiée. Et auvu de la répartition des votes, ilen fallait effectivement pour tousles goûts. Hasard ou coïncidence,les deux auteurs qui ont récoltéle plus d’étoiles, Vanyda et HélèneMontardre, sont ceux qui avaientfait le déplacement à Vincennespour rencontrer le jeune lectorat.Carnet de lecteursMais le vote n’a pas été le seul exercicedemandé aux collégiens. Pour la troisièmeannée consécutive, garçons et filles ont dûs’essayer à la pratique difficile de la critiquelittéraire. Comme le résume Alexis, en 5 e auSeniorsSolidaritéComme le veut la tradition, et à l’approchede l’été, dans une période où la solidaritéavec les plus âgés est essentielle, le Centrecommunal d’action sociale, présidé par lemaire Laurent Lafon, a remis en juin plusde 2 300 chèques-cadeaux aux seniorsvincennois : des chèques utilisables dansles commerces de la ville. Le CCAS se tientà la disposition des personnes concernéesqui n’auraient pas pu se présenterdurant les trois jours de distribution.CCAS – 70, rue de Fontenaytél. 01 43 98 67 34.© L. Férycollège Saint-Exupéry, ce n’est pas toujoursfacile : « Si j’ai aimé un livre, j’ai envie d’en parleraux copains et je peux écrire dessus, maisça me plait moins d’écrire pour dire seulementque je n’ai pas aimé. » Ce qui ne l’a pas arrêtépour autant puisqu’il signe neuf des soixantedixcritiques du carnet !Cette année, les bibliothécaires ontreçu plus de 200 chroniques, soit prèsdu double comparé à l’édition précédented’Ado’Lire. Sans doute parceque les collégiens retentent l’expérienced’une année sur l’autre : certainsseraient même prêts à continuerau lycée !Les parents ne seront pas lesseuls à pouvoir profiter des chroniques littérairesdes collégiens vincennois. Le carnetde lecteurs est en effet diffusé dans toutesles bibliothèques de la Ville, mais aussi à lalibrairie Millepages, qui a également conçudes marque-pages reprenant les meilleurs critiquesdes vingt ouvrages d’Ado’Lire. Cela vautbien un détour par le rayon jeunesse… LFConseil des seniorsEn mars dernier, les seniors vincennoisont reçu un questionnaire qui leur étaitadressé par la commission Vie quotidiennedu Conseil des seniors. Destiné à mieuxconnaître leurs attentes et leurs besoinsau quotidien, il abordait des thèmes telsque la qualité de vie à Vincennes, la vieassociative et la vie sociale. De nombreuxVincennois ont pris le temps de répondre àce questionnaire, qui a enregistré un taux deréponse de 14,5 % : le Conseil des seniorsremercie vivement toutes les personnesqui l’ont ainsi aidé dans sa démarche.JumelagesUne Europe festiveet sportive© P.-Y. Jan / Aurianne studioLes représentants de deux de nosvilles jumelles, Castrop-Rauxel enAllemagne et Montigny-le-Tilleul en Belgique,ont séjourné à Vincennes lors duweek-end de la Pentecôte. Les membresde plusieurs associations d’outre-Rhin oud’outre-Quiévrain (club des seniors, d’horticulture…)ont également fait le déplacement,ainsi que les sportifs des clubs d’escrimeet de tennis, venus affronter leurshomologues vincennois lors de compétitionsamicales.Reçus à l’hôtel de ville, les élus de Castrop-Rauxel et Montigny-le-Tilleul ont présentéleurs remerciements au maire et à la municipalité,avant d’échanger cadeaux et paniersde spécialités locales. Les discours se sontterminés par une annonce : en décembre,Vincennes célébrera respectivement letrentième et le cinquantième anniversairedes jumelages avec ses soeurs belge etallemande. Ce sera l’occasion de mettre enlumière les liens de Vincennes avec l’ensemblede ses jumelles – Tomar au Portugal,Lambeth au Royaume-Uni, et Vincennes dansl’Indiana.L’assemblée s’est ensuite rendue à Cœurde ville pour assister à une représentationdonnée par le Cercle d’escrime de Vincennes: des combats chorégraphiés, avecdes armes réelles et en costumes du XVIII esiècle, sansaucune protection…commedans unfilm de capeet d’épée !LF© P.-Y. Jan / Aurianne studioVincennes Juillet-Août 2010 15

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀCommerce & artisanatDu pain et des bonnes affairesDu 11 au 13 juin, la braderie proposéepar l’association de commerçants Lacomidiet la Fête du pain et de la boucherie ontaccueilli une foule nombreuse : tandis queles uns chassaient les bonnes affaires, lesautres – et notamment les enfants, qui ontpu passer leurs diplômes de petits mitronsArtsLes photographes vincennoisrécompensésDu 29 mai au 6 juin, laSemaine des photographesvincennois, organiséeavec la participation de l’associationVincennes Images,a permis aux passionnés dephoto de Vincennes d’exposerleurs œuvres dans les salonsde l’hôtel de ville. Une exposition,mais aussi une compétition– amicale – qui a vu plusieursde ces talents amateursde l’image récompensés.Le prix de la Ville de Vincennesa été décerné à BingLi pour son Île flottante,la recette québécoise. Le2 e prix de la Ville est allé à Thomas Liégard(Contemplation ; Cabanaconde, Pérou)et les prix jeunesse ont été attribués àFrançois Jolain, 16 ans (Roue de lumière,1 er ), et Baptiste Borne, 19 ans (Chimère,Regain, Astéroïde B612, 2 e ). Quant au Prix dupublic, il a récompensé Jean-Pierre Meriaux© P.-Y. Jan / Aurianne studioLes lauréats aux côtés notamment deGuy Vindéou, adjoint au maire chargéde la culture, et des représentants deVincennes Images.– profitaient du savoir-faire des boulangers,dont certains venus de Castrop-Rauxel, et desbouchers, installés place Pierre-Sémard. Et, àquelques mètres de là, la brocante de Vilcena,Présence et Nouvel Horizon attendait égalementles chineurs le 12 juin.pour sa Chouette lapone(1 er prix) et Mireille Ampilhac(Artisan, 2 e ). Enfin, VincennesImages a remis sonprix à Rebecca Schweins-Lafaye et des diplômesdans diverses catégories: à Frédéric Ramchet(reportage), Michel Pourny(reportage), Pierre Greiner(la ville), Jean-Paul Van-Loon (voyage), Franck Torralda(création), DelphineMeriaux (nature), GérardLiedig (couleur), et MorganeMazeron (noir et blanc).« Île flottante, la recette québécoise », de Bing LiEn brefDes stagiaires brillantsPour la cinquième année, le Club des entrepreneursvincennois a récompensé les meilleursrapports de stage des collégiens dans le cadredu stage de découverte du monde de l’entreprisequ’ils effectuent en 3 e . La cérémonie s’est dérouléele 26 mai dernier au collège Françoise-Giroud et lejury était composé de représentants des collègesFrançoise-Giroud, Saint-Exupéry et Hector-Berlioz,de la mairie, du conseil général et bien sûr du Clubdes entrepreneurs. Neuf finalistes tous brillantsavaient été sélectionnés, et le jury a décerné lespremiers prix à Paul Collignon (1 er , pour un stageeffectué dans le monde de la création et diffusionde DVD de mangas), Éloïse Gobillot (2 e , qui aeffectué son stage au laboratoire de cytogénétiquede l’hôpital Armand-Trousseau), et Martin Boullay(3 e , stage au sein d’un cabinet d’architectes).Club des entrepreneurs vincennoistél. : 01 82 52 11 21www.vincennes-entrepreneurs.org.Grand vide-greniers pourCôté ouest en septembreL’association de commerçants Côté ouestorganise son grand vide-greniers le dimanche19 septembre prochain. Sur l’avenue deParis, la place Bérault et la place de la Prévoyance,plus de 500 exposants accueillerontle public sur les 1 500 mètres du parcours.Renseignements et inscriptions :www.commercesvincennes.fr et auprèsde France Braderie au 01 43 24 53 65.Ils ont choisi Vincennes Barista & BakerCafé, sandwiches, viennoiseries158, avenue de ParisTél. : 06 59 01 96 58 MyCoachM. Malle Kebe –coach sportif à domicileTél. : 01 43 65 53 20 – 06 27 63 13 73mycoachmalle@yahoo.fr Michèle Agboton – architecte DPLGTél. : 06 64 67 07 54m.agboton-architecte@hotmail.com Valoe Conseil – Conseil, formationet services RH aux entreprisesTél. : 06 45 51 54 76vanessa.petzl@noos.frVincennes Juillet-Août 2010 17

DOSSIERCirculations doucesLe vélo en villetrouve sa voieTandis que l’élaboration de l’Agenda 21 local bat son plein, le vélo prend un essor important à Vincennes commepartout en France. Il suffit de se promener ou de circuler dans la ville pour constater que les Vincennoissont de plus en plus nombreux à utiliser ce moyen de transports, et pas seulement grâce à Vélib’.Il faut dire qu’au-delà de lapréoccupation écologique –ou tout simplement sportive –,les conditions de circulation descyclistes en ville ont largementchangé ces dernières années,et que les conditions de sécuritésont bien meilleures qu’autrefois.Les premières véritablespistes et bandes cyclables à Vincennesont été créées à l’est dela ville, lors de l’aménagementdu Domaine du Bois, au débutdes années 2000. « Depuis,© P.-Y. Jan / Aurianne studioles pistes sont intégrées danstous les projets d’urbanismede la Ville et développées danschaque quartier lorsque la largeurdes voies le permet », souligneÉric Bensoussan, adjointau maire chargé du cadre devie : la carte des itinérairescyclables ci-contre le montre,les axes de traversée de la villeà vélo se dessinent peu à peu.La création d’espaces apaisésdestinés à sécuriser les quartiersrésidentiels participe égalementconcrètement à cettevolonté de mieux intégrer laplace du vélo à Vincennes.Il faut dire que la taille et lagéographie de la ville se prêtentparticulièrement à cemode de déplacement. Depuisl’an dernier, plusieurs voiesont été aménagées afin defaciliter les déplacementsà vélo : avenues Aubert etAntoine-Quinson, Gabriel-Périet Pierre-Brossolette, boulevardde la Libération, tandisque la Ville continue de créer,comme actuellement au sud,des espaces apaisés où la circulationest limitée à 30 km/h,et où la voirie est adaptée pourune meilleure cohabitation desmodes de déplacement. Autotal, 40 % de la surface totalede la ville doit être concernépar ces espaces. Autre aménagementdestiné à faciliter la viedes cyclistes : la municipalitéinstalle régulièrement dans laville des arceaux de stationnementexclusivement réservésaux cycles.« La promotion des circulationsdouces permet de fluidifierles échanges avec Paris et lesvilles riveraines. Mais qui plusest, une ville ouverte à tous lesmodes de déplacements estavant tout une ville sûre pourl’ensemble de ses usagers »,conclut le maire Laurent Lafon.OTVélib’ : les Vincennois au rendez-vousIl y a un peu plus d’un an, de nouveaux usagers de la route faisaientleur apparition à Vincennes : les vélibistes… Passé l’engouementpour la nouveauté, l’heure est au bilan. Et de toute évidence, lesvélos en libre-service répondent à un vrai besoin. Qu’ils soientutilisés le week-end pour se détendre, en semaine pour rallier lesstations de métro ou la gare RER, ou pour rejoindre directementson lieu de travail sur Paris ou dans les autres communeslimitrophes équipées, les Vélib’ continuent de rencontrer un vraisuccès, avec plus de 3 500 locations hebdomadaires enregistréesces dernières semaines sur les stations vincennoises.Un succès qui ne va pas sans inconvénient, car il est parfoisdifficile le soir de trouver une borne où raccrocher son vélo. Autreproblématique, le contrôle du vélo avant le départ, car il n’est hélaspas rare que les bicyclettes soient abîmées par certains utilisateurs.Rappelons que le service, assuré par la société JCDecaux pour laville de Paris, ne rapporte et ne coûte rien à la ville de Vincennes.Elle y gagne simplement un peu plus de fluidité routière et unpeu de moins de pollution grâces aux utilisateurs qui ont pupar ce biais abandonner leur véhicule au profit du vélo.Abonnement annuel : 29 €. Abonnement courte durée : 1 €(24 h) ou 5 € (7 jours). Service payant en sus au-delà d’1/2 hconsécutive d’utilisation. Renseignements : velib.paris.fr.18Vincennes Juillet-Août 2010

2LÉGENDEArceaux de stationnement pour vélosStations Vélib’Itinéraires cyclables et leur sens de circulation(réalisés ou en cours de réalisation en 2010)Voies situées dans des espaces apaiséset concernées par le double-sens cyclableLe bon sens cyclableInstitué dans certaines voiesen sens unique situéesen zone 30, le double-senscyclable surprend parfois lesautomobilistes. Cet aménagementapporte pourtant plusde sécurité aux cyclistes. Ledouble-sens cyclable permetaux cyclistes d’emprunterdans les deux sens une voieoù les automobilistes circulentpour leur part en sens unique.Cet aménagement a fait sespreuves depuis maintenantune vingtaine d’années dans denombreux pays. Les Pays-Basont adopté ce système pour laplupart de leurs rues et il segénéralise aujourd’hui danstoute la France : une règle inscritedans le Code de la Routequi se généralise partout enFrance en juillet, mais qui estsouvent mal comprise. Les analysesd’accident montrent pourtantque le risque d’accidentfrontal est quasi nul du fait dela visibilité de chacun des usagers.Dans une rue étroite, il esten effet souvent moins dangereuxde croiser une voiture quede se faire doubler par elle. Eten cas d’ouverture intempestivede portière, celle-ci se refermesur elle-même, évitant ainsi unchoc très violent. Des étudesrécentes montrent que, dansles villes où a déjà été instauréce système, la fréquence desaccidents n’a pas augmenté.Autre avantage pour lescyclistes : le double-sens raccourcitles distances à parcouriret simplifie bien souventles itinéraires en leur évitantd’emprunter les grands axesde circulation. Mais attention,la circulation à contre-sensEspaces apaisés – zones 30(réalisés ou en cours de réalisation en 2010)Espaces apaisés – zones 30 : en projetVoie piétonnelà où elle n’est pas autoriséereste sévèrement sanctionnée.Le principal danger se situeau niveau des intersections. Eneffet, par manque d’habitude,les automobilistes n’ont pas leréflexe de regarder de chaquecôté, tout comme certains piétons.La prudence et la courtoisierestent donc de mise,le temps que tous les usagerss’adaptent ! ANUne signalétique spécifique signale lesvoies dans lesquelles le double-senscyclable a été institué. Attention :toutes les voies en espace apaiséne sont pas concernées.Le saviez-vous ?- Un guide du cycliste urbain, édité par la Ville en partenariat avec laFubicy (Fédération française des usagers de la bicyclette) et l’associationVincennes à vélo, permet aux cyclistes amateurs ou confirmésde retrouver une synthèse utile de ce qu’il faut connaître pourcirculer facilement en ville. Il est téléchargeable sur vincennes.fr.- Un autocollant « Angle mort » est apposé par la Ville à l’arrièredes camions municipaux et autres véhicules de gros gabaritafin d’alerter les cyclistes sur ce risque.- Même s’il est difficile de donner un chiffre exact, la vitesse moyenned’une voiture en ville se situe aujourd’hui autour de 15 km/h…soit à peu de chose près la même vitesse qu’un cycliste.© P.-Y. Jan / Aurianne studioVincennes Juillet-Août 2010 19

À LA UNEUn été vitaminéEn juillet et en août, contrairement aux apparences, lesactivités et idées de sortie ne manquent pas pour les jeunes.Liste des ingrédients pour un cocktail estival vitaminé…Les cartables et sacs sont rangés,les examens terminés, et le tempsdes vacances est là… Quelle que soitla météo, juillet et août sont souvent, etsurtout pour les plus jeunes, synonymesde torpeur et de nonchalance. Mais onaurait tort de croire que pendant l’étéVincennes s’assoupit et que ceux qui nepartent pas en vacances risquent de s’ennuyer.Bien loin des clichés, Vincennesne manque pas de ressources pour trouverà s’occuper.« En cette période de vacances, la municipalitéest attentive à la possibilité donnéeen particulier aux plus jeunes de pratiquerune activité », souligne Bruno Camelot,adjoint au maire chargé de la jeunesse etdes sports. Ainsi, comme chaque année, laplace de la mairie résonnera des « Waouh ! »des plus intrépides (cf. p. 21). Tout au longde l’été, la piscine (lire ci-contre) accueillele public, et les Espaces Jeunes ne manquentpas d’idées pour occuper les adolescents,tandis que nombre d’enfants et dejeunes profiteront des séjours proposés parla Ville (lire p. 22).Enfin, Vincennes et ses environs regorgentde possibilités pour se détendre, sepromener, se dépayser, se cultiver outout simplement profiter du soleil enpleine nature… L’occasion de passer enrevue quelques-unes des attractions duBois (p. 23), mais aussi pourquoi pas dejouer les touristes dans sa propre ville enen redécouvrant les charmes de diversesmanières… OTPiscinePlongeons vincennois28°C, température idéalepour garder la forme, serafraîchir ou bien perfectionnerson style… Comme chaque été, lebassin de la piscine Berlioz resteouvert. Parmi les activités proposées: les cours d’aquagym, où lesmessieurs sont évidemment lesbienvenus, et les cours de natationindividuels et collectifs, propicesavant le rush de la rentrée.À noter, si les horaires changentpendant les vacances scolaires,les bonnets de bain restentobligatoires, même pendant lapériode estivale. Ici, on ne badinepas avec l’hygiène. « Nous effectuonstrois analyses chimiques del’eau chaque jour, explique Jean-Loup Jammes, directeur de la piscine.Nous devons, entre autres,veiller à respecter des taux dechlore et de pH réglementaires.Nous sommes d’ailleurs contrôléstous les mois et de manière aléatoirepar la DDASS. »Dans cet esprit, la piscine effectueraune de ses deux vidangesannuelles du jeudi 2 septembreau soir au jeudi 9 septembre aumatin. Pourquoi une semainecomplète ? Car il faut bien8 heures pour vider 660 m³ d’eaudouce, une journée pour nettoyeret désinfecter au balai-brosse etjet à haute pression les parois,le fond et les berges du bassin,ainsi que les filtres à sables et lespompes d’aspiration, 12 heurespour remplir la piscine à nouveau,6 heures pour monter l’eau entempérature et enfin trois jourspour attendre l’autorisation deréouverture de la Ddass. Rien àvoir avec la rumeur d’une éventuellefermeture de huit mois ! Aucontraire, « tant que la nouvellepiscine n’est pas en fonction, celle© ville de Vincennesde Berlioz continuera de fonctionner». Il sera alors l’heure pourcette « vieille dame » de tirer sarévérence, après quarante ans deservice. MMPiscine Berlioz – 112, avenue deParis – Tél. : 01 43 74 76 90.Ouverte en juillet et en août du mardiau vendredi de 10 h 30 à 13 h 30 et de14 h 30 à 20 h (21 h 30 le vendredi),le samedi de 8 h 30 à 13 h 30 etde 14 h 30 à 18 h 30, le dimanchede 8 h 30 à 13 h 30.Entrée individuelle : adultes 3,80 €(carte 10 entrées : 32 €) ; tarifsréduits enfants, étudiants, famillesnombreuses, chômeurs.Le saviez-vous ?En juillet, les travaux d’aménagement d’un lieu dédié à la jeunessedémarrent pour un peu plus d’un an. Situé dans l’ancienne annexedu lycée Hector-Berlioz, au 1, rue de l’Égalité, ce lieu proposerade l’information, un accès internet surveillé, des animations et unlieu de répétition et de représentation musicale. Lire égalementp. 10 notre article sur les chantiers de l’été.20Vincennes Juillet-Août 2010

2AnimationUn grand bond vers l’été…En juillet, les petits Vincennois vontcette année encore pouvoir découvrirles joies de la voltige et des acrobatiesaériennes. Depuis 2006, la municipalitéorganise chaque année cetteanimation sportive, en partenariat avecl’UCPA. Au programme des festivités,un trampoline – proposé aux enfants àpartir de 4 ans –, une cage à grimperpour permettre aux 5 à 12 ans de s’initierà l’escalade, et un élastique ascen-sionnel – ouvert à tous les âges à partir de8 ans. Des animations toutes encadréeset surveillées par des animateurs diplômésde l’UCPA. Ouvert à tous, l’endroitaccueillera aussi les enfants des centresde loisirs vincennois qui pourront ainsis’essayer à ces activités. Nouveauté cetteannée par ailleurs : des nocturnes ont lieules vendredis et samedis jusqu’à 21 h.Et, pour tous ceux qui préfèrent le farnienteaux sensations fortes, un espacedétente muni de chaises longues etde parasols sera installé à proximitéet permettra aux parents d’attendredans les meilleures conditions l’atterrissageen douceur de leur progéniture…Les années précédentes, plus de10 000 jeunes visiteurs avaient profitéde ces animations…Du 6 au 24 juillet place du Général-Leclerc – tousles jours (selon conditions météorologiques),de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h, les vendrediset samedis jusqu’à 21 h.Attention, pour l’activité trampoline, chaussetteset pantalons longs de rigueur pour les jeunesparticipants !Qu’en pensez-vous ?La municipalitépropose uneanimationtrampolineet élastiqueascensionnel durantl’été, qu’en pensezvous?Propos recueillispar Maxime DupinAlexandreRamin, avecTiphaine(5 ans), habitentrue de laMarseillaise« Ma grande fille, Solène (8 ans),a déjà participé à ces activitésl’année dernière et je sais qu’ellea apprécié. Cette année, je penseque Tiphaine sera assez grandepour s’initier au trampoline et jel’emmènerai très certainementsur la place durant l’été. Jetrouve qu’il s’agit d’une trèsbonne initiative de la Ville, quipermet aux enfants de passerun moment sympathique et dedécouvrir de nouveaux sportsprès de chez eux. »FrédériqueTrorialet Emma(11 ans),habitentavenue de laRépublique« Nous sommes déjà passés plusieursfois devant cette animation mais nousn’avons jamais eu l’occasion de nousy arrêter. Non pas qu’elle n’intéressepas Emma, bien au contraire, maisil y avait régulièrement la queue, cequi prouve qu’elle attire de nombreuxjeunes. Emma est sportive, ellefait notamment de la natation auxDauphins de Vincennes. Elle aime lessports à sensation donc elle est attiréepar l’élastique ascensionnel. Je trouvel’idée excellente, cela permet dedécouvrir des sports auxquels nousne nous serions pas intéresséspar nous-mêmes ! ».MaadiTcherkezian,avec Paulet Thomas(10 ans),habitent rueVillebois-Mareuil« Les garçons connaissent cetteanimation puisqu’ils y participentdepuis deux ans. Elle complète unensemble d’activités organiséespour les jeunes à Vincennes et lefait que l’encadrement soit assurépar l’UCPA est rassurant. Thomasjoue au foot au COV et Paul aubasket au BAC, donc ils sont trèssportifs et adorent ce type dejeux ! D’autant plus qu’ils peuventy retrouver des copains de classeou de leurs clubs de sport ets’amuser entre amis. »Vincennes Juillet-Août 2010 21

À LA UNEAdosCap sur les Espaces JeunesVos enfants ont entre 11 et 15 ans et vous avez peur qu’ils s’ennuientcet été ? Impossible. Rendez-vous aux Espaces Jeunes del’Est et de l’Ouest. Comme chaque année, les équipes d’animateursproposent un vaste programme d’activités. Petit tour d’horizon…Il y a d’abord les activités sportives,artistiques et de loisirs.Elles s’organisent, selon l’enviede chacun, autour de baignadessur les bases de loisirs, de stagede customisation de tee-shirts,de sorties piscine, d’aprèsmidisportives au stade Léo-Lagrange, de danse hip-hop,de soirées et de barbecue-parties…Et puisque l’été s’envisagetoujours avec un zeste d’informationet de prévention, lesEspaces Jeunes ont concocté enpartenariat avec la Protectionjudicaire de la jeunesse du Valde-Marnedes plages de découverted’institutions, comme leVoyagesla mer, à la campagne, enÀ France ou à l’étranger… Lesvacances, à Vincennes, sont richeset variées ! Comme chaque année,la municipalité propose à sesjeunes habitants plusieurs destinationsestivales, pour les petitscomme pour les grands. Au total,dix séjours et quatre mini-séjourssont au programme. Pour les plusjeunes, les centres de loisirs de lacommissariat de police ou letribunal, mais aussi de sensibilisationaux addictions ou encorede formation au secourisme.Pour les aficionados, la préparationdu festival America sepoursuit. Objectif : travailler enlien avec les œuvres qui serontprésentées et s’accaparer uneatmosphère en proposant cinqchorégraphies de hip-hop,mettre en scène des textesjoués dans la rue, interviewerles auteurs ou encore créer uneligne de vêtements urbains.Mais que serait l’été si l’on nepouvait s’évader ? Hip-hop dansle Cantal pendant douze jours,Séjours et mini-séjours :l’été, c’est le pied !Comme chaque été, la municipalité organise de nombreux séjourspour ses jeunes habitants. Avec une nouveauté importante cetteannée : le calcul de la participation financière des familles selonleur quotient familial.© ville de Vincennesville organisent de courts déplacementsde cinq jours, non loinde Paris (Eure, Marne, etc.). Pourles ados (11-18 ans), cap sur desdestinations plus lointaines, avecle Finistère, le Gard ou encorel’Angleterre et la Grèce. Sur lesdix séjours proposés cette année,quatre se déroulent dans le centrede vacances d’Habère-Poche ; lesautres sont achetés à des prestataires,ce qui permet d’élargir lechoix des destinations.Les places (environ 120 parséjour à Habère-Poche et de 15 à30 pour les autres) sont réservéesen priorité aux jeunes Vincennois.Et depuis cette année, le© Studio PlaireDes jeunes des Espaces Jeunes aux côtés de Bruno Camelot et François de Landes de Saint-Palaislors de la journée d’animation qu’il avaient concoctée en juin 2009.exploration de l’impressionnismeà Auvers-sur-Oise pendanttrois jours, détente etsports à Blainville-sur-Meren Normandie… « Les jeuness’y préparent chaque samedidepuis le mois d’avril, expliqueFrédéric Midani, responsablede l’Espace Jeunes de l’Ouest.Ils définissent ensemble lechoix des menus, des activités,l’organisation du groupe. Nosstructures ne fonctionnent quesi les jeunes prennent des responsabilités.» Résultat ? « Enprix de ces vacances est calculéen fonction du quotient familial.« Il est encore trop tôt pour entirer des conclusions, mais cetteannée, nous avons reçu plusde demandes que l’an passé »,constate Bruno Camelot, adjointau maire chargé de la jeunesseet des sports. Grâce à ce nouveaumode de calcul, la municipalitéentend introduire une plus grandesolidarité entre les Vincennoiset donner à tous les enfants lemoyen de se construire de beauxsouvenirs de vacances. CAGardez le contact !leur faisant confiance, il y a trèspeu de conflits entre eux et avecles animateurs et on observesurtout une bonne dynamiquede groupe. » précise Françoisde Landes de Saint-Palais,conseiller municipal délégué àla jeunesse. MMPour plus de renseignements :Espace Jeunes de l’Ouest10, avenue Georges-ClemenceauTél. : 01 43 65 99 90 (ferméau mois d’août).Espace jeunes de l’Est – 104, rueDiderot –Tél. : 01 53 66 96 00.- Si votre enfant participe à l’un des séjours proposés par la Mairie,vous pouvez joindre le service Séjour (horaires de bureau)pour toute demande de renseignements : 01 43 98 67 96.- Pour les séjours à Habère-Poche, le service « Allô colo séjours »(0 892 162 100) vous tiendra informé de l’arrivée des enfants sur place.- Des panneaux d’affichage en mairie et dans les centres de loisirssont régulièrement mis à jour durant l’été, de mêmeque l’espace famille sur vincennes.fr.© ville de Vincennes© ville de Vincennes22Vincennes Juillet-Août 2010

À travers ruesPour redécouvrir Vincennes, les pistes ne manquentpas : il y a le château, bien sûr, ouvert tout l’été, maisaussi l’histoire et le patrimoine de la ville… Plusieursoutils permettent aux touristes comme aux Vincennoisde s’y frotter : audio-guides, parcours multimédiapour les plus jeunes (à télécharger sur vincennes.frou à retirer à l’office de tourisme), guide « 1 001 branches » pourconnaître les arbres de la Ville, parcours du patrimoine pour connaîtreles éléments remarquables de chacun des sept quartiers de la ville(disponibles sur vincennes.fr ou à l’achat à l’hôtel de ville)…Squares et jardinsEt puis, ces dernières années, Vincennes a doublé la surface de sesespaces verts : il est plus que jamais possible de se détendre dans unpetit coin de verdure sans même faire les quelques centaines de mètresmaximum qui vous séparent du Bois… Pour flâner, lire, se reposer,donner l’occasion aux enfants de jouer, les lieux ne manquent pas : jardinCœur-de-ville, jardins du Couchant, du Midi, du Levant, jardin exotiqueDefrance, square Saint-Louis, square Robert-de-Cotte, jardin Carnot…Squares et jardins ouverts du lundi au dimanche de 9 h à 20 h (18 hdu 1 er novembre au 31 mars). Accès libre aux jardins du Couchant,du Midi, du Levant.À deux pas…Le Bois dévoile ses secretsÀ pied, à vélo, à cheval, en roller, en poussette, en famille ou entreamis, le Bois de Vincennes est une véritable caverne d’Ali Babapour peu que l’on soit curieux…Avec ses 995 hectares, le plusgrand espace vert parisienest bien entendu le lieu de prédilectiondes sportifs. En plus destraditionnels joggeurs, on peuty croiser de nombreux cyclistes(les amateurs dans les sentiers,les fans de vitesse sur un anneauspécialement réservé), ainsi quedes joueurs de foot, de rugby(plusieurs terrains sont situésroute du Bosquet Mortemart etde la Pyramide), de tennis (avecle CAV ou avec le tennis club LaFaluère, 113, route de la Pyramide)et encore les cavaliers de© DRl’UCPA. Les deux parcours sportifs(de 2,4 km et 1,4 km) installésen pleine nature ont aussidu succès. À l’ombre des marronniersou au pavillon Armand(tél. : 01 48 73 94 45), on sedispute chaque jour le point à lapétanque ou au « carton ».Un véritable parcd’attractionLe Bois est en fait un véritableparc d’attraction : aires de jeux,manèges, théâtre de marionnettesprès de Saint-Mandé (www.lesmarionnettesdeparis.com),poney (le long des lacs Daumesnilet Saint-Mandé), … Les romantiquesse promènent en barque(lacs de Minimes et Daumesnil)tandis que d’autres taquinent lepoisson sur les différents lacs :à Gravelle, on trouve notammentdes spécialistes de la pêche à lamouche fouettée (Amicale despêcheurs, tél. : 01 43 45 26 09).Les jeunes citadins s’amusentaussi à redécouvrir les animauxde la ferme (près de l’hippodromedu mardi au dimanche de13 h 30 à 18 h 30 cet été). Lesornithologues ont leur coin favoriavec l’observatoire installé nonloin du rond-point Dauphine. Ony admire avec un peu de chancequelques spécimens étonnants,comme le bruant zizi ou la linottemélodieuse. L’École du Breuil(route de la Ferme et de la Pyramide)dévoile aux connaisseurssa roseraie, ses plantes alpines,ses vivaces, son riche verger etson arboretum si calme que leshérissons et les fouines y ont éludomicile.Lacs et palais d’OrientQuestion exotisme, le Bois nemanque pas d’atouts. Si la plupartdes couples se sont déjàembrassés dans le cadre romantiquede la grotte du lac Daumesnil,combien connaissentpar contre l’énigmatique Jardind’agronomie tropicale (avenuede la Belle-Gabrielle) et sespalais abandonnés ? L’été, c’estun délice de fraîcheur avec sabambouseraie et ses eaux tranquilles.On admire dans une quiétudeétonnante les fantômes del’Exposition coloniale de 1907 :pavillons indochinois, turc, serresd’expérimentation… Près du lacDaumesnil, d’autres vestiges del’Exposition coloniale (cette foisde 1931) sont en meilleur état,comme le pavillon du Cambodge,transformé en temple bouddhiqueen 1977. On peut y admirerle plus impressionnant Bouddhad’Europe (9 mètres de haut),recouvert de feuilles d’or.Le Bois recèle des trésors étonnants,souvent méconnus. Pourles découvrir, il suffit de sortirdes sentiers battus et de se munirtoute de même d’un plan et debonnes chaussures. ANParc floralde ParisTout au long de l’été, le Parcfloral attend les visiteurs : leParis jazz festival puis le festivalClassique au vert de mêmeque les Pestacles pour les plusjeunes permettent d’y conjuguernature et musique… Programmeà consulter pp. 28-29.Vincennes Juillet-Août 2010 23

entreprise familiale depuis 1905“Marquede Qualité”Nous concevonsvotre salle de bains personnalisée.Nous réalisonsvos travaux de plomberie, couverture et chauffage.Nous entretenonsvos installations.ACCUEIL 01 49 57 91 91DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 91 97E-mail :contact@holley-duran.fr35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com MandrillyCHAUSSURESSPÉCIALISTE PIEDS SENSIBLESPour un meilleur confort de vos piedsPrincipales marquesPédicure médical277, avenue Daumesnil - 75012 Paris - M o Porte Dorée01 43 43 65 26Régie publicitaireVous souhaitez faire paraître votrepublicité à cet emplacement ?N’hésitez pas à contacter la régie publicitaire deVincennes Info au 01 43 98 65 73.Attention ! Nous vous rappelonsqu’aucun démarchage n’est effectué,et que la gestion des espacespublicitaires du mensuel municipalest assurée uniquement par larédaction de Vincennes Info.

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR© Studio PlaireEn début de soirée… Et un peu plus tard dans la nuit…AnimationsBal des pompiersLampions, orchestre etconvivialité : trois paramètresindispensables pourune tradition bien ancrée dansl’Hexagone et notamment àVincennes… Rendez-vous le13 juillet en centre-ville pourle bal populaire organisé àl’occasion de la Fête nationale.Cet événement festifproposé par la ville de Vincenneset la brigade vincennoisedes sapeurs-pompiers de Paris,avec le concours de l’Amicale du personnelmunicipal, accueillera les danseursplace de l’Église et rue Raymonddu-Templemardi soir 13 juillet.. Ce balpermet aussi de saluer, sous le signe dela fête, l’action tout au long de l’annéedes soldats du feu au service des habitants,et de partager en musique unmoment sympathique et convivial pourcélébrer la fête nationale !Ouverture du bal à partir de 20 h 30…et ambiance assurée jusqu’à1 h. Comme chaque année,vous pourrez retrouver surplace des stands de restaurationrapide, proposées parl’Amicale du personnel dela Ville, et une buvette (auprofit des œuvres socialesdes pompiers), autour d’unesoirée dansante à vivre enfamille ou entre amis.Rappel : l’extrême densité de la ville etl’absence de lieu adapté sur le territoirecommunal ne permettent pas d’organiser defeu d’artifice du 14 Juillet à Vincennes. Pourles mêmes raisons de sécurité, aucun feud’artifice n’est autorisé à l’occasion de ce balpopulaire. Merci de votre compréhension !Un été la têteen l’air !© P.-Y. Jan / Aurianne studioDu 6 au 24 juillet, l’esplanade de la mairie setransforme en grande aire de jeu. Des animationsludiques et sportives sont proposées auxjeunes Vincennois. Trampoline, cage à grimper,élastique ascensionnel, les sensationsfortes sont garanties… mais le farniente aussigrâce à l’espace détente prévu à proximité.Retrouvez toutes les informations utiles p. 21dans notre dossier « Été vitaminé » !Vincennes Juillet-Août 2010 25

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIRThéâtreÉchangesfranco-biélorusses à SoranoNée de la rencontre de comédiens et metteurs enscène français et biélorusses étudiant le théâtreà l’Académie des Arts de Minsk, l’associationDemain le Printemps est une école de théâtrequi développe des échanges internationaux. Pourla cinquième année, cette structure propose àSorano deux jours de stages, de spectacles etd’échanges pédagogiques et culturels.Au programme, un concert théâtral composé d’uncocktail des meilleurs travaux dans toutes lesmatières étudiées pendant l’année à Minsk, présentépar les élèves à 18 h ; et à 20 h 30, la pièceL’extravagant M. Jourdain, de Mikhail BoulgakovLes 7 et 8 juillet à 18 h et 20 h 30 – Renseignementsauprès de l’espace Daniel-Sorano – 16,rue Charles-Pathé. Tél. : 01 43 74 73 74. Pass2 spectacles 10 €, plein tarif : 8 €, tarif réduit(Vincennois, étudiants, chômeurs, familles nombreues,cartes Améthyste) : 5 €.Sites internet : www.dlptheatre.netet www.espacesorano.com.SeniorsAprès-midi dansant…Jeudi 15 juillet, la Résidence du 70, rue deFontenay propose un après-midi dansant avec l’animateurMaryan, chanteur et danseur au répertoireriche et diversifié.Gratuit. Inscription obligatoire à l’accueil de la Résidenceou au 01 43 98 66 95 du lundi au vendredi de8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.… et après-midi contesJeudi 19 août à 15 h à la Résidence, une conteusetransportera les seniors vincennois dans un paysimaginaire sur les thèmes du voyage, de la femmeet de l'orient.Gratuit. Réservation au 70, rue de Fontenayou au 01 43 98 66 90.Jeune publicCroc’histoiresTout au long de l’année, les bibliothécairesproposent aux plus petits de venir écouter deshistoires le premier mercredi du mois. Prochainrendez-vous mercredi 7 juillet à 11 h, dans labien nommée salle du Bouche-à-oreille, pour30 minutes d’histoires à écouter à partir de 3 ans.Gratuit. Billets à retirer le jour même à partir de10 h 45 à l’Espace Jeunesse de la Médiathèque.MusiqueTrois concertspour Amalgammes(S)TRYPTIK, c’est trois concerts, trois soirées– les 7, 8 et 9 juillet à 20 h 30 – sousle signe de l’improvisation avec Amalgammes,ensemble travaillant en partenariat avec leconservatoire de Vincennes depuis 2006. Troissoirées où musiciens, danseurs et comédiens,dirigés par le chef d’orchestre ChristopheMangou, nous font voyager au travers dereprésentations uniques, utilisant entre autrele soundpainting, langage d’improvisation dirigéeinventé il y a une trentaine d’années parl’Américain Walter Thompson…Premier “(S)TRYP” mercredi 7 juillet : Ascolta.Ou comment poésie, mots, langues, leurs portéessonores et leurs signifiances sont sculptéset résonnent selon la sensibilité de chaqueartiste sur scène…Deuxième “(S)TRYP” le jeudi 8 juillet : Performance.Ou comment les instrumentsmusicaux, vocaux, corporels incarnés par lesartistes de l’ensemble se rencontrent. Travailsur l’éphémère et l’instant présent…Et pour le troisième “(S)TRYP”, vendredi9 juillet, Amalgammes invite sur scène l’OursÀ noter dès maintenantLa santé au Moyen ÂgeDu 30 août au 20 septembre prochains,Cœur de ville accueillera une expositionconsacrée à la santé au Moyen Âge.Proposée parLes Amis dela tour Jeansans Peur,l’expositionmontre que© BnFOpération d’un aposthume, sousla conduite d’un médecin. Vie etmiracles de Saint Louis, France,XV e siècle.© Studio PlaireChristophe Mangou lors d’une direction ensoundpaintingAcrobate, Collectif de musiciens compositeurs-improvisateurs…Attention, ça va voltiger! Sans oublier que chaque soir, la scèneest ouverte à tous les initiés au soundpainting,professionnels ou non, pour une première partiedirigée par des invités surprises…Les 7, 8, 9 juillet à 20 h 30 – auditorium Jean-Pierre-Miquel. Informations et réservations sur www.amalgammes.free.fr.Tarifs : 5 € pour un concert, 10 €pour les trois concerts. Gratuit pour les adhérentsà l’association « sans dessus de sons » et pour lesélèves du conservatoire de Vincennes.pour l’hommemédiéval, labonne santéest définiepar l’équilibreentrequatre qualités(chaud,froid, secet humide).Leurs combinaisonsdonnent naissance aux humeurs(sang, flegme, bile et mélancolie) et la maladieprovient, logiquement, du déséquilibre entreles humeurs. Dans ce cadre est pratiquée lachirurgie (et notamment les saignées), censéesupprimer les excès d’humeurs dans le corps.Quant au médecin, il ne se contente pas desoigner son patient : il a également un rôlepréventif. Il prescrit à ses clients des régimesdiététiques, clés d’une meilleure santé. Cetteidée de prévention provient de la médecinearabe des IX e -XI e siècles (Avicenne, Albucasis…),et les médecins médiévaux s’inspirentégalement des textes grecs antiques (Galien,Pline l’Ancien,…). Une médecine surprenante,à découvrir…Rue intérieur de Cœur de ville – du 30 aoûtau 20 septembre, du lundi au vendredi de8 h 30 à 19 h (18 h le samedi). Entrée libre.Renseignements au 01 43 98 65 8026Vincennes Juillet-Août 2010

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIRÉvénementLes anges musiciensà la Sainte ChapelleLe Centre des monuments nationauxpropose jusqu’au 5 septembre uneexposition exceptionnelle qui rassembledans la Sainte Chapelle du châteaude Vincennes des anges musiciens :un ensemble d’œuvres en provenanced’églises bretonnes complétées dessculptures des châteaux de Vincennes,de Pierrefonds et de Coucy. L’expositionpropose un parcours chronologiquedans l’histoire des religions et présenteles évolutions stylistiques et thématiquesde l’ange et des instruments.Cet événement fait suite au Concertoangélique présenté durant l’été2009 dans le cloître de Sainte-Anned’Auray, dans le Morbihan, par sonCentre de musique sacrée. Aujourd’huiExpositionsLa Russie en timbresL’année France-Russie 2010vise, avec plus de 350 événements,à faire découvrir lesdiverses facettes de la Russieen France et de la France enRussie. L’Union philatélique del’Est parisien i s’associe à cette manifestationen présentant tout l’été à l’Office detourisme une exposition illustrant par lestimbres les trésors du patrimoine russe.Une manière originale de découvrir lesrichesses touristiques et culturelles duplus vaste pays du monde.Office de tourisme de Vincennes – 11, avenuede Nogent – tél. : 01 48 08 13 00. Du 6 juillet au28 août – entrée libre. Renseignements (UPEP)auprès de Gérard Supot (37, boulevard de la Libération– 94300 VINCENNES – Tél. 01 43 74 75 54).Frémeaux & associésC’est jusqu’au samedi 24 juillet que vouspouvez admirer à la galerie Frémeauxmises en regard avec les anges à trompettedes grandes verrières de la Saintechapelle de Vincennes, les œuvres exposéesnous rappellent une fois de plus lasplendeur retrouvée de ce lieu, deux ansaprès sa restauration.Jusqu’au 5 septembre, tous les jours de 10 hà 18 h. Gratuit pour les moins de 18 ans etpour les ressortissants de moins de 26 ansdes 27 pays de l’Union européenne. Plein tarif :8 € – tarif réduit : 5 €. Billet jumelé expositionà la Sainte Chapelle et visite du donjon : 12 €(réduit 7 €, groupes 9 € par personne).À noter dès maintenant : au mois de septembre, le Centre des Monuments nationaux ouvriraexceptionnellement la partie haute du donjon, permettant une lecture de paysage du haut de laterrasse, et proposera la visite par ailleurs des combles de la Sainte Chapelle (accès réservé àdes groupes de 17 personnes maximum).l’exposition consacrée à l’esthétique tribaleet à l’héritage de l’Afrique dans l’artoccidental. À découvrir, côte à côte, desœuvres des tribus Fang, Bedu, Mumuyé,Dogon, ou Bozo et des estampes originalesou peintures d’artistes européensmajeurs (Picasso, Miro, Lam, Chica,Giacometti et Brancusi).Galerie Frémeaux – 20, rue Robert GiraudineauTél. : 01 43 74 90 24. Du mardi au samedide 10 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 19 h.Artedomus : au sud de l’AfriqueNé à Johannesburg en 1947,Uli Aschenborn n’a jamaiscessé d’exposer ses œuvres,depuis le lycée jusqu’à nosjours. Ses sculptures,dessins, gravures,peintures sont exposésjusqu’au 10 juillet chezArtedomus.Artedomus – 74, rue de Montreuil. Tél. :01 43 28 75 60. www.atelier-artedomus.com.© U. Aschenborn© Studio PlaireEn brefLes combattants de 1940À l’occasion du 70 e anniversaire de l’année1940, les archivistes et historiens duService historique de la Défense (SHD) proposentun éclairage inédit sur cette période.Le 20 juillet, le SHD présente, au Pavillondu Roi de 13 h à 17 h, des documentsd’archives consacrés aux parcours et profilsindividuels des combattants, de la campagnede France aux premiers résistants.Par ailleurs, une exposition consacrée àl’année 1940 au travers de la symboliquemilitaire est également proposée au châteaujusqu’au 21 décembre ; les visiteurspeuvent également à cette occasionaccéder à la salle des emblèmes.Entrée libre. Visites de groupessur rendez-vous au 01 41 93 23 99.www.servicehistorique.sga.defense.gouv.frProfitez du PassVal-de-Marne !Grâce au PassVal-de-Marne,le Comitédépartementaldu tourismepropose auxfamilles departir toutl’été à ladécouverte de 45 sites et activités touristiquesdu département. Les partenaires decette opération, parmi lesquels à Vincennesle château, ont décidé d’ouvrir leurs portesà des conditions avantageuses en proposantréductions, promotions ou cadeaux.La grande majorité des coupons peuventêtre téléchargés sur www.pass94.com. LePass existe aussi sous forme de brochure,disponible gratuitement auprès de l’Officede tourisme (11, avenue de Nogent) ou surdemande au CDT (tél. 01 55 09 16 20).© P.-Y. Jan / Aurianne StudioVincennes Juillet-Août 2010 27

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIRParc floral de ParisLa fine fleur de la musiqueChaque été, à la lisière de Vincennes, le Parc floral de Paris réunit dans un même écrin beautés botaniques et fine fleur de la musique. Initiéau mois de juin, le Paris Jazz Festival se poursuit jusqu’à la fin du mois de juillet, puis, en août et septembre, le festival Classique au vertattendra à son tour les mélomanes. Quant aux enfants, ils retrouveront comme toujours les célèbres Pestacles chaque mercredi de l’été…ParisJazz festivalChaque week-end, des concerts permettent,jusqu’à la fin juillet, auxpromeneurs de découvrir les différentesfacettes du jazz, avec deux concerts à15 h et 16 h 30 chaque samedi et chaquedimanche (ainsi qu’à 14 h le 17 juillet).Le festival cette année fait la part belle àla création scandinave, germanique, auProche-Orient et aux terres de diasporaafricaine. La voix, le blues et le soul, lesjazzwomen sont aussi à l’honneur cetteannée.À côté de la grande scène, tout au long duweek-end de 10 h à 19 h, des “théâtresnaturels”, espaces de découvertes etd’expériences inhabituelles, accueillentdes mini-concerts, des ateliers, desjeux sonores, à l’écoute des liens entremusique et nature, ainsi que des rencontresavec les artistes se produisantsur la grande scène. À noter, en exclusivitépour le Paris Jazz Festival, le concertparfumé du pianiste Laurent Assoulen le1 er août au jardin des senteurs.Jusqu’au 1 er août.Concerts de jazz les samedis et dimanches à15 h et 16 h 30 (ainsi qu’à 14 h le 17 juillet)à l’espace Delta du Parc floral de Paris.Concerts gratuits – entrée du Parc floral : 5 €(réduit, 7-25 ans : 2,50 €). Gratuit pour lesmoins de 7 ans. Renseignements :www.parisjazzfestival.frProgramme :Week-end Berlin-ParisSamedi 3 juillet- 15 h Das Kapital- 16 h 30 Joachim Kühn New Trio avecChristian Lillinger et Sébastien BoisseauDimanche 4 juillet- 15 h Hyperactive Kid- 16 h 30 Le duo Alexander Von Schlippenbach/ Aki Takase invite Louis SclavisWeek-end ColoraturaSamedi 10 juillet- 15 h Andy Emler & Thomas de Pourquery Duo- 16 h 30 La Compagnie Lubatprésente « Chansons Enjazzées »Dimanche 11 juillet- 15 h Youn Sun Nah & Ulf Wakenius – Duo- 16 h 30 David Linx & Maria Joao –Follow the Songlines SextetWeek-end Moyen-OrientSamedi 17 juillet- 14 h Zohar Fresco- 15 h Hagiga – Sextet- 16 h 30 David El-Malek Music from SourceDimanche 18 juillet- 15 h Oriental Music Ensemble- 16 h 30 Anouar Brahem QuartetWeek-end Afrique DiasporaSamedi 24 juillet- 15 h Anthony Joseph & the Spasm Band- 16 h 30 The Syndicate –Hommage à Joe ZawinulDimanche 25 juillet- 15 h Sandra Nkaké – Mansaadi- 16 h 30 Richard BonaThe Ten Shades of BluesWeek-end Jazz au vertSamedi 31 juillet- 15 h Daniel Goyone invite Isabelle OlivierCréation « Jazz de chambre »- 16 h 30 Christophe Monniot – Vivaldi UniverselDimanche 1 er août- 15 h Enrico Pieranunzi Piano Solo – Scarlatti- 16 h 30 Richard Galliano SextetDe Bach à PiazzollaClassiqueau vertConsacré plus particulièrement à lagénération de 1810, le festival Classiqueau vert fêtera cette année les anniversairesde Chopin et de Schumann, maisaussi Mendelssohn et Liszt, leurs toutproches contemporains, et encore Schubert,Berlioz, Brahms… Cette édition 2010,où se succéderont prestigieux interprètes etjeunes talents dans des formations toujoursvariées, se veut résolument romantique…Tout en présentant aussi quelques éclairagesthématiques inattendus…Outre les concerts chaque samedi etdimanche à 16 h, le festival propose de multiplesanimations : des aubades dès 14 h,des conférences confiées à des musicologuespour donner des clés d’écoute, desmaster-classes, des rencontres avec lesartistes après les concerts, des promenadesbotaniques et musicales sans oublier uneexposition au Pavillon 12 (L’inspiration dela Nature chez les musiciens romantiques)avec un livret « jeu de piste » plus particulièrementdestiné au jeune public.Programme :Samedi 7 aoûtL’élan romantique : Ensemble Contraste –Arnaud Thorette, alto et direction.Mozart, Schumann, FauréDimanche 8 aoûtLa génération 1810 : Jean-Claude Pennetier, piano.Chopin, Schumann, LisztSamedi 14 aoûtLa Sonate à Kreutzer : Jérôme Pernoo,violoncelle ; Jérôme Ducros, piano. Beethoven,Chopin, Brahms, Piazzolla, ConnessonDimanche 15 aoûtSouvenir de Florence : European Camerata –Laurent Quénelle, violon et direction ;Jean-Paul Minali-Bella, arpeggina.Mendelssohn, Schubert, Greif, Tchaïkovski28Vincennes Juillet-Août 2010

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIRSamedi 21 aoûtLa chanson occitane, de l’Auvergne en Terresainte : La Camera delle Lacrime – BrunoBonhoure, chant et direction ; Andréas Linosvièle à archet, yayli tanbur ; Bruno Helstroffer,théorbe ; Antoine Morineau, daf, tombak ;Christophe Tellart, vielle à roue, flûte, cornemuse.Une évocation de l’amour courtois àtravers l’œuvre de Peirhol d’Auvernha.Dimanche 22 aoûtSchumann et Brahms : valses et chansonsd’amour : Françoise Tillard et NatachaMedvedeva, piano ; Mélanie Guindéo, soprano ;Séverine Etienne-Maquaire, mezzo-soprano ;Lionel Losada, ténor ; Nicolas Bercet, baryton.Schumann, Hersant, BrahmsSamedi 28 aoûtAccords romantiques : Andrea Hill, mezzosoprano; Pierre Lenert, alto ; NicolasStavy, piano. Berlioz, Brahms, LisztDimanche 29 aoûtDuel, spectacle musical et comiqueLaurent Cirade, violoncelle ; Paul Staïcu, pianoSamedi 4 septembreJeunesse du Romantisme : NicolasDautricourt, violon ; Orchestre de l’Opérade Rouen ; Kazuki Yamada, direction.Rautavaara, Mendelssohn, SchubertDimanche 5 septembreScènes de Faust : Ensemble Carpe Diem ;Wilke te Brummelstroete, mezzosoprano; Christophe de Biase, baryton ;Jean-Pierre Arnaud, hautbois etdirection. Berlioz, Gounod et DassiéDu 7 aoûtau 26 septembreConcerts à 16 h à l’espace Delta du Parc floralde Paris. Concerts gratuits – entrée du Parcfloral : 5 € (réduit, 7-25 ans : 2,50 €) – gratuitpour les moins de 7 ans. Animations, miniconcerts,rencontres avec les artistes à partirde 14 h. Renseignements et programmecomplet : www.classiqueauvert.frLes PestaclesLes Pestacles 2010, ce sont17 concerts, des lectures d’auteurs,des spectacles de rue entre danse, cirqueet clown, un parcours découverte du parcet une exposition sur la musique romantique(année Chopin oblige !). Autant direque, jusqu’en septembre, les enfants dès2 ans et leurs parents en auront plein lesyeux… et les oreilles !Au programme :- des mercredis-surprisesLe 7 juillet à midi, Oups par Le ClownBen : jonglerie clownesque par unartiste de rue brillant. Et le 11 aoûtà 12 h et 16 h, En dérangement etDeux secondes par la compagnie LePetit Monsieur : spectacle burlesque,clownesque et acrobatique…- les autres mercredis, des lecturesde 12 auteurs par des comédiens,un parcours effréné d’histoires (les21, 28 juillet, 4, 18 et 25 août, et 1 er ,8 et 15 septembre à 11 h 30 dans labambouseraie, et des rencontres privilégiéesavec des musiciens avant leconcert, à 12 h 15 au pavillon 12.Réservation indispensable au 01 48 51 38 98pour les lectures et les rencontres.Jusqu’au 22 septembreEntrée du Parc floral : 5 € (réduit : 2,50 €) –gratuit pour les moins de 7 ans.Renseignements : www.lespestacles.fr- et un concert chaque mercredià 14 h 30 :Mercredi 7 juilletGeneviève Laloy : « Si la terre… »Chanson folk, tout public à partir de 5 ansMercredi 14 juilletNew Gospel FamilyGospel, tout public à partir de 6 ansMercredi 21 juilletWild Billy Boy MosaïPop, tout public à partir de 7 ansMercredi 28 juilletAmipagaille : « À travers chant »Concert rock, tout public à partir de 6 ansMercredi 4 aoûtLes Zèbres : « Un après-midi sans histoire »Chanson, tout public à partir de 6 ansMercredi 11 aoûtJacques Mayoud : « Un si beau jardin… »Chanson, tout public à partir de 7 ansMercredi 18 aoûtLes Voilà Voilà : « Allez Hop Hop Hop ! »Chanson swing, tout public à partir de 4 ansMercredi 25 aoûtDidier Sustrac : « Au pays des papas »Chanson, tout public à partir de 4 ansMercredi 1 er septembreAlain Schneider : « Dans ma rue »Chanson, tout public à partir de 4 ansMercredi 8 septembreMamie ChanManga rock, tout public à partir de 7 ansVincennes Juillet-Août 2010 29

du 6 au 24juillet 2010Esplanade del’hôtel de villeleElastique ascensionnelà partir de 8 ansTrampolineà partir de 4 ansle port d’un pantalon et dechaussettes est nécessaireCage à grimperde 5 à 12 ansTous les joursde 10 h à 12 het de 14 h à 19 hNocturnesles vendredis diset samedisjusqu’à 21 hEntrée libreCréation & Impression : Graphic Eclair - 01 75 62 04 75

SORTIRAGENDAÀ notersur votre agenda…Jusqu’au 1 er aoûtParis Jazz festivalParc floral de ParisJusqu’au 5 septembreExposition Les anges musiciensSainte Chapelle du châteauJusqu’au 22 septembreLes Pestacles – Parc floral de ParisDu 6 au 24 juilletWaouh ! : animations ludiques et sportivesEsplanade de l’hôtel-de-villeDu 6 juillet au 28 aoûtExposition de timbres sur la RussieOffice de tourisme de Vincennes11, avenue de NogentMercredi 7 juilletCroc’histoiresMédiathèque – salle du Bouche-à-oreille à 11 hLes 7 et 8 juilletThéâtre : Demain le printempsEspace Daniel-Sorano à 18 h et 20 h 30Les 7, 8, 9 juillet(S)Tryptik, concerts de l’ensembleAmalgammesAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h 30Mardi 13 juilletBal des pompiersCentre-ville de 20 h 30 à 1 h du matinJeudi 15 juilletSeniors : après-midi dansant (sur inscription)Résidence – 70, rue de FontenayMardi 20 juilletPrésentation de documents d’archivessur les combattants de 1940Pavillon du roi de 13 h à 17 hDu 7 août au 26 septembreFestival Classique au vertParc floral de ParisJeudi 19 aoûtSeniors : après-midi contesRésidence – 70, rue de FontenayDu 30 août au 20 septembreExposition : La santé au Moyen ÂgeRue intérieure de Cœur de villeSamedi 4 septembreJournée des associationsEsplanade de l’hôtel de ville et rue de FontenayDimanche 12 septembreGrand prix cycliste de la ville de VincennesBois de VincennesEt à noterdès maintenant…Samedi 18 et dimanche19 septembre Château de Vincennes,esplanade de l’hôtel de villeDu 23 au 26 septembreFestival America – En divers lieux de la villeL’écrit de A à ZUn service de rédactionet de correction· pour les professionnelset les particuliers.· lettre, mailing, CV,rapport, thèse,facture, brochure,récit de vie...Des ateliers d’écriture· enfants, adolescents etadultes.· écrire pour le plaisir,raconter, s’exprimer,partager, jouer,créer... avec des mots.105 rue Diderot, 94300 Vincennes06 60 66 26 80http://www.lacledeslettres.comAUXIVIE SERVICES31, rue Voltaire - 93100 MONTREUILOuverture des bureaux du lundi au vendredi de 9 h à 18 hTél. : 01 43 60 08 05 - www.auxivieservices.comDisponibilité 24h/24 7j/7Vincennes Juillet-Août 2010 31

SORTIRLIVRESLe Petit Homme de l’Opérade Claude Izner, éd. 10|18, 352 p., 8,60 €Claude Izner est lepseudonyme de deuxsœurs, Liliane Korbet la Vincennoise LaurenceLefèvre. Ellesécrivent ensemble etindividuellement depuisde nombreusesannées, tant pour lajeunesse que pourles adultes, et viennent de commettrele 9 e tome des enquêtesde Victor Legris. Dans le Paristrépidant de la fin du XIX e siècle,Seuil, 15 €Thomasrêve d’êtreun grandinventeuret s’amuse à démonter toutesles machines de la maison, maishélas ses trouvailles virent toutesà la catastrophe. Le petit garçonattristé abandonne son rêve d’êtrel’illustre héritier de la famille Edisondont il porte le nom. Mais ilfinit par découvrir sa véritablevocation de magicien. Cet albumdestiné aux jeunes enfants dèsl’ombre de la mort rôdesous la flamboyantecoupole de l’Opéra.Parmi les rats et lesétoiles, un petit hommeméprisé de tous, rongépar la colère, est tapidans l’ombre. Lorsquele prétendant d’unediva meurt au coursd’un mariage champêtre, touscroient à un malheureux accident.Mais bientôt, les mortss’accumulent…Thomas le Magiciende Sébastien Pérez et Clément Lefèvre, éd. du3 ans est un pur moment de poésiegrâce au texte de SébastienPérez et aux illustrations touchantesdu Vincennois ClémentLefèvre. Les grands yeux rêveursde ce petit Thomas nous plongentavec délice dans un universà la fois, coloré et chaleureux.L’illustrateur vincennois est égalementl’auteur de deux albums,Le Déserteur d’après le texte deBoris Vian (éd. Petits à petits) etLe Pitou (éd. Frimousse) avecMichaël Escoffier. ANLa Bred,une banque de son tempsd’Anaïs Legendre, éd. Textuel, consultable auprès du serviceArchives-documentationRares sont les livres d’entreprises à offrir un tel panorama historique,économique et sociologique. En parcourant cet ouvrage richement illustré,le lecteur découvrira non seulement les origines de cette banquemais aussi tout un pan de l’histoire vincennoise. Car La Bred, Banquepopulaire industrielle et commerciale de la banlieue Est de Paris, est eneffet née à Vincennes, le 7 octobre 1919 grâce à un mouvement coopératifde petits artisans et de commerçants. Louis Dagot, commissaire enmarchandise, également membre de la société des Amis de Vincenneset président fondateur de l’Union commerciale et industrielle, prend lesrênes de la petite agence installée au 4, rue du Levant. Mais très vite, denouveaux guichets s’ouvrent dans toute la France…Les Indiens Kogis,la mémoire des possiblesCollectif, sous la direction d’Éric Julien et Muriel Fifils – éd. ActesSud, 272 p., 39 €Les Conquérantsdu fleuve Crocodilede Maurice Joigny, éd. Bénévent, 190 p., 17 €Hardy, Rosine etCasimir sont envacances en Bretagnechez leurgrand-père. Alorsqu’ils construisentune cabanedans un arbre aumilieu de la forêt,ils découvrentpar hasard d’étranges inscriptionssur un dolmen. Poureux, c’est l’occasion inespéréede jouer les archéologuesen herbe : mais au cours deleurs recherches, une chuteles plonge dans un terribletrou noir. Rêve et réalité semêlent. La bande de gamins etleurs familles se retrouvent enDepuis 1997, l’associationvincennoiseTchendukuase bat pour lasurvie des IndiensKogis, en Amériquelatine. Avec cebel ouvrage, ÉricJulien, fondateuret vice-présidentde l’association, et MurielFifils mettent en lumière ce« peuple racine », dernierhéritier des grandes sociétésprécolombiennes du continentsud-américain, qui lutteinlassablement pour sa survieet pour la conservation desterres qu’il occupe.L’ouvrage, nourri par de nombreusesphotographies etdes textes émanant d’experts(médecins, philosophes, ethnologues,etc.),donne à comprendreun peuple,ses coutumes, sesmanières de penseret de voir lemonde. Et au fildes pages, en filigrane,apparaîtune seconde lecture,qui en dit bien plus surnotre société qu’il n’y paraît.« Il s’agit de comprendre unesociété qui privilégie la qualitéde sa pensée, là où nousprivilégions le développementet la quête d’objets matériels», note Éric Julien. Loinde tout pathos ou d’une quelconqueidéalisation, une plongéeenrichissante au cœurd’une société riche d’enseignementset de valeurs. CApleine époque mégalithique,et face au terriblepirate Hosiriusqui veut devenir roiet créer son propreroyaume. Mais pourmener à bien sonentreprise, il lui fautdu monde. Pour cefaire, il arrache lesvillageois à leur terre et lesemmène de force dans un trèslong voyage jusqu’à la valléedu Nil. Vont-ils sans le savoirdevenir les fondateurs del’Égypte ancienne ? Mille et unepéripéties les attendent dansce roman d’un auteur vincennois,qui plaira sans nul douteaux jeunes lecteurs. AN32Vincennes Juillet-Août 2010

SPORTSEn brefTir à l’arc© DRAthlétismeLe Vincennes Athletic,un club plein d’avenirÀ l’issue de la saison, retour sur les performances du Vincennes Athletic…Avec plus de 300 membres, dont prèsde 250 jeunes, le Vincennes Athletica connu un développement fulgurant cesdernières années. « Nous avons surfé sur lavague des Championnats du monde organisésen France en 2003 et nous avons quasimenttriplé les effectifs du club depuis cettedate », explique Régis Tourne, président duclub. Un accroissement spectaculaire aveccomme leitmotiv l’accent mis sur la formation.« Nous nous sommes adjoint les servicesde Laurent Raynal pour encadrer etdynamiser les catégories jeunes. Un choixqui s’avère aujourd’hui payant puisque lesrésultats lors des différents championnatsprouvent que le Vincennes Athletic figureaujourd’hui parmi les clubs qui comptent auniveau départemental et même régional. »Les minimes en fer de lancePour preuve, les excellents résultats enregistrésrécemment lors des championnatsdu Val-de-Marne et d’Île-de-France en mai eten juin. En fer de lance des athlètes vincennois,la catégorie minimes (13-14 ans) etnotamment Clément François et ThéotimePothier. Cinq titres de champion départementalet deux de champion régional pour lepremier, une première place au classementfrançais sur le 100 m haies et deux titres dechampion départemental pour le second :une véritable moisson de médailles à euxdeux sur l’année 2010. Au-delà de ces deuxgrands espoirs, l’ensemble de la catégoriea connu un début de saison remarquable.En individuel, avec les cinq titres de championnedépartementale de Maëva Boussès,comme par équipes, où les Vincennois ontremporté de multiples épreuves.L’équipe vincennoise des minimeslors du championnat d’Îl-de-France à Bondy.« Aborder l’aveniravec sérénité »Parmi les autres résultats notables chez lesjeunes, les belles performances du poussinAnthony Werbrouk, vainqueur des challengesde Charenton et de Maisons-Alfort, le titre dechampion départemental de perche du benjaminPierre Morandeau, ainsi que la victoire del’équipe de relais benjamins aux championnatsdu Val-de-Marne. Belles performances égalementpour les cadets, avec trois médaillesd’or aux championnats départementaux pourYoan Boussès, ainsi que la victoire d’EstherDitandy au cross de Sucy et les quatre titres dechampionne départementale de Louise Pagès-Giraud. Chez les juniors, David Bénoliel a étésacré champion départemental sur 800 m ensalle et Hynek Vignon champion départementalà la perche.Quant aux seniors, ils ont réussi la performancede qualifier une dizaine d’athlètespour les championnats de France de 10 kmen octobre à Morlaix, alors que JérômeAndrieu est devenu champion départementaldu 5 000 m en mai. « 2010 s’impose commeune saison exceptionnelle pour le club. Celaconfirme que nous avons eu raison d’intensifiernotre politique de développement de laformation : avec les résultats enregistrés chezles jeunes, nous pouvons aborder l’avenir avecsérénité », conclut Régis Tourne. MDRomain Girouille aremporté la médailled’or aux championnatsd’Europe de tir à l’arcclassique. Âgé de22 ans, il est le premierFrançais à remporterle titre européendepuis SébastienFlute en 1992. Il a commencé le tir à l’arc àl’âge de 11 ans dans la 1 re Compagnie d’arc deBourges et a déjà un palmarès est impressionnant: champion du monde junior en octobre,sélectionné pour les JO de Pékin, 1 er archer arcclassique français, 2 e au classement européen…Ce sportif de l’INSEP avait notammentparrainé les Podiums des sports et travaillé ausein des services informatiques de la Ville..ÉquitationAprès un concours officiel de sauts d’obstaclestrès réussi le 23 mai, réunissant une centainede cavaliers sur six épreuves dont le prixVille de Vincennes, le Club Bayard équitationparticipera cet été au championnat de FrancePoneys du 3 au 11 juillet à Lamotte-Beuvron,au championnat de France Chevaux du 17 au25 juillet à Lamotte-Beuvron, et à la Coupedes sociétés du 2 au 4 juillet à Jardy.Stage de karatéLe club Karaté Vincennes organise un staged’été du 5 au 9 juillet de 14 h à 17 h. Ce stagedestiné aux enfants se déroulera dans le bois deVincennes et sera animé par Richard Segissement(4 e dan). Il est ouvert à tous les enfantsâgés de 6 à 13 ans et sera organisé sous formede perfectionnement pour les pratiquants etd’initiation pour les débutants. Ce stage sportifet récréatif est toujours suivi d’un goûter où lesenfants échangent leurs impressions. Remisede médailles et coupes en fin de stage !Tarif : 60 € (pour les enfants du club) et 70 €(pour les extérieurs). Un certificat médical etune attestation d’assurance sont nécessaires.Pour plus d’information : Béatrice Svitone au06 61 42 97 82 – svitone@neuf.fr – karatevincennes.blogspot.com© DRVincennes Juillet-Août 2010 33

SPORTSSPORTSFootballUn tournoi placé sous le signedu développement durableLe traditionnel tournoi de Pentecôte du COV a rencontré un nouveau succès populaire,avec une grande nouveauté cette année, la création d’un Trophée vert.Avec plus de quatre-vingts équipeset mille joueurs, le tournoi de Pentecôtedu club olympique vincennois aune nouvelle fois confirmé son statut derendez-vous majeur à l’échelon hexagonalpour les jeunes footballeurs.Venus de toute l’Île-de-France et debien au-delà (Montpellier, Guadeloupe,Belgique, Slovaquie…), les équipes deU 10 à U 13 (anciennement poussins etbenjamins) se sont affrontées au parcLes jeunes membres de la Brigade verte du COVfélicités par Odile Séguret, adjointe au maire chargéedu développement durable.© Pierre-Yves Jan/Aurianne studiomunicipal des sports dans un espritludique et festif. Certes, la compétitionavait toute sa place dans ce tournoi et ilfaut au passage saluer la performancede l’équipe U 13 du COV qui s’est imposéedans sa catégorie, mais le plaisir etla convivialité étaient au cœur de cesjournées de fête, organisées avec l’appuide près de cent bénévoles.Trophée vertDe multiples animations ont jalonnéle week-end, à l’image du match entreles jeunes pousses du club et l’équipepremière… Cent poussins d’un côté et11 seniors de l’autre, le tout sur un seulterrain de foot, de quoi permettre à l’assistancede donner de la voix. Ou encorele match entre les vétérans du COV etune sélection française de joueurs amputés.Sans oublier la grande nouveauté decette édition, la création d’un « Trophéevert ». « Il s’agit d’une première en Île-de-France. Les équipes présentes devaientrépondre à un quizz sur le développementdurable et leur attitude durant leweek-end était étudiée pour voir celles© Pierre-Yves Jan/Aurianne studioqui se montraient les plus respectueusesde l’environnement », expliqueFrédéric Chevit, membre dirigeant duCOV. Afin d’accompagner les jeunesfootballeurs dans cette démarche, une« brigade verte » avait été constituéeet elle a sillonné le stade pour inciterchacun à jeter ses détritus dans lespoubelles et à ramasser les déchets.Des panneaux sur la thématique de laprotection de l’environnement, fournispar les villes de Vincennes et de Paris,venaient compléter ce dispositif, ainsique des citernes d’eau pour limiter lerecours aux bouteilles en plastique. Lesjeunes de la VGA Saint-Maur ont finalementgagné ce Trophée Vert, qui leura été remis des mains de Thierry Mercier,président du district de football duVal-de-Marne. Par la même occasion,le label qualité école de football a étédécerné au COV, récompensant ainsi laqualité de la formation au sein du clubvincennois. MDArts martiauxLe judo en formeSi la compétition dans le cadre d’uneassociation sportive à vocation loisirn’est pas une fin en soit, elle est partieintégrante de l’éducation du judoka :c’est une école de vie qui prise dansun cadre éducatif permet de se réaliser,de grandir face aux autres et à soi.Une école à laquelle les membres de laSociété vincennoise de lutte et de judoont pris toute leur part !Chez les plus jeunes en pré-poussin :quatre jeunes judokas ont fait leur premièresortie lors d’un tournoi amical àBoissy-Saint-Léger. Résultat : 100 %de réussite pour cette première compétition! Félicitations à Thomas Sulpice3 e , Ryan Cherf, Mathias Perrot 2 es etMaxence Bouchardon, 1 er .Du côté des cadets et cadettes, DouniaMessadi confirme son niveau après sapremière place en ligue du Val-de-Marnepour la deuxième année consécutive, sa1 re place en Île-de-France, et se qualifiepour la seconde fois pour les championnatsde France. Gaëtan Meuran, secondà la coupe régionale, s’est qualifié pourle critérium de France.Quant à la catégorie des juniors :Tugdual Levasseur pour sa premièreannée en junior termine 1 er du département,3 e en Île-de-France et se qualifiepour la première fois pour les championnatsde France. Les seniors eux sequalifient encore pour les championnatsnationaux par équipes grâce à leur victoireen Val-de-Marne.Si les résultats ont leur importance, le judo passeaussi par des rassemblements festifs et impromptuscomme l’association le fait depuis dix ansavec le dojo d’été qui se met en place au moisde juillet. Ouverte à tous, même débutants, cetteinitiative est un vrai plaisir plébiscité par tous.Enfin, les nouveaux adhérents sont les bienvenusau club. Dates d’inscription : mercredi8 septembre de 14 h à 18 h 30, et sur le standlors de la journée des associations samedi4 septembre de 10 h à 18 h. Permanence auclub : samedi 11 septembre de 14 h à 18 h 30.svlj.free.fr – tél. : 01 43 74 59 6634Vincennes Juillet-Août 2010

SPORTSSPORTSEn brefCyclisme© vélo-clubLes fleurs de lys sont de retour à Vincennes! William Bottini a décroché lemaillot tant convoité le 13 juin à Gironvillesur-Essonnelors des championnats Île-de-France UFOLEP, et Didier Sauty est montésur la deuxième marche du podium.Fin mai, lors des championnats 94 UFOLEP,le VCV avait aligné quinze coureurs (bleu cielet blanc) sur la ligne de départ et le résultatfut payant, avec un vainqueur et trois champions: Leevy Pennaneac’h (17-29 ans), LaurentSénégas (40-49 ans, 1 er et champion) etWilliam Bottini (50 ans et plus).À noter dès maintenant : le Grand Prixcycliste de Vincennes, organisé tous lesdeux ans par le Vélo-club de Vincennes enpartenariat avec la ville de Vincennes, auralieu le 12 septembre. Renseignements :01 43 74 53 91.Succès pour lacourse du Château© P.-Y. Jan / Aurianne studioEn attendant le marathon qui conduira le24 octobre les coureurs du château deVincennes aux boucles de la Marne, la coursedu Château organisée le 13 juin par Sport passionévénement a offert comme à son habitudeun formidable spectacle au public et aux participants,avec une arrivée sur tapis rouge dansl’enceinte même du monument. L’épreuve réunissaitprès de 4 000 coureurs, et le 10 km aété remporté en 30’56’’ par le FranconvilloisCyrille Cominges.Le cercle Tissiersur les podiumsTout au long de l’année sportive, lecercle Tissier a obtenu de brillantsrésultats. Il s’est par ailleurs distingué àchaque fois en remportant le challengedu meilleur club. Tour d’horizon du palmarèsde la saison…- Océane Talvard a été 2 e au championnatdu monde de jiujitsu brésilien2009 à Sao Paulo ; 1 re au championnatd’Europe au Portugal ; 1 re au championnatd’Europe de grappling (FNLA) enPologne ; 2 e au championnat du mondeen Lituanie.- Guillaume Piquet s’est classé 1 er auchampionnat du monde de jiujitsu à SaoPaulo, et a été sacré champion de Francetoutes catégories grappling 2010.- Olivier Michailesco, en open ne-waza,a terminé 1 er à Orléans et à Thiais.- Sébastien Le Cocq, 1 er au tournoi deToulon 2009, 2 e à l’Open de Creil, a terminé1 er en Coupe de France de grapplinget champion d’Île-de-France.- Étienne Grégoire s’est classé 1 er auchampionnat d’Europe 2009 de jiujitsubrésilien et 2 e à l’open ne-waza de Brétigny.- Emmanuel Cousin, 1 er à l’Open newazad’Orléans en 2009, a terminé 2 e en2010, et 3 e en Coupe de France 2009.- Julien Villin s’est classé 1 er à l’Openne-waza à Angers, à l’Open internationalde jiujitsu brésilien, à l’Open newazade Thiais et à Orléans.- Baouz Hebouche, 1 er au grand prix del’Ouest de jiujitsu brésilien et à l’Openne-waza à Orléans, termine 3 e au championnatde France de grappling- Sébastien Bassard s’est classé 1 er àl’open d’Allemagne de jiujitsu, 3 e auxPays-Bas, 1 er en Suède, et 1 er à Thiaiset à Nantes.À noter enfin qu’Aurélien Broussal-Derval, également sociétaire du cercleTissier, est le préparateur physique del’équipe de Grande-Bretagne de judo.Professeur de sport, il est détaché parle ministère jusqu’aux Jeux de 2012.Cercle Tissier – 108, rue de Fontenaytél. : 01 43 28 29 90.www.christiantissier.comGymnastiqueGymnastiquerythmiqueLors des championnats de France àClermont-Ferrand, les trois équipesde la Rythmique sportive vincennoiseont effectué de très beaux passages.L’équipe DC4 minimes s’est hissée surla 3 e place du podium et a rapporté ainsiune médaille de bronze. Les DC4 TC,pour leur première année en compétition,se sont classées 11 es et lesDC3 TC, 19 es , voyant ainsi le travail denombreuses années récompensé.La joie de ce week-end a cependant ététernie par le décès dimanche d’un desentraîneurs de l’association, égalementresponsable à la fédération, Marie-Thérèse Tridot – disparition qui a profondémentému l’ensemble du club, desgymnastes et des parents. Les organisateursde la compétition lui ont dédié lepodium de Vincennes.GymnastiqueseniorsPour conserverunevitalité quotidienne,retarderou accompagnerles effets inéluctablesdu vieillissement,romprel’isolement, l’association Gym V pourtous propose, sans contrainte, en fonctionde vos motivations, de stimuler oud’entretenir vos capacités musculaires etcardio-respiratoires ainsi que vos capacitésde coordination et de musculation.Au programme, déambulations variées,approche du sol et travail d’équilibre,stimulation des sens, parcours etenchainements diversifiés.Les cours de gymnastique séniors « entretien/équilibre» ont lieu le lundi de 14 h 30 à15 h 30 ou le mercredi de 10 h à 11 h augymnase du Parc-du-Château. Reprise lasemaine du 6 septembre. Renseignements :06 68 83 55 44 – gudomi@wanadoo.fr –www.gymvpourtous.com© DRVincennes Juillet-Août 2010 35

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSFestivalAmerica : rendez-vous en septembre !La cinquième édition du festival America, dédié aux littératures et cultures nord-américaines, se tiendra à Vincennes du 23 au 26 septembre.Fort d’un succès croissant, l’événement proposera cette année de nombreuses nouveautés et accueillera plus de soixante auteurs.C’est l’un des rendez-vous majeursde la rentrée littéraire. En seulementcinq éditions, le festival Americas’est forgé une solide réputation dans lemonde des lettres. Tous les deux ans, Vincennesaccueille des dizaines d’auteursvenus de toute l’Amérique du Nord et desmilliers de visiteurs, à la recherche dugrand frisson littéraire. Cette année, lefestival mettra à l’honneur les villes. Villedu Nord, du Sud, mégalopoles ou petitescités… Une douzaine de villes ont étéchoisies : des incontournables Montréalet New York, aux plus originales commePortland, en passant par Port-au-Princeou encore Los Angeles. « Source d’inspirationou simple décor pour une intrigue,la ville est souvent indissociablede l’œuvre de l’écrivain, note FrancisGeffard, secrétaire général de l’associationFestival America. Les villes choisiessont toutes emblématiques, chargées© Studio Plaired’histoire. » Pour parler de ce sujet,soixante-quatre écrivains ont été conviés(cf. ci-dessous). Un nombre en constanteaugmentation, festival après festival…Sous le signedes nouveautésCette cinquième édition, forte de multiplespartenariats, connaîtra de nombreusesnouveautés. Le festival débuteraune journée plus tôt : le jeudi soir, lesécrivains nord-américains se rendrontdans une cinquantaine de lieux de laLes auteurs programmésCette année, plus de soixante écrivains ont répondu à l’appel lancé par les organisateurs du festival. Parmi lesnombreuses têtes d’affiches, Bret Easton Ellis est particulièrement attendu. « Après cinq invitations, il a enfinaccepté de venir », s’amuse Francis Geffard. Il faut dire que l’auteur d’American Psycho n’est pas un ferventadepte de ce genre de rencontres. Colum McCann, autre grand pourvoyeur de best-sellers, sera égalementprésent, tout comme Zoé Valdes ou Guillermo Arriaga. Autant d’écrivains qui rencontreront le public,débattront autour de différents thèmes, et avec des invités tels que Jacques Audiard ou Frédéric Beigbeder.Il faudra aussi compter sur la présence d’habitués, comme Joseph Boyden, Jack Lamar, Karla Suarez,Richard Russo ou encore l’Haïtien Lyonel Trouillot. Haïti qui sera représentée par plusieurs autres auteurs(Dany Laferrière, Gary Victor, etc.) : leur présence prendra une dimension toute particulière, les auteursayant accepté l’invitation avant les terribles événements survenus au début de l’année dans le pays.© Studio Plairerégion pour des rendez-vous en librairie,mais aussi dans les bibliothèques et lieuxpartenaires (centre national du livre,centre culturel mexicain, etc.).Autre nouveauté : des lectures serontorganisées durant toute la durée dufestival. Des comédiens professionnelsde renom seront conviés pour offrir aupublic les œuvres des écrivains invités.À côté des traditionnelles rencontres aveles auteurs, se tiendront également desateliers d’écriture, le café des libraires,des expositions et des concerts. Le 7 e artaura aussi toute sa place avec la projectionde huit films adaptés d’ouvrages ouscénarisés par des auteurs présents. Unchapiteau dédié à la jeunesse sera installéau cœur de la ville pour accueillir lesjeunes festivaliers. Et, pour la premièrefois depuis le début d’America, l’accèsau salon du livre sera gratuit pendanttoute la durée du festival ! « Nous voulonsfaire de cette édition 2010 la plus bellequi soit, avoue Francis Geffard. Americamet en lumière le grand brassage descultures et des identités qu’est l’Amériquedu Nord. Le festival donne la possibilitéaux écrivains d’échanger, de mettrele monde en adéquation… » CAFestival America – du 23 au 26 septembre2010. www.festival-america.org. Contact :01 43 98 65 09 – contact@ festival-america.org.Depuis 2002, le FestivalAmerica, c’est… 80 000 festivaliers15 000 scolaires plus de 300 bénévoles le soutien de plus de 200 librairieset bibliothèques 110 rencontres et débats 100 lectures 120 « une heure avec… » 25 concerts 20 expositions 70 films de fiction et documentaires36Vincennes Juillet-Août 2010

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSAmericaUn festival ancrédans la villePendant les quatre jours du festival,Vincennes change de visageet se dédie tout entière à l’événementpour accueillir les nombreux invités etles milliers de festivaliers d’America.L’événement doit aussi beaucoup à l’engagementde nombreux Vincennois auxcôtés des organisateurs : les bénévolesqui depuis quelques semaines et pendanttout l’été préparent la montée enpuissance d’America. Pendant ce temps,les quinze lecteurs du jury du prix deslecteurs de la médiathèque profiterontde l’été pour dévorer les livres sélectionnés: qui succédera à Joseph Boyden(Le Chemin des âmes) et à James Cañon(Dans la ville des veuves intrépides) ?En prévision d’America, c’est l’effervescenceégalement du côté des écoles,PhotographieDes prix pour Vincennes Images© Pierre-Yves Jan/Aurianne studio© DRJames Noëlen résidenceà VincennesÀ tout juste 32 ans,James Noël estconsidéré commel’une des nouvellesvoix de la poésiehaïtienne. Le jeune auteur sera accueilli à Vincennesd’août à décembre dans le cadre de larésidence d’auteur, mise en place il y a trois ans.Il succédera ainsi à Charles D’Ambrosio (2009)et Eddy Harris (2008), qui confie garder unsouvenir ému de son passage à Vincennes.« Pour moi, America est l’un des meilleursfestivals de littérature. Les rencontres sontmerveilleuses, l’accueil touchant. Durant marésidence d’auteur, j’ai rencontré dans lesécoles des enfants formidables, avides deconnaissances, curieux face à mon parcours.Aujourd’hui, je me suis lancé dans l’écritured’un ouvrage pour les jeunes lecteurs. J’avoueque je n’aurais jamais pensé à un tel projetavant ces rencontres à Vincennes… »où l’intérêt pédagogique du festivaln’échappe à personne, mais aussi desEspaces Jeunes, qui préparent activementleur participation au festival, oucôté seniors des Clubs Loisirs découvertes.Toutes les générations et tous lesVincennois sont concernés !L’association Vincennes imagesclôture l’année culturelle sur debrillants résultats : le prix d’auteur duNord-Est de l’Île-de-France vient d’êtreattribué à l’association ainsi que laseconde et troisième place ! Félicitationsrespectivement à Michèle Noblins,Pierre Nygren et Gérard Ledig. Ce prixconvoité consiste à présenter un dossierde 20 photos sur un thème unique. Vincennesimages se place également dansle peloton de tête dans les concoursnationaux (catégories papier couleur etnoir et blanc).La fin de la saison a été chargée pourl’association avec la Semaine des photographes(lire p. 17), organisée parla Ville an partenariat avec VincennesImages, et l’exposition Nuits blanches,éternelle Russie, proposée à l’Office detourisme jusqu’au 3 juillet.Une photographie de Michèle Noblins, prix d’auteurdu Nord-Est de l’Île-de-France.© M.NoblinsInternationalAmici d’ItaliaL’association Amici d’Italia, qui va bientôt fêterson septième anniversaire, propose à sesadhérents une rencontre conviviale à l’EspaceDaniel-Sorano une fois par mois (échanges enfrançais… et en italien autant que possible !) :l’occasion également de déguster la gastronomieitalienne et française. Des activités à Paris,en Île-de-France et en province sont suggérées(conférences au collège de France sur Dante,à la Société de géographie, à l’Istituto Italianodi cultura…). Au programme également, desexposés sur des sujets culturels variés, prêtsde livres, séances de cinéma, théâtre, opéras,musées, expositions, restaurants gastronomiquesune fois par an, promenades, voyagesen Italie ou dans les territoires italophones :Tessin, Grisons, Malte… sans oublier l’offre dela revue La Voce. Cette année, les membresde l’association ont souhaité faire un voyage àVenise où ils ont pu résider dans un palais duXVII e siècle, et visité les îles, les monumentset les restaurants…L’association participe activement à la recherchede partenariats avec les localités etles associations italiennes ou italophones.Renseignements : 06 08 33 72 69 – amiciditalia@yahoo.frou bobparigi@yahoo.frBénévolatRejoignez la Protection civileLe Comité français de secourisme est composéd’une quinzaine de secouristes et est à dispositionpour organiser les postes de secours à lademande de la municipalité, d’associations sportivesou en renfort dans les centres de secoursde la brigade des sapeurs-pompiers de Paris.L’association a également une mission humanitaireen cas de besoin, à la demande de lacommune, ou pour des causes importantes ; desinitiatives humanitaires sont alors programmées.L’association est à la recherche de bénévoles :n’hésitez pas à la contacter et la rejoindre.Contact : 06 82 11 94 87 –info@protection-civile-vincennes.net© DRVincennes Juillet-Août 2010 37

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSNouveauAssociation des diabétiquesL’association des diabétiques du Val-de-Marne vient de voir le jour. Cette nouvelleassociation a pour but une action deprévention primaire avec des testsglycémiques et l’information au grandpublic, ainsi qu’une action de préventionsecondaire pour les personnes atteintesde diabète, plus ciblée sur les bénéficesd’une meilleure alimentation, d’un suivirégulier chez le médecin, le podologue, ledentiste, afin d’éviter des complicationsinvalidantes.Association des diabétiques du Valde-Marne– 11, rue de la Perche –94 1450 Alfortville. Contact : Jean Thirault :01 43 74 75 03 ou 06 65 75 89 07.Vincennes emploiVincennes emploi, association pour lapromotion de l’emploi et la formation àVincennes et sa région, a été créée enmars dernier. Elle a pour objet de fédérerles sociétés, consultants et intervenantsdans les domaines de l’emploi et de laformation afin de proposer des actions deformation, recrutement et placement parle biais de ce réseau à destination d’unpublic de demandeurs d’emploi et de stagiaires.Elle s’est aussi fixé pour objectifde développer des synergies entre lesadhérents par la mise en place de partenariatset programmes divers, et d’inciteraux « échanges de bons procédés » etd’informations entre ses membres.Contact : www.vincennesemploi.com.Tél. : 01 43 28 41 41.LogementChambre des propriétaireset copropriétairesAffiliée à l’Union nationale de la propriété immobilière(UNPI), qui regroupe 120 chambreset 200 000 adhérents sur toute la France, laChambre des propriétaires et copropriétairesreprésente et défend les intérêts des propriétaireset copropriétaires. Elle vous reçoit dulundi au vendredi de 14 h à 17 h pour vousrenseigner et vous conseiller en droit immobilier(droit locatif, droit de la copropriétéet droit de la construction).3, rue de l’Église – tél. : 01 43 28 22 80 –unpi.vincennes@wanadoo.frSolidaritéCoursd’alphabétisationL’association Clefrançais propose descours d’alphabétisation destinés àtous les adultes, français ou étrangers,qui désirent apprendre ou se perfectionneren langue française, quel quesoit leur niveau d’études. Les inscriptionspour la rentrée auront lieu du 7 au30 septembre, les mardis et jeudis de14 h à 18 h à la Maison des associations(41/43, rue Raymond-du-Temple).Si vous avez du temps libre et une bonneconnaissance du français, l’associationLes Clubs loisirs découvertesaux côtés des non-voyantsEntraideEnfance et partageL’association Enfance et partage a pour butla défense et la protection de l’enfant maltraitéet ou victime d’abus sexuels. Un seulnuméro à composer : le 01 46 65 45 34.Si vous sentez un enfant en danger, faitesce numéro et contactez l’association.Site internet : www.enfance-et-partage.orgSOS AmitiéSOS Amitié écoute 24 heures sur 24 tous ceuxqui souffrent d’angoisse, de dépression, deLes Clubs loisirs découvertes, présidéspar Régine Souweine, mettent àla disposition des malades et handicapésquel que soit leur âge des services spécialiséset intergénérationnels : repaslivrés à domicile (petit déjeuner, déjeuneret dîner) dont le prix est adapté àleurs ressources, accès aux cours informatiquesavec l’aide d’un ordinateurvocal pour les déficients visuels et lesnon-voyants sans condition d’âge…Dans le suivi de ces actions, les Club loisirsdécouvertes ont effectué une visitede groupe dans l’école de chiens-guidesd’aveugles d’Île-de-France de Coubert(Seine-et-Marne). Reçus par M. Jolliton,président, et son équipe, les Vincennoisont pu assister aux démonstrationsde ces superbes chiens, et constarecherchedes bénévoles pour donnerdes cours de tout niveau une ou deuxfois par semaine.Périodicité des cours : 1 h 30 deux foispar semaine (sauf pendant les vacancesscolaires). Droits d’inscription pour l’année2010/2011 : 20 €. Les livres sont à la chargede l’élève (30 € environ).Renseignements auprès de Pierrette Etienneau 06 15 69 71 78 ou sur www.clefrancais.frter le dévouement et la technicité desemployés de l’école et des bénévoles del’association, maîtres d’œuvre de cettemagnifique réalisation. Les chiensguidessont remis gratuitement auxpersonnes déficientes visuelles et nonvoyantes. Le groupe est revenu enchantéde cette journée qui avait débuté parune visite de la maison natale de LouisBraille.problèmes relationnels et qui peuvent être tentéspar le suicide. L’écoute permet à ceux qui appellent,de retrouver en eux-mêmes le fil d’une penséeplus positive, dans le respect de leur rythmeet de leur anonymat. L’association recherchedes écoutants bénévoles pour ses sept lieuxd’écoute en Île-de-France. Vous pouvez consacrerun peu de votre temps pendant la journée,le soir, la nuit, le week-end ; alors rejoignez leséquipes… Une formation vous sera assurée.Pour recevoir un dossier de candidature,écrire à : S. O. S. Amitié Île-de-France,BP 100, 92105 Boulogne Billancourt cedex.Courriel : sos.amitie.idf@wanadoo.fr© DR© DR38Vincennes Juillet-Août 2010

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSÉvénementJournée des associations le 4 septembre© Pierre-Yves Jan/Aurianne studionoter dès maintenant sur votreÀ agenda ! La Journée des associations,grand rendez-vous toujours trèsattendu et apprécié par tous les Vincennois,aura lieu le samedi 4 septembre,esplanade de l’hôtel de ville et rue deFontenay. Tout au long de la journée,de nombreuses associations présenterontleurs activités sur leurs stands etproposeront des démonstrations sur lepodium. Comme chaque année, tous lesdomaines seront représentés : culture,sport, loisirs, solidarité, mémoire…L’occasion de s’engager, de choisir uneactivité pour l’année, ou tout simplementde faire de belles découvertes.Le Guide des associations 2010/2011 seradistribué avec le numéro de septembre deVincennes Info. Il est également à votredisposition sur vincennes.fr.© Pierre-Yves Jan/Aurianne studioEn brefSociété des Amisde Vincennes© M. Barreira© Studio PlaireTout au long du mois de juin, la Société desAmis de Vincennes a célébré ses 100 ans :exposition, conférences (ici Jean Chapelotsur le thème de Saint Louis), concert demusique médiévale… Les rendez-vous ontété nombreux, et l’association prévoit encored’autre rendez-vous à l’automne. Dans lecadre des Journées du patrimoine prévuesles 18 et 19 septembre, la Société desAmis de Vincennes proposera comme ellele fait traditionnellement des visites-conférencesextérieures du château. Par ailleurs,deux autres événements sont programmésensuite : en octobre, une exposition dedessins et sanguines (1930/1939), à l’Officede tourisme, et, en mai 2011, un regardsur cent ans d’archives de cette sociétésavante…Pique-nique musicalà l’AMACLe 28 mai dernier,une quarantained’adhérents del’AMAC (associationdes musiques pouradultes au conservatoire)se sontretrouvés autour d’unpique-nique amicalet musical pour clôturercette premièreannée et échangerdans une ambiance festive. Prochain rendezvousprévu pour Noël !L’association ouvre ses portes à tous ceux,vincennois ou non, qui souhaitent commencerou reprendre des études de musique oude danse moderne. Elle met à leur dispositionune pédagogie adaptée, des professeursde qualité dans un environnement approprié.Site internet : www.amacvincennes.fr.Renseignements au 01 71 33 64 03.© F. Ducène-LasvigneDanse africaineavec Léop’artPlusieurs rendez-vous à noter prochainementpour les amateurs de danse africaine :stage intensifdurant l’été (3 h par séance).Du 1 er au 13 juillet, les mardis et jeudis de 19 hà 22 h et les samedis de 14 h à 17 h. Mardi13 juillet après le stage, départ pour le bal despompiers !Journée à thèmeTous en blanc. Elle invite le public à participer,tout de blanc vêtu et avec le sourire, à sajournée découverte, le dimanche 5 septembreà partir de 14 h, à la Maison des associations(41-43, rue Raymond-du-Temple).Au programme : cours de danse Afro Léop’Art(1 h), projections de films (voyage au Bénin),stages de danse : capoeira, ragga dance hall,hip-hop, kuduro, salsa… sans oublier quelquessurprises ! Entrée libre, mais réservations obligatoiresavant le 10 août. Bulletin d’inscription audos de ce magazine.Reprise des cours : adultes, ados, à partir du7 septembre, mardi 20 h à 21 h (tous niveaux),jeudi 19 h 30 à 20 h 30 (intermédiaires), samedide 12 h à 13 h (tous niveaux). Enfants, à partir du18 septembre, samedi 10 h à 10 h 30 (3-4 ans),10 h 30 à 11 h 15 (5-7 ans), 11 h 15 à 12 h(8-10 ans).Contact : 06 70 11 66 09 - danseleopart@yahoo.frVincennes Juillet-Août 2010 39

VINCENNES PRATIQUEPROPRETÉCollecte des déchetsDéchets verts :distribution de sacsLa collecte de déchets verts est réservéeaux particuliers possédant un jardin. Ellea lieu chaque lundi jusqu’au 12 juilletet reprend ensuite à partir du 23 août.Sont ramassés les branchages (n’excédantpas 1,50 m de longueur et 3,50 cmde diamètre, et attachés en fagots), et,dans les sacs que vous pouvez retirerau centre technique municipal (14, avenuePaul-Déroulède), les fleurs fanées,la pelouse, les feuilles… À l’intentiondes habitants qui ne peuvent se rendreau centre technique durant ses heuresd’ouverture, une distribution de sacs estproposée à l’hôtel de ville, auprès d’ÉricBensoussan, adjoint au maire chargé dela propreté et de la qualité du cadre devie, le samedi 3 juillet de 10 h à 12 h ;une autre distribution sera proposée lesamedi 4 septembre à l’occasion de laJournée des associations.Attention, ne sont pas collectés la terre(catégorie des gravats, à porter en déchetterie),les sacs de terreau, les pots de fleursen plastique, les pots en terre cuite…Encombrants :c’est le lundi !Depuis l’hiver dernier, les encombrantset les déchets électriques et électroniquessont collectés un jour unique surl’ensemble du territoire de la ville : lelundi, entre 8 h et 14 h. Les objetsdoivent être déposés sur le trottoirentre le dimanche soir après 18 h ou lelundi matin avant 8 h, en séparant bienencombrants et D3E.© Studio PlaireSont collectés les objets lourds etencombrants qui, par leurs dimensions,leur poids ou leur nature, ne peuventpas être collectés avec les orduresménagères (vieux matelas, sommiers,meubles, ferraille, appareils ménagers,planches de bois, équipements sanitaires…).Attention : les dépôts sauvages,en dehors des dates prévues, fontl’objet d’une amende.Collecte des textilesÀ titre expérimental, la ville de Vincennespropose, en partenariat avecRelais 75, une nouvelle collecte, concernantles textiles vêtements usagés. Afinde pallier l’absence d’emplacementdisponible à Vincennes pour des conteneurs,cette collecte est proposée via unvéhicule mobile qui stationnera : le 1 er août et le 5 septembre de 9 h à12 h ; ville), le 11 juillet, le 8 août et le12 septembre de 9 h à 12 h ; de 9 h à 12 h.Restez informés des dates de collecte enconsultant vincennes.fr ou les journauxlumineux de la ville !Les jours de collecteà Vincennes sontles suivants :D3E (électroniques et électroménagers) ;déchets verts (avant le 12 juillet et à partirdu 23 août inclus)Pour toutes vos questions en matièrede propreté des quartiers et de collecte,le numéro de téléphone gratuitd’Allô propreté est là votre disposition :0 800 77 00 66.N’hésitez pas le cas échéant à laisserun message sur le répondeur !PropretéOpérations Coup de balaiLes opérations Coup de balai propreté permettentde concentrer les moyens municipauxsur une rue ou un quartier et d’effectuer unnettoyage approfondi des trottoirs et de lachaussée. Elles permettent également de faireun diagnostic poussé de la voirie et de faireenlever les véhicules épaves ou ventouses.Prochaines opérations :16 septembre avenue de Vorges.Les opérations Coup de balai ont lieu entre 6 het 12 h. Stationnement interdit à partir de 6 h ;enlèvement des véhicules dès 6 h 30 ; débutdes opérations de lavage à 7 h. Les véhiculesqui n’auront pas été déplacés seront enlevéset mis en fourrière par les services de police.Lutte contre les tagsDepuis 2005, le nettoyage des tags et desgraffitis, déjà mené par les services techniquesde la Ville sur l’ensemble des bâtimentspublics, a été étendu aux bâtiments privés.Mais attention : pour qu’une interventionpuisse être menée, il est important que lescopropriétés se soient auparavant réunies pourautoriser cette intervention – qui est gratuite.À cet effet, un formulaire est à votre dispositionsur le site vincennes.fr et auprès de laDirection générale des services techniques.Direction générale des services techniques– centre administratif (5, rueEugène-Renaud). Accueil du lundi au jeudide 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h (17 hle vendredi) – Tél. : 01 43 98 66 74.© Ville de VincennesVincennes Juillet-Août 2010 41

VINCENNES PRATIQUESANTÉSantéMédecinsgénéralistesde garde (SAMI)Chaque soir, et les dimanches etjours fériés, le SAMI (Service d’accueilmédical initial) ouvre ses portesau centre Pierre-Souweine (6, avenuePierre-Brossolette). Vous pouvez ybénéficier de consultations médicalesassurées par un médecin généraliste depermanence quand le cabinet médicalde votre médecin est fermé. Les consultationssont remboursées sur la basedes tarifs conventionnels de la sécuritésociale. Si vous êtes titulaire de la couverturemédicale universelle (CMU), ilfaudra vous munir de votre attestationpersonnelle et actualisée.Le SAMI n’est en aucun cas un serviced’urgence comme à l’hôpital, vous nepouvez donc pas y bénéficier de radiographieni d’examen de sang. Il ne permetpas la délivrance des médicaments.Si votre état le nécessite, le médecinvous fera une prescription et vousobtiendrez les médicaments en vousadressant à la pharmacie de garde.Les visites à domicile ne sont passupprimées. Vous pouvez toujours enbénéficier, avant et après minuit ensemaine ainsi que les dimanches etjours fériés. Renseignez-vous auprès devotre médecin.SAMI – centre Pierre-Souweine – 6, avenuePierre-Brossolette – ouvert de 20 h à 23 h 45en soirée (du lundi au samedi), et de 8 hà 23 h 45 les dimanches et jours fériés.En cas d’urgence, appelez le 15.© Ville de VincennesCentre Pierre-SouweineLutte contreles troublesde la mémoireDédié à l’information des seniors enmatière de santé, le centre de santé etd’informations gérontologiques Pierre-Souweine offre plusieurs services deprévention en matière de troubles dela mémoire. Il propose des séances dedépistage, accessibles sur rendez-vous,aux personnes de plus de 60 ans (surordonnance médicale) et des groupesde parole destinés à l’entourage despersonnes concernées par la maladied’Alzheimer ou rencontrant des troublesde la mémoire. Des groupes Histoirede vie et stimulation cognitive sontégalement proposés à nos aînés. Uneconsultation hebdomadaire de neuropsychologieest également ouverte (renseignementsau 01 53 66 32 64). Pourplus d’informations, vous pouvez vousadresser au centre Pierre-Souweineou téléphoner sur ces sujets au01 53 66 32 64.ConsultationsLe Centre Pierre-Souweine propose l’accèsà différentes consultations et à dessoins : soins infirmiers (au centre et àdomicile, tous les jours de 8 h à 12 h etde 14 h à 18 h – le week-end et joursfériés sur rendez-vous), allergologie(sur rendez-vous les lundis et mardisaprès-midi, le vendredi toute la journée),gynécologie médicale (le mardimatin sur rendez-vous), rhumatologie(sur rendez-vous le vendredi de 9 h à12 h et de 13 h 30 à 15 h 30), pédicurie(le mercredi matin sur rendez-vous pourles personnes âgées, sous conditions deressources).Centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette – Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61.Attention, durant l’été, le centre de santémodifie ses horaires d’ouverture. Du 1 er juilletau 31 août, il accueille le public du lundi auvendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à17 h. En dehors des heures d’ouverture, vouspouvez laisser un message sur un répondeurenregistreur.Vaccinations gratuitesDans le cadre d’une convention signéeentre la ville de Vincennes et la plateformedépartementale de vaccination duVal-de-Marne, un mercredi après-midipar mois, un service de vaccinationsgratuit et ouvert à tous est assuré àVincennes au centre de santé Pierre-Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette).Prochain rendez-vous le mercredi1 er septembre de 14 h à 18 h. Renseignements(informations pratiques,vaccins concernés…) auprès du centrede santé au 01 53 66 32 60.Vie pratique3960, le numéro de téléphone uniquede l’Assurance retraiteÀ compter du 1 er juillet, il faudra composer le 39 60 pour joindre la CNAV et obtenir desinformations sur la retraite du régime général. Numéro national unique de l’Assuranceretraite, le 39 60 remplace le 0821 10 12 14 en Île-de-France.Son coût est celui d’un appel local. Pour les appels venant de l’étranger ou pour lesutilisateurs de box et téléphone portable, le numéro à composer est le 09 71 10 39 60 afinde bénéficier des mêmes conditions tarifaires. Des télé-conseillers vous accueillent de 8 hà 17 h du lundi au vendredi. Le 39 60 permet d’être informé de l’actualité sur la retraite,d’accéder à des informations personnelles (suivi du dossier, derniers paiements, montantpour la déclaration fiscale) et d’être mis en relation avec un conseiller. Pour accéder àdes services interactifs (visualisation du relevé de carrière, régularisation de la carrière,estimation de la retraite…), il convient de se connecter sur : www.lassuranceretraite.fr42Vincennes Juillet-Août 2010

VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉHôpitauxUrgences médicalesL’hôpital militaire Bégin (69, avenuede Paris à Saint-Mandé – Tél. :01 43 98 50 01) assure un service d’urgence24 h/24, y compris en gynécologieobstétricale. Il reçoit sans discriminationgéographique l’ensemble despatients qui s’y présentent. En cas d’interventiondes pompiers, du SAMU, etc.,ceux-ci ont pour instruction d’orienterles patients vers les hôpitaux dont lesservices d’urgence sont les moins débordésau moment de la prise en charge.Urgences bucco-dentairesDimanches et jours fériés – Tour degarde assuré par le Conseil de l’ordredes chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne. Tél. : 01 48 52 31 17.Urgences pédiatriquesPour les enfants de moins de 15 ans,orientez-vous directement vers l’hôpi-Numéros utilestal Trousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-Netter – 75012 Paris).Tél. : 01 44 73 64 87.Urgences respiratoires(kinésithérapie)Les week-ends et jours fériés, un tourde garde est assuré par les kinésithérapeutesvincennois. Renseignez-vousauprès de votre kinésithérapeute.Centre antipoisonHôpital Fernand-Widal (200, rue duFaubourg Saint-Denis – 75010 Paris).Tél. : 01 40 05 48 48.Hôpitaux des environs 69, avenue de Paris à Saint-Mandé –01 43 98 50 00. 51, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny à Créteil – 01 49 81 21 11. goire– 56, boulevard de la Boissièreà Montreuil – 01 49 20 30 40. 3, avenue Watteau à Nogent-sur-Marne01 43 94 81 00. 184, rue du Faubourg Saint-Antoine àParis 12 e – 01 49 28 20 00. 33, boulevard de Picpus à Paris 12 e –01 40 19 30 00.POLICE MUNICIPALE ………………………………………… 01 71 33 64 15POLICE NATIONALE………………………………………01 41 74 54 54 OU 17GENDARMERIE NATIONALE ………………………………… 01 53 66 95 70POMPIERS ………………………………………………………………… 18MAIRIE DE VINCENNES ……………………………………… 01 43 98 65 00ALLÔ PROPRETÉ VINCENNES ………………………………… 0 800 77 00 66URGENCES GAZ NATUREL : 0 800 47 33 33EAUX (SERVICE CLIENTS) ………………………………………0 811 900 900EAUX NUMÉRO D’URGENCE/FUITES (24 H/24) …………………0 811 900 918CENTRE ANTI-POISON ……………………………………… 01 40 05 48 48ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE ……………………………………………… 119PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES …………………………………… 39 77VIOLENCES CONJUGALES ……………………………………………… 39 19SAMU SOCIAL ……………………………………………………………… 115FIL SANTÉ JEUNES ………………………………………………0 800 235 236LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES ………………………… 0 805 11 94 00Garde des pharmaciesLes dimanches et jours fériés4 juillet : Pharmacie CHELLI7, avenue du Château11 juillet : Pharmacie VIGNAL196, rue de Fontenay14 juillet : Pharmacie NACCACHE17, rue du Midi18 juillet :Pharmacie DOUSSOT-LAGARDE30, avenue du Château25 juillet : Pharmacie LAPLACE1, rue Defrance1 er août : Pharmacie GLORO23, rue de Montreuil8 août : Pharmacie CROSNIER18, avenue Georges-Clemenceau15 août : Pharmacie LE BORGNE3, rue des Laitière22 août : Pharmacie BIJAOUI57, rue de Fontenay29 août : Pharmacie BELALLAMPlace Jean-Spire-Lemaître5 septembre : Pharmacie BRIVET170, rue de Fontenay12 septembre :Pharmacie NISSARALY CŒUILLE33, rue de FontenayChaque soir après 20 h, les pharmaciensde Vincennes, Fontenay et Saint-Mandéassurent un service de garde. Le porteurde l’ordonnance doit se rendre aucommissariat de Vincennes (23, rueRaymond-du-Temple) où la pharmacie degarde du secteur lui sera indiquée ; aucunrenseignement n’est donné par téléphone.Dons du sangLes prochaines collectes auront lieu les dimanche11 juillet et lundi 12 juillet de 9 h à 13 h,salle Robert-Louis (Cœur de ville – 98, rue deFontenay). Venez nombreux : le risque de pénuriede sang est permanent, et particulièrementhélas à l’approche des périodes de vacances.Informations complémentaires :www.dondusang.net.© P.-Y. Jan / Aurianne StudioVincennes Juillet-Août 2010 43

DOSSIER PRATIQUESPÉCIAL ÉTÉPréventionLes bons réflexes en cas de caniculePour beaucoup de personnes fragilisées en raison de leur âge, de leur handicap ou de leursituation sociale, juillet et août sont synonymes de solitude : une situation qui accroît lesrisques en cas de fortes chaleurs. Voici quelques conseils à suivre en cas de canicule.Depuis de nombreuses années, les services municipaux interviennent régulièrementdans les différents équipements publics de Vincennes afin d’adapter ceslieux aux conditions de vie quotidienne de leurs utilisateurs. Afin de permettre auxenfants et adultes qui fréquentent ces lieux chaque jour d’y évoluer dans de bonnesconditions, la Ville a mis en œuvre une série de mesures adaptées : mise en placede stores sur l’ensemble des équipements scolaires et des équipements de la petiteenfance, pose de thermomètres électroniques pour enregistrer les températures dansles espaces à risque, acquisition de ventilateurs distribués dans les équipements enfonction des températures enregistrées, ouverture d’une ligne téléphonique gratuitedestinée aux seniors vincennois tout au long de l’année : le 0805 11 94 00… Et,dans le cadre du plan communal de secours et de la veille saisonnière activée parle préfet, une cellule de veille communale est en place du 1 er juin au 31 août et estprête à mettre en application les mesures de vigilance prévues en cas d’alerte. Celaconcerne notamment les structures accueillant des enfants, des personnes âgées, lesétablissements de santé, les intervenants à domicile… Lutter contre la canicule, c’estaussi avoir les bons réflexes chez soi. Même quand il fait 35 °C à l’ombre, il existedes moyens pour conserver un peu de fraîcheur dans les locaux. En suivant quelquesprincipes simples, vous pouvez améliorer votre confort pendant les journées les pluschaudes, sans avoir recours à la climatisation, très grosse consommatrice d’énergie.1. Limiter les apports solaires durant la journéeFermez fenêtres et stores sur les façades exposées au soleil. Les stores peuventêtre remontés dès que la façade est à l’ombre. Évitez de sortir entre 11 h et 17 h,maintenez les fenêtres fermées tant que la température extérieure est supérieureà la température intérieure, ouvrez les fenêtres et provoquez des courants d’airdès que la température extérieure est plus basse que la température intérieure.2. Faire circuler l’airUne bonne circulation de l’air dans les pièces accélère l’évaporation de la sueur, régulateurnaturel de la chaleur corporelle. En s’évaporant, l’eau absorbe de la chaleur et apporte ainsi unesensation de fraîcheur. De préférence, provoquez des courants d’air depuis les parties fraîchesdu bâtiment (cage d’escaliers, cour intérieure…).3. Supprimer les apports thermiques internesÉteignez les appareils lorsqu’ils ne sont pas utilisés, l’éclairage artificiel lorsqu’iln’est pas nécessaire…4. Boire abondamment et bien s’alimenterBoire 1,5 litre d’eau par jour – même si l’on n’a pas soif – permet de mieuxsupporter les grosses chaleurs. Une alimentation comprenant des fruitscomme les melons ou les pastèques permet également une meilleurehydratation. Conservez vos aliments au frais pour prévenir le développementdes microbes.5. Se rafraîchirUtilisez des brumisateurs, mouillez vos vêtements (les ventilateurs ne sontefficaces que sur la peau ou les vêtements humidifiés), rafraîchissez-vousavec des linges humides, prenez des douches à une température légèrementinférieure à celle de votre corps.6. Garder le contactSoyez attentif aux bulletins météo (radio, télévision ou internet). Si vous connaissezune personne isolée, prenez fréquemment de ses nouvelles.SolidaritéRegistre despersonnes âgéeset des adulteshandicapésDans le cadre du plan national canicule,un registre des personnesâgées de plus de 65 ans (60 ans siinaptes) et des personnes adultes handicapéesa été ouvert. Il permet, en casde fortes vagues de chaleur ou d’événementsanitaire majeur, de mettre enœuvre des mesures ciblées de protectionde la part des services sanitaireset sociaux.Un formulaire de demande d’inscriptionsur ce registre est disponible surle site internet de la Ville (vincennes.fr,rubrique Démarches). Il est égalementpossible, pour tout renseignement oupour s’inscrire, de prendre contact avecle service des Affaires sociales (70, ruede Fontenay).Celui-ci est ouvert du lundi au jeudi de 8 h 30à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, le vendredi de8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, et le samedide 8 h 30 à 12 h. Tél. : 01 43 98 67 34.© DRVincennes Juillet-Août 2010 45

dossier PRATIQUEspécial étéCongésdes professionnels de santéVoici la liste des professionnels de santé qui ont fait part aux services municipaux de leursdates de vacances durant l’été. À l’heure où nous mettons sous presse, certaines dates n’ontpu être communiquées, et cette liste n’est donc pas exhaustive. Nous vous invitons à prendrecontact directement avec votre médecin traitant afin de connaître ses dates de présence oud’absence.Vous pouvez par ailleurs retrouver p.45 la liste des pharmacies de garde les week-ends etjours fériés en juillet et en août.Médecins généralistesM me le Dr ANGELELLI(orientation acupuncture)Absente du 7 juinau 4 juillet8, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 96 33Dr ASSOULINEAbsent du 14 juilletau 15 août3, rue SegondTél. : 01 43 28 34 77M me le Dr BENHAIMAbsente du 29 juilletau 22 août19-21, rue de FontenayTél. : 01 48 08 76 22Dr BENOVICIAbsent du 21 juilletau 15 août inclus3, rue du Commandant-MowatTél. : 01 43 28 38 02Dr BESSALEMAbsent du 7 au 22 aoûtinclus (remplacé)3, rue SegondTél. : 01 43 28 34 77Dr CHANTELOT (orientationmédecine manuelle et ostéopathie)Absent du 21 juilletau 18 août138, rue de la JarryTél. : 01 43 74 54 20Dr CHERRIER (orientationmésothérapie)Absent du 1 er au 15 août12, boulevard de la LibérationTél. : 01 43 98 25 66Dr CLOCHE-COSTEDOAT(orientation acupuncture,homéopathie et mésothérapie)Absent du 14 au 18 juilletet du 4 au 31 août inclus60, rue de MontreuilTél. : 01 43 98 02 92Dr DENHEZAbsent du 21 juilletau 21 août32, avenue de la RépubliqueTél. : 01 43 28 10 06Dr DESNUS (orientationmédecine appliquée au sport)Absent du 12 au 18 juilletinclus et du 9 au 22 août14, rue LejemptelTél. : 01 43 98 06 60Dr DJENPrésent tout l’étéou remplacé19, rue du MidiTél. : 01 43 28 80 33M me le Dr DURAND-SABATE(orientation médecineappliquée au sport)Absente en août8, avenue des Murs-du-parcTél. : 01 48 08 27 49Dr DURELAbsent du 30 juilletau 15 août16, avenue de ParisTél. : 01 43 98 00 90M me le Dr FAVREPrésente tout l’été1, avenue LamartineTél. : 01 43 98 11 41Dr FLEURY (orientationhoméopathie)Absent tout l’été44, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 15 40Dr FORCADAAbsent du 14 juilletau 25 août (remplacé)56, avenue de ParisTél. : 01 43 98 24 01M me le Dr GENTY-KOLASAAbsente du 9 au31 août (remplacée)13, rue de MontreuilTél. : 01 43 28 84 53Dr GEORGESAbsent du 7 au 22 août1, avenue LamartineTél. : 01 43 74 64 80Dr GUENIER (orientation médecinemanuelle et ostéopathie)Absent du 1 er au 22 août59, avenue de ParisTél. : 01 43 65 27 27Dr GUINEBERTAbsent du 5 au 31 juillet40, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 55 14Dr HOZEAbsent en août (remplacé)56, avenue de ParisTél. : 01 43 74 11 16Dr ISCOVICI (orientation angiologie)Absent du 15 juilletau 15 août (remplacé)8, rue du Lieutenant-HeitzTél. : 01 43 98 15 15Dr KOULAKOFFAbsent du 26 juilletau 24 août109, rue DefranceTél. : 01 48 08 68 26M me le Dr KTORZAAbsente du 2 au 17 août31 rue d’Estienne-d’OrvesTél. : 01 43 98 37 40Dr LECANU-GRANETAbsent du 6 au 23 août56, rue DefranceTél. : 01 43 28 58 68Dr LEFEBVREAbsent du 23 juilletau 22 août82, rue DiderotTél. : 01 43 98 06 87M me le Dr MEYRIGNACAbsente du 3 au 28 août60, rue de MontreuilTél. : 01 43 28 55 12M me le Dr MONGIEAbsente du 16 juilletau 23 août13, rue de MontreuilTél. : 01 43 65 12 55M me le Dr NADAUDAbsente du 1 er au29 août (remplacée)13, rue de MontreuilTél. : 01 48 08 11 66Dr NASSAbsent du 1 er au 22 août2, rue Condé-sur-NoireauTél. : 01 43 28 26 25M me le Dr NEXON-CONSTANTYAbsente du 19 juilletau 22 août5, avenue Paul-DéroulèdeTél. : 01 43 65 46 22Dr NEZELOFAbsent du 14 juilletau 8 août26, rue du MidiTél. : 01 53 66 66 76M me le Dr PANTEGHINIAbsente du 14 juilletau 15 août16, avenue de ParisTél. : 01 43 28 08 01M. le Dr PARISAbsent du 5 au31 juillet (remplacé)5, rue DohisTél. : 01 43 28 05 20Dr PARISISAbsent tout le mois d’août3, rue SegondTél. : 01 43 28 34 77Dr PENTIERAbsent du 14 au 31 juillet56, avenue de ParisTél. : 01 43 28 68 20M me le Dr POLAbsente du 12 au 25 juillet51, rue DiderotTél. : 01 43 28 06 07M me le Dr POUCHAINAbsente du 10 au 17 juilletet du 5 au 22 août1 ter, rue du MidiTél. : 01 43 28 98 00M me le Dr RECHTMANAbsente du 1 er au 31 août7, rue du Commandant-MowatTél. : 01 43 65 80 22Dr RENARDAbsent du 14 juilletau 20 août (remplacé)13, rue de MontreuilTél. : 01 43 28 06 5246 Vincennes • Juillet-Août 2010

dossier PRATIQUEspécial étéDr SAGOTAbsent du 2 au28 août (remplacé)5, rue DohisTél. : 01 43 28 05 20Dr TUNG CHEAK PO(orientation acupuncture)Absent du 7 au 28 août95, rue de FontenayTél. : 01 43 65 30 06Dr UZANAbsent du 31 juilletau 8 septembre22, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 36 00Dr VALLÉE (orientation angiologie)Absent du 1 er au 22 août8, rue du Lieutenant-HeitzTél. : 01 43 98 15 15M me le Dr ZARKA-LOSSAbsente tout le mois d’août5, rue DohisTél. : 01 43 28 05 20AllergologieM me le Dr BENEDITE-TREBALAbsente du 1 er aoûtau 6 septembre6, avenue Pierre-BrossoletteTél. : 01 53 66 32 63CardiologieDr ATTIAAbsent du 9 au 29 août16, avenue de ParisTél. : 01 43 65 99 19Dr CATULIAbsent du 29 juilletau 22 août38, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 42 71Dr DAMECOURAbsent du 26 juilletau 23 août192, rue de FontenayTél. : 01 43 98 33 33Dr HEINTZAbsent du 30 juilletau 29 août38, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 42 71Dr SABLONAbsent du 16 aoûtau 4 septembre38, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 42 71M me le Dr VINCENTELLIAbsente du 28 juilletau 27 août211, rue de FontenayTél. : 01 43 28 05 12Chirurgie dentaireM me le Dr DE AMAR-PINEAUAbsente du 20 juilletau 20 août38, rue Charles-SilvestriTél. : 01 48 08 04 06Dr ARVOUET (Spécialiséchez l’adulte)Présent tout l’été30, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 00 30M me le Dr ATHEVENARDPrésente tout l’été22, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 04 51M me le Dr BARBIERAbsente du 14 au 24 août24, rue Charles-SilvestriTél. : 01 43 28 29 23Dr BEALAbsent en août28 bis, rue de l’ÉgliseTél. : 01 41 74 01 01M me le Dr BENAROSAbsente du 4 au 20 août27, avenue de ParisTél. : 01 43 74 53 96M me le Dr BENAYOUN-NAMERAbsente tout le mois d’août60, rue de MontreuilTél. : 01 43 98 07 17M me le Dr BENICHOUAbsente du 31 juilletau 31 août41, rue des LaitièresTél. : 01 48 08 43 48Dr BESNAINOUAbsent du 10 au 15 août18 bis, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 45 94Dr BOUBLILPrésent tout l’été13, rue du Commandant-MowatTél. : 01 43 28 44 01M me le Dr BOUKOBZAAbsente du 1 er au 31 août27, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 31 08Dr CHARMOILLAUXAbsent du 1 er au 31 août29, rue MassueTél. : 01 43 28 85 75Dr CHOUSTERMANAbsent du 30 juilletau 30 août15, avenue des Murs-du-ParcTél. : 01 43 28 25 26Dr COHENAbsent du 1 er au 31 août34, avenue Franklin-RooseveltTél. : 01 43 28 30 03Dr COHEN-SCALIAbsent du 31 juilletau 31 août211, rue de FontenayTél. : 01 43 28 05 12M. le Dr COMYAbsent du 29 juilletau 25 août24, rue Charles-SilvestriTél. : 01 43 28 29 23Dr DAHANPrésent tout l’été30, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 00 30Dr DERQUENNESAbsent du 2 au 28 août146-148, rue de la JarryTél. : 01 43 65 08 33M me le Dr DUPRÉ-RENIERAbsente du 29 juilletau 22 août25, avenue du Petit-ParcTél. : 01 43 28 43 05Dr EGGERAbsent du 1 er au 31 août110, rue de FontenayTél. : 01 43 28 17 27M me le Dr GAUTHIERPrésente tout l’été30, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 00 30Dr GESNELAbsent du 7 au 23 août170, rue de FontenayTél. : 01 43 65 63 04M me le Dr GOUPY (spécialiséechez l’enfant et l’adolescent)Présente tout l’été30, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 00 30Dr GUEDYAbsent du 9 au 23 août110, rue de FontenayTél. : 01 43 28 17 27Dr GUEHENNEUXAbsent du 12 au16 juillet, du 2 au 6 aoûtet du 16 au 30 août21, avenue de ParisTél. : 01 58 64 36 60Dr HADDADPrésent tout l’été22, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 04 51M me le Dr HATWELL-RUSAKAbsente du 28 juilletau 29 août8, rue Jean-MoulinTél. : 01 48 08 46 26Dr KARAGUILIANAbsent du 2 aoûtau 3 septembre144, rue DefranceTél. : 01 43 74 41 94M me le Dr LAHMYAbsente du 29 juilletau 30 août170, rue de FontenayTél. : 01 43 74 34 04Dr LE MENACHAbsent du 30 juilletau 31 août8, rue Jean-MoulinDr LÉONARDAbsent du 9 au 31 août1, avenue LamartineTél. : 01 43 74 32 61M me le Dr LYAKOUBIPrésente en juilletet en août156, avenue de ParisTél. : 01 43 28 46 97M me le Dr MADSACPrésente tout l’été22, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 04 51Dr MARTINAbsent du 30 juilletau 23 août4, rue d’IdalieTél. : 01 43 28 55 44Dr MARTINIAbsent du 30 juilletau 30 août63, avenue de la RépubliqueTél. : 01 43 28 21 95Dr PENTELAbsent du 5 au25 août inclus16, avenue de ParisTél. : 01 43 74 04 86M me le Dr PINTAAbsente du 9 aoûtau 3 septembre14, avenue Georges-ClemenceauTél. : 01 43 28 35 61M me le Dr RABINEL OUADAHAbsente du 16 juilletau 16 août135, rue DefranceTél. : 01 48 08 47 65Dr REYAbsent du 2 au 20 août15, avenue des Murs-du-ParcTél. : 01 43 28 25 26Vincennes • Juillet-Août 2010 47

dossier PRATIQUEspécial étéDr SAMAMAPrésent tout l’été60, rue de MontreuilTél. : 01 43 98 07 17Dr SANDERDu 6 au 31 août41, cours MarignyTél. : 01 43 28 98 03Dr SEBBANAbsent du 2 juillet au 7 août144, rue DefranceTél. : 01 43 28 80 02Dr SERVANT (spécialitépédo-dentiste)Absent tout le mois d’août24, rue Charles-SilvestriTél. : 01 43 28 29 23M me le Dr SMADJAAbsente tout le mois d’août44, avenue de ParisTél. : 01 43 28 18 65M me le Dr TESSIERAbsente du 1 er au 30 août2 ter, rue MirabeauTél. : 01 43 98 30 50M me le Dr VIDAL-ZGUDAbsente du 19 au 26 juilletet du 1 er au 20 août3, rue de MontreuilTél. : 01 43 98 06 23Dr WEILLAbsent du 28 juilletau 30 août164, rue de FontenayTél. : 01 43 28 37 51Chirurgie plastiqueDr GERBAULTAbsent du 2 au 20 août3-5, cours MarignyTél. : 01 53 66 30 30 / 31DermatologieDr BASSETPrésent en juilletet en août, absent du1 er au 30 septembre79, rue de FontenayTél. : 01 43 28 22 19M me le Dr COTTEN-DE-SAINT-YVIAbsente du 1 er au 22 août13, rue CrébillonTél. : 01 43 98 17 16Dr COURTADE-BROUARDAbsent du 2 au 22 août164, rue de FontenayTél. : 01 49 57 05 66M me le Dr GAILLOTPrésente en juillet et en août14, rue d’Estienne-d’OrvesTél. : 01 43 98 34 57M me le Dr GASTONAbsente en juillet et en août211, rue de FontenayTél. : 01 43 28 05 12M me le Dr HAETTICH-PIALOUXAbsente du 4 au 31 août16, avenue de ParisTél. : 01 43 98 00 60M me le Dr LAMALI YAHIAOUIAbsente du 24 juilletau 23 août7, avenue des Murs-du-ParcTél. : 01 43 74 70 40Dr LESTANGAbsent du 9 juillet au 8 août16, avenue de ParisTél. : 01 43 98 00 60Dr PATTIERAbsent du 9 au 21 août27, avenue de ParisTél. : 01 43 28 14 62EndocrinologieM me le Dr HORS (diabétologie)Absente du 21 au 30 août1, avenue LamartineTél. : 01 64 60 24 52Gastro-entérologieDr EVARDAbsent du 7 au 28 août60, rue de MontreuilTél. : 01 43 98 06 02Dr PECRIAUXAbsent du 1 er au 22 août16, avenue de ParisTél. : 01 43 98 38 21M me le Dr ROYCOURTAbsente tout le mois d’août211, rue de FontenayTél. : 01 43 28 05 12GynécologieM me le Dr COQUEUXAbsente du 12 au 30 juillet6, avenue Pierre-BrossoletteTél. : 01 53 66 32 63Dr DAUVERGNEAbsent du 8 au 24 juillet15, cours MarignyTél. : 01 43 74 32 16Dr GEIDELAbsent du 1 er au 20 août6, avenue Pierre-Brossolette (PMI)Tél. : 01 43 28 48 34M me le Dr INDJIDJIANAbsente du 14 au 21 juilletet du 7 au 28 août38, avenue de ParisTél. : 01 48 08 05 17M me le Dr LAPLANCHEPrésente tout l’été22, avenue de VorgesTél. : 01 53 66 62 02M me le Dr LOZONAbsente du 15 juilletau 15 août118, avenue de ParisTél. : 01 43 65 74 72M me le Dr MAAREKAbsente du 12 au 25 juilletet du 8 au 25 août164, rue de FontenayTél. : 01 43 65 44 56Dr PONSAbsent du 8 au 29 août174, rue de FontenayTél. : 01 43 28 60 66M me le Dr ZEITOUN-WYBIERAbsente du 8 au 22 août211, rue de FontenayTél. : 01 43 28 05 12OphtalmologieDr BARALEAbsent du 2 au 23 août38, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 21 02M me le Dr BENCHAYAAbsente du 1 er au 28 août211, rue de FontenayTél. : 01 43 28 05 12M me le Dr PERCUDANIAbsente du 26 juilletau 28 août6, rue LejemptelTél. : 01 43 98 33 77Dr PRATAbsent du 5 au 21 août60, rue de MontreuilTél. : 01 48 08 33 71Dr SOLIGNACAbsent du 25 juilletau 21 août38, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 21 02OrthodontieM me le Dr ABECASSIS-FAIBISAbsente du 22 juilletau 24 août38, rue Charles-SilvestriTél. : 01 43 65 48 68M me le Dr AMARAbsente du 20 juilletau 23 août29, avenue du ChâteauTél. : 01 48 08 04 06M me le Dr GRIMALDI d’ESTRAAbsente du 23 juilletau 23 août48 bis, avenue duGénéral-de-GaulleTél. : 01 43 28 20 68M lle le Dr OKSAbsente du 26 juilletau 22 août48 bis, avenue duGénéral-de-GaulleTél. : 01 43 28 20 68Oto-rhino-laryngologieM me le Dr BACULARDAbsente du 2 au 21 août8, avenue du Petit-ParcTél. : 01 41 74 93 52Dr BLASSINAbsent du 12 au 23 juilletet du 7 au 22 août211, rue de FontenayTél. : 01 43 28 05 12Dr FRYDMANAbsent du 15 au 30 août38, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 07 43M me le Dr LOBRYEAU-DESNUSAbsente du 12 au 18 juilletinclus et du 9 au 22 août14, rue LejemptelTél. : 01 43 98 37 47PédiatrieM me le Dr BRATOSAbsente du 14 au 18 juilletet du 8 au 22 août inclus41, avenue de la RépubliqueTél. : 01 43 28 95 46M me le Dr DURIEZAbsente du 30 juilletau 15 août30, rue Raymond-du-TempleTél. : 01 48 08 60 00M me le Dr HAYOUNAbsente du 29 juilletau 23 août16, avenue de ParisTél. : 01 43 65 15 80M me le Dr HUOTAbsente du 26 juilletau 13 août31, rue des LaitièresTél. : 01 43 98 23 36Dr NAHMIASAbsent du 26 juinau 21 juillet41, avenue de la RépubliqueTél. : 01 43 98 28 2848 Vincennes • Juillet-Août 2010

dossier PRATIQUEspécial étéPsychiatrieDr ANDREAbsent du 12 au 16 juilletet 2 au 27 août5, rue Charles-MarinierTél. : 01 43 65 91 91M me le Dr BETHOUTAbsente du 29 juilletau 26 août27, rue des VigneronsTél. : 01 41 93 96 54Dr DESAUTELAbsent du 20 juilletau 23 août5, rue Charles-PathéTél. : 01 43 65 79 42Dr FAISANTAbsent du 1 er au 31 août14, avenue AubertTél. : 01 48 08 07 55Dr GUEDJAbsent du 12 au 25 juilletet du 9 au 29 août16, avenue de ParisTél. : 01 43 65 03 10Dr PEREZAbsent tout le mois d’août24, avenue AubertTél. : 01 43 24 11 45M me le Dr ROZENSZTAJNAbsente du 17 au 24 juilletet du 15 au 22 août50, avenue AubertTél. : 01 43 98 36 34Dr SOLIGNACAbsent du 23 juilletau 24 août21, avenue de ParisTél. : 01 43 28 91 15M me le Dr VALLETTEAbsente du 28 juilletau 25 août8, rue de StrasbourgTél. : 01 58 64 10 32RadiologieDr HADDAD, KOUTO-FICHET, SOUSSENOuvert tout l’été12, avenue AubertTél. : 01 43 28 04 91Dr KABILOuvert tout l’été211, rue de FontenayTél. : 01 43 28 05 12Dr MAJERFermé du 1 er au 22 août21, avenue de ParisTél. : 01 48 08 16 60RhumatologieM me le Dr BEAUVAISAbsente du 30 juilletau 28 août3-5, cours MarignyTél. : 01 43 98 36 27M me le Dr COURVOISIERAbsente du 30 juilletau 21 août3-5, cours MarignyTél. : 01 43 98 36 27M me le Dr GÉRARD-MERMETAbsente du 23 juilletau 19 août6, avenue Pierre-BrossoletteTél. : 01 53 66 32 63Laboratoires d’analysesmédicales et de biologieLaboratoire ANAVALOuvert tout l’été21, avenue de ParisTél. : 01 43 28 39 87Laboratoires Stordeur-RenaudOuverts tout l’été- 73, rue de FontenayTél. : 01 48 08 23 97- 139, rue DefranceTél. : 01 43 28 15 52PharmaciensM me CHARRIERFermé du 15 au 22 août39, rue de MontreuilTél. : 01 43 28 07 77M me BELALLAMFermé du 1 er au 15 août2, place Jean-Spire-LemaîtreTél. : 01 43 28 16 64M me BIJAOUIOuvert tout l’été57, rue de FontenayTél. : 01 43 28 06 29M me BRIVETOuvert tout l’été170, rue de FontenayTél. : 01 43 28 01 20M me CHELLIFermé du 2 au 14 août7, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 03 63M. CHHITHFermé du 15 au 22 août17, avenue de ParisTél. : 01 43 28 05 58M me CROSNIEROuvert tout l’été18, avenue Georges-ClemenceauTél. : 01 43 28 12 74M me et M. DOUSSOT-LAGARDEOuvert tout l’été30, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 01 79M. GLOROOuvert tout l’été23, rue de MontreuilTél. : 01 43 28 22 44M. LAPLACEOuvert tout l’été1, rue DefranceTél. : 01 43 28 25 61M. LE BORGNEFermé du 1 er au 30 août3, rue des LaitièresTél. : 01 43 28 07 42M me MARTEAUFermé du 8 au 15 août90, avenue de ParisTél. : 01 43 28 02 58M. MORSSIFermé du 26 juilletau 1 er août82, rue DiderotTél. : 01 43 28 13 94M me NACCACHEOuvert tout l’été17, rue du MidiTél. : 01 43 28 02 54M. NAHUMOuvert tout l’été168 bis, avenue de ParisTél. : 01 43 28 00 42M. NISSARALY-CŒUILLE33, rue de FontenayTél. : 01 43 28 07 37M me POBELFermé du 9 au 15 août2, rue du Maréchal-MaunouryTel : 01.43.28.05.81M me SEBAGOuvert tout l’été36, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 20 97M. VIGNALFermé du 5 au 24 août196, rue de FontenayTél. : 01 43 28 04 19AmbulanciersAmbulances JarryOuvert tout l’été189, rue de FontenayTél. : 01 43 98 18 65Lutèce AmbulancesOuvert tout l’été20, avenue Franklin-RooseveltTél. : 01 43 74 59 59DiététiciennesM me ILLOUZAbsente du 8 au 23 août27, avenue de ParisTél. : 01 43 28 37 13M me VERLEYAbsente du 1 er au 22 août3-5 Cours MarignyTél. : 01 53 66 30 35InfirmiersM me ABRICPrésente tout l’été19, rue du MidiTél. : 01 43 98 38 48M me BERTACCHINIPrésente tout l’été19, rue Villebois-MareuilTél. : 01 43 74 04 40M. CORDIERPrésent tout l’été179, rue de FontenayTél. : 01 43 96 90 84M mes DUPÉRET, HOWILLERPrésentes tout l’été63, rue de la JarryTél. : 01 48 08 22 08M me EL GHARBIPrésente tout l’été16, allée Georges-PompidouTél. : 06 73 16 16 84M me FOUCARTPrésente tout l’été19, rue Villebois-MareuilM mes FIQUET, GUERLAISPrésentes tout l’été5, rue des MeuniersTél. : 01 43 28 89 73M lle LEFEUVREPrésente tout l’été179, rue de FontenayTél. : 01 48 08 50 59M me LE MASSONPrésente tout l’été179, rue de FontenayTél. : 01 43 74 34 08MasseurskinésithérapeutesM me ALCAIREAbsente du 26 juilletau 23 août2, rue Condé-sur-NoireauTél. : 01 43 74 31 90Vincennes • Juillet-Août 2010 49

dossier PRATIQUEspécial étéM me AUCHERPrésente tout l’été2, rue Condé-sur-NoireauTél. : 01 43 74 31 90M. BARBIERPrésent du 26 juillet au12 août et du 21 au 30 août2, rue Condé-sur-NoireauTél. : 01 43 74 31 90M lle BILLOTPrésente tout l’été10, avenue AubertTél. : 01 43 28 14 66M me BOULGAKOVAPrésente tout l’été203, rue DiderotTél. : 01 41 74 61 84M me BOUTAN-LA ROZEAbsente du 9 au 13 aoûtet du 23 au 27 août4, rue du Lieutenant-HeitzTél. : 01 43 65 08 69M me BOUTARD (soins a domicile)Présente tout l’étéTél. : 06 84 12 28 74M. BOUTRYAbsent en août1, rue SegondTél. : 01 43 74 77 16M me BUSSONAbsente du 1 er au 30 juillet10, avenue AubertTél. : 01 43 28 14 66M. BUTTNERPrésent tout l’été2, rue de ColmarTél. : 01 43 28 86 50M. CHASSAINGAbsent du 21 aoûtau 12 septembre7, rue Raymond-du-TempleTél. : 01 48 08 52 53M me CHOCANOPrésente tout l’été2, rue Condé-sur-NoireauTél. : 01 43 74 31 90M. CHATAIS MarcAbsent du 8 au 22 août7, rue Raymond-du-TempleTél. : 01 48 08 51 54M me CITTON-GERALDPrésente tout l’été12, rue du Commandant-MowatTél. : 01 58 64 01 30M. CORBELAbsent du 9 au 28 août17 bis, avenue Franklin-RooseveltTél. : 01 43 65 82 89M me CORVIAbsente du 26 juilletau 20 août13, rue Villebois-MareuilTél. : 01 48 08 75 06M me DEDYK (soins à domicile)Présente tout l’étéTél. : 06 68 53 95 45M me DEVAUXPrésente tout l’été203, rue DiderotTél. : 01 41 74 61 84M lle FAUREPrésente tout l’été10, avenue AubertTél. : 01 43 28 14 66M lle GAILLARDPrésente tout l’été10, avenue AubertTél. : 01 43 28 14 66M me GALAUP (soins à domicile)Absente du 18 juilletau 22 août5, rue du Commandant-MowatTél. : 01 43 65 53 50M. GIGNONPrésent tout l’été38, avenue de la RépubliqueTél. : 01 43 65 26 47M. GODARDAbsent du 1 er au 31 août48, avenue du ChâteauTél. : 01 48 08 50 05M. IMBAULTPrésent tout l’été12, rue du Commandant-MowatTél. : 01 58 64 01 30M. JORDANPrésent tout l’été19, rue DiderotTél. : 01 43 74 73 25M me LANDRIEUPrésente tout l’été203, rue DiderotTél. : 01 41 74 61 84M me LE SAVÉANTPrésente tout l’été126, avenue de ParisTél. : 01 43 98 32 27M. LEPECHEUXAbsent du 9 au 19 juilletet du 13 août au6 septembre (remplacé)19, rue DiderotTél. : 01 43 65 40 63M. LEYMONIEAbsent du 9 au 19 juilletet du 13 août au6 septembre (remplacé)42, rue des LaitièresTél. : 01 43 28 60 13M. MALLERONPrésent tout l’été28, avenue AubertTél. : 01 43 28 82 32M me MENAGERAbsente du 2 au 31 août38, avenue de la RépubliqueTél. : 01 43 65 26 47M. MEYERAbsent du 23 juilletau 15 août102, rue DiderotTél. : 01 43 74 71 81M. MOSMANTAbsent du 29 juilletau 25 août (remplacé)7, rue Villebois-MareuilTél. : 01 41 74 98 81M me MOURICHON (spécialisationuro-gynécologie)Absente du 8 au 29 août17, avenue de ParisTél. : 01 43 28 25 98M. NEUMAYERAbsent du 19 juilletau 6 août2, avenue Antoine-QuinsonTél. : 01 43 65 91 45M lle O’BRIENPrésente tout l’été12, rue du Commandant-MowatTél. : 01 58 64 01 30M. PESSONNIERPrésent tout l’été12, rue du Commandant-MowatTél. : 01 58 64 01 30M. PICARDAbsent du 1 er au 21 août2, rue Condé-sur-NoireauTél. : 01 43 74 31 90M. PIERREPrésent tout l’été10, rue d’Estienne-d’OrvesTél. : 01 48 08 35 64M. POUJADEAbsent en août6, rue Villebois-MareuilTél. : 01 43 28 90 41M. SCHMITTAbsent du 2 aoûtau 6 septembre13-15, avenue du Petit-ParcTél. : 01 43 65 47 14M. SESOSTRISAbsent du 8 au 14 juilletet du 3 au 17 août10, avenue AubertTél. : 01 43 28 14 66M. SIBONYPrésent tout l’été60 bis, rue de MontreuilTél. : 01 43 74 90 95M me SOLEILHETAbsente du 16 au 25 août22, rue du Commandant-MowatTél. : 01 48 08 33 20M. TIQUETAbsent du 1 er au 31 août17, avenue de ParisTél. : 01 43 28 25 98M me UZANAbsente au mois d’août22, avenue du ChâteauTél. : 01 43 65 08 20M. WADOUXAbsent du 16 au 31 juilletet du 7 au 23 août10, avenue AubertTél. : 01 43 28 14 66OrthophonistesM me BIHRAbsente du 1 er au 31 juillet44, avenue de ParisTél. : 01 41 74 00 10M me BOURGEOISAbsente du 16 juilletau 2 septembre140, rue DefranceTél. : 01 43 98 36 50M me DALLEAbsente du 26 juilletau 23 août21 rue MassueTél. : 01 43 74 94 96M me DEVAUXAbsente du 26 juilletau 23 août61, avenue de la RépubliqueTél. : 01 43 98 06 03M me HENRYAbsente en août140, rue DefranceTél. : 01 43 98 36 50M me LECONTEAbsente du 31 juilletau 29 août21 rue MassueTél. : 01 43 74 94 96M me MARGERIEAbsente du 15 juilletau 31 août46-48, rue des LaitièresTél. : 01 49 57 92 5050 Vincennes • Juillet-Août 2010

dossier PRATIQUEspécial étéM me NEIRYNCKAbsente en août8, rue Villebois-MareuilTél. : 01 43 65 93 33M me TURCKAbsente du 23 juilletau 5 septembre29, rue d’Estienne-d’OrvesTél. : 06 07 03 67 46M me VILAREM-ELTABETAbsente du 10 au 17 juillet28, avenue du ChâteauTél. : 01 41 93 97 45OrthoptistesM lle VÉTILLARDAbsente du 29 juilletau 22 août38, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 01 02Pédicures, podologuesM. BENSOUSSANAbsent du 11 au 19 juilletet du 1 er au 16 août10, rue d’Estienne-d’OrvesTél. : 01 43 28 77 16M me BITRANAbsente du 5 au23 août inclus40, rue de MontreuilTél. : 01 43 28 56 50M me BROYARTPrésente tout l’été7, rue Félix-FaureTél. : 01 43 65 88 06M lle COËT-TREMBLE,M me BARNIER,M lle CANTAS, M lle WINOCKPrésentes tout l’été4 bis, rue de l’ÉgliseTél. : 01 48 08 20 24M me DEVAUX-BIDONPrésente tout l’été19, rue DiderotTél. : 01 43 28 91 38M lle IGLICKIAbsente du 1 er au 25 août19, rue Villebois-MareuilTél. : 01 43 28 55 53M. JEGOUAbsent du 2 au 16 août60, rue de MontreuilTél. : 01 43 74 66 07M me MIREURAbsente du 2 au 31 août122, avenue de ParisTél. : 01 43 65 01 32M me MITNIKAbsente du 1 er au 30 août3, rue de l’ÉgliseTél. : 01 43 28 17 14M me PERROT-LOPEZAbsente du 2 au 22 août3, rue du Commandant-MowatTél. : 01 43 65 07 17M me ROBILLARDAbsente du 21 aoûtau 5 septembre28, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 54 74M me VILLARETAbsente du 26 juilletau 15 août19-21, rue de FontenayTél. : 01 43 28 89 45M me VIVET-MOSMANTAbsente du 30 juilletau 23 août7 rue Villebois-MareuilTél. : 01 41 74 98 81PsychologuesPsychothérapeutesM me ANTOINEAbsente du 24 juilletau 24 août13, avenue Georges-ClemenceauTél. : 01 41 93 62 29M me AUDIBERTAbsente du 19 juilletau 31 août30, rue Victor BaschTél. : 01 58 64 28 96M me BERTHIERAbsente du 26 juilletau 22 août14, rue de la PaixTél. : 06 50 91 45 05M me BRAHMI-BADIZO(psychologue spécialistedes femmes)Présente tout l’été6, rue de ColmarTél. : 06 08 89 19 34M me CARLEAbsente du 5 aoûtau 5 septembre12, rue de MontreuilTél. : 01 43 65 43 40M me CARTAIRADEAbsente du 12 juilletau 10 août8, rue MassueTél. : 01 43 74 95 71M me CASTAINGAbsente du 2 au 29 août6, rue des VigneronsTél. : 01 48 08 71 82M me CASTILLO-GONZALEZAbsente du 1 er au 31 août23, rue Robert-GiraudineauTél. : 01 58 64 28 37M me DAVILAAbsente du 1 er au 31 août1, rue Charles-MarinierTél. : 06 26 90 72 85M me DE ALMEIDAPrésente tout l’été19, rue Villebois-MareuilTél. : 01 43 65 00 03Tél. : 06 74 09 80 98M. DUPONTPrésent tout l’été14 bis, rue de la PaixTél. : 06 33 22 82 11M me EGGERAbsente en août4, avenue de VorgesTél. : 01 43 65 57 58M. ELTABET (sophrologie)Absent tout le mois d’août28, avenue du ChâteauTél. : 01 41 74 66 90M me GALLICOT-ROUSSAYDATE A VERIFIER44, rue de la PrévoyanceTél. : 06 11 30 40 42M. JOURDE (sophrologie)Absent du 7 au 22 août6, rue des VigneronsTél. : 06 09 66 49 76M. JUBLIERAbsent du 19 juilletau 5 août48, rue MassueTél. : 01 48 08 72 13M me KLASSERPrésente tout l’été14, rue de la PaixTél. : 01 43 65 39 94M. LAURENTAbsent du 21 au 29 août4, avenue de VorgesTél. : 01 58 64 20 06M me LEPOITTEVIN (kinésiologie)Présente tout l’été14, rue de la PaixTél. : 06 68 34 24 21M me MAGNINPrésente tout l’été6, avenue Pierre-BrossoletteTél. : 01 53 66 32 63M me MOINEAUXAbsente du 14 au 25 août110, rue de FontenayTél. : 01 43 74 38 79M me SOLASTIOUKAbsente du 19 juilletau 31 août7 bis, rue MonmoryTél. : 01 43 65 78 28M me TROIANOVSKIAbsente du 8 au 30 août2, rue LejemptelTél. : 01 43 65 30 61M me VIVET-CRESPO(psychanalyse)Absente du 23 juilletau 23 août3, avenue Franklin-RooseveltTél. : 01 43 74 70 97Sages-femmesM me COLLINPrésente tout l’été4, rue Villebois-MareuilTél. : 01 41 93 96 43M me REDONAbsente du 1 er aoûtau 4 septembre56, avenue AubertOstéopathieet chiropraxieM. BONPrésent tout l’été44, avenue de ParisTél. : 01 43 74 33 74M. CAGNOTAbsent du 14 au 29 août21, rue MassueTél. : 01 79 11 15 37M me GUIOTAbsente du 7 au 25 août32, avenue du ChâteauTél. : 01 58 64 08 17M me MARTINVALETAbsente du 7 au 29 août7, rue Falix-FaureTél. : 01 43 74 14 11M me ODDONAbsente du 8 au 15 juilletet du 1 er au 25 août29, rue d’Estienne-d’OrvesTél. : 06 22 08 80 80M. REBOURSAbsent du 12 au 27 juillet10, rue DaumesnilTél. : 01 43 74 67 14M me TALVARDPrésente tout l’été108, rue de FontenayTél. : 06 21 37 09 97AudioprothésistesM. PUELAbsent du 1 er au 29 août15, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 70 70Vincennes • Juillet-Août 2010 51

DÉMOCRATIE LOCALEGroupe de la majorité municipaleAvec vous pour VincennesVoici venu l’été !Tout au long de l’été et afin d’occasionner le moins de gêne possible, la Villede Vincennes programme, comme chaque année, des travaux d’aménagementde voirie destinés à embellir nos quartiers. Ainsi les agents municipauxseront sur le pont et travailleront à améliorer encore la qualité de vie de notreville.Pour ce faire, les aménagements engagés dans le sud de la ville visant àréaliser un Espace apaisé permettront d’améliorer le cadre de vie du quartieren développant le fleurissement des rues et en conciliant harmonieusement,dans le respect et la sécurité de chacun, les différents modes de circulation.Les travaux se poursuivront pendant la période estivale de façon à permettreaux riverains de découvrir leur nouveau quartier dès la rentrée.Le nord ne sera pas en reste avec la création d’Espaces apaisés rue Crébillonet rue de la Liberté ; de même que l’est avec la mise en double-senscyclable des rues Leroyer, de l’Égalité et du Commandant-Mowat. Enfin,dans le cadre du développement d’espaces verts sur le territoire communal,nous procéderons à la réalisation d’un mur végétalisé le long du cimetièreancien ainsi qu’à la mise en place de nouvelles jardinières au sud et de bacsd’orangerie avenue des Murs-du-Parc.En outre, le plateau Georges-Serre a fait peau neuve pour le plus grand plaisirde nos sportifs. De même, les travaux de construction du futur centreaquatique se poursuivront durant l’été pour permettre aux Vincennois d’enprofiter pleinement dès septembre 2011.Et, parce que la Municipalité a à cœur de toujours mieux accueillir lesenfants dans les écoles et les crèches de la ville, les établissements scolairesferont également l’objet de travaux de réfections et d’entretien pouraméliorer leurs conditions de travail et d’accueil. Aucune crèche, aucuneécole ne sera oubliée. Notre action portera en particulier sur l’école du Sud,la nouvelle crèche Liberté (ancienne annexe de l’école du Nord) ou encoreles écoles de l’Est.Vous le voyez, malgré la torpeur estivale, la Municipalité n’a de cesse detravailler pour la qualité du service public et votre bien vivre à Vincennes. Lesélus resteront à votre disposition pendant la période estivale pour répondreà vos demandes.Bonnes vacances à tous !Groupe des élus socialistesSondage miraculeuxLe nom de Vincennes étant depuis des siècles lié à celui de Saint Louis, sansdoute ne doit-on pas s’étonner d’y voir parfois se produire des miracles !Le dernier en date vous a été présenté dans le précédent numéro de VincennesInfo. Il était tellement incroyable qu’il en occupait toute la Une : 90 % des Vincennoisseraient satisfaits du travail accompli par la Ville.Dans son éditorial, Laurent Lafon disait toute son émotion : 90 % des Vincennoiseset des Vincennois approuvaient l’action de la municipalité en avril, alors qu’un moisplus tôt les électeurs l’avaient envoyé au tapis lors du deuxième tour des électionsrégionales.Il est vrai que là il s’agissait d’un vote au cours duquel s’étaient prononcés plus de16 000 électeurs vincennois : cela ne méritait qu’un petit article en bas de lapage 13 du Vincennes Info du mois de mai.En revanche quand dans un sondage effectué à la demande de la municipalité, onrecueille l’avis de 600 Vincennois, cela mérite la Une ! Au passage on peut se poserla question du prix : combien cela coûte-t-il aux Vincennois.Mais regardons le détail du sondage : le baromètre de satisfaction donne plutôt unemoyenne de 70 % de satisfaits. Sept domaines sont en hausse et six en baisse ! Onest loin de la satisfaction quasi unanime avancée en couverture. Pour trouver 90 %de personnes favorables, il faut aller dans les questions sur les mesures et projetsmunicipaux : bien sûr on ne présente alors que les projets attendus par lesVincennois et les mesures sont toujours présentées sous un jour favorable.Nous ne prendrons que deux exemples mais très significatifs :- On demande : « Êtes-vous favorable à l’extension du stationnement résidentiel ? »Bien sûr les Vincennois sont d’accord pour payer moins cher. Mais on n’a jamaisposé la question : « Êtes-vous pour l’extension du stationnement payant ? »- Ou bien « Êtes-vous favorable à la construction de nouveaux logements sociaux ? »,mais on ne dit pas : « Approuvez-vous la négociation menée par le maire quia permis de réduire de moitié le nombre de logements sociaux devant êtreréalisés par la Ville ? »Vous l’avez compris, comme nous, on peut faire dire ce que l’on veut à unsondage ! Il ne s’agit donc ici que d’une vaste opération de communicationdestinée à faire oublier l’échec électoral de mars.Mais ne vous y trompez pas ! Nous ne voulons pas dire que les Vincennoises et lesVincennois n’aiment pas leur ville, ils ont pour la plupart choisi d’y vivre. Et naturellementils apprécient le travail des agents municipaux qui agissent au quotidien pourVincennes et les Vincennois.Comme vous nous aimons notre ville et nous saluons le travail de ses agents. Maisnous n’acceptons pas que l’on utilise nos concitoyens pour des opérations publicitairesréalisées à leurs frais.Nous nous battons pour que notre ville soit plus accueillante à tous quels que soientl’âge ou la condition sociale de chacun. Et nous n’entendons pas forcément la mêmepetite musique que la municipalité quand nous écoutons nos concitoyens. D’ailleursles réunions de quartier très suivies, ou les groupes de travail de l’Agenda 21 deplus en plus désertés ont prouvé récemment que les Vincennois pouvaient êtrecritiques – et pas seulement dans le sens négatif du terme – sur les réalisations oules projets municipaux.Alors laissons tomber la communication et travaillons pour améliorer toujoursla vie des Vincennoises et des Vincennois !52Vincennes Juillet-Août 2010Les élus du groupe de la majoritémunicipaleAvec vous pour VincennesEmmanuelle Debrenne-Dehay, Brigitte Fliecx,Laurent Kestel, Pierre MesléConseillers municipauxPour nous joindre :elusocialistesvincennes@gmail.comou 01 43 98 65 21

Groupe des élu-e-s Vertsde VincennesVincennes, Veolia, même combat !Sans surprise, la déléguée de la municipalité au SEDIF aura voté, le24 juin, en faveur de la reconduite de Veolia comme délégataire dumarché de gestion de la distribution de l’eau pour près de 4 millionsde Franciliens. Sans surprise puisqu’au mépris des règles de base de laconcurrence et de la démocratie les élu-e-s au SEDIF n’avait plus qu’un seulchoix, celui de Veolia ! Sans surprise puisque la mairie de Vincennes a toujoursété extrêmement suiviste par rapport au Président (Nouveau Centre,faut-il y voir un lien… ?) du SEDIF, André Santini, tout dévoué à la cause deVeolia.Le résultat c’est que Veolia, ex-Générale des Eaux, va continuer à gérer demanière opaque et au plus grand profit de ses actionnaires l’eau desFrancilien-ne-s et dépassera même au terme de ce nouveau marché les100 ans de gestion en continu !Les promesses sur la baisse des prix de l’eau au profit de la renégociationdu contrat ont fondu au fur et à mesure que la concurrence s’amenuisait,laissant Veolia maître du jeu. On ne parle plus que de quelques centimesde baisse là où certaines collectivités ont réussi à faire baisser leur factured’eau parfois jusqu’à 50 % en renégociant efficacement les contratsde gestion de l’eau, faisant du coup significativement baisser la facture desusagers.Et pourtant les Francilien-ne-s qui utilisent l’eau gérée par le SEDIF payentl’un des mètres cubes les plus chers de France et d’Europe. C’est ce prixclairement surévalué qui permet à Veolia, depuis des décennies, d’amasserdes bénéfices colossaux au profit de ses actionnaires et de son développementà l’international qui a mis sous coupe réglée l’eau de régions entièresdu monde au détriment des populations.Quant aux dizaines de millions d’euros de trop-perçu par Veolia au fil desannées en provisions pour travaux au final jamais réalisés (ce qui donneun réseau dont on estime les pertes par fuites à 25 % par endroits !), ce quele SEDIF a fini par reconnaître, il n’y aura aucune récupération. Tout justedes baisses annoncées pour le futur, manière pour Veolia de reconnaître lestrop-perçus des décennies passées !Au moment où la Chambre régionale des comptes redit pour la énièmefois ses critiques, au ton inhabituellement dur, sur l’opacité et l’irrégularitéde la gestion du contrat de gestion de l’eau par Veolia pourle compte du SEDIF (la Chambre dénonce une comptabilité tronquée, desmarchés passés au mépris des procédures légales, tout cela pour des centainesde millions d’euros !), au moment où nombre de collectivités locales(de toutes couleurs politiques) reprennent une gestion de l’eau en régie, auplus grand bénéfice de la qualité de service et surtout du coût final payé parl’usager. C’est à ce moment que les élus de 144 communes d’Île-de-Franceavaient à se prononcer pour enfin faire changer la donne et mettre fin à unesituation dénoncée de plus en plus largement.Le choix que la majorité des élus au SEDIF, y compris la déléguée vincennoise,auront fait le 24 juin 2010 est donc un pur scandale. Ils enseront comptables pour l’avenir.Groupe Ensemble à gaucheAvec le soutien de progressistes de Vincenneset du Parti communiste français16 103 électeurs… un pavé de 7 cm²dans le bulletin municipal n° 656 !601 Vincennois sondés… méritent lacouverture et 2 pages dans le n° 657 !Juste un mois après la déroute électorale du Maire de Vincennes : 49,7 %pour la droite contre 50,3 % pour la gauche rassemblée, M. Lafon tente defaire oublier cette réalité au travers d’un sondage (payé par la Ville).Si M. le Maire consacre généreusement quelques lignes pour analyser etinformer la population des résultats des dernières élections, par contre ilconsacre 3 pages aux résultats d’un sondage qu’il a lui-même commandé,avec un 90 % « revanchard » qui explose sur la couverture !Vous l’aurez compris, le but de ce numéro publicitaire est de faire oublier,derrière ce rideau de fumée, son triste résultat aux élections à Vincennes !Affirmer que 90 % de nos concitoyens sont satisfaits de la politique municipalerelève du fantasme ou de la manipulation. À moins de rajouter lessatisfaits – les pas vraiment satisfaits – et les mécontents, il est très difficiled’arriver à ce résultat.Faisons un simple calcul à partir des chiffres énoncés :La moyenne de la 1 re colonne de « PLUTÔT satisfaits » est de : 59,06 %.La moyennes de la 2 e colonne de « PAS vraiment satisfaits » : 20,40 %.Le cumul puis la moyenne des deux : 39,74 %.Nous sommes bien loin des 90 % annoncés !Et il ne suffit pas d’agrémenter ce sondage de photos représentant despalmiers, des étals qui regorgent de fruits et légumes ou de bienveillantspoliciers symboles de sécurité, pour nous persuader que les Vincennois(es)vivent dans un îlot de charme, de verdure, isolés dans leur bulle, préservésdes tracas, des angoisses de la vie quotidienne.Les résultats des récentes élections nous ramènent à la dure réalité :− Recul de l’âge de la retraite ;− Les plans d’austérité ;− Les augmentations du gaz, de l’électricité, des loyers, des carburants ;− Les licenciements en masse…Vincennoises, Vincennois, vacanciers ou non, mieux que la méthode« Coué », les anti-dépresseurs ou les charlatans à la petite semaine,portez toujours sur vous le n° 657 de Vincennes Info.Pierre Serne (quartier Ouest)pserne@vincennes.fr,Frédéric Steinberg (quartier Centre)fsteinberg@vincennes.fr,Muriel Hauchemaille (quartier Est)mhauchemaille@vincennes.frConseillers municipauxPIERRE CARDONIConseiller municipalcardoni.pcfvincennes@aliceadsl.frVincennes Juillet-Août 2010 53

ÉTAT CIVILDU 1 ER MAI AU…1 ER JUIN 2010NaissancesAKROUR Shaïnes ; ALEKAN Evan ; ANDRIEU PRÉVOST Sacha ;AUGRIS Constance ; BELGHALEM Samy ; BERDAH Meytal ;BERNERON Timothée ; BERNIER OUVRARD Flore ; BERNINIGabin ; BOISSAT Amaury ; BOUSSORA Maria ; CAILLEUXTaytusalem ; CASTANEDA Christelle ; CASTELBOU Célian ;CASTERA Sybile ; CAVAZZINI Youri ; CELLIER Léo ; CLEJANNaïs ; CORNILLE BEUZIT Maël ; CORREIA MANGOGNA Leandro ;CHABNI Calvin ; CHABNI Macyle ; CHARRIER Malo ; DARICCamille ; DE RIDDER Vyan ; ECABERT Amaury ; ENGLAROLorenzo ; ERSOY--LAKEL Angelina ; ESCHENAUER Milan ;ES-SADDAOUI Nisrine ; GARCIN Mathilde ; GIORDAN Diane ;GOIS Charlélie ; GUARISE--PRELLER Jonas ; GUILLEMOTGabin ; HAMZA--MONIN Capucine ; HANDYSIDE Jenny ;JAFFRÉ Quentin ; JAÏS John ; KAKARIDIS Eléana ; KROTKINEYoen ; LAMBERT Harry ; LE BARBU Aloys ; LE GUILLOUNayanka ; LEHANNEUR James ; LIM Audrey ; LIMOUSINGabrielle ; MABAYA KENGE Hidomil ; MALARDÉ Antoine ;MARCIANO Laura ; MERLOT Hugo ; MIMOUN Levana ; MUNIERLéon ; MURCIANO Jérémie ; NAHUM Raphaël ; NASIMBERACamilo ; NAUSSANS Flora ; NOIREL--de MARTEL Loriane ;PAYEN Juliette ; PUARD Neil ; RABETTE de GOULLARD d’ARSAYLisandre ; RINERO Elisa ; RINERO Manon ; ROSPIDE Thibaud ;RUCHAUD Lisa ; SALINGUE Lily ; SECHER-LEONELLI Isaac ;SIMON DJERBI Mathisse ; SOUFFIR Eva ; SUN Jarod ; VAN DERHAAS Lucas ; YAKOVISHCHUK Katya.MariagesM. TCHEN Wei-Chun et M lle LU Ju-Chen alias Sylvia LU ;M. BOUHNIK Rudy et M lle DAOUD Nathalie ; M. ZEITOUN Jérémyet M lle GUEZ Sarah ; M. DEBANE Franck et M lle ABGRALLFrancine ; M. GOMEZ RONDEROS Andres et M lle CAUWETVirginie ; M. PLANQUE Fabien et M me ETESSE Valérie ;M. SUBRENAT Georges et M lle WANG Su ; M. LEZEAN Paul-Émile et M lle MÉRANDON Marine ; M. SILOHIAN Christophe etM me TEMPLIER Diane ; M. DEBOT Anthony et M lle LAZARTIGUESSylvie ; M. DEVAUX Rémy et M lle DUCHESNE Julie ; M. PICBaptiste et M lle NAALAJAJIAN Sandra ; M. URIA Philippe etM me PLASSE Nathalie ;M. DO NASCIMENTO Philippe etM lle SANTOS PORTELA Ana ; M. DELON Julien et M lle SEVENJustine ; M. JALAL Chakib et M lle BOUABDALLAOUI Fatiha ; M. LIUPeiyan et M lle WANG Mingyi ; M. BALLY Eddy et M lle MATROT Maëva ;M. GOUNOT Olivier et M lle de MALHERBE Clothilde ; M. CLAVIERSébastien et M lle LECOMTE Nadège ; M. RICHARDI Johannes etM lle DANINO Céline ; M. MIZRAHI Oren et M lle SOUSSAN Daphné.PUBLICATIONS DE MARIAGES HORS VINCENNESreçues du 1 er mai au 1 er juin 2010M. FRANÇOIS Olivier et M lle CHOU Chantal, à Noisiel (77) ;M. LE PIVERT Arnaud et M lle RENAULT Aurélia, résidantà Thiouville (76) ; M. BLAVIER Sébastien et M lle LUCIANIAlexandra, résidant à Gargas (84) ; M. SERVANT Olivier etM lle MECA Ingrid, à Mauguio (34) ; M. DESSAIX Christophe,à Benevent-l’Abbaye (23), et M lle ZIEMLINSKI Dorothée ;M. SLIMANI Ali et M lle BELKHIR Imene, à Sétif (Algérie) ;M. CHAMBOST Guillaume et M lle RUFFIN Florence, à Saint-André (66) ; M. FARRAN Matthieu et M lle CASTERET Nathalie,résidant à Narrosse (40) ; M. MELLOUL Jérémie et M lle BRAMIJulia, à Levallois-Perret (92) ; M. LAVERRIÈRE Xavier, résidantà Archamps (74), et M lle POULMARCH Monika ; M. GAYANTJacques et M lle PUVILLAND Sophie ; M. GRAMOND Stéphane etM lle PETZL Vanessa, résidant à Poisy (74) ; M. VAUVY Benoît, àNoyers-sur-Cher (41), et M lle GAILLARD Emeline ; M. JANSSENPatrice, à Limeux (18), et M lle MICHEL Valérie ; M. de BONNEFOYChristophe, résidant à Generac (30), et M lle VALAYER Sonia ;M. DUGAS du VILLARD Vincent et M lle ARNAUDET Pauline, àVence (06) ; M. BRUNI Stanislas et M lle RIVAULT Karine, résidantà Cergy (95) ; M. NEDELEC Jean-Marie et M lle BEDROSSIANHélène, au Perreux-sur-Marne (94) ; M. FRUGIER Martin,résidant à Minihy-Tréguier (22), et M lle BELLAMBE Tiphaine ;M. MATTHEY Guillaume, à Fontainebleau (77), et M lle PERSINChristelle ; M. PROVOST Sylvain, à Bohars (29), et M lle BEGUEMagali ; M. LANGELOT Cyril et M lle DIEUDONNÉ Violaine,résidant à Dijon (21) ; M. MALHET Benoit, à Sigy (77), etM lle MONDÉSIR Jessica.DécèsSurvenus à VincennesM me BASTIEN Henriette, 90 ans ; M. FATHI Mohamed, 63 ans.Transcrits à VincennesM me Vve AUBRY Suzanne, 94 ans ; M. BAHUET Jacques, 56 ans ;M. BEAUCHET Thierry, 42 ans ; M. BAUVIEUX Didier, 47 ans ;M. BÉNADON Hanry, 82 ans ; M. CARTIER Jacques, 62 ans ;M. CHOURAQUI Guy, 61 ans ; M me Vve CHRISTENSEN Suzanne,94 ans ; M me Vve COURTIN Marcelle, 96 ans ; M me DEROCHECécile, 100 ans ; M. DESSEIX Jacques, 56 ans ;M. DOUCOUREKaka, 54 ans ; M. DUPONT Pierre, 76 ans ; M. FOUJU André,88 ans ; M. FOULET Robert, 84 ans ; M me Vve GULDENFELSMicheline, 83 ans ; M me HAUTREUX Raymonde, 89 ans ;M. JOIGNY Maurice, 75 ans ; M me Vve LEGRAND Michelle,57 ans ; M. MARTINEZ Paul, 54 ans ; M. PENNEQUIN Henri,96 ans ; M me Vve PETIT Madeleine, 90 ans ; M. PROMTEAUJacques, 76 ans ; M me Vve ROUSSEAU Jacqueline, 85 ans ;M me Vve SEGALA Eliane, 78 ans ; M. STICH Ferdinand, 101 ans ;M. VERBOUX Bernard, 83 ans ; M me Vve VICARI Micheline,73 ans ; M me WINZEMBURG Madeleine, 79 ans..DécèsLa rédaction a appris avec tristesse le décès de Madame RaymondeNormand, née Laborde, le 19 mai dernier à l’âge de 78 ans. Bienconnue des Vincennois, M me Normand avait notamment longtempstravaillé à l’aide sociale de la ville de Vincennes.À sa famille et à ses proches, Vincennes Info adresseses sincères condoléances.54Vincennes Juillet-Août 2010

À l’honneur récemment© Studio Plaire© P.-Y. Jan / Aurianne Studio© Studio PlairePlusieurs habitants de notre ville ont fêté ces dernièressemaines un bel anniversaire. En mai et en juin, M. PierreCappelle (1), M me Marguerite Lotin (2), M me Marcelle Lamiable(3) et M me Henriette Le Fur (4) ont célébré leurs 100 ans. Ilsont reçu à cette occasion, suivant leurs souhaits et leur disponibilité,une lettre attentionnée ou la visite d’élus du conseilmunicipal – et notamment de Didier Denhez, adjoint au mairechargé des seniors, de Clotilde Locqueville, conseillère municipalechargée de mission pour le Conseil des seniors et lesanimations seniors, ou de Dominique Le Bideau, adjointe aumaire chargée de l’administration générale.La rédaction de Vincennes Info leur adresse à son tour sesfélicitations pour ce bel anniversaire !

Association loi 1901COURS RÉGULIERSMaison des associations41 - 43 rue Raymond du Temple94300 Vincennesphoto enfantEnfants (à partir de 3 ans)rentrée le 18 septembre 2010Les samedis3-4 ans10h00-10h305-7 ans10h30-11h158-10 ans11h15-12h00Ados/Adultesrentrée le 7 septembre 2010Mardi : 20h00-21h00 (tous niveaux)Jeudi : 19h30-20h30 (intermédiaires)Samedi : 12h00-13h00 (tous niveaux)Inscriptionsà la Journée des associationsle samedi 4 septembrestand Léop’ArtFESTIVALS LÉOP’ART3 activités le 1 er week-end du mois2/3 octobre, 6/7 novembre, 4/5 décembre,8/9 janvier, 5/6 février, 5/6 mars, 2/3 avril.NOM : .................................................................PRÉNOM : ...................................TÉLÉPHONE : .............................................................................EMAIL : ..............................................................................................Souhaite participer à la journée découvertede l’association Léop’Art, le 5 septembre 2010à la Maison des associations. saison 2010/2011 COURS STAGES ANIMATIONS SÉJOURS CULTURELSContact : 06 70 11 66 09 ou danseleopart@yahoo.fr *avec Laurent Hounsavisalsero beninoisle samedi 25 septembredans un restaurant vincennois.Il est l’auteur-compositeur-interprètede l’album « Paris Cubano ».* sortie recommandée aux membresde l’association Léop’artVOYAGE EXCEPTIONNELEN AFRIQUE NOIREDU 26 DÉCEMBRE AU 2 JANVIER 2011À la Saint-Sylvestre, laissez-vous emporter dans lescérémonies des chants et danses traditionnelsde l’Afrique profonde.Date limite d’inscription : 30 octobre 2010.de tous les élèvesavec Maître GuemMusicien-percussionniste, auteur-compositeur-interprètedu générique de l’émission «Ça se discute». («Le serpent»,extrait de l’album «Percussions»). À LA JOURNEE DÉCOUVERTE LE DIMANCHE 5 SEPTEMBRE, À 14H.AU PROGRAMME :Cours de danse Afro Léop’Art • Projections du voyage au Béninet des stages de capoeira, ragga dancehall, hip hop, kuduro, salsa •Entrée gratuite sur réservation obligatoire.Bulletin d’inscription à déposer ou à retourner avant le 10 août à :Association Léop’Art. Maison des associations.41 - 43, rue Raymond du Temple. 94304 - Vincennes.