Reliefs 43 - Ardèche

dossier
Budget
2010 hommage
www.ardeche.fr
le magazine du conseil général de l’ardèche
Jean Ferrat,
le poète portfolio
Les joutes
de Serrières
printemps 2010 - n° 43

15 dossier
Budget primitif 2010
3 édito
4 actualités
5 pêle-mêle
10 solidarités
• Le CUI
• Festival de la débrouille solidaire
12 Tic
• Tout comprendre sur le réseau ADN
2 - - n° 43 - printempS 2010
Le magazine
du Conseil général de l’Ardèche
N° 43 Printemps 2010
Hôtel du Département - BP 737
07007 Privas Cedex
Tél : 04 75 66 77 07 - Fax : 04 75 66 77 99
Site internet : www.ardeche.fr
Mél : com@ardeche.fr
21 déplacements
• Ouverture de la déviation nord du Teil
• Poursuite des travaux de la déviation
d'Aubenas
• Tunnel du Roux
• Transports scolaires : inscription en
ligne, c'est parti !
24 découverte
• Création artisanale :
promenez-vous d'atelier en atelier
26 initiatives
• Benjamin Mella, de l'or en composite
• Les bons fruits de Sanofruit
• Orrion Chimie à La Voulte-sur-Rhône
• Side On Watersports
Directeur de la publication :
Gil Breysse
Responsable de la rédaction :
Corine Fontanarava
Rédaction :
Direction de la communication ;
V. Rigaud
Crédits photo :
Sauf mention, Direction
de la communication,
Conception : Direction
de la communication
Couverture : Pascal Challier
Photos 2 et 3 de couverture :
Le Dauphiné Libéré, Le Réveil du Vivarais
25 portraits d'ENS
• Année de la biodiversité
• Espaces naturels sensibles :
l'Ardèche, territoire de la biodiversité !
32 portfolio
• Tradition : les joutes de Serrières
34 libres propos
35 où sortir ?
Création maquette :
Direction de la communication
Mise en page, réalisation :
Direction de la communication
Impression : Imaye Graphic, 53 Laval
Tirage : 140 000 exemplaires
Distribution : La Poste - ISSN 1292-9867

Au moment où j’écris ces quelques lignes, je viens de
quitter Antraigues où des milliers de personnes s’étaient
rassemblées pour accompagner l’ami Jean Ferrat.
Chacun sait combien « La Montagne » a pu faire de lui
un artiste reconnu de tous et de nous, Ardéchois à l’es-
prit fier et au cœur fidèle. Alors que certains s’interro-
gent sur l’identité nationale avec des arrière-pensées
qui nous rappellent de sombres années, prenons le
temps de réécouter « Ma France » qui vaudra toujours
mieux que tous les grands discours pour clore ce débat
insensé.
Et puis, comment ne pas dire un mot sur les élections
régionales ? Ce résultat conforte la majorité dépar-
tementale qui travaille en étroite collaboration avec
Jean-Jack Queyranne.
© Claude Fougeirol
L’Ardèche se sentira moins isolée face au désenga-
gement de l’Etat. Après avoir affaibli l’ensemble des
services publics, refusé de payer ce qui est dû aux dé-
partements et maltraité le monde rural comme il ne l’a
ne pas faire moins,
mais faire mieux
jamais été, voilà maintenant que ce même Etat cible les
retraités. Dans ces conditions, au bouclier fiscal qui a
profité aux plus riches, le Conseil général veut opposer
un bouclier social pour qu’enfin les classes moyennes
et populaires ne se sentent pas méprisées.
Notre budget 2010 sera un budget de transition, maîtri-
sé mais efficace. Ne pas faire moins, mais faire mieux,
malgré les dépenses obligatoires que l’Etat nous de-
mande de mobiliser. Le seul Revenu de Solidarité Ac-
tive que nous a imposé l’Etat nous oblige à trouver 1,7
millions d’euros, soit l’équivalent de 3 % d’augmenta-
tion d’impôt ! Devant autant de mépris, j’ai donc décidé
de saisir le Conseil d’Etat parce que ma responsabilité
comme mes convictions me pousseront toujours à dé-
noncer les injustices, à fortiori quand les Ardéchois en
sont les premières victimes.
édito
Pascal Terrasse
Député de l’Ardèche
Président du Conseil général
printempS 2010 - n° 43 - - 3

actualités
4
www.ardeche.fr
Le Site
à votre Service
Ça y est, il est fait ! Après un long travail de réflexion,
sélection, rédaction, le nouveau site internet du Conseil
général est ouvert. Un site moderne et coloré, riche d’informations,
au service des Ardéchois… et des autres.
A la une, ça bouge, zoom sur, Ardèche des idées forces,
à consulter, coup de pouce… Au fil des rubriques, on
vous dit tout sur le Conseil général et sur l’Ardèche.
- - n° 43 - printempS 2010

La m o n t a g n e ardéchoise est en d e u i L
Le m o n d e d e s poètes
et d e La c h a n s o n aussi.
A quelques jours du printemps, la disparition de Jean
Tenenbaum, plus connu sous le nom de Jean Ferrat,
ternit l'arrivée des beaux jours, endeuille le cœur des
Ardéchois pour longtemps…
« Ici, il n'y a pas un repas de famille sans qu'on ne
chante "Jean", sans qu'on ne reprenne "La Montagne"
» confie une Ardéchoise de toujours.
Depuis quarante ans, il avait fait corps avec ce pays,
son village d'Antraigues. Sa silhouette bienveillante
faisait partie de la place où il a si souvent joué aux
boules.
Au-delà des clichés bucoliques, c'est aussi un homme
aux convictions politiques affirmées qui disparaît. La
"Gauche" au sens large perd le plus poétique de ses
messagers, celui qui jamais ne sacrifia ses convictions
aux feux de la scène ni aux vertiges du succès.
Les humanistes voient partir celui qui toute sa vie a
lutté contre toutes les formes de servitude, seulement
avec des mots, mais des mots si justement dits…
La montagne ardéchoise vibrera longtemps du fabuleux
hommage rendu à Jean Ferrat le 16 mars dernier sur sa
terre d'adoption, cette terre où vivent sa compagne, sa
fille et ses amis ; cette terre qu'il a si bien chantée.
© Caroline Paux (Archives départementales)
© Philippe Fournier
© Caroline Paux (Archives départementales)
hommage
jean ferrat – La m o n t a g n e
paroles et musique : Jean Ferrat – 1964
« Jean Ferrat - vol.1 (1999) »
Ils quittent un à un le pays
Pour s'en aller gagner leur vie
Loin de la terre où ils sont nés
Depuis longtemps ils en rêvaient
De la ville et de ses secrets
Du formica et du ciné
Les vieux ça n'était pas original
Quand ils s'essuyaient machinal
D'un revers de manche les lèvres
Mais ils savaient tous à propos
Tuer la caille ou le perdreau
Et manger la tomme de chèvre
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver ?
Avec leurs mains dessus leur tête
Ils avaient monté des murettes
Jusqu'au sommet de la colline
Qu'importent les jours les années
Ils avaient tous l'âme bien née
Noueuse comme un pied de vigne
Les vignes elles courent dans la forêt
Le vin ne sera plus tiré
C'était une horrible piquette
Mais il faisait des centenaires
A ne plus que savoir en faire
S'il ne vous tournait pas la tête
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver ?
Deux chèvres et puis quelques moutons
Une année bonne et l'autre non
Et sans vacances et sans sorties
Les filles veulent aller au bal
Il n'y a rien de plus normal
Que de vouloir vivre sa vie
Leur vie ils seront flics ou fonctionnaires
De quoi attendre sans s'en faire
Que l'heure de la retraite sonne
Il faut savoir ce que l'on aime
Et rentrer dans son H.L.M.
Manger du poulet aux hormones
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver ?
printempS 2010 - n° 43 - - 5

pêle-mêle
Pol i t i q u e
can t o n de sa i n t-ma r t i n-de-Va L a m a s
m i c h e L ch a n t r e,
n o u V e a u conseiLLer généraL
Michel Chantre, et sa remplaçante Eliane Adrien,
ont remporté dès le 1 er tour les élections cantonales
partielles organisées fin janvier sur le canton
de Saint-Martin-de-Valamas.
Michel Chantre, 64 ans, est maire de Saint-Jean-
Roure et président de la communauté de communes
des Boutières depuis 2008. Au sein de l’Assemblée
départementale, il est par ailleurs devenu,
depuis le 1 er mars dernier, conseiller spécial
auprès du président en charge du développement
durable.
Cette élection anticipée fait suite au décès, en
décembre dernier, de Roland Veuillens, conseiller
général du canton en exercice.
A noter qu’en moins d’un an, quatre élections
cantonales partielles se sont succédé en Ardèche.
Trois d’entre elles ont été remportées par
la gauche permettant l’arrivée de trois nouveaux
conseillers généraux.
PLUS D’INFOS : www.ardeche.fr et page 39
pour connaître la composition de l'éxécutif et les
délégations
réf o r m e de s coLLectiVités
Les ar d é c h o i s mobiLisés
Vous êtes nombreux à avoir répondu en ce début
2010 à la pétition organisée par le Conseil général
de l’Ardèche contre la réforme des collectivités
« Mon Département, moi, j’y tiens ! ». Du nord au
sud, de l’est à l’ouest du département, des centaines
de signatures ont été reçues à l’Hôtel du
Département. Etape suivante : l’envoi au Gouvernement
de toutes ces pétitions, lors de l’examen
du dossier au Parlement.
6 - - n° 43 - printempS 2010
Michel Chantre
Cu l t u r e
L’ar d è c h e t o u t en d o c
u n d o c u m e n t a i r e « a r d é c h o i s »
présenté à La berLinaLe
Le film documentaire « Michel Ciment, le cinéma
en partage », réalisé par Simone Lainé, a été tout
récemment présenté dans la section spéciale de la
Berlinale 2010, le fameux Festival du film de Berlin,
section hors compétition.
Ce film est produit par la société Adalios, installée
à Lussas, en coproduction avec de nombreux partenaires
cinéphiles financiers, parmi lesquels le Conseil
général de l’Ardèche au travers de son aide à la réalisation
de films documentaires.
Critique de cinéma, journaliste et directeur de la revue
Positif, écrivain, enseignant, Michel Ciment est
un témoin majeur de l’histoire du cinéma de ces 50
dernières années. Il a participé à la programmation
des Rencontres des cinémas d’Europe, manifestation
automnale à Aubenas.
cL u b d e La presse dr ô m e-ar d è c h e
L’éco-reportage a ses 1 ers prix
La 1 ère édition du Prix « Eco-reportage » organisé par
le Club de la Presse Drôme-Ardèche (*) a mis à l’honneur
trois journalistes francophones de la presse écrite
parmi lesquels Robin Charbonnier, journaliste au Dauphiné
Libéré à Annonay, pour leur reportage explicitant
de façon remarquable la notion si complexe de « développement
durable ».
Pour ce premier concours, le Conseil général de l'Ardèche
a accepté tout naturellement d'être partenaire.
Parmi le jury : des journalistes spécialisés dans l’environnement
et l‘écologie, des experts ainsi que des
élus parmi lesquels Jean-Claude Tournayre, conseiller
spécial auprès du président du Conseil général de l’Ardèche.
PLUS D’INFOS ET ARTICLES PRIMéS
sur www.clubdelapresse-2607.info
(*) Le club de la Presse Drôme-Ardèche est une association
regroupant journalistes et responsables de la
communication. Il organise notamment localement
de nombreux débats et rencontres réservés à ces
pros de la com.
Robin Charbonnier,
journaliste au Dauphiné Libéré, reçoit son prix
© Richard Birraux
fe s t i V a L de mu s i q u e s actueLLes
Les oreiLLes du re n a r d, 10 e édition
Amateurs de musiques actuelles, ouvrez grand
vos oreilles : le prochain festival Les Oreilles du
Renard vous donne rendez-vous les 14 et 15 mai
à Valence. Ce festival, organisé par les MJC Drôme-Ardèche,
propose depuis 2001, trois temps
forts appréciés aujourd’hui par les nombreux jeunes
mélomanes de la région. Au programme : le
tremplin – 10 groupes amateurs se produisent sur
scène –, les lauréats des années précédentes et
une programmation professionnelle. Ambiance
assurée !
PLUS D’INFOS : www.ardeche.fr
et www.lesoreillesdurenard.net
Mus i q u e
co q u e L i c ote m p o
printemps m u s i c a L à r o i f f i e u x
On se bouge dans le nord Ardèche ! La "petite"
école de musique « Les coquelicots » de Roiffieux
prépare pour les 23 et 24 avril la 1 ère édition d’un
festival de musique qui pourrait bien faire parler de
lui ! Le pari des organisateurs ? « Faire découvrir
en deux jours, dans un petit village du nord Ardèche,
toutes les musiques et faire se croiser toutes
les générations ». Au programme de « Coquelico
Tempo - musique pour tous » : des artistes régionaux
de talent – Le Tram des Balkans, La Mine de
Rien, La Compagnie Manutof, et autres premières
parties. Pour petits et grands !
PLUS D’INFOS : http://coquelicotsroiffieux.free.fr/

festiV’aL u n a
3 j o u r s d e m u s i q u e à r u o m s
Pour sa 3 e édition, Festiv’Aluna tape encore un
grand coup ! A l’affiche, sur trois jours, du reggae,
de la chanson française, du hip hop, du ragga dub,
du rock… Bref, une programmation qui risque encore
d’attirer du monde à Ruoms le week-end de
Pentecôte.
PLUS D’INFOS : www.ardeche-festivaluna.com et
rubrique « Où sortir » page 38
sP o r t
ju i n, Le m o i s d u VéLo !
critérium d u d a u p h i n é
d u 6 au 13 juin
Le Critérium du Dauphiné Libéré qui se déroule du
6 au 13 juin est, cette année encore, de retour en
Ardèche avec le 9 juin, une étape qui doit relier Annonay
à Bourg-Saint-Andéol.
Après une organisation assurée pendant plus de
60 ans par le Dauphiné Libéré, c’est le groupe
ASO – Amaury Sport Organisation –, l’organisateur
du Tour de France, qui reprend cette année le
Critérium.
L’ardéchoise cycLo
Les 16, 17, 18 et 19 juin
A l’aube de son 20 e anniversaire, l’Ardéchoise donne
une nouvelle fois rendez-vous à des milliers de passionnés,
les 16, 17, 18 et 19 juin prochains. 5 500 bénévoles,
plus de 13 000 cyclistes, la moitié des communes
d’Ardèche embarquées dans l’aventure… l’Ardéchoise
est La fête du vélo et de l’Ardèche ! Nouveauté cette
année, les organisateurs ont concocté une Ardéchoise
en 4 jours, en plus des multiples circuits déjà proposés
aux participants. L’Ardéchoise en un jour, quant à elle,
se déroulera le samedi 19 juin.
C'est certain, vous trouverez sûrement votre Ardéchoise
!
PLUS D’INFOS : www.ardechoise.com
cy c L i s m e
g r a i n e s d e C h a M P i o n s
Le vélo en Ardèche, c’est dans l’air !
Moins médiatique que le Tour de France ou l’Ardéchoise,
mais tout aussi porteur de plaisir, de
prouesses et de révélations, le Trophée régional des
jeunes cyclistes aura lieu cette année en Ardèche, à
Saint-Jean-de-Muzols précisément.
A l’invitation du comité cycliste de l’Ardèche, les
jeunes champions des départements rhônalpins
vont s’affronter pour gagner une place au Trophée
national (le championnat de France des écoles de
cyclisme) !
Des poussins (7-8 ans) au minimes (13-14 ans), la
compétition mêle adresse et sprint, cyclo-cross et
course en ligne. Concentration et fous rires, dépassement
de soi, sous l’œil vigilant des parents et des
entraîneurs, le Trophée est un beau moment de cyclisme,
de ceux qui vous font aimer le sport, de ceux
où le respect de l’autre est la valeur première…
Alors si vous passez par Saint-Jean-de-Muzols les
29 et 30 mai, arrêtez-vous ! Vous serez surpris de la
pugnacité et de l’envie de gagner de ces quelque
200 champions en herbe.
je u x paraLympiques d e Va n c o u V e r
C y r i l M o r é y é t a i t
Cyril Moré, l'athlète sélectionné pour les Jeux Handisport
de Vancouver, s'est envolé pour le Canada,
attendu au départ des épreuves reines de ski alpin :
descente, super G, super Combiné, Géant et Slalom…
Equipé par une entreprise ardéchoise (voir
page 26), Cyril est parti avec une grosse envie de
s'imposer. Les contraintes de publication ne nous
permettent pas de vous donner ici ses résultats
mais vous pouvez les retrouver sur www.ardeche.fr
/rubrique sports et partager un peu de cette grande
aventure sportive !
athLétisme
l e s a t h l è t e s a d o P t e n t l e s t a d e
d e t o u r n o n
Fraîchement remis à neuf, le stade d’athlétisme
de Tournon-sur-Rhône s’offre un lever de rideau de
haute tenue… Non content de proposer un meeting
inaugural qui promet d’être spectaculaire et inédit,
le stade va être livré aux meilleurs athlètes français
les 28 et 29 mai prochains venus ici disputer leur
sélection à la Coupe d’Europe. Résumons-nous !
L’Entente athlétique de Tournon-Tain organise le 23
avril, sous l’égide de la fédération nationale d’athlétisme,
une compétition de haut niveau, pour le moins
originale et spectaculaire : 1h pour 10 épreuves au
lieu de 2 jours requis habituellement. Ça va bouger
sur le stade dans tous les sens et à chaque instant !
Une première rencontre, ouverte au public et gratuite,
pour inaugurer l'équipement… Alors faites-vous
plaisir et venez encourager les quarante athlètes,
dont Kevin Mayer (licencié du club de Tournon-Tain),
et ses compagnons du pôle France de Montpellier.
A peine un mois plus tard, suite des réjouissances
et place aux championnats régionaux des épreuves
combinées : plusieurs centaines d'athlètes français
en compétition pour une rencontre qui va servir
de support pour la sélection à la Coupe d'Europe !
Autrement dit, les meilleurs Français seront présents
à Tournon-sur-Rhône les 28 et 29 mai ! Aucun
doute possible : ce stade donne des ailes à l’Entente
athlétique de Tournon-Tain
PLUS D’INFOS : http://eataintournon.free.fr/
© Michael Steele Getty Images
Kevin Mayer
printempS 2010 - n° 43 - - 7

8
pêle-mêle
ag r i C u l t u r e
c’est Le printemps
pensez au x jardins de cocagne !
Envie de légumes frais du jardin, de bonnes salades
bien craquantes et de belles carottes qui donnent
bonne mine ? Rien de plus délicieux et pratiques
que les paniers proposés chaque semaine par les
Jardins de Cocagne, le réseau national de jardins
maraîchers bio à vocation d’insertion professionnelle.
A travers la production et la distribution de
légumes bio, sous forme de paniers hebdomadaires,
ces jardins permettent à des adultes en difficulté
de retrouver un emploi. L’Ardèche compte trois Jardins
de Cocagne, soutenus par le Conseil général :
le Terreau à Cruas (tél 04 75 54 61 75) , Terre ferme
à Colombier-le-Cardinal (tél 04 75 34 80 10) et Parenthèse
à Toulaud (tél 04 75 40 32 88).
Découvrez « Le Terreau, jardin de Cocagne »
en photos réalisées par Henri Pol en Mairie de Cruas
à partir du 3 mai
L’ar d è c h e de fe r m e en fe r m e
rendez-Vo u s Les 24 et 25 a V r i L
Depuis maintenant 11 ans, L’Ardèche de Ferme en
Ferme vous invite à découvrir les savoir-faire et
les richesses des exploitations agricoles du département.
Une recette qui fonctionne puisque vous
êtes d’années en années toujours plus nombreux
à sillonner le territoire durant ces 2 jours où les
agriculteurs, leurs produits, leurs animaux ont la
vedette. Nouvelle équipe, nouveaux participants,
nouveau circuit… De Ferme en Ferme vous donne
rendez-vous le dernier week-end d'avril.
PLUS D’INFOS : www.defermeenferme.com
et www.ardeche.fr
Le stand « Ardèche » inauguré par les élus
ardéchois… Ambiance et gastronomie garanties
- - n° 43 - printempS 2010
sa L o n in t e r n a t i o n a L d e L’ag r i c u L t u r e
L’a r d è c h e, t e r r i t o i r e à énergies
positiVes
Cette année encore, l’Ardèche était présente au
Salon International de l’Agriculture qui s’est récemment
tenu à Paris. Sur le stand « Ardèche le goût »,
résolument développement durable, le meilleur des
savoir-faire locaux, des restaurateurs, des produits
de qualité… et des animations qui ne sont pas
passées inaperçues à l’instar d’un défilé de mode
« décalé » et de l’attraction principale « Vous pédalez,
vous positivez, vous dégustez ». Parce que les
produits de qualité, ça se mérite, les visiteurs ont
en effet été invités à pédaler pour créer de l’énergie
positive nécessaire pour la production des produits
dégustés… Succès garanti !
PLUS D’INFOS : http://blog.ardechelegout.fr
© Henri Pol
so l i d a r i t é s
Les petits c œ u r s
p o u r un peu d’a n i m a t i o n
d a n s Les serVices de pédiatrie
C’est pour permettre aux enfants hospitalisés du
centre Léon Bérard, à Lyon, de bénéficier de quelques
rayons de soleil et de bonheur dans leurs
chambres ou à domicile, que le Galerian’s Press
Club, club de la presse régionale, organise depuis
1996 l’opération « Les petits cœurs ». Cette belle
action de solidarité permet de financer des animations
ponctuelles dans les services de pédiatrie
de l’établissement lyonnais ; de quoi soulager ces
enfants gravement malades et leur famille. Comme
tous les ans à pareille époque, le Galerian’s Press
Club recherche donc des chorales, associations artistiques,
groupes, harmonies… soutenus par des
municipalités ou autres comités des fêtes et clubs
des aînés ruraux pour organiser des événements afin
de recueillir des bénéfices. On compte sur vous !
PLUS D’INFOS : www.galerians.fr
haïti
Le co n s e i L généraL soLidaire
Le terrible tremblement de terre qui a touché Haïti
en janvier dernier a fait des milliers de victimes.
D’ores et déjà solidaire par le soutien financier apporté
à l’ONG (*) ardéchoise COSI (Comité Opérationnel
de Secours Internationaux), le Conseil général
a souhaité exprimer plus fortement encore sa solidarité
en soutenant financièrement trois ONG travaillant
sur place : le Secours Catholique, le Secours
Populaire et AAIP – Aides Actions Internationales
Pompiers.
(*) Organisation non gouvernementale
© istock photos

pr a t i q u e
en ca s de discrimination :
pensez à La ha L d e !
Vous pensez être victime d’une discrimination dans
votre travail ou ailleurs, dans votre quotidien ? En
« aidant toute personne à identifier les pratiques
discriminatoires, et à les combattre », la Halde – la
Haute autorité de lutte contre les discriminations et
pour l’égalité – peut apporter un appui dans toutes
les démarches pour se défendre. A la tête de
la Halde depuis 2004, Louis Schweitzer a laissé sa
place en début d'année. Son successeur devrait être
prochainement connu.
Depuis sa création fin 2004, la Halde a traité des
milliers de dossiers de particuliers. De 6 000 en
2007, le nombre de réclamations est passé à 12 000
en 2009. Du sexe à la religion, du handicap aux
convictions politiques, 18 critères prohibés par la
loi peuvent être retenus pour des faits discriminatoires.
A savoir.
Les permanences de la Halde en Ardèche
Pierre Guiguet, le correspondant de la Halde
en Ardèche, assure des permanences sur le
territoire.
1 er jeudi du mois : La Voulte-sur-Rhône au
centre social Hannibal de 9h à 12h ;
2 e jeudi du mois : Bourg-Saint-Andéol en mairie de
9h à 12h ;
3 e lundi du mois : Privas en préfecture (réception
sur rendez-vous en dehors des dates de permanences)
;
4 e jeudi du mois : Tournon-sur-Rhône en mairie annexe
de 9h à 12h puis à Annonay au château de
Déomas de 14h à 17h.
PLUS D’INFOS : La Halde – Tél 08 1000 5000 ou
www.halde.fr
et 06 48 02 19 47 – pierre.guiguet@halde.fr
patrimoine
L’occitan, L a n g u e ré g i o n a L e
En ce xxi e siècle, question langues, vous pensiez
qu’il était plus tendance, pour réussir, de se mettre
au chinois ou au portugais, et plus classique mais
valeur sûre à l’anglais ? Sans parler de ces idiomes
étrangers, pensez d’abord à préserver – sauvegarder
– nos langues régionales ! Chez nous, c’est
l’Occitan, et l’Institut d’études occitanes (une fédération
d’associations départementales et régionales
au service de la langue et de la culture occitanes)
s’y emploie (presque) au quotidien.
PLUS D’INFOS : www.ieo-oc.org et IEO 07
Ardèche : Denis Capian – Tél 04 75 64 87 74
ieo07@ieo-oc.org
De nombreux élus et bijoutiers locaux ont assisté à la
pose symbolique de la 1 ère pierre de la Vallée du bijou
deVenez ambassadeur t o u r i s t i q u e
Les sites t o u r i s t i q u e s d e L’a r d è c h e
V o u s o u V r e n t L e u r s p o r t e s en 2010
Connaissez-vous toutes les richesses touristiques de
l’Ardèche ? Savez-vous que plus de 30 sites en Ardèche
vous proposent des visites de qualité sur de nombreuses
thématiques (grottes, châteaux, musées, nature,
environnement, patrimoine…). Pour recevoir un « passeport
2010 » permettant de visiter sous condition, gratuitement,
la majorité des sites ardéchois, commandez
dès maintenant votre passeport en joignant votre photo
d’identité à l’Agence de développement touristique
de l’Ardèche - 4 cours du Palais - 07000 Privas
Dépêchez-vous : l’offre est limitée aux 1 000 premières
réponses !
PLUS D’INFOS : www.ardeche-guide.com
et www.ardeche.fr
to u r i s M e e t Cu l t u r e
ViLLages d e caractère
u n printemps t o u t en fête !
Ce printemps, cinq villages de caractère se démènent
pour vous proposer des manifestations festives et gratuites,
à découvrir en famille (*) . Au programme de ces
fêtes printanières : du théâtre (« Une Vie » de Roger
Lombardot interprétée par Véronique Estel), des jeux
en bois surdimensionnés, des jeux de règle et d’adresse
sur les places de villages, des animations musicales,
des visites des villages, des guinguettes…
(*) Saint-Montan 29/05, Boucieu-le-Roi 30/05, Banne 6/06,
Meyras 13/06, Antraigues 19/06
PLUS D’INFOS : Auprès des mairies et offices du
tourisme des villages et www.ardeche-guide.com
initiatiVe
La VaLLée d u bijou a Vu Le j o u r
d a n s Les b o u t i è r e s
Au pays du Cheylard et des Boutières, le bijou est une
vraie spécialité. Plus qu’un secteur d’activité propre à
la vallée, le bijou est ici une spécificité au savoir-faire
particulier, un patrimoine à part entière. Conscients de
cette richesse, les deux communautés de communes
du Pays du Cheylard et des Boutières, associées aux
professionnels de la filière, ont choisi tout récemment
de développer la valorisation de ce patrimoine et sa
fabrication dans la vallée en créant la « Vallée du bijou
». Au programme de cette grande aventure : des
événements, des rendez-vous festifs et de nombreuses
actions à venir pour faire des Boutières un véritable
pôle d’excellence.
PLUS D’INFOS :
www.paysducheylard.fr
ar d è c h e méridionaLe
« mo n pays, m a fête »
au fiL d e s saVeurs et c o u L e u r s…
Les 8 et 9 mai prochains, le Pays de l’Ardèche Méridionale
organise une nouvelle fois, le temps d’un weekend
découverte, un rendez-vous festif, sportif, culturel,
gastronomique et ludique pour vous inciter à redécouvrir
ce territoire du Sud. Au programme de « Mon Pays,
ma Fête » : des activités sportives encadrées, des visites
culturelles, des initiations à la peinture et à la photographie,
des ateliers sur le goût, des dégustations à
partager en groupe ou en famille… Bref, de quoi vous
occuper la tête et les jambes durant deux jours !
PLUS D’INFOS : www.monpaysmafete.net
Attention, toutes les prestations sont encadrées par
des professionnels et limitées en nombre de participants
: réservations obligatoires à partir du 12 avril
à effectuer sur le site internet ou dans les Offices de
Tourisme de l’Ardèche Méridionale.
Tarif spécial « Mon Pays, ma Fête » : 3 euros la ½
journée ou 5 euros la journée
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
© Philippe Fournier
printempS 2010 - n° 43 - - 9

solidarités
Le CUI, un accompagnement du salarié renforcé, un accès à la formation facilité, une aide à la professionnalisation
des salariés, de meilleures réponses aux attentes de l’employeur…
empLoi : contratS aidéS
un nouveau contrat unique
depuis le 1 er janvier 2010, un
nouveau contrat aidé vient
de voir le jour. Le cui, contrat
unique d’insertion, remplace
tous les contrats aidés "ancienne
génération". objectif : simplifier
le retour à l’emploi durable des
personnes bénéficiaires du rSa,
par un dispositif sur-mesure,
adapté au binôme employeuremployé.
et ça marche !
Dans la lignée du Revenu de solidarité active (RSA)
mis en œuvre en 2009, voici le contrat unique d’insertion.
Ce dispositif entré en vigueur le 1 er janvier dernier
était intégré à la loi du 1 er décembre 2008. Cette loi
prévoyait en effet deux réformes complémentaires :
celle des minima sociaux avec la généralisation du
RSA, et celle des contrats aidés avec la création du
CUI. C’est vrai, cette mesure simplifie et unifie le système
actuel. Car, il faut le dire, difficile de se retrouver
dans tous ces sigles et tous ces types de contrats ! Exit
donc les contrats d’avenir (CA) et contrats d’insertion-
10 - - n° 43 - printempS 2010
revenu minimum d’activité (CI-RMA) issus du Plan de
cohésion sociale. Le nouveau CUI sert désormais de
cadre à deux contrats existants, se déclinant sous deux
versions : le contrat initiative emploi (CUI-CIE) dans le
secteur marchand ; le contrat d’accompagnement dans
l’emploi (CUI-CAE) dans le secteur non marchand (associations,
administrations…). Des contrats destinés
à faciliter l'insertion sociale et professionnelle des personnes
sans emploi et qui rencontrent des difficultés
d'accès à l'emploi.
CONTRAT AIDé : QU’EST-CE QUE C’EST ?
Un contrat aidé est un contrat de travail dérogatoire
au droit commun, pour lequel l'employeur bénéficie
d'aides, qui peuvent prendre la forme de subventions à
l'embauche, d'exonérations de certaines cotisations sociales,
d'aides à la formation. Le principe général est de
diminuer, par des aides directes ou indirectes, les coûts
d'embauche et/ou de formation pour l'employeur.
LES NOUVEAUx POINTS DU DISPOSITIF
Dans le cadre du CUI, il faut obligatoirement conclure
une convention individuelle avant le contrat de travail,
entre les trois parties : l’employeur, le salarié,
et soit le Conseil général (bénéficiaires du RSA), soit
l’Etat (autres publics).
Le CUI doit prendre la forme d’un CDD ou d’un CDI.
La durée hebdomadaire du travail doit être comprise
TéMOIgNAgES
Jean-Roger Delaigue, employé au
CCAS de Privas
« De l’expérience et des contacts humains »
Jean-Roger Delaigue, 61 ans, est instructeur
RSA au CCAS de Privas depuis bientôt
un an. Il bénéficie d’un contrat d’accompagnement
vers l’emploi. De CDI en CDD
– « j’ai signé plus de 50 contrats de travail dans
ma carrière ! » –, de contrats stables dans l’industrie
automobile où il a été cadre durant 8 ans en
vacations "précaires" dans le domaine de la formation
où – sans le savoir – il ne cotise pas pour
sa retraite, il se retrouve à 60 ans en fin de droits.
« Même si mon salaire reste minime (célibataire,
il touche 824 € par mois), mon poste au CCAS est
intéressant : j’y acquiers de l’expérience et avec
plus de 300 personnes reçues depuis le début, je
suis dans le concret au niveau humain. Et puis, ici,
j’ai été bien accueilli ». Avec ce dernier contrat, il
va sans doute pouvoir arriver enfin à profiter de
ses droits à la retraite. Une retraite qu’il envisage
active puisqu’il a des projets dans le domaine de
l’environnement.
entre 20 et 35 heures.
L’aide à l’employeur varie selon plusieurs critères :
domaine d’activité, actions d’accompagnement prévues,
difficultés d’accès à l’emploi de la personne
embauchée…
Son montant plafond s’élève à 95 % du Smic dans le
secteur marchand et 42 % dans le non marchand.

Entreprise grivetto, employeur
« Un CUI en CDI qui nous donne entière
satisfaction »
Spécialisée dans la peinture industrielle, la société
Grivetto basée dans l’Isère à Saint-Maurice-l’Exil
vient d’embaucher en CUI un jeune Ardéchois au
poste de chauffeur polyvalent. Jusque-là bénéficiaire
du RSA, Zoheir Mekkaoui, 25 ans, a travaillé
durant 4 mois pour l’entreprise, en intérim, avant
cette embauche. « C’est d’abord une agence d’intérim
qui nous a mis en contact avec lui, puis son
accompagnateur emploi du Conseil général a pris
contact avec nous » explique Nathalie Grivetto, responsable
administratif de l’entreprise. Donnant entière
satisfaction, l’entreprise vient d’embaucher le
jeune homme en CUI pour un contrat à durée indéterminée.
« Les avantages de ce contrat pour l’employeur
? Ils sont multiples ». Et bien sûr financiers
puisque ce contrat permet de bénéficier d’une aide
à hauteur de 42 % du Smic brut et que le Conseil
général a financé un complément de formation pour
Monsieur Mekkaoui. « Le CUI a en effet permis de
prendre en charge deux formations qui, dans l’exercice
de sa fonction, étaient indispensables à notre
entreprise » (conduite de grues et de chariots élévateurs,
ndlr). Et le tout, c’est à mentionner, satisfait
l’entreprise et l’employé.
DES OUTILS RENFORCéS
POUR L’ACCOMPAGNEMENT
C’est clair, le contrat unique d’insertion se veut plus
simple, plus souple et plus juste : tous les salariés en
contrat aidé bénéficient du régime général du RSA ou,
pour les allocataires de l’ASS et de l’allocation aux
adultes handicapés (AAH), des mécanismes d’intéressement
spécifiques.
L’objectif étant également « d’améliorer la performance
des contrats aidés », l’accompagnement et la
formation sont renforcés pour « favoriser l’insertion
professionnelle durable du salarié recruté sous CUI ».
Concrètement, l’autorité signataire de la convention (Etat
ou Conseil général) désigne un référent chargé d’épauler
la personne et d’assurer le suivi de son parcours.
L’employeur, lui, missionne un tuteur justifiant d’au
moins deux ans d’expérience. Ce dernier a notamment
pour rôle de « participer à l’accueil, aider, informer et
guider le salarié en CUI », de « contribuer à l’acquisition
des savoir-faire professionnels ».
PLUS D’INFOS :
Si vous êtes bénéficiaire du RSA financé par le Conseil
général et que vous êtes dans un projet de retour à
l’emploi, votre conseiller vous renseignera. Pour tout
autre public, contactez Pôle emploi.
action SociaLe
quand La
déBrouiLLe Se
Fait SoLidaire
au courS d’un
FeStivaL
Le succès des deux colloques
thématiques (*) organisés
par le conseil général sur le
territoire d’action sociale Sudest
en 2007 et 2008 a permis de
lancer localement une véritable
dynamique autour de la solidarité.
prochaine action : le Festival de
la débrouille solidaire, le 6 juin
prochain au teil.
Au programme : trois thématiques (culture, alimentation,
logement) et un axe ressources (mobilité), déclinés
en trucs, trocs, astuces, témoignages, animations,
ateliers, concerts…
Objectif : favoriser le lien social et la solidarité entre
les habitants du territoire.
Ce festival, le premier du genre, est préparé par de
nombreux acteurs dont des habitants du territoire, depuis
plusieurs mois.
Brève
ASSISTANT DE VIE
Des relais d’information près de chez vous
Vous êtes assistant de vie (*) ou souhaitez le devenir ?
Des points de rencontres – Relais assistants
de vie – sont régulièrement organisés sur le
territoire. Lieux de rencontre et de partage, ces
relais permettent tout à la fois d’échanger entre
professionnels et de trouver des informations
actualisées sur la profession. Une vingtaine de
rencontres sont organisées tous les ans. La durée
est de 3 heures, à horaires fixes, autour d’un
Exemple de réalisation du groupe
Logement ou comment créer une table
basse à partir d'une bobine EDF.
UNE INITIATIVE REMARQUABLE REMARQUéE
L’originalité du projet a attiré l’attention de l’ODAS,
l’Observatoire décentralisé de l’action sociale. L’ODAS,
véritable référent national, a en effet décidé d’adhérer
à la démarche ardéchoise en ce qu’elle est le « reflet
d’initiatives locales co-construites avec les habitants ».
Prenant appui sur le Festival de la débrouille solidaire,
l’ODAS a donc décidé de s’associer au projet.
(*) « Mieux-être et réussites », juin 2007, mise en réseau
des acteurs sociaux et le monde associatif, 240 participants
/ « Vieillir et mourir dignement », juin 2008, 892
participants sur deux jours.
PLUS D’INFOS : www.ardeche.fr
animateur spécialiste du métier. La participation
à un Relais est gratuite mais il est obligatoire de
s’inscrire à au moins cinq séances.
PLUS D’INFOS : N° indigo 0 820 000 019
(0,12 € TTC la minute) et www.institut-fepem.fr
(*) L’assistant de vie accompagne des personnes dépendantes
ou en perte d’autonomie au domicile d’un
particulier dont il est salarié.
printempS 2010 - n° 43 - - 11

12
TIC
- - n° 43 - printempS 2010
ardèche drôme numérique
tout comprendre
Sur Le réSeau adn
© ADN
Ça approche !
projet phare national
d’aménagement numérique
des territoires, financé par
le conseil général de l’ardèche,
le conseil général de la drôme
la région rhône-alpes et
soutenu par l'europe, le réseau
d’initiative publique ardèche
drôme numérique (adn) sera
opérationnel à l’automne 2010.
a cette date, les ardéchois et
les drômois, dans leur grande
majorité, pourront bénéficier
des offres d’accès à internet
haut débit de type triple play
(internet + téléphone fixe
illimité + télévision) permises
par le dégroupage adSL.
vous vous posez des questions ?
on vous donne les réponses !
Le déploiement des 2 000 kilomètres de fibre optique
du réseau ADN, engagé depuis juillet 2008 par
ADTIM, société délégataire de service public, va
bientôt être achevé. Ce réseau fibre optique constitue
la base du réseau ADN. Il n’a pas pour objectif
de raccorder directement l’intégralité des foyers
de l’Ardèche et de la Drôme en fibre optique (qu’ils
soient ou non situés à proximité du tracé), mais de
leur permettre d’avoir accès à un plus large choix
parmi les offres de Fournisseurs d’Accès à Internet
(FAI) concurrents.
En constituant le premier maillon de l’aménagement
numérique durable de notre territoire, le réseau
public ADN permettra de préparer le déploiement
progressif du FTTH (fibre à l’abonné), qui constitue
la technologie de nouvelle génération sur laquelle
repose l’accès au très haut débit pour tous.
Après la création de ce réseau initial, équivalent
à des routes numériques départementales, des
déploiements complémentaires du réseau fibre optique
pourront être envisagés, en associant notamment
les collectivités locales à la mise en œuvre
des "routes numériques" communales ou communautaires.

J’ai appris qu’ADN
allait raccorder
en fibre optique
les centraux
téléphoniques de
l’Ardèche et de la
Drôme. Comment
puis-je savoir si mon
central téléphonique
fait l’objet de cet
aménagement ?
À quoi pourrai-je
prétendre suite à ce
raccordement ?
Le réseau fibre optique
ADN passe juste à
côté de chez moi.
Comment puis-je être
raccordé ?
D’ici l’automne 2010, le Syndicat mixte ADN va raccorder
213 centraux téléphoniques sur les 274 que
comptent l’Ardèche et la Drôme. L’objectif de cet
aménagement public est d’apporter de nouveaux
services en dégroupage total ADSL, à 96 % de la
population.
Pour savoir si votre central téléphonique est dégroupé,
appelez le N° Azur 0 810 26 07 29 (au prix
d’un appel local) ou rendez-vous sur le site d’ADTIM
(www.adtim.fr, rubrique « Le déploiement du réseau
ADN ») et sélectionnez dans le menu déroulant la
commune qui héberge le central téléphonique dont
vous dépendez. Si vous ne savez pas à quel central
téléphonique vous êtes rattaché, vérifiez-le en saisissant
simplement votre numéro de téléphone fixe
sur l’un des sites suivants : www.degrouptest.com,
www.dslvalley.com ou www.ariase.com.
Cette démarche vous permettra également de connaître
le débit maximal théorique auquel vous pouvez
prétendre, découlant des caractéristiques techniques
de votre ligne téléphonique.
Si le nom de votre central téléphonique de rattachement
n’apparaît pas sur le site d’ADTIM, cela signifie
qu’il ne sera pas dégroupé à l’issue des deux ans
de déploiement initial du réseau ADN (c’est-à-dire
pour la rentrée 2010). Néanmoins, son dégroupage
demeurera envisageable dans le cadre d’un déploiement
complémentaire du réseau ADN.
Si le nom de votre central téléphonique apparaît, et
sous réserve des caractéristiques techniques de votre
ligne, vous pourrez dès lors bénéficier d’une montée
en débit (plus ou moins importante selon l’éloignement),
et surtout accéder à un choix élargi parmi les
offres d’opérateurs concurrents.
Notez que si votre inéligibilité à l’ADSL ne vous permet
pas de bénéficier des nouveaux services dégroupés,
ADN vous propose une solution alternative d’accès
au haut débit, soit hertzienne, soit satellitaire.
Le réseau ADN n’a pas pour objectif immédiat de
raccorder directement en fibre optique les foyers ardéchois
et drômois.
En tant que particulier, si vous êtes situé à moins de
6 à 7 km du central téléphonique auquel votre ligne
téléphonique est rattachée, vous pourrez bénéficier
dans un premier temps des avantages du dégroupage
total ADSL, et accéder, dans le meilleur des cas, aux
offres triple play ou quadruple play des opérateurs.
Pour connaître la date d’ouverture des nouveaux services
dégroupés depuis votre central téléphonique de
rattachement, consultez le planning de dégroupage
prévisionnel sur www.adtim.fr
Pour vous abonner à une offre dégroupée issue du
réseau ADN : adressez-vous directement au FAI de
votre choix (noms des FAI prochainement disponibles
sur le site d’ADTIM).
Ma situation
géographique ne me
permet pas d’avoir
accès aux offres
haut débit via ADSL.
Ma seule solution
immédiate pour
avoir du haut débit
est le satellite. Une
subvention est-elle
prévue ?
N’ayant pas accès à
l’ADSL, j’ai souscrit
en 2006 une offre
haut débit auprès
d'un opérateur WiFi.
Que puis-je attendre
aujourd’hui du réseau
ADN ?
ADN propose effectivement une subvention (200 €)
pour les foyers qui n’ont d’autre solution que le satellite
pour disposer d’un accès au haut débit. Cette subvention
n’est pas versée directement au particulier.
Elle transite par les opérateurs satellite référencés
par ADTIM, qui la répercutent suivant leur stratégie
commerciale sur leurs offres respectives.
Les offres satellite subventionnées sont disponibles
depuis 2009 auprès de 3 opérateurs satellite : Nord-
Net, Numéo et Vivéole. Elles concernent uniquement
les foyers qui ne sont éligibles ni à l’ADSL ni au WiFi.
Ces offres permettent un accès haut débit jusqu’à 4
Mbit/s, à partir de 29,90 € TTC/mois, incluant la mise
à disposition gratuite de la parabole.
Tout foyer intéressé par une offre satellite subventionnée
doit préalablement remplir un formulaire
de demande d’éligibilité et l’adresser à ADTIM, qui
étudiera sa demande et lui adressera le cas échéant
un « passeport sat » qu’il pourra ensuite remettre à
l’opérateur de son choix pour bénéficier d’une offre
intégrant la subvention. Ce formulaire est disponible
sur simple appel au N° Azur 0 810 26 07 29 (au prix
d’un appel local).
Important : tout foyer qui n’aura pas suivi cette procédure
d’éligibilité ne pourra prétendre à bénéficier
rétroactivement d’une subvention. Tout foyer déclaré
éligible à une autre solution d’accès haut débit, mais
qu’il jugerait insatisfaisante, peut choisir de s’abonner
à une offre satellite classique, mais sans pouvoir
prétendre, là non plus, bénéficier d’une subvention.
Le réseau ADN ne prévoit pas de déploiement complémentaire
à la couverture WiFi existant actuellement
sur le territoire de l'Ardèche et de la Drôme.
En revanche, et grâce au réseau public de fibre optique
déployé par ADN, tout opérateur proposant
actuellement des services WiFi aura la possibilité de
sécuriser et fiabiliser son propre réseau. Il pourra donc
améliorer le cas échéant sa qualité de services, qui
se traduira par de meilleurs débits et des offres enrichies,
incluant notamment la téléphonie illimitée.
A retenir
Le réseau ADn a une triple ambition :
- apporter une solution d’accès au haut
débit à tous les foyers en zone blanche de
l’ADSL,
- étendre le dégroupage sur l’ensemble du
territoire de l’Ardèche et de la Drôme,
- préparer la généralisation du très haut
débit avec l’arrivée progressive de la fibre
à l’abonné (FttH).
printempS 2010 - n° 43 - - 13

TIC
LES ZONES BLANCHES EN QUESTION
La technologie aujourd’hui la plus répandue d’accès au
haut débit est l’ADSL, qui permet de faire passer des
données numériques via la ligne téléphonique.
D’autres technologies permettent de proposer un
accès au haut débit : le câble, les réseaux hertziens
(WiFi, Wimax, 3G) et enfin le satellite.
Deux facteurs peuvent expliquer une inéligibilité à la
technologie principale qu’est l’ADSL :
- l’éloignement (plus de 6 ou 7 km de longueur de ligne
entre un foyer et son central téléphonique de rattachement)
- ou/et le multiplexage (plusieurs abonnés téléphoniques
dépendant d’une seule et même ligne).
Cette situation est l’héritage de choix opérés par
France Télécom, alors opérateur national public, lors
de la construction de son réseau cuivre téléphonique.
Or pour apporter des services ADSL, même dégroupés,
aux foyers ardéchois et drômois, où qu’ils soient, il est
nécessaire d’emprunter ce réseau téléphonique classique.
Lors du lancement du projet ADN, il n’était pas légalement,
ni techniquement possible d’intervenir au niveau
14 - - n° 43 - printempS 2010
de la sous-boucle locale filaire, c’est-à-dire la partie
du réseau téléphonique séparant les centraux téléphoniques
des foyers, qui reste la propriété exclusive
d’Orange/France Télécom.
Le Syndicat ADN a ainsi milité notamment auprès de
l’ARCEP (Autorité de régulation des communications
électroniques et des postes) pour rendre possible
l’équipement de certains sous-répartiteurs, de façon à
étendre la couverture ADSL. Cette solution de montée
en débit devient aujourd'hui envisageable, en concertation
avec les collectivités locales, et sous couvert
de conditions d’accès et d’utilisation raisonnables et
équitables d'Orange/France Télécom, propriétaire du
réseau cuivre téléphonique.
Il faut le savoir, en Ardèche et dans la Drôme, 12 000
foyers sont en zone blanche de l’ADSL : environ 6 000
dans chaque département. Grâce au projet ADN, chacun
de ces foyers dispose aujourd’hui d’une solution
alternative d’accès au haut débit.
PLUS D’INFOS : www.ardechedromenumerique.fr
N° Azur : 0 810 260 726
gLOSSAIRE
Dégroupage : ouverture du réseau de l’opérateur
historique (France Télécom) aux opérateurs
concurrents
Triple Play : offre de services à haut débit
permettant un accès à Internet + téléphonie
fixe illimitée + télévision (dont les 18 chaînes
de la TNT)
Quadruple play : offre de services à haut
débit permettant un accès à Internet + téléphonie
fixe illimitée + télévision (dont les 18
chaînes de la TNT) + téléphonie mobile
Zone blanche : secteur géographique non
desservi par un service de communications
électroniques à haut débit
ADN eN chiffres
Dans le cadre du déploiement initial du
réseau ADN, la fibre optique va desservir :
- 213 centraux téléphoniques,
- 212 zones d’activité économique
- 2 000 entreprises,
- 500 sites et bâtiments publics
- 11 000 logements sociaux du parc locatif
public de 8 villes du territoire (au titre
d’une expérimentation menée à l’échelle
nationale).
© ADN

Budget : S’adapter et protéger
dossier
Baisse des recettes, réformes de la fiscalité locale et des institutions, crise économique et sociale… Aujourd’hui,
l’incertitude prévaut. Pourtant, notre département doit assurer son avenir, planifier son développement, maintenir
sa capacité de répondre à la demande grandissante de solidarité, tout en assurant à chaque Ardéchois, un cadre
de vie équilibré et des services performants. Des priorités que traduit le budget 2010 voté fin mars par l’Assemblée
départementale.
printempS 2010 - n° 43 - -
15

dossier
L’oBLigation
d’équiLiBre !
Chaque année, le budget primitif pose
financièrement le cadre de l’action
départementale. Opération complexe,
la construction du budget n’est jamais
chose aisée. Cette année, plus encore.
Car se télescopent la crise et les
réformes, qui placent l’année 2010 sous le
signe de l’incertitude. Incertitude quant
au devenir des collectivités et de leurs
recettes fiscales ; incertitude aussi quant
à l’impact réel de la crise sur chaque
citoyen, sur chaque territoire, sur chaque
entreprise ! Et pourtant, obligation est
faite au Département de voter son budget
à l’équilibre… Chose faite fin mars avec
un budget de transition, volontaire et
pragmatique.
TROIS QUESTIONS
À PASCAL TERRASSE,
PRéSIDENT DU CONSEIL géNéRAL
16 - - n° 43 - printempS 2010
© Claude Fougeirol
La crise économique impacte les recettes des
Départements. La réforme des collectivités
va radicalement modifier les contours de
leurs interventions. La suppression de la
taxe professionnelle devrait aussi minimiser
les recettes fiscales et la précarité est
croissante ! Quelles répercussions sur le
budget 2010 ?
Vous avez parfaitement planté le décor ! D’une part
parce que le cycle qui s’ouvre devant nous et qui
devrait s’achever en 2014 sera historique pour notre
institution. Nous aurons l’obligation d’adapter nos
dispositifs à cette nouvelle donne institutionnelle et
financière. D’autre part, parce qu’après une année
2009 marquée par la récession et la crise sociale,
2010 n’offre pas de meilleures perspectives. Notre
budget sera exécuté dans un contexte de crise
économique persistante avec des conséquences
sur le niveau de nos recettes et comme corollaire
une tension accrue sur nos dépenses obligatoires
et une demande de solidarité toujours plus grande.
Face à la paupérisation de la population, le Conseil
général, responsable de l’action sociale, va voir
logiquement ses dépenses augmenter. Et ses
recettes se réduire. Toutefois, il n’est pas dans mon
intention d’abdiquer purement et simplement et de
renoncer à exercer un pouvoir politique confié par
le suffrage de nos concitoyens. J’estime de notre
devoir de rester vigilant et mettre tout en œuvre
pour veiller à ce que le changement ne se réalise
pas au détriment des plus faibles et des territoires
les plus fragiles.
Des recettes de moins en moins dynamiques,
des dépenses notamment sociales en hausse
constante… Comment trouver l’équilibre ?
Il faudra faire aussi bien – voire mieux – avec moins !
Pas question de renoncement ou de repli dans les
projets, mais du pragmatisme. Ce budget est un
budget de transition. Il n’engage pas la collectivité
dans de nouvelles politiques contractuelles audelà
de l’année 2010 en raison des incertitudes
sur l’évolution du champ de nos compétences et
de nos ressources financières. Il hiérarchise les
actions dans le cadre d’orientations politiques qui
restent identiques et qui nous lient aux Ardéchois,
notamment dans les domaines des routes, de
l’éducation (schéma collège), de la sécurité des
personnes (sapeurs-pompiers), de l’aménagement
du territoire (haut débit, Mastrou, Chauvet, etc.)
et, enfin, en affirmant les priorités de nos schémas
sociaux (famille, enfance, handicap, insertion,
personnes âgées). Nous ne renonçons ni à aider
les habitants, ni les associations, ni les territoires.
Nous serons donc encore plus vigilants sur notre
propre fonctionnement. Véritable bouclier social,
notre collectivité doit être aussi une locomotive
pour le département. Premier investisseur public en
Ardèche, le Département doit conserver un niveau
d’investissement suffisant afin de préparer l’avenir
et soutenir l’activité économique. Avec près de 300 €
par habitant et par an, l’Ardèche continuera à investir
à un niveau important, de 20 % supérieur à d'autres
Départements français.
Lauréat du palmarès 2009 des départements
à volonté écologique, reconnu pour la qualité
de son environnement et de son cadre de vie,
fortement impliqué dans l’économie sociale
et solidaire, l’Ardèche est un département
ou le développement durable se vit, se voit !
Cette préoccupation est-elle aussi celle de la
collectivité départementale ?
Oui bien sûr ! Mais j’ajouterais le développement
durable et soutenable…
C’est-à-dire celui résultant d’un projet collectif et
partagé de développement économique, social
et humain qui préserve les ressources, toutes les
ressources (énergétiques, mais aussi humaines,
sociales, paysagères, en espace, en savoir-faire
et en savoir, etc.). Le Conseil général est depuis
longtemps engagé dans cette démarche, sur ces
bâtiments, ses marchés publics, son action sociale,
les sports, les routes, mais aussi en l’inscrivant
comme critère déterminant dans les conditions
d’attribution des financements aux tiers. Le
descriptif serait trop long et sans intérêt. Ce que
nous savons aujourd’hui c’est que cette tendance
lourde de notre action doit être structurée. En 2010,
l’adoption de la « Charte du Développement Durable
en Ardèche » permettra tout à la fois de consolider
les nombreuses initiatives déjà prises dans ce
domaine et d’ouvrir de nouvelles perspectives, de
nouveaux champs d’investigation, y compris en
collaboration avec l’ensemble des acteurs publics
et privés du territoire et au-delà. Cette proposition
est un des axes forts de notre budget primitif.
Deux autres sont indissociables du projet que nous
portons pour l’Ardèche : les politiques en faveur de
la jeunesse (voir page 18 NDLR) et la maîtrise de
nos dépenses sans laquelle nous léguerions aux
générations futures un département asphyxié : ces
trois axes sont l’avenir de notre territoire. Ils sont
intrinsèquement liés, ils nous rendront demain fiers
du travail réalisé.

En limitant à 1,2 % la hausse de son budget
de fonctionnement, en maintenant l’effort
d’investissement, véritable levier pour
l’économie locale, le Département s’adapte.
Un budget de transition, volontaire et
pragmatique, en réponse à un contexte tendu
et incertain. Pour vous présenter le budget
2010, Reliefs a choisi de mettre en valeur
trois actions remarquables et de vous fournir
un schéma récapitulatif des dépenses de
la collectivité par grandes politiques. Ces
"coups de projecteurs" sur d’une part la – ou
plutôt les – politique(s) jeunesse, d’autre
part deux nouvelles actions qui proposent
une réponse à vos préoccupations en termes
de sécurité/santé et d’accès aux études (cf.
consultation conduite en 2009 auprès des
Ardéchois), illustrent la volonté de l’exécutif
de prendre en compte vos attentes dans
les orientations qu’il donne aux politiques
départementales. Car même si la marge de
manœuvre de la collectivité se réduit de
plus en plus, le Conseil général se doit de
développer des politiques qui font –et feront –
de l’Ardèche un territoire ouvert, dynamique,
moderne et à l’écoute de chaque citoyen.
innovation
votre commune
+ un déFiBriLLateur
= pLuS de Sécurité
Permettre aux communes d’acquérir des défibrillateurs
dont elles ne pourraient pas assumer seules
l’intégralité du coût, telle est la nouvelle action qu’a
décidé de conduire le Conseil général de l’Ardèche.
Ce programme vise à terme et sur quatre ans à équiper
l’ensemble du département de défibrillateurs. Très
simples d’utilisation, ces petits appareils permettent
de porter assistance rapidement aux personnes qui
font des accidents cardiaques. Ils servent à créer un
choc électrique externe dans le cœur de la victime
afin de rétablir un rythme cardiaque normal. Utilisés
dans les toutes premières minutes après un malaise,
ils contribuent ainsi à sauver des vies. « Depuis
2007, la loi autorise désormais toute personne,
même non médecin, à utiliser un défibrillateur
automatisé externe. Nous avons voulu
que le Conseil général de l’Ardèche initie une
démarche ambitieuse et innovante pour faire
Afin de sauver des vies, le Conseil général
aide chaque commune à séquiper d'un défibrillateur
reculer les décès suite aux accidents cardio-
vasculaires » précise Martine Finiels, vice-présidente
en charge de la solidarité. Bien sûr, certaines
communes sont déjà équipées, ainsi que les Centres
de secours. « Mais, l’investissement reste souvent
trop important pour la plupart des communes
de l’Ardèche » rappelle-t-elle, ajoutant « La
multiplication des appareils assortie d’information
et de formation créera le socle d’un dense
maillage du territoire départemental au service
de tous ses habitants. Ceci s’inscrit dans le
droit-fil de nos politiques sociales qui font du
développement de la prévention et de l’accès
aux soins un objectif majeur. »
Une décision qui devrait s’avérer salutaire lorsqu’il
s’agira de gagner la course contre la montre qui s’engage
pour sauver une vie en cas de malaise cardiaque
!
printempS 2010 - n° 43 - - 17

dossier
poLitiqueS JeuneSSe
parLonS d’avenir
Reliefs : Comment
se construisent ou
se modulent les
actions mises en
œuvre pour chaque
jeune Ardéchois ?
© Matthieu Dupont
Reliefs : Certaines
politiques
départementales
concernent
directement
la jeunesse .
L’ éducation par
exemple. Mais quels
sont vos autres
angles… d’attaque ?
18 - - n° 43 - printempS 2010
Souvent cité pour son action en faveur des
seniors, notre département n’en est pas moins
à l’écoute de chaque citoyen. Notamment à
celle des jeunes. Dans toutes ses actions,
dans toutes ses politiques, la question de
la jeunesse est un fil conducteur, un enjeu
transversal pour le Département. Laurent
Ughetto, conseiller délégué à la jeunesse en
évoque les différentes facettes.
Laurent Ughetto : Aujourd’hui, nous pouvons nous
appuyer pour cerner leurs besoins sur l’enquête réalisée
en 2009 auprès de tous les Ardéchois. Les jeunes
Ardéchois nous ont dit leur degré de satisfaction – ou
d’insatisfaction – sur leur vie en Ardèche. Rappelonsle,
comme leurs aînés, ils aiment ce département,
souhaitent s’y installer, même s’ils envisagent de le
quitter pour leurs études, ou pour trouver du travail.
Une de leur principale source d’insatisfaction, c’est
la difficulté d’accès à l’enseignement supérieur. Je
vous renvoie à cette étude pour évaluer « les attentes
et les besoins » de cette catégorie de la population
(Reliefs n° 40 NDLR), mais sachez-le, leur expression
doit nécessairement être prise en compte dans les
orientations que nous donnons à nos politiques départementales.
Le travail que nous engageons cette année
pour favoriser l’accès à l’enseignement supérieur,
notamment au travers de notre politique logement, est
un élément de réponse aux préoccupations qui sont les
leurs (voir encart « logement » NDLR).
Laurent Ughetto : Dégager dans nos politiques départementales
la cohérence d’une politique jeunesse,
c’est savoir mettre en exergue celles fondées sur des
notions fortes telles que l’éducation, la prévention
et plus largement l’action associative et l’animation.
Ces actions sont tout à la fois portées par le sport, la
culture, l’éducation au sens large du terme, l’action
sociale, l’environnement, l’économie, tout comme
le transport ou la citoyenneté. Aujourd’hui, s’il nous
fallait – et peut-être le ferons-nous – agglomérer
l’ensemble des financements dévolus aux jeunes
Ardéchois, force serait de constater leur importance,
leur multiplicité.
Reliefs : Mais des
préadolescents
aux jeunes
adultes, l’ écart est
important ! Presque
une génération. Les
réponses doivent
être spécifiques
à chaque âge, à
chaque période de
la vie…
© Matthieu Dupont
Reliefs : Comment
avoir la certitude
de toucher tous les
jeunes, sur tous les
territoires, de ne pas
laisser s’ installer
des inégalités ?
Laurent Ughetto : En effet, la notion de jeunesse est
un concept qui rassemble de nombreux publics aux
attentes et aux problématiques différentes. Certains
sont à l’âge où l’on s’éveille au monde et nous les
accompagnons dans cet apprentissage. L’ensemble
de nos politiques en direction des collégiens, mais
aussi des primaires, vise à leur offrir des conditions
de mise en curiosité, de découverte, propres à les
rendre ouverts au monde, ouverts aux autres, prêts à
affronter la vie d’adulte. Sans oublier un autre volet
primordial à cet âge : l’offre en matière de transport.
C’est aussi à cet âge-là et plus tard que le Conseil
général revêt toute son importance dans la protection
des jeunes mineurs.
Pour les jeunes adultes en recherche d’autonomie,
étudiants ou nouveaux entrants dans la vie active, ils
ont besoin de la solidarité départementale qui s’exprime
notamment dans nos politiques de soutien aux
structures qui leurs sont dédiées (missions locales,
centres sociaux, foyer des jeunes travailleurs, etc.).
Elle s’exprime également dans l’accompagnement
de leur vie de couple (centre de planification, aide
à la parentalité, etc.). Elle prend en compte leurs
projets personnels et professionnels au travers des
politiques de soutien à l’installation ou à la création
d’entreprises. Mais c’est aussi, en impulsant des politiques
innovantes, prospectives, que nous pourrons
résoudre certaines problématiques auxquelles ils
se confrontent. Comme exemple, je vous citerai les
actions mises en œuvre pour leur favoriser l’accès à
l’enseignement supérieur, qu’il s’agisse du soutien
aux filières présentes en Drôme Ardèche, ou de la décision
prise en faveur du logement étudiant. C’est un
projet qui devrait permettre de former les forces vives
de notre territoire pour les années à venir.
Laurent Ughetto : Je vous répondrai que toutes nos
politiques convergent. La jeunesse est par essence
une politique transversale. D’évidence, quand on
parle de culture et notamment des enseignements
artistiques ; d’évidence aussi quand on aborde les
politiques d’éducation ou de transport ; d’évidence
encore dans l’aide et le soutien aux communes ou
aux structures associatives. Car si le Conseil général
écrit ces politiques pour les jeunes, il les écrit avec
ses partenaires. En incitant les communautés de
communes à employer des coordonnateurs enfancejeunesse
sur leur territoire, c’est bien au plus près
de chacun de ces jeunes que nous agissons. Notre
territoire n’est pas simple : ici l’offre est généreuse,
là plus discrète. C’est donc en lien, en partenariat, en
coordination avec tous ces tiers – collectivités, organismes
publics ou associations – que nous pouvons,
en soutenant des projets locaux, rétablir une égalité
territoriale, pour que chaque jeune en Ardèche bénéficie
de la même solidarité, des mêmes conditions de
développement et de réalisation personnels.

Logement
Lever LeS FreinS de L’accèS
à L’enSeignement Supérieur
Convaincu que le problème du logement étudiant est un frein majeur à l'accès aux études
supérieures, l'exécutif du Conseil général a proposé au vote du budget 2010 le projet de
constitution d'un parc de logements spécialement destiné à ce public. Une initiative qui
est aujourd’hui sur les rails. Rencontre avec Raoul L'herminier, vice-président du Conseil
général en charge de l'éducation, de l'enseignement supérieur, de la formation et du
logement.
« Aujourd'hui il existe un vrai problème de logement
sur les pôles universitaires (Grenoble /
Lyon / Montpellier) pour les jeunes Ardéchois.
Et ce, qu'ils soient boursiers ou non, confrontés
au manque de chambres universitaires
et au prix du marché. Si l'on rajoute le coût
des déplacements pour se rendre sur le lieu
d’études, l’accès à l’enseignement supérieur
peut être impossible pour certaines familles »
explique Raoul L’herminier. Une problématique qui
fait d’ailleurs l'objet de nombreuses démarches de
parents et/ou d'étudiants, sollicitant l'élu en charge
du logement.
« Permettre à chaque étudiant d'aller au bout de
son cursus universitaire est un réel engagement
politique, que prône l’exécutif départemental.
Nous ne pouvons accepter l'idée qu'un jeune
renonce à faire des études, face à la difficulté,
voire l'impossibilité de se loger à proximité des
pôles d'enseignement supérieurs » précise-til.
Dans cette optique, des élus ont engagé une réflexion
avec l’office départemental de HLM Vivarais
Habitat afin d'étoffer le parc social hors de l'Ardèche
en créant une offre nouvelle pour ces jeunes.
« Pour l’heure, il est important de savoir comment
Vivarais Habitat peut investir, soit seul,
soit en collaboration avec d'autres partenaires
(des bailleurs sociaux d'autres départements,
des associations, etc) et de quelle
façon le Conseil général peut être à leurs
côtés » explique Raoul L'herminier, soulignant
que cette réflexion peut également être conduite
auprès de bailleurs privés, le seul objectif étant
d'aboutir à proposer du logement conventionné à
très bas loyer, dans les centres universitaires urbains.
Un chantier qui, si le principe est validé, devrait
très vite être lancé : « Un double chantier en
fait puisque dans un même temps nous devons
évaluer les besoins de façon précise et
construire l'offre pour arriver à des propositions
concrètes dès la rentrée 2010 / 2011 »,
conclut l'élu, convaincu que l'avenir des jeunes
Ardéchois suppose une égalité dans l'accès aux
études supérieures.
La demande peut être aujourd'hui évaluée à au
moins 500 logements pour Lyon et Grenoble. L'enjeu
est donc très important.
Budget 2010 :
Chiffres Clés
> dépenses par habitant (base population
iNsee au 1 er janvier 2010 : 309 456
Ardéchois)
925 euros en dépenses de fonctionnement
308 euros en dépenses d'investissement
> taxe professionnelle
2,6 millions d'euros tel est l'écart négatif entre la
recette "compensation" versée par l'Etat et celle
qu'aurait dû percevoir le Conseil général "sans
réforme" et à taux constant.
> personnel départemental
entre 2005 et 2009, 84 % des créations d'emplois
résulte des transferts effectués par l'Etat en
direction du Département suite à l'acte 2 de la
décentralisation (routes+collège+social).
> impôts locaux 2010 (taxe d'habitation,
foncier bâti et foncier non bâti)
Pour financer ce budget, une augmentation de
3 % des taux de fiscalité (taxe habitation, foncier
bâti, foncier non bâti) a été votée. Il s'agit de
la dernière décision fiscale prise par le Conseil
général pour la taxe d’habitation et la taxe sur
le foncier non bâti. Dès 2010 en effet, sa seule
prise sur la fiscalité se fera sur le foncier bâti.
Cette augmentation représente en moyenne et
par foyer 9,90 euros. Une somme qui s'ajoute
aux 353 euros versés en moyenne en 2009 par un
foyer ardéchois, au titre de la part d'impôts locaux
perçus par le Conseil général (sur un montant
moyen d'impôts locaux toutes collectivités
confondues de 863 euros).
© Département de la Drôme
printempS 2010 - n° 43 - - 19

d o n t
dossier
eau
assainissement
10,6 M€
20
d o n t
environnement
2,8 M€
d o n t
transports
24,4 m€
collèges
13,6 M€
environnement
cadre de vie
15,3 m€
d o n t
d o n t
industrie
artisanat
commerce
2,3 M€
culture
8,6 M€
- - n° 43 - printempS 2010
d o n t
tourisme
3,9 M€
éducation
culture
sports, loisirs
36,6 m€
développement
économique/aide
aux entreprises
9,6 m€
d o n t
moyens
de l'action
publique
50,1 m€
personnes
âgées
56,9 M€
solidarité
158 m€
Conseil général
381,7 m€
dont FonCtionneMent : 286,2 M€
dont investisseMent : 95,5 M€
do n t
sport
vie
associative
3,5 M€
d o n t
agriculture
2 M€
d o n t
dette
20,5 M€
d o n t
sécurité
15,4 m€
d o n t
insertion
et emploi
29,5 M€
d o n t
infrastructures
et aménagement/
développement
des territoires
72,4 m€
d o n t
logement
1,5 M€
d o n t
d o n t
personnes
handicapées
28,5 M€
pompiers
SDIS
15,2 M€
POUR MIEUx COMPRENDRE
protection
de l'enfance
26 M€
routes
41,4 M€
do n t
do n t
développement
territorial
10,2 M€
numérique
TIC
2,9 M€
Le budget d'une collectivité comporte deux sections :
• la section de fonctionnement qui enregistre en dépenses
comme en recettes les opérations courantes se renouvelant
régulièrement (ex. subventions, aides financières,
salaires...)
• la section d'investissement qui retrace les opérations
permettant d'accroître le patrimoine du Département
(ex. construction d'un collège, d'une route...)

d 86
La déviation
nord du teiL
eSt ouverte
deux ans et demi après le début
des travaux, la déviation nord du
teil, le long du rhône, vient d’être
mise en service. trois "petits"
kilomètres qui vont faciliter
et sécuriser les déplacements
dans ce secteur très urbanisé…
mais qui ne résolvent pas tous
les problèmes de trafic de la
commune. a suivre.
Les Teillois vous le diront : la question du contournement
du Teil… c’est l’Arlésienne ! Depuis longtemps
à l’étude, avec diverses variantes, elle n’a jamais été
finalisée et le trafic routier quotidien est toujours aussi
important en centre-ville, atteignant même 16 000
véhicules/jour à certaines périodes de l’année !
Car la commune du Teil est en effet connue pour être
un véritable goulot d’étranglement, tant dans sa traversée
est-ouest (permettant les liaisons Aubenas /
Vallée du Rhône), que pour les transits nord-sud (entre
Viviers et Rochemaure).
La première étape du décongestionnement de la cité
remonte à tout juste 20 ans avec la réalisation de
la déviation sud, le long du Rhône. La nouvelle déviation
récemment ouverte, sous maîtrise d’ouvrage
du Conseil général, vient directement en continuité
au nord. Ce raccordement direct par un giratoire, au
niveau du pont du Teil, permet d’éviter de traverser
l’agglomération.
Fortement attendu, cet aménagement, réalisé en
deux ans et demi, a été placé sous le signe du développement
durable, de la préservation des ressources
et de la valorisation des matériaux locaux.
La déviation est-ouest de la RN 102, quant à elle, est
toujours attendue, très attendue… Un dossier entièrement
sous la responsabilité de l’Etat (voir ci-contre)
puisqu’il s’agit d’une route nationale ; la dernière
existant en Ardèche !
Robert Cotta, vice-président du Conseil général
chargé des infrastructures et déplacements, et
Olivier Pévérelli, maire du Teil et vice-président du
Conseil général ont remis un cadeau symbolique aux
cinq premiers automobilistes empruntant la nouvelle
déviation.
déplacements
LA DéVIATION EN CHIFFRES
- Longueur : 3 064 mètres
- 200 000 m 3 de remblais utilisés
- 7 ouvrages d’art réalisés pour rétablir
les écoulements naturels et préserver le
champ d’extension des crues du Rhône
de part et d’autre de la déviation dans les
zones inondables
- Montant de l’opération : 15 M€ TTC, financés
à part égale par l’Etat et la Région
Rhône-Alpes (5,6 M€ chacun) et le Conseil
général (3,8 M€).
RN 102 / Contournement du Teil
La dernière tranche du contournement du Teil qui
consiste à dévier la RN 102 en créant une voie nouvelle
au nord de la commune qui rejoindrait la RD
86 au niveau de Rochemaure est toujours en attente.
Pour l’heure seule l’enquête publique préalable
a été réalisée.
« Si certains affirment que la déviation de la RN 102
est un dossier prioritaire pour l'Etat, il est paradoxal
qu'il soit incapable de la prioriser financièrement
(coût total : 50 M€) » explique Olivier Pévérelli,
maire du Teil et vice-président du Conseil général.
« Ma seule certitude, c'est que les conclusions du
Grenelle de l'environnement mettent en avant la
nécessité de désengorger les centres villes et de
combattre les pollutions. On attend de voir ! » précise-t-il.
printempS 2010 - n° 43 - - 21

déplacements
viaBiLité hivernaLe
encore une
SaiSon BLanche
Hiver rigoureux oblige, les agents des routes départementales
ont encore eu fort à faire cette année, et ce,
jusqu’à tout récemment ! D’épisodes neigeux en vagues
de froid, c’est à plusieurs reprises en effet qu’ils
ont été appelés à intervenir, quelques fois très tôt le
matin ou très tard le soir, pour dégager les routes et
permettre aux automobilistes de se déplacer en toute
sécurité… Du bon boulot !
déviation d’auBenaS
LeS travaux
avancent
22 - - n° 43 - printempS 2010
Saint-cirgueS-en-montagne / tunneL du roux
Le devenir du
tunneL SoumiS
à deS travaux
de SécuriSation
La catastrophe du tunnel du Mont Blanc en 1999
a débouché sur la nécessaire mise en conformité
des tunnels routiers de plus de 300 mètres à l’horizon
2013. Parmi la quarantaine de tunnels français
concernés, celui du Roux, situé sur les communes de
Saint-Cirgues-en-Montagne, Le Roux et Mazan-l’Abbaye,
dépend directement du Conseil général pour
son entretien, et de l‘Etat pour la poursuite de son
exploitation. Cette dernière décision venant d’être
accordée, des travaux de sécurisation sont entrepris
dès cette année. Un vrai soulagement pour les habitants
du secteur.
Avec une longueur de 3,3 km et une fréquentation
de l’ordre de 250 véhicules par jour, la stricte mise
aux normes du tunnel du Roux, situé sur la RD
160, sur la montagne ardéchoise, représente un
investissement considérable pour le Conseil général.
Rappelons en effet que c'est le plus long tunnel
d'Europe, sous maîtrise d'ouvrage départementale
Débutés à l’automne dernier, les travaux de la déviation
d’Aubenas, entre le giratoire RD 104 / RN 102 au
nord et la déviation de Saint-Etienne-de-Fontbellon
au sud, se poursuivent. Le chantier de réhabilitation
de l’ancienne décharge de Ripotier (dont l’emprise
sera traversée par le tracé) a été achevé fin mars. En
parallèle, les travaux des premiers ouvrages ont pu
commencer. La mise en service est programmée pour
fin 2011.
Pour mémoire, cette déviation, d’une longueur de
2 km, est le dernier maillon du contournement du
bassin albenassien. Elle permettra la jonction avec
les deux déviations existantes au nord et au sud et
soulagera grandement la zone urbaine et commerciale
de la RD 104 et l’avenue de Bellande, connue
pour ses fréquents embouteillages.
A SAVOIR
Un investissement de 21,3 M€
Maîtrise d’ouvrage du Conseil général de
l’Ardèche
Financement :
Conseil général : 9,3 M€
Région Rhône-Alpes : 7,5 M€
Etat : 4,5 M€
Echéancier :
Septembre 2009-février 2010 : réhabilitation
/ fin automne 2010 : construction de
deux ouvrages supérieurs / 2010-2011 :
terrassements et constructions des derniers
ouvrages / fin 2011 : mise en service

tranSportS ScoLaireS
inScriptionS
en Ligne, c’eSt
parti !
c’est officiel : dès le mois de
juin, les demandes d’inscription
aux transports scolaires pour
la rentrée prochaine pourront
se faire par internet. un gain
de temps indéniable, un geste
développement durable ; en bref,
une nouveauté que vous devriez
vite adopter…
On en parlait, c’est bientôt fait ! A partir du 1 er juin,
tous les élèves ardéchois fréquentant les écoles,
collèges et lycées publics et privés de l’Ardèche,
ainsi que ceux de Valence et Montélimar, vont pouvoir
s’inscrire aux transports scolaires pour l’année
2010 / 2011 depuis un ordinateur. Le Conseil
général adopte l'e-administration et notamment
pour les transports.
Un logiciel spécifique va permettre la saisie
dématérialisée, sur le site du Conseil général
– www.ardeche.fr –, des demandes de titres de
transport à partir de n’importe quel poste équipé
d’une connexion internet et le paiement du ticket
modérateur – 70 € par enfant – pourra se faire par
carte bancaire sur un site sécurisé.
L’outil se compose de deux modules : le module
« usager » par lequel l’élève saisit sa demande,
paye son inscription et imprime un coupon provisoire,
et le module « établissement scolaire » par
lequel l’établissement scolaire auquel est rattachée
la demande valide le dossier après vérification.
Dès que l’établissement a effectué sa validation
électronique, la demande de transport est transmise
au service des transports du Conseil général.
Cette nouveauté permet un gain de temps pour
tous les intervenants, une offre plus large à disposition
des élèves pour effectuer leur demande
et… une réduction de l’utilisation du papier. Exit
également les vignettes de transports scolaires.
Alors, pour les transports scolaires, passez aux
e-inscriptions !
inScriptionS 2010 / 2011,
mode d’empLoi
INSCRIPTIONS éLECTRONIQUES : rendez-vous sur www.ardeche.fr /
rubrique Transports / Transports scolaires
COMMENT ? Saisie de la demande par l’élève via internet sur www.ardeche.fr
Paiement de la participation des familles par Carte Bleue sur un site sécurisé puis
validation du dossier par l’établissement scolaire concerné.
A SAVOIR :
- Vous devez payer une participation familiale ? Vous pouvez choisir le débit immédiat
de la participation familiale ou débit différé (début septembre) si l’inscription en ligne a
lieu avant le 5 juillet.
- Vous êtes exonéré du ticket modérateur ? Vous devez cocher la case « Exonéré », mais
les justificatifs d’exonération (attestations Caf, MSA, copie du livret de famille pour le
3 e enfant) devront être envoyés obligatoirement au service des transports, au format
papier. Idem pour les pièces complémentaires (liasse SNCF). Sans ces pièces, aucune
carte ne sera délivrée.
INSCRIPTIONS PAPIER :
Pensez-y ! Les inscriptions sont ouvertes dès le 1 er juin.
Internet ne vous convient pas ou vous n’êtes pas équipé ? Cette année encore, vous
pouvez, si vous le souhaitez, utiliser les formulaires d’inscription imprimés. A noter que
la procédure est modifiée.
L’imprimé « papier » sera toujours disponible. Il sera adressé aux établissements
durant le mois de mai. Chaque élève devra aller récupérer un dossier d’inscription au
secrétariat de l’établissement scolaire qu’il fréquentera à la rentrée suivante, ou le
télécharger sur www.ardeche.fr. La famille devra ensuite se rendre dans une perception
ardéchoise pour régler sa participation familiale (70 €) puis retourner le dossier
d’inscription à l’établissement scolaire afin que ce dernier le transmette au service des
transports du Conseil général.
printempS 2010 - n° 43 - -
23
© Matthieu Dupont

pêle-mêle découverte
création artiSanaLe
promenez-vouS
d’ateLier en
ateLier
Les 14, 15 et 16 mai,
c’est la 3 e édition
d’atelier en atelier.
Sur 3 jours, en ardèche,
plus d'une centaine d'artistes
vous accueillent chez eux,
dans leur atelier.
peintres, sculpteurs,
céramistes, poètes, écrivains,
acteurs, modistes, artistes
professionnels…
ils ouvrent les portes
de leur art, vous dévoilent
leur univers et leurs talents.
profitez-en !
24 - - n° 43 - printempS 2010
Trois jours de rencontres et visites chez les artistes
du département. Quelle merveilleuse opportunité de
côtoyer quelques-uns des nombreux savoir-faire artistiques
qui ont depuis longtemps pris place en Ardèche.
Une invitation à s’imprégner de l'atmosphère
des lieux, pour deviner l’âme des créateurs au plus
près de leurs secrets de création. Profitez d’une promenade
d’atelier en atelier sur un parcours touristique
qui vous conduira de bourg en village, de hameau
en lieu-dit, à la découverte d’un patrimoine créatif qui
dépasse déjà les frontières du département. Passez
les portes pour rencontrer les artistes et leurs créations.
C’est autour de leur art qu’ils vous invitent durant
ces 3 jours à échanger pour vous faire découvrir
ou redécouvrir toute la richesse de leurs productions
qu’elles soient faites de mots, de terre, de verre, de
pierre, de couleur ou de rêve. Touchez l’imaginaire au
plus près des œuvres artistiques d’un territoire propice
aux énergies créatrices.
Promenez-vous d’atelier en atelier !
PLUS D’INFOS : www.datelierenatelier.fr
Mél : datelierenatelier@laposte.net
A voir Aussi :
le mAi des métiers
d’Art
le mois de mai en Ardèche est décidément
placé sous le signe de la création !
les 28, 29 et 30 mai, le Parc naturel régional
des monts d'Ardèche, avec le soutien
du Conseil général, organise avec
trajectoires (voir ci-contre) un salon
exposition : « le mai des métiers d’art »
à la ferme de Bourlatier, sur le plateau
ardéchois.
Au sein de cette magnifique ferme traditionnelle,
les artisans d’art et artistes exposent
leurs travaux et créations autour
du thème « Partager l’oralité ». des animations
et des performances artistiques
illustreront le lien entre arts plastiques
et spectacle vivant.
Plus d’infos :
www.parc-monts-ardeche.fr
© Eric Delarbre

© Philippe Fournier – Atelier d'Anne grenier
© Hélène et Eric Debonnet Espi © Agnès Lelong
Quand les artistes
se mettent en réseau
en ardèche, de nombreux artistes, artisans
ou esthètes passionnés se sont réunis
en associations…
Plus d’infos :
• Association Trajectoires (collectif de
professionnels des métiers d’art d’Ardèche)
– www.trajectoires-metiers-art.fr
• Association AZ’Arts (collectif d’artistes
pour la promotion de l’art contemporain)
www.azarts.fr
© Yzo
printempS 2010 - n° 43 - - 25

initiatives
pépiteS 2009
BenJamin meLLa,
de L’or en
compoSite
au pays du canoë, en sud ardèche,
Benjamin mella a choisi la voie du
ski alpin. Spécialiste des pièces
en matériaux composites, il a
décroché le grand prix du jury
pépites en 2009 et a équipé d’un
nouveau genre de stabilisateurs
plus légers cyril moré, l’athlète
handisport, pour sa participation
à vancouver.
rencontre.
« Rien ne sert de pagayer vite, il suffit de partir à
point ! ». Cette maxime sud-ardéchoise pourrait
bien aller à Benjamin Mella. Le jeune Ardéchois,
originaire d’Annonay, a très tôt été attiré par la qua-
26 - - n° 43 - printempS 2010
lité de vie du sud Ardèche, et de Vallon-Pont-d'Arc
en particulier.
Après des études de plasturgie et une licence professionnelle
en matériaux composites, Benjamin Mella
a rejoint en alternance l’entreprise CRC, spécialisée
dans le domaine du canoë-kayak. L’occasion de faire
coïncider travail et passion. Et de nouer des liens
avec Marc Chailan, le patron de l’entreprise située
à Grospierres. Après un contrat nouvelle embauche
dans le domaine de l’orthopédie à Grenoble où Benjamin
fait connaissance avec le côté thérapeutique
du handicap, tout naturellement il se rapproche du
sud de l’Ardèche et achète un local à l’intérieur
même de l’entreprise CRC. Début 2009, il crée alors
son entreprise ACT, Ardèche Composites Technologies.
Son activité : fabriquer des pièces sur-mesure
en matériaux composites destinées notamment aux
athlètes handicapés (mais valides aussi !) ; créer
des produits innovants et performants réduisant la
différence entre athlètes valides et handicapés.
STABILISATEUR EN COMPOSITE :
UN GAIN EN POIDS APPRéCIABLE
Sa rencontre avec Cyril Moré est tombée à point nommé.
Champion paralympique d’escrime, Cyril Moré
vient de participer aux JO de Vancouver, pour des
épreuves de ski alpin après avoir fait aussi ceux de Turin
en 2006. Leur collaboration est née d’une discussion
et d’une idée : comment améliorer les performances et
en même temps soulager Cyril au niveau musculaire
dans une discipline très exigeante ? Benjamin Mella
© Matthieu Dupont
a planché sur le sujet dans son local de 100 m². Et au
bout, à base de résine de polyester, de fibre de verre ou
de carbone, des stabilisateurs en matériel composite
sont nés. Moins lourds, plus agréables à la pratique.
Ce gain en poids est non négligeable. Déjà d’autres
athlètes seraient intéressés par ce matériel novateur.
Pour ce genre de travaux, Benjamin travaille avec son
ancien employeur grenoblois. Un échange de bons procédés.
« A côté, je fabrique des moules pour d’autres entreprises
comme Air Création, le fabricant ardéchois
d’ULM, ou la sellerie Malibaud. Avec cette dernière,
on a d’ailleurs un projet d’équithérapie (*) qui pourrait
se concrétiser très prochainement. J’ai profité du prix
Pépite pour investir dans une machine d’usinage prototypage
avec commande numérique à trois axes. Par
la suite, si cela marche bien, j’aimerais accueillir un
apprenti en septembre et investir dans un four. »
(*) Médecine non conventionnelle qui utilise le cheval
comme partenaire thérapeutique
ACT EN BREF
Activité : fabrication de pièces sur-mesure en matériaux
composites destinées notamment aux athlètes
handicapés
Date de création : 25 janvier 2009
Implantation : Grospierres
Effectif : 1 salarié
Type de société : SARL
PLUS D’INFOS :
Sarl Ardèche Composites Technologies – Chez CRC
07120 Grospierres – Tél 06 16 92 50 34
mél : benjamin.mella@ifrance.com
PéPITES, L’APPEL À PROJETS
PERMANENT DU CONSEIL
géNéRAL
L’appel à projets « Pépites », créé en 2007,
accompagne des projets de création d’entreprises
novateurs pour le département
de l’Ardèche ; des projets à potentiel ayant
valeur d’exemplarité, un impact économique
fort sur le territoire, des potentiels
en termes de création d’emplois, ou des
projets de reprise d’entreprises par ses
salariés. Dès 2007, le Conseil général s’est
donné pour objectif de soutenir 10 à 12 projets
par an, pour une subvention maximale
de 15 000 € par projet.
PLUS D’INFOS : www.ardeche.fr

agroaLimentaire
LeS BonS
FruitS Bio
de SanoFruit
L’entreprise Sanofruit, installée
à Lachapelle-sous-aubenas,
transforme et commercialise
des fruits bio cultivés par les
producteurs locaux et régionaux.
Le conseil général vient de
lui apporter une aide afin de
pouvoir diversifier plus encore
sa production, notamment en
direction des cantines scolaires.
La SARL Sanofruit, créée en 1988 par Christian Mirabel,
compte aujourd’hui 7 personnes. L’entreprise
est spécialisée dans la transformation de fruits sous
le signe « agriculture biologique » – le célèbre petit
sigle AB vert que l’on retrouve sur les produits bio.
La gamme de produits se décline en une centaine de
références – excusez du peu !
Les jus de fruits, de légumes et de nectars, les confitures,
compotes, potages, produits à la châtaigne
et autres purées sont conditionnés pour régaler les
gourmands friands de produits bio.
L’entreprise dispose de ses propres marques (Sanofruit,
Le Verger du Rayol, Val des Lys) et travaille
également, dans une moindre mesure, en marque
distributeur. Les produits sont distribués en direct
par les magasins spécialisés en Ardèche et dans les
départements limitrophes, ainsi qu’au niveau national
via le groupe Markal.
Avec un chiffre d’affaires de plus de 1 million
d'euros réalisé en 2009, l’entreprise se porte bien
et continue à se développer !
Ainsi, elle vient tout récemment de s’équiper en
matériel permettant de conditionner les desserts de
fruits en coupelles individuelles. Largement impliquée
dans la démarche des repas bio dans les cantines,
avec ce nouveau conditionnement, l’entreprise
peut d’ores et déjà répondre en partie à la demande
de la restauration collective scolaire.
PLUS D’INFOS : Sanofruit - Croix de Raspail - 07200
Lachapelle-sous-Aubenas – Tél : 04 75 93 11 31 -
Mél : sanofruit@yahoo.fr - www.sanofruit.com
repriSe d’entrepriSe
à La vouLte, orrion chimie
reprend La chimie à Son compte
et crée deS empLoiS
Mai 2009, la société Orrion Chimie, via sa filiale
Orrion Chimie Metalchem (OCM) redémarrait à son
compte, sur le site voultain, l'activité « nitrates et
oxydes métalliques » de l'ancienne société Pharmacie
centrale de France (PCF) qui fit l'objet d'une liquidation
fin 2008. Dernièrement, la partie « Pharma » vient
elle aussi d'être relancée, comme le précise Jacques
Lehré, dirigeant de la société Orrion qui, avant cette
opération de reprise de PCF, a travaillé durant une
vingtaine d'années chez Rhône-Poulenc et Rhodia.
Une reprise mais aussi des créations d'emplois,
avec le recrutement de 21 personnes dans un premier
temps. OCM vise le marché des producteurs de
« catalyse », en France comme à l'étranger, avec des
clients qui sont les grandes entreprises de la chimie,
telles que BASF, Rhodia, Axens ou Ciba. Une stratégie
qui s'expose en deux axes principaux. Le maintien
d'une base d'activité « nitrates métalliques » qui repose
sur la confiance des clients historiques et sur la
compétitivité du site de production et le développement
d'une activité « oxydes métalliques ». Soit des
produits à forte valeur ajoutée (transport d'énergie,
électrodes pour four métallurgiques...) qui permettront
à OCM de se développer notamment aux Etats-
Unis et en Asie.
Ainsi la société table-t-elle sur un chiffre d'affaires
de 7,5 M€ cette année et 10 M€ pour 2011. Un chiffre
d'affaires en progression mais aussi des emplois
supplémentaires puisque les effectifs seront portés
progressivement à 30 voire 35 personnes.
L'intervention du Département a été sollicitée par
OCM au titre des emplois qu'elle s'engage à créer. La
compétence des repreneurs ainsi que le projet d'exploitation,
représentant une réelle opportunité de
maintien de l'activité économique sur La Voulte-sur-
Rhône, la participation du Conseil général était donc
justifiée. Au final, 100 000 € ont été apportés par
la collectivité à l’entreprise dans le cadre du fonds
départemental d'aide à l'immobilier (FDAI).
PLUS D’INFOS : www.orrionchimie.fr /
FDAI : www.ardeche.fr
printempS 2010 - n° 43 - - 27

initiatives
Side on WaterSportS
une entrepriSe qui a Le vent
en poupe à davézieux
Depuis deux mois dans ses nouveaux locaux, la société
« Side On Watersport » vient de doubler sa
surface. Un nouveau bâtiment de 800 m² lui permet
aujourd'hui de répondre à la capacité de stockage et
de travail, propre à une entreprise en fort développement
depuis trois ans. Créée en 2003 par Eric et
Sabine Tempé sur la base d'une entreprise de négoce
de vêtements de sport, la société s'est engagée depuis
2005 dans la conception et la vente de produits
techniques pour les sports nautiques. Les produits
sont vendus aux magasins spécialisés en France et à
l’international. Très tôt sur les planches, de surf s'entend,
Eric Tempé connaît bien le monde de la glisse ;
une passion qui tout naturellement le poussera dans
la continuité de l'entreprise paternelle déjà dans l'air
du temps. A 33 ans, les windsurfs, kitesurfs, mats,
harnais et autres wishbones n'ont plus de secret pour
lui ; il lui restait cependant à leur offrir un bâtiment
28 - - n° 43 - printempS 2010
adéquat et un show-room de présentation. Chose
faite aujourd'hui.
Avec un chiffre d'affaires supérieur à 1,2 M€ en 2008
et 2009 (+ 25% par rapport à 2007), la société Side
On se positionne sur un marché à croissance régulière
avec une stratégie d'évolution permanente de
son offre. 2 à 3% de son chiffre d’affaires est dédié
au sponsoring, publicité, image et prêt de matériel.
Autant de décisions gagnantes et de stratégies
payantes qui en trois années lui ont permis de doubler
son volume d'activité. Résultat : une nouvelle
construction sur la ZA du Mas à Davézieux, pour
laquelle, la société civile immobilière Saberi (qui appartient
aux associés de Side On), a sollicité l'aide du
Conseil général à hauteur de 31 400 € sur un montant
total de 344 000 €.
PLUS D’INFOS : www.side-on.fr
LE MARCHé DES SPORTS
DE gLISSE SE PORTE BIEN !
Pratiqués sur l'eau, sur terre et sur neige, les
sports de glisse attirent un large public, amateur
de nature et de… glisse ! Les sports de
base -surf, ski, snowboard, skateboard- sont
aujourd’hui déclinés en nouvelles activités,
inexistantes voire même inimaginables il y a
à peine quelques années. Parmi les nouveaux
produits : le kitesurf, un sport nautique
de traction, qui consiste à glisser sur une
planche de surf de taille réduite en étant
tracté par un cerf-volant (kite en anglais)
appelé aile. Sensations garanties !

eSpaceS natureLS SenSiBLeS
L’ardèche, territoire
de La BiodiverSité
décidé par l’onu, 2010 est l’année internationale de la biodiversité.
en France et dans le monde, l’occasion est donnée d’agir plus encore
en faveur de la nature, de l’environnement, des espèces végétales et
animales. L’occasion pour nous, en ardèche, de mettre en avant nos
espaces naturels sensibles et les animations qui y sont proposées.
Avec 2 261 espèces de plantes dans le département,
159 espèces d’oiseaux nicheurs (273 en France), 69
espèces de mammifères (135 en France), 39 de poissons
(sur 83), 14 d’amphibiens (sur 29) ou encore 21
de reptiles (sur 39), la biodiversité ardéchoise est remarquable
! Pour préserver, faire connaître et animer
ce patrimoine, le Conseil général a identifié quatorze
espaces naturels sensibles, représentatifs de la diversité
écologique, paysagère et géologique du département.
Neuf d’entre eux sont ouverts au public.
Sur le terrain, à la demande du Conseil général, des
animations natures, des balades, rencontres, découvertes
guidées… sont organisées aux beaux jours,
d’avril à octobre. A consommer sans modération.
Dépliant « Visites sensibles »
à se procurer dans les Offices de tourisme et
sur www.ardeche.fr
ENS HAUTES VALLéES DE LA CANCE ET DE L’AY
(communes concernées : Lalouvesc, Le Monestier,
Vanosc, Vocance, Saint-Alban-d’Ay, Saint-Julien-
Vocance, Saint-Symphorien-de-Mahun, Satillieu)
Milieux forestiers entrecoupés des profondes vallées
creusées par la Cance et l’Ay, cet espace a su préserver
une part de mystère et offre de très beaux points de vue.
Les vieilles hêtraies qui subsistent, les « chirats » (éboulis
de gros rocs) ainsi que les cours d’eau abritent une
faune et une flore représentatives du Haut-Vivarais.
Animations 2010 : Une quinzaine de rendez-vous du
17 avril au 16 octobre
Zoom : Pour faire revivre la forêt du Nord Ardèche
fortement endommagée par la tempête de 1999…
Le Conseil général de l’Ardèche soutient activement
le projet de la commune de Saint-Alban-d’Ay pour la
création d’une forêt naturelle et pédagogique.
portraits d'ENS
© CREN
ENS MASSIF DE CRUSSOL ET SOYONS
(communes concernées : Saint-Péray, Guilherand-
Granges, Soyons)
Les massifs calcaires de Crussol et Soyons abritent
l’une des plus grandes diversités d’orchidées de
France. Le Département, l’Etat, la Région et la Communauté
de Communes Rhône-Crussol se sont mobilisés
pour mutualiser leurs moyens et co-gérer, sur la
durée, cet espace très fréquenté.
Animations 2010 : Une dizaine de rendez-vous à
partir du mois d’avril
Zoom : Un climat favorable, des terrains propices et
des milieux ouverts entretenus par le mode de gestion
adapté – le paturage – expliquent la présence
des orchidées en nombre sur ce secteur.
printempS 2010 - n° 43 - -
29

30
portraits d'ENS
ENS MASSIF MéZENC-GERBIER ET PLATEAU DES
SUCS
(communes concernées : Borée, Cros-de-Géorand,
Lachamp-Raphaël, La Rochette, Le Béage, Sagnes et
Goudoulet , Saint-Andéol-de-Fourchades, Saint-Martial,
Sainte-Eulalie)
Offrant un paysage grandiose constitué de sucs
volcaniques, de plateaux et de cirques majestueux,
berceau des sources de la Loire et du Fin gras du
Mézenc, ce site illustre parfaitement les relations
profondes qui existent entre l’homme et la nature. La
flore particulière des prairies d’altitude donne sa spécificité
à la production bovine et le pâturage participe
au maintien des espaces ouverts.
Animations 2010 : Une dizaine de rendez-vous du 18
mai au 3 octobre
Zoom : Le Conseil général conduit sur cet espace
un projet de mise en valeur du site Mont Gerbier de
Jonc – Sources de la Loire afin d’accueillir dans de
meilleures conditions, d’ici 2012, les 450 000 visiteurs
annuels de cette destination touristique.
- - n° 43 - printempS 2010
ENS SERRES BOUTIéROTS
(communes concernées : Albon, Antraigues, Issamoulenc,
Genestelle, Gluiras, Marcols-les-Eaux,
Mézilhac, Pranles, Saint-Etienne-de-Serres, Saint-
Julien-du-Gua, Saint-Pierreville, Saint-Sauveur-de-
Montagut)
Territoire de serres, de pentes et de vallées courant
depuis le plateau ardéchois en direction de la
vallée du Rhône, les paysages sont profondément
marqués par les activités de l’homme : terrasses,
châtaigneraies, prairies. Mais il propose également
une grande richesse naturelle liée à la présence de
forêts anciennes de hêtres riches de coléoptères, de
châtaigneraies et de cours d’eau.
Animations 2010 : Une dizaine de rendez-vous du
2 mai au 3 octobre
Zoom : La zone à enjeux des Gorges de la Glueyre
fait l’objet de la préparation d’un plan de gestion
par le Conseil général en concertation avec les riverains
et propriétaires. Objectif : préserver les espèces
de la zone comme le sonneur à ventre jaune
ou la loutre.
© Patrick Garcia
ENS MASSIF DU TANARGUE
(communes concernées : Borne, Jaujac, Joannas, Laboule,
La Souche, Loubaresse, Prunet, Rocles, Saint-Etienne-de-Lugdarès,
Saint-Laurent-les-Bains, Valgorge)
Zone d’altitude (1 500 m) offrant de magnifiques perspectives
sur tout le sud du département de l’Ardèche,
le massif du Tanargue fait l’objet d’une attention particulière
pour assurer un équilibre entre préservation des
milieux, activités de loisirs, exploitations forestière et
agricole. A son sommet se côtoient d’importantes zones
humides (tourbières), une station de ski (La Croix de Bauzon),
de très vieilles hêtraies-sapinières, des myrtilleraies
et la dernière estive collective du département.
Animations 2010 : 6 rendez-vous du 24 avril au 26
octobre
Zoom : Un livret « Le chemin de Taranis Arga » (Edition
du PNR des Monts d’Ardèche) permet la découverte
familiale d’un sentier du Tanargue.
ENS PLATEAU DE MONTSELGUES
(communes concernées : Beaumont, Dompnac, Malarce-sur-la-Thines,
Montselgues, Sablières, Saint-André-Lachamp,
Saint-Mélany, Saint-Pierre-Saint-Jean)
Colonisées par une forêt artificielle composée de
résineux, les tourbières du plateau de Montselgues
étaient vouées à disparaître. Depuis quelques années,
des actions ont permis de sauvegarder certaines
d’entre elles, préservant ainsi une faune et une
flore spécifiquement attachées à ces milieux humides.
Les tourbières jouent un rôle très important dans
le cycle de l’eau en fonctionnant comme des éponges
qui stockent l’eau en hiver et la restituent en été.
Animations 2010 : Plus de 30 rendez-vous (un record
!) du 8 mai au 19 septembre
Zoom : Non exploitées depuis 100 ans, les anciennes
galeries des mines ont dues être fermées par mesure
de sécurité. Dans une des galeries : 80 petits rhinolophes
– une espèce de chauves souris –, constituant
une des plus importantes populations d’hivernage de
la région Rhône-Alpes. Les fermetures de galeries
ont été aménagées pour préserver ces petits mammifères
volants et le Conseil général est devenu propriétaire
de certaines galeries afin de permettre aux
scientifiques de suivre ces populations!

ENS PAïOLIVE ET GORGES DU CHASSEZAC
(communes concernées : Banne, Berrias-et-Casteljau,
Chandolas, Malbosc, Saint-Paul-le-Jeune, Les Assions,
Les Vans)
Les formations calcaires ruiniformes, les falaises du
Chassezac et la présence d’une vieille forêt naturelle
de chênes pubescents sont les traits de caractère de
site à la biodiversité exceptionnelle. Lieu de contemplation
et de loisirs de pleine nature, le bois de Païolive
mérite le plus grand respect !
Animations 2010 : Une dizaine de rendez-vous du 16
avril au 10 octobre.
Zoom : Dans le bois de Païolive et les gorges du
Chassezac, le Conseil général mène des actions de
concertation avec les fédérations sportives, les professionnels
des sports de pleine nature, les élus locaux,
les associations pour concilier la protection et
la restauration de la biodiversité et la pratique d’activités
économiques et touristiques (plan Escalade,
gestion Canoës Chassezac, plan Randonnée).
Plus au sud, dans le bois d’Abeau, ce sont 90 hectares
de forêt de Pin de Salzmann, qui ont été acquis
par le Département pour conserver cette espèce endémique
des Cévennes.
ENS GORGES DE L’ARDèCHE ET DU PONT D’ARC
(communes concernées : Salavas, Vallon-Pont-d’Arc,
Labastide-de-Virac, Lagorce, Saint-Remèze, Bidon,
Saint-Marcel-d’Ardèche, Saint-Martin-d’Ardèche)
Site emblématique du département de l’Ardèche
avec son profond canyon taillé dans le calcaire urgonien
et ses richesses faunistiques (aigles de Bonelli)
et floristiques (genévrier de Phénicie), la Réserve naturelle
des Gorges de l’Ardèche est aussi un pèlerinage
incontournable pour les pratiquants de canoë,
d’escalade ou de spéléologie.
Animations 2010 : Une quinzaine de rendez-vous du
20 mai au 17 octobre
Zoom : Une zone doublement protégée puisqu’à la fois
identifiée Espace Naturel Sensible et Réserve Naturelle
Nationale. Une Réserve qui fête cette année ses 30
ans ! Plus d’infos : www.gorgesdelardeche.fr
© O. Peyronel
Le 11 mai, l’opération « Ecole verte à Païolive », organisée par le Conseil général
et le Syndicat du pays des Vans (SIDET), donne à nouveau rendez-vous à 250 scolaires du secteur.
Objectif : découverte des milieux naturels et réflexion sur les interactions
entre les activités humaines et la préservation des milieux…
SITE GéOLOGIQUE DéPARTEMENTAL DE LA BOISSINE
(communes concernées : La Voulte-sur-Rhône, Rompon)
Propriété du Conseil général depuis 2005, le Domaine
de nature de la Boissine est un site de référence
internationale pour la conservation des organismes
fossiles. Daté de près de 160 millions d’années, il a
permis de mettre à jour la plus ancienne pieuvre fossilisée
au monde. Il constitue un véritable cimetière
marin : calmars, pieuvre, requins, poissons…
Animations 2010 : une dizaine de rendez-vous dont
le 6 juin, une journée spéciale paléontologie à La
Voulte-sur-Rhône avec de nombreuses animations
pour les enfants.
Zoom : De récentes études naturalistes menées sur
le site ont permis de recenser 18 espèces de chauvesouris,
toutes protégées, ce qui en fait le site le plus
riche du département. De nouvelles espèces de fossiles
extraits du site ont par ailleurs fait l'objet de deux
publications scientifiques en 2008 et 2009 !
PLUS D’INFOS : www.ardeche.fr, rubrique ENS
Et aussi, de nombreux ENS étant sur son territoire, des actions sont menées en partenariat avec le PNR
des monts d’Ardèche www.parc-monts-ardeche.fr
printempS 2010 - n° 43 - - 31

portfolio
32 - - n° 43 - printempS 2010
© DR
© DR
tradition :
LeS JouteS de SerrièreS
© DR
© DR

Serrières sans les joutes,
c’est paris sans la tour eiffel
ou marseille sans La canebière !
une histoire de tradition.
Ici, en effet, dans ce bourg du nord Ardèche, la joute
est un sport passion. La joute lyonnaise et la joute givordine
font incontestablement partie du patrimoine
du fleuve. Héritage des mariniers du Rhône, elle a
peu a peu évolué, le jeu se muant progressivement
en un sport à part entière où l’esprit de camaraderie
règne en maître.
Avec 99 titres en Championnat de France depuis
1945, la Société des sauveteurs de Serrières est la
plus titrée de France.
© DR
« Il faut connaître l'excitation de l'athlète montant
sur le tabagnon, la sensation que procure
une lance qui cintre, cède parfois, pour vraiment
comprendre ce sport.
Souvent, le spectateur frémit avant l'affrontement
de deux grands champions, sachant qu'il
va assister à quelque chose d'impressionnant.
En effet, les lances craqueront, peut-être que
les bateaux s'écarteront, puis un des deux
adversaires s'inclinera sous les applaudissements
du public heureux d'avoir vu un spectacle
incomparable. La joute est le sport des rives
rhodaniennes par excellence. »
© DR
© Le Réveil © Le Réveil
© DR
© Le Réveil
printempS 2010 - n° 43 - - 33

libres propos
groupe de La maJorité
départementaLe de gauche
Prélude à l’élaboration du Budget Primitif, le débat
d’orientations budgétaires est intervenu cette année dans
un contexte très particulier.
Néanmoins, malgré les nombreuses incertitudes qui planent
sur l’avenir des Départements et de ses recettes, la
majorité départementale est résolument déterminée à
poursuivre en 2010 une politique volontaire et solidaire, honorant ainsi les engagements
pris avec chacun d’entre vous dans notre plan de mandat 2008/2011.
Le Budget Primitif 2010 que nous proposons se veut donc tout à la fois un budget
de transition, volontaire et pragmatique.
Maintenir un service public de qualité, agir pour améliorer la cohésion sociale,
investir afin de préparer l’Ardèche de demain avec une exigence toute particulière
apportée cette année au domaine de la santé, du développement durable et de la
jeunesse : voilà nos principales orientations.
Car si nous avons encore la possibilité de garder ce cap, à contrario d’une vingtaine
de Départements qui sont d’ores et déjà dans l’obligation d’adopter des
mesures draconiennes allant jusqu’à la suppression pure et simple de certaines
compétences facultatives (aide aux communes, culture, sport…), c’est grâce à
une gestion saine de nos finances et aux efforts consentis par notre exécutif en
matière de dépenses de fonctionnement.
Alors quand l’opposition départementale nous reproche en séance publique ou
dans les médias, nos soi-disant dérives en matière de gestion, d’endettement et
groupe ardèche avenir
A l’occasion du débat sur les orientations budgétaires,
notre groupe a proposé une approche différente de la
gestion du Département. Certes, le contexte est difficile,
mais la situation financière de l’Ardèche n’est pas seulement
imputable aux conséquences de la crise économique,
ni aux réformes en cours. Elle est principalement liée
aux dérives en matière de dépenses de fonctionnement,
d’augmentation de la fiscalité et d’endettement que nous dénonçons depuis des
années. Deux indicateurs illustrent la mauvaise santé financière du Département
: l’endettement et la fiscalité. Entre 2004 et 2009, les taux d’imposition ont augmenté
de 26%. Les chiffres sont tout aussi éloquents en matière d’endettement.
Avec un stock de dette de 593 € par habitant, l’Ardèche a un endettement supérieur
de 41 % à la moyenne des autres Départements de sa strate. Dans les périodes
budgétaires plus favorables, le Département n’a pas su dégager des marges
de manœuvre financières suffisantes pour faire face aux périodes de crise.
34 - - n° 43 - printempS 2010
groupe deS non inScritS
Le chômage progresse moins en Ardèche qu’au niveau
national. Pour autant, l’emploi reste ma priorité absolue.
Sans esprit partisan, j’ai donc approuvé lors du BP 2010
les orientations de la majorité départementale en matière
d’économie.
de fiscalité, nous ne pouvons rester sans réagir.
D’ailleurs l’opposition ferait mieux de regarder du côté du Gouvernement qu’elle
soutient et qui, en matière de gestion, ne peut certainement pas nous donner de
leçons avec un déficit public de 138 milliards d’euros, soit 25 000 € par habitant.
Une hausse vertigineuse qui ne tient pas seulement à la crise mais surtout à des
choix politiques discutables. Car en multipliant les cadeaux fiscaux, les gouvernements
qui se sont succédé depuis 2002 ont systématiquement réduit les recettes
de l’Etat.
C’est au total 30 milliards d’euros/an qui manquent dans les caisses à cause
d’allègements critiquables et injustes socialement.
Il est donc inacceptable que nos collectivités locales soient montrées du doigt
alors que tout déficit leur est interdit. Nous votons des budgets en équilibre et
empruntons seulement pour financer l’investissement afin de préparer l’avenir de
nos concitoyens.
Pire, l’Etat nous transfère une bonne partie de ses responsabilités mais sans les
recettes qui vont avec. L’Etat s’est ainsi endetté auprès de tout le monde y compris
des collectivités et surtout des Départements qu’il refuse de rembourser, et
ça, l’opposition départementale se garde bien de le dire !
OLIVIER PéVéRELLI
CONSEILLER GéNéRAL DU CANTON DE VIVIERS
VICE-PRéSIDENT DéLéGUé AUx POLITIQUES
CULTURELLES ET à LA COMMUNICATION
Les choix faits au moment du transfert des compétences et plus particulièrement
pour les routes auraient dû permettre une meilleure efficacité auprès de tous les
usagers ardéchois. Nous déplorons aussi la gestion calamiteuse des « gros » dossiers
(Grotte Chauvet, Gerbier de Jonc et Mastrou) qui tardent à aboutir. Repenser
l’organisation des services départementaux s’impose pour limiter les frais de
fonctionnement tout en maintenant les services rendus aux habitants. Seule une
gestion rigoureuse évitera de recourir encore et toujours à l’impôt et à l’emprunt :
c’est notre exigence pour les contribuables ardéchois !
JACQUES DUBAY
CONSEILLER GéNéRAL
DU CANTON DE SAINT-PéRAY
PRéSIDENT DU GROUPE ARDèCHE AVENIR
ALAIN MARTIN
CONSEILLER GéNéRAL DU CANTON
DE CHOMéRAC
MAIRE DU POUZIN

“où sortir ?” permet
à chacun d’entre vous
d’avoir à portée de main
un panel de manifestations
culturelles particulièrement
riche : concerts, expositions,
spectacles pour jeune public,
théâtre…
La totalité des manifestations
culturelles recensées
sont quant à elles consultables
sur le site internet
du conseil général :
www.ardeche.fr
La direction de la culture
avril à décembre
« quelques p'arts … la
Saison » 2010, du local
à l’international
La Scène Rhône-Alpes, « Quelques
p'Arts … le SOAR », Pôle régional
de diffusion et de création des arts
de la rue et du spectacle vivant, vous
invite à découvrir la 8e édition de sa
Saison. à partir du Nord Ardèche,
plus d'une centaine de représentations
auront lieu dans des espaces
publics ou de proximité détournés de
leur quotidien. Les choix artistiques
se dessinent en étroite réflexion avec
des thématiques urbaines, territoriales
et sociales comme l’urbanisme,
la ville et son histoire, le travail de
mémoire (le théâtre du Rugissant, le
petit théâtre de Pain, l’ANPU, Pudding
Théâtre…). Des compagnies viendront
en résidence dès le printemps
pour travailler sur leurs nouvelles
créations et parfois les confronter
aux publics : la compagnie du Coin,
Jeanne Simone, 2 Rien Merci, Les
Cousins, La Tournoyante, Achutréma
et d'autres…
Renseignements et réservations :
« Quelques p'Arts… le SOAR »
04 75 67 56 05
buro@quelquespartslesoar.com
www.quelquespartslesoar.com
mardi 6 au vendredi 30 avril
danse au fil d’avril
mardi 6 avril
Cruas.
Salle du Ciné Théâtre à 18h30.
vendredi 9 avril
Chomérac. Salle du Triolet à 18h30.
Le bruit des ailes, Yvan Gascon,
Yeraz Compagnie.
Le bruit des ailes évoque le parcours
universel de celui qui cherche à
grandir, à devenir, à exister. Ce solo
conte une quête de soi où l’enfant
spectateur se raconte aussi sa propre
histoire.
vendredi 9 avril
Saint-Laurent-du-Pape.
Salle des fêtes de la Filature à 20h.
samedi 10 avril
Beauvène.
Salle des fêtes à 20h30.
vendredi 23 avril
Le Pouzin.
Salle des fêtes à 20h.
mardi 27 avril
Viviers. Théâtre à 20h45
Tout va bien Monsieur K par la c ie
Monsieur K avec Pascale Chambon et
Romuald Leclerc. Duo de danse ludique
qui explore les relations à deux,
le quotidien qui sort de la banalité,
des situations drôles qui tournent à
l’absurde.
samedi 10 avril
Meyras. Salle Annie et Georges
Reboulet à 18h.
Juste pour rêver par la C ie Etoile
de mer.
Spectacle qui mêle cirque, danse,
théâtre et musique en acoustique
sur des airs Yiddish, Tzigane et
Oriental.
mardi 27 avril
Annonay. Théâtre à 20h30.
Echoa par la Compagnie Arcosm.
Echoa veut aiguiser la musicalité de
la danse et souligner la chorégraphie
de la musique. Un spectacle inattendu
pour voir la danse d’une oreille neuve.
mardi 27 avril
Aubenas. Centre le Bournot à 20h45.
grand Large par le Carré Blanc - C ie
Michèle Dhallu.
Des fonds marins au café du port, de
tempêtes en naufrages, de débordements
d’énergie en souffles d’émotion,
quatre hommes trament un drôle
d’univers maritime où s’entrelacent
subtilement musique, théâtre visuel,
danse et arts du cirque.
jeudi 29 avril
Davézieux. Espace Montgolfier à
20h30.
No[s] Limit[es] par la Compagnie
Alexandra N’Possee.
No[s] Limit[es] est une pièce pour six
danseurs qui illustre le rapport que
nous entretenons avec nos limites,
celles que nous nous fixons.
jeudi 29 avril
et vendredi 30 avril
Privas. Théâtre, jeudi à 19h30,
vendredi à 20h30.
Agwa, par la Cie Käfig.
Spectacle où se mêle l'inventivité
de Mourad Merzouki, et celle de
ses onze danseurs d'exception qui
mélangent sans complexe hip-hop,
capoeira, samba et bossa-nova pour
faire émerger une danse acrobatique
époustouflante et pleine d'énergie.
Fédération des Œuvres Laïques de l’Ardèche
04 75 20 27 00 – www.folardeche.fr
où sortir ?
mardi 6
au vendredi 30 avril
La comédie itinérante
Théâtre création : Les Cimes
improbables d'après les textes de
Pierre Charmoz – adaptation et mise
en scène Denis Déon. Une randonnée
décalée et renversante, escalade
poétique et humoristique vers l'avenir.
mardi 6 et mercredi 7 avril
Vesseaux. Salle des fêtes à 20h.
jeudi 8 avril
Ailhon. Espace Roger Naud à 20h.
vendredi 9 avril
Saint-Jean-le-Centenier.
Salle halte découverte à 20h.
jeudi 15
et vendredi 16 avril
Saint-Montan.
Salle des associations de la cité
barrage à 20h.
mardi 27 avril
Saint-Agrève.
Salle des arts et des cultures à 20h.
mercredi 28 avril
Le Béage. Salle polyvalente du
Montfol à 20h.
jeudi 29 avril
Borne. Station de ski la Croix de
Bauzon à 20h.
vendredi 30 avril
Jaujac. Salle des sports à 20h.
Comédie itinérante : 04 75 78 41 71
http://www.comediedevalence.com
©Aude Vanhoutte
printempS 2010 - n° 43 - - 35

où sortir ?
©Musée romain de Lausanne-Vidy
mardi 6 avril
au lundi 15 novembre
Orgnac-l’Aven. Musée régional de
Préhistoire (Musée de France), tous
les jours, avril, mai, juin, septembre
de 10h à 19h, juillet, août de 10h à
19h30, octobre au 15 novembre de
10h à 13h et de 14h30 à18h.
Exposition : Futur antérieur, Trésors
archéologiques du xxi e siècle après J.-C,
d’après une idée de Laurent Flütsch,
Musée romain de Lausanne-Vidy.
Musée régional de Préhistoire
04 75 38 65 10 – www.orgnac.com
mercredi 7 avril
au dimanche 20 juin
Vogüé. Château, du mercredi au
dimanche de 10h30 à 12h30 et de 14h
à 18h
Exposition : « épreuves d'artistes »,
lithographies et gravures. Œuvres de
la collection art Litho : Alechinsky,
Balthus, Zao Wou Ki, Corneille…
ainsi que cinq graveurs sur métal et
bois dont Jean Chièze.
Château : 04 75 37 01 95
contact@chateaudevogue.net
www.chateaudevogue.net
vendredi 9 avril
Bourg-Saint-Andéol. Gymnase
Pierre Piéri à 20h30.
Musique et danse : « Mâ Ravan »
par le Théâtre Taliipot. Quatre danseurs,
acteurs musiciens, chanteurs
réveillent avec puissance la mémoire
de leurs corps au son de la ravanne,
tambour traditionnel de l'Océan
Indien.
Office pour le Maintien de la Culture
04 75 54 64 20
omcbsa@orange.fr
www.o-m-c.over-blog.com
36 - - n° 43 - printempS 2010
vendredi 9 avril
Viviers. Théâtre à 21h.
Concert : Free Taxe Taxi de Bernard
Lubat.
Réservations Cavajazz : 04 75 90 17 84
cavajazz@wanadoo.fr
www.cavajazz.fr
samedi 10 Avril
Vogüé. L’Escargot à 20h30.
Concert : Julien Delmaire et Des
Fourmis dans les Mains, slam.
L’Art Scène : 04 75 39 99 73
lartscene07@wanadoo.fr
www.lapleinelune.com
©Bernard Plossu - Ardèche 2008
samedi 10 avril
au dimanche 9 mai
Saint-Pierreville. La Fabrique du Pont
d’Aleyrac, du vendredi au dimanche de
15h à 19h et sur rendez-vous, rencontre
avec l’artiste le 17 avril à 15h.
Exposition : « En passant… » de
Bernard Plossu, photographie.
La Fabrique du Pont d’Aleyrac
04 75 66 65 25 – mirabelbe@wanadoo.fr
lundi 12 avril au dimanche 31 octobre
9 e edition Sentier art et
nature
Jaujac. Domaine de Rochemure,
accès libre.
« Sur mon chemin un artiste passe
» : « Chaise(s) avec paysage(s) »
de Séverine Grenda, « Le pèlerinage :
un voyage de découverte » de Arno
Art, « Crazy level line » de Pedro
Marzorrati, « Lévitation n° 2 » de
Thierry Montoy, « Migration » de
Guiliano Osvaldo, « L’eau matière
éphémère » de xavier Ott.
lundi 12 au samedi 24 avril
Les artistes sont au travail sur le
Sentier Art et Nature où vous pourrez
les rencontrer et les aider... si vous le
souhaitez !
vendredi 16 avril
Bourg-Saint-Andéol. La Cascade -
Maison des arts du clown et du
cirque à 19h30
Fin de résidence : « O temps d'O »
par la Cie Barolosolo, acrobatie,
suivi d'un Improbar au Barracetas
avec Patrick Cuisance, accordéon et
Sébastien Lhommeau, tuba, musique
du monde.
Réservations La Cascade Maison des arts
du clown et du cirque
04 75 54 40 46
contact@lacascadeclownetcirque.fr
www.lacascadeclownetcirque.fr
©Valérie Koch
vendredi 16 avril
Château de Castrevieille à 20h30.
Soirée rencontre avec les artistes.
samedi 24 avril
Château de Rochemure, à 14h30, parcours
du sentier artistique commenté
par les artistes.
En juillet et août
promenades accompagnées tous les
jeudis à 9h30, départ de l’Office de
tourisme Source de l’Ardèche bureau
de Jaujac, 04 75 35 49 61.
Mairie : 04 75 93 22 28 – mairie@jaujac.fr
http://www.jaujac.fr/tourisme-loisirs-jaujac/sentier-art-et-nature.html
vendredi 23
et samedi 24 avril
©Vanessa Bureau
1 er Festival
« coquelicotempo »,
musique pour tous…
Roiffieux. Complexe sportif de la
Garde.
vendredi 23 avril
20h30 : La Fabrique de Musiciens et
Prof et c ie .
22 h : « Idées vagues » par La Mine
de Rien.
samedi 24 avril
15h30 : « Des Chansons dans les
Cartons » par Manutof.
20h30 : « A l’Est, du nouveau… » par
l’Orchestre « Les Coquelicots ».
22h : « Shtirip’ Tour » par Le Tramp
des Balkans.
Les Coquelicots : 06 63 59 83 91 ou
04 69 21 50 04
http://coquelicotsroiffieux.free.fr

samedi 24 avril au dimanche 16 mai
Labeaume en musiques
Quartiers d’hiver
samedi 24 avril
Saint-Maurice-d’Ibie.
Eglise à 20h30.
dimanche 25 avril
Berrias et Casteljau.
Eglise à 17h.
Concert : Ensemble les Indes Galantes
et le Chœur Choriantes, Vincent
de Meester, direction et orgue.
Œuvres de Charpentier, Couperin,
Clérambault, Dumont.
samedi 15 mai
Saint-Remèze. Eglise à 20h30.
vendredi 30 avril
Bourg-Saint-Andéol. La Cascade à
20h30.
Théâtre et humour noir : Vous
plaisantez, monsieur Tanner d’après
l’œuvre du romancier Jean-Paul
Dubois par le Théâtre le Cabestan.
Office pour le maintien de la culture
04 75 54 64 20 – omcbsa@orange.fr
www.o-m-c.over-blog.com
vendredi 30 avril
Annonay. La Presqu’île à 21h.
Concert : Gilzene and The Blue Light
Mento Band, mento.
Réservations La Presqu’île : 04 75 33 15 54
contact@lapresquile.fr
www.lapresquile.fr
dimanche 16 mai
Saint-Pierre Saint-Jean. Eglise de
Saint-Jean-de-Pourcharesse à 17h.
Concert : Trio Alta, éric Sobczyk,
guitare ; Marc Vieillefon, violon ; Igor
Kiritchenko, violoncelle. Œuvres de
Vivaldi, Gragnani, Giuliani, Haydn,
Bürgmüller. Un moment musical
original tant en légèreté, complicité
et virtuosité.
Réservations Labeaume en musiques
04 75 39 79 86
labeaumeenmusiques@wanadoo.fr
www.labeaume-festival.org
jeudi 6 au mercredi 12 mai
Bourg-Saint-Andéol. La Cascade
- Maison des arts du clown et du
cirque.
Faîtes du cirque : un événement
festif qui cherche à créer un espace
de rencontre entre un public jeune qui
s’initie au cirque et des artistes à des
étapes différentes de leur carrière. La
compagnie Morosof sera accueillie
en résidence autour de leur prochaine
création Eppur Si Muove.
Samedi 8 à 20h,
dimanche 9 à 17h,
mercredi 12 à 20h
soirées spectacles : ateliers de la
Cascade, Formation le Lido-Centre
des arts du cirque de Toulouse et le
spectacle « 2 1/2 » de la compagnie
Morosof.
Réservations La Cascade Maison des arts
du clown et du cirque 04 75 54 40 46
contact@lacascadeclownetcirque.fr
www.lacascadeclownetcirque.fr
©Joao Wainer
vendredi 7 mai
Davézieux. Espace Montgolfier à 21h
Concert : Mayra Andrade, world cap
verdien.
Réservations La Presqu’île : 04 75 33 15 54
contact@lapresquile.fr - www.lapresquile.fr
vendredi 7 mai
Viviers. Théâtre à 21h
Concert : Alain Brunet et Akpe
Motion, jazz, world et funk.
Réservations Cavajazz : 04 75 90 17 84
cavajazz@wanadoo.fr – www.cavajazz.fr
samedi 8 mai
Joyeuse. Cinéma le Grand Fond à
20h30.
Concert : Laurent Montagne et
Batlik, chanson.
L’Art Scène : 04 75 39 99 73
lartscene07@wanadoo.fr
www.lapleinelune.com
samedi 15 mai
au dimanche 27 juin
Saint-Pierreville. La Fabrique du
Pont d’Aleyrac, du vendredi au dimanche
de 15h à 19h et sur rendez-vous.
Exposition : « Enfances » de Dominique
Darbois, photographie.
La Fabrique du Pont d’Aleyrac :
04 75 66 65 25 – mirabelbe@wanadoo.fr
printempS 2010 - n° 43 - - 37

où sortir ?
vendredi 21
au dimanche 23 mai
3 e ardèche Festiv’aluna
Ruoms. Sunelia Aluna Vacances –
Route de Lagorce à partir de 18h.
vendredi 21 mai
Alpha Blondy, Massilia Sound System,
Oaistar, reggae dub.
samedi 22 mai
Gérald de Palmas, pop rock ; Buridane,
pop folk.
dimanche 23 mai
Renan Luce, Maria Carmen de la
Vega, Moussu T, chanson.
Réservations Association Festiv'Aluna
Ruoms : 06 11 96 76 57
festivaluna@orange.fr
www.ardeche-festivaluna.com
38 - - n° 43 - printempS 2010
samedi 29 mai
Viviers. Théâtre à 20h.
Concert : Scratch Bandy Crew et
smooth, électro groove.
L’Art Scène : 04 75 39 99 73
lartscene07@wanadoo.fr
www.lapleinelune.com
samedi 29 mai
Annonay. La Presqu’île à 21h.
Concert : The Sugar Plum Fairy Pr. et
Broadway, électro pop.
Réservations La Presqu’île : 04 75 33 15 54
contact@lapresquile.fr – www.lapresquile.fr
jeudi 17 et vendredi 18 juin
Privas. Théâtre à 20h30.
L’art prend l’air 3
Théâtre de rue : RUSHs, nouvelle
création de la Cie Délices Dada. Grande
revue cinétique en 38 séquences,
un effet spécial et plusieurs issues.
Réservations : Théâtre 04 75 64 62 00
theatredeprivas@theatredeprivas.com
www.theatredeprivas.com
© J.P. Estournet
vendredi 25
et samedi 26 juin
Tournon-sur-Rhône. Quai Farconnet
à 19h.
Fest’route
Programmation autour des musiques
actuelles avec un goût certain
pour l'éclectisme musical (rock,
chanson, reggae, dub, musiques du
monde...).
Sur scène, par soirée, 5 groupes de
notoriété internationale, nationale,
régionale ainsi que des groupes
« émergents », localisés en région
Rhône-Alpes.
Sur les 2 jours, 10 groupes en
prévision notamment (sous réserve)
Le Peuple de l'Herbe…
Réservations :
Office de Tourisme
04 75 08 10 23
wwwfest-route.com
vendredi 25 juin
au dimanche 29 août
Annonay. Groupe d’Art Contemporain,
1 boulevard de la République, du
vendredi au dimanche de 15h à 19h.
Exposition : Christian Jaccard,
installation.
Groupe d’Art Contemporain : 06 18 49 76 37
dimanche 27 juin
au lundi 1er novembre
Vogüé. Château, du 27 juin au 19
septembre, tous les jours de 10h30 à
18h30, du 20 septembre au 1er novembre,
du mercredi au dimanche de
10h30 à 12h30 et de 14h à 18h.
Exposition : « Les grands maîtres de
l'Art Aborigène », œuvres de plusieurs
artistes de l'Art Aborigène d'Australie
dont un certain nombre d’entre eux
expose au musée du Quai Branly.
Château : 04 75 37 01 95
contact@chateaudevogue.net
www.chateaudevogue.net
© Marc Yvonou

C e r t a i n s c h o c s
s a u v e n t d e s v i e s
Pour sauver la vôtre,
le Conseil général aide chaque commune
à s’équiper d’un défibrillateur.