Avril 2007 - Ville de SEYSSINS

[ ]seyssins
info
www.ville-seyssins.fr
Avril 2007 n°124

[petites]annonces
2
Le PLU et les risques majeurs
La commune de Seyssins, comme de nombreuses
homologues du bassin grenoblois, est soumise
à de nombreux aléas sur pratiquement tout son
territoire, que ce soient des risques naturels ou
des risques technologiques. Le Plan local
d’urbanisme (PLU) de la commune a mis à plat
le dossier des risques afin de les intégrer dans
les règles d’urbanisme. Ce travail tient compte,
en temps réel, de l’évolution des règlementations
de plus en plus complexes et doit donc être
régulièrement actualisé. Mais que les Seyssinois
se rassurent : il n’y a pas plus de risque à
habiter la commune qu’autrefois, mais nous
sommes collectivement plus sensibles à l’existence
de dangers. Ceci est traduit dans les prescriptions
édictées par l’État, qui évoluent pour mieux
nous protéger. Le Plan de prévention des
risques naturels, soumis récemment à enquête
publique, est réalisé, proposé et validé sous la
responsabilité de l’État. La commune se charge
d’inclure ses recommandations, qui traduisent
la carte des aléas dans la pratique, dans le
projet de PLU.
NAISSANCES
21 fév Maxence ASTY
19 fév Baptiste DE PALMA
25 fév Nathanael VINEY
01 mar Tom FAVRY
04 mar Ninon MEJEAN
[Tribune]politique
Nous ne devons pas prendre de risques
Loin de se résumer à une simple compilation de
règlements d’urbanisme de toutes sortes, un Plan
Local d’Urbanisme se doit de tracer les axes de
développement de la commune pour les vingt
prochaines années.
Pour PRIORITE SEYSSINS, c’est bien là le problème,
en particulier au sujet du Plan de Prévention des
Risques.
Ce plan n’a pas encore été « entériné » par le
Préfet. La majorité municipale a arrêté son projet
de PLU en octobre, et le votera bientôt, sans PPR
officiel.
Comme nous l’avions souhaité dans notre
intervention lors du Conseil Municipal du 9
octobre, nous demandons encore, si le PPR
présentait des différences par rapport à la carte
des aléas existante, une modification du PLU.
Nous savons que cela est possible en pareil cas, il
faut simplement pour cela une réelle volonté
politique.
Or dans la carte détaillée du PLU, les zones « g »
de glissement ont disparu.
Et dans le futur, en cas de problème, ce sera le
maître d’ouvrage et non la collectivité qui sera
tenu pour responsable, c’est écrit en toutes
lettres dans le recueil des conditions générales
du PLU.
Lisez bien ces lignes, autant que l’ensemble de ce
numéro consacré à ce lourd dossier, et
interrogez-nous, car nous avons bien travaillé la
question.
Les risques existent, ne laissons pas pratiquer la
politique de l’autruche !
Colette Tabeling, Christian Daniel, François Gilabert
(Vous pouvez retrouver nos interventions aux
conseils municipaux et d’autres articles sur :
http://colettetabeling.ump-rhonealpes.com )
Agir avec les Seyssinois Priorité Seyssins
Recherche anciens des sociétés Cemoi - Lustucru - Chartreuse
Dans le cadre d'une étude sur les anciennes publicités peintes en Isère, je recherche anciens dirigeants
(communication - pub - commercial) ayant eu à traiter , connaissant ou pouvant me donner des pistes
concernant les anciennes enseignes murales peintes de ces sociétés.
Contact : Jean Coudert au 04 76 21 59 86 ou jf.franck@wanadoo.fr.
[état]civil
DÉCÈS
11 jan Lamia DJELASSI
15 mar Béatrice ALEXANDRE
❑ journal mensuel de la ville de Seyssins. www.ville-seyssins.fr
Directeur de publication Jean-Paul Jaymond ❑ Rédacteur en chef Fabrice Hugelé ❑
Infographie Amandine Venet ❑ Rédaction & Photos Bruno Jacquier, Elyane Saussus,
Laurent Dastrevigne, Isabelle Boeuf, Service communication ❑ Ont collaboré à ce
numéro UAS et associations seyssinoises ❑ Photogravure La composite ❑ Imprimerie Grafi ❑ Distribution Ville
de Seyssins ❑ Dépôt légal à parution ❑ n° INSEE 0999-8462 ❑ Ce document a été tiré à 3500 exemplaires sur
papier sans chlore.
[ [info]Seyssins - avril 2007 - n°124 ]
Permanences des élus
MAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.05
ÉLUS “AGIR AVEC LES SEYSSINOIS”.. 04.76.70.39.15
ÉLUS “PRIORITÉ SEYSSINS” . . 04.76.70.47.47
CONSEIL MUNICIPAL JEUNES . 04.76.70.39.09
CONSEIL DES SAGES . . . . . . . 04.76.96.03.25
Services Municipaux
EN MAIRIE
Parc François Mitterrand - 38180 Seyssins
Lundi au Vendredi 8h30-12h30 et 14h30-17h
Permanence du service citoyenneté le lundi soir de 17h à 19h
site internet : www.ville-seyssins.fr
ACCUEIL/CITOYENNETÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.00
RESTAURATION SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.01
ÉTAT CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.03
SERVICES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.11
SECRÉTARIAT URBANISME . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.02
URGENCE EAU POTABLE HORS HORAIRES DE BUREAU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.80.32.67.52
URGENCE EAU ASSAINISSEMENT HORS HORAIRES DE BUREAU
prévenir les pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.49.49.49
ou le service captage des eaux de Grenoble 04.76.98.24.27
SERVICE DES SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.24
SERVICE ÉDUCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.29
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE
au Patio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.96.03.25
LOCATIONS DES SALLES . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.94
SERVICE COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.16
POLICE MUNICIPALE ET OBJETS TROUVÉS . . . . 04.76.70.39.19
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE . . . . . . . . . . . . . 04.76.21.48.47
AVOCAT CONSEIL (2 ème mardi du mois) . . . . . 04.76.70.39.00
ARCHITECTE CONSEIL (2 ème mardi du mois) . . 04.76.70.39.11
MÉDIATEUR DE JUSTICE (Sans rendez-vous, lundi de 14h à 17h)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.19
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.99
DÉCHETTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.11
du 1 er mars 2007 au 31 octobre 2007
lundi, mercredi, vendredi et samedi
de 8 h 30 à 12h 00 et de 14 h 00 à 19 h 00
Divers
ANPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.26.59.63
ASSEDIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 811 01 01 38
MIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.53.34.10
EDF/GDF
accueil clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.810.899.247
urgence gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.49.50.51
urgence électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.810.333.338
GENDARMERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.21.55.22
LA POSTE
centre comm. du Belvédère . . . . . . . . . . . 04.76.48.96.01
agence postale du Village . . . . . . . . . . . . 04.76.49.06.55
PHARMACIE DE GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.63.42.55
POMPIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ou 112
SAMU, CENTRE ANTIPOISONS . . . . . . . . . . . . 15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.42.42.42
SOS MÉDECIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.38.70.17.01
SECOURS ANIMALIER (ASSOC. DAKTARI) 7 J / 7 06.61.84.09.93
Recensement militaire
[info]pratique
Le recensement militaire concerne les filles et les garçons.
Cette démarche permet l’obtention d’une attestation
nécessaire lors du passage des examens scolaires ainsi que
pour l’inscription au permis de conduire. En avril 2007, dès
leur seizième anniversaire, les jeunes gens nés en avril 1991
devront se présenter en mairie, avec leur carte nationale
d’identité et le livret de famille.

[ Vie économique ]
CURE DE JOUVENCE POUR LA GALERIE MARCHANDE
Situé à proximité de l’Intermarché du Rondeau,
l’espace comportant six locaux à vocation
commerciale avait périclité au cours des années
1990. Les propriétaires des lieux, dont la
commune, ont décidé de le rénover pour lui offrir
une seconde jeunesse. La commune a participé en
2005 à hauteur de près de 10 000 euros aux
travaux réalisés. Dans un secteur bénéficiant d’un
fort passage, avec la proximité de grandes
enseignes (Intermarché, Bricomarché, Botanic,
Espace Fraicheur…), le pari est en passe d’être
rempli. Dès la fin des travaux, l’enseigne David &
Son ouvrait ses portes, rejoignant la Pharmacie du
Bournet qui était le dernier commerce en activité.
Puis, fin 2006, coup sur coup, trois nouveaux
venus ont emménagé dans trois des quatre espaces
Sophie Palladino,
Institut Grenadine
« J’ai bénéficié d’un bon accueil
lorsque je suis arrivée, en janvier
dernier. Le démarrage a été correct,
avec une clientèle surtout féminine.
Je pratique la naturo esthétique,
utilisant des produits bio au niveau
de la vente ou des soins, ce qui est
très recherché actuellement ».
Institut de beauté Grenadine,
ouvert le lundi de 14 à 19 heures et
du mardi au samedi de 9 à 19 heures
non-stop ;
tél. 04 76 84 14 78 ou 06 69 22 43 75.
Françoise Garcin, Isabelle et Valéry Muggéo,
agence de voyage Ama Tourisme
« Nous sommes satisfaits de notre début d’activité. L’emplacement
bénéficie de la fréquentation importante du secteur, ainsi que du
parking. Nous réfléchissons à améliorer notre visibilité, et nous ne
manquerons pas de
faire des propositions
à ce sujet. L’idée de
donner un nom à
l’ensemble de la galerie
marchande semble être
une piste intéressante ».
Ama Tourisme (réseau
AFAT), ouvert du lundi
au jeudi de 9 h 30 à 12 h
30 et de 13 h 30 à 18 h 30 ;
vendredi et samedi
non-stop 9 à 18 heures ;
tél. 04 38 12 83 53,
fax 04 38 12 81 35,
mél. : ama.tourisme@orange.fr.
vacants : un salon de toilettage pour chiens, un
salon d’esthétique et une agence de voyages. À
ce jour, seul un local, appartenant à
la commune, reste vacant et
quelques menus travaux sont
encore prévus pour rendre les lieux
encore plus conviviaux. La réflexion
se poursuit toutefois. Car si cet
espace commerçant ne manque pas
de points forts, la configuration des
lieux ne permet pas, sur le plan de
la visibilité, de loger tous les
commerces à la même enseigne…
Dès lors, plusieurs solutions pourraient
être envisagées, notamment de
donner un nom à cet espace pour
>> Didier Migaud, Françoise Garcin, Valéry
et Isabelle Muggeo, Carole Clouet (directrice
de l’office de tourisme de Grenoble)
Karen Raphard,
Doggy Fashion
« Le début d’année est traditionnellement
difficile pour cette activité,
mais je suis satisfaite du démarrage.
J’apprécie le passage important qui
existe sur ce secteur, mais il reste à
améliorer la visibilité de mon enseigne.
Pour l’instant je ne m’occupe que
des chiens, y compris les gros. Je
propose de prendre les animaux au
domicile si c’est nécessaire ».
Doggy Fashion, ouvert le lundi de
14 à 18 heures, du mardi au vendredi
de 9 à 12 heures et de 14 à 18 heures
et samedi de 9 à 12 heures ;
tél. 04 76 70 23 76.
mieux l’identifier, ou encore élaborer une
signalétique spécifique.
Beauchamp SA s’agrandit
Spécialisée dans la découpe de produits souples,
l’entreprise seyssinoise agrandit ses locaux, situés à
l’angle de la rue Pasteur et de la rue du Dauphiné.
Dirigée par Pascal Beauchamp (photo ci-contre), la PME a
réalisé en 2006 un chiffre d’affaires de 2,8 millions d’euros,
en hausse de 8%. Elle compte désormais 24 salariés et
travaille de plus en plus à l’export (Union européenne,
et Europe de l’Est, Singapour,
Maghreb…). Elle importe aussi
davantage qu’auparavant,
notamment la matière première,
en provenance de l’est de
l’Europe ou de la Chine. Les
nouveaux locaux seront
complètement livrés d’ici six
mois. Les espaces verts aux abords
seront aménagés par les élèves
du Lycée horticole de Saint-
Ismier, auquel Beauchamp SA
verse sa taxe d’apprentissage.
[ [info]Seyssins - avril 2007 - n°124 ] 3

4
[ Travaux ]
Travaux : objectif cadre de vie
UUnnee sséérriiee ddee ttrraavvaauuxx eesstt eenn ccoouurrss ddee rrééaalliissaattiioonn oouu ddee ffiinniittiioonn ddaannss pplluussiieeuurrss sseecctteeuurrss ddee llaa ccoommmmuunnee.. EEnnffoouuiisssseemmeenntt
ddee rréésseeaauuxx,, ssééccuurriittéé ddeess ddééppllaacceemmeennttss ddee ttoouuss,, aamméélliioorraattiioonn ddeess aaccccèèss,, eemmbbeelllliisssseemmeenntt ddeess qquuaarrttiieerrss…… ssoonntt nnoottaammmmeenntt
aauu pprrooggrraammmmee.. TToouuss lleess mmooiiss,, IInnffoo SSeeyyssssiinnss éévvooqquuee lleess ttrraavvaauuxx eenn ccoouurrss.. SSuuiittee ddee nnoottrree ttoouurr dd’’hhoorriizzoonn..
Rue du Priou : depuis début mars et jusqu’à la
fin du mois de mai, sous la maîtrise d’ouvrage
de la Métro, un collecteur d’eaux pluviales est
mis en place. Dans la foulée, l’ensemble des
réseaux électriques sera enfoui, l’éclairage
public sera refait ainsi que la chaussée. Au total,
la commune et la communauté d’agglomération
investissent près de 150 000 euros dans cette
opération.
Rues des Allobroges / Pasteur / Liberté : le cheminement piétons reliant ces trois rues à
droit de l’école élémentaire Louis Armand est réalisé. Il permet de renforcer l’usage, en
toute sécurité, de la marche à pied au sein du quartier, conformément aux engagements
de la municipalité et en adéquation avec les objectifs du Plan de déplacements urbains de
l’agglomération. Coût : 30 000 euros.
[ [info]Seyssins - avril 2007 - n°124 ]
>> La rue du Priou : après la réalisation de logements neufs, la réfection complète de la voirie.
Avenue de Grenoble : une première tranche de travaux a démarré à la mi-mars sur la
portion comprise entre le rond-point de l’avenue du Général-de-Gaulle et les commerces
de Centre Sud. Le objectifs poursuivis sont : apaiser la circulation dans ce quartier et
sécuriser les cheminements des piétons, en élargissant le trottoir, ainsi que les accès aux
impasses Bergson et Camus. Coût : 40 000 euros. Une seconde tranche sera réalisée fin
2007 ou courant 2008, axée sur l’aménagement de la voirie automobile.

Bibliothèque
>> fermeture exceptionnelle le samedi 7 avril
2007 (week-end de Paques)
>> Les « griottes » vous invitent à une séance de
contes sur le thème de la Méditerranée,
mercredi 25 avril de 15 h 30 à 16 h 30 (public
familial).
Renseignements : bibliothèque municipale, tél.
04 76 21 48 47 ;
>> Depuis le 12 mars 2007, la boîte spéciale
destinée au retour des livres est fonctionnelle.
Vous pouvez l’utiliser pour rendre les livres
empruntés, lorsque la bibliothèque est fermée au
public.
Élections
Le premier tour de l’élection présidentielle aura
lieu dimanche 22 avril 2007. L’ouverture des
bureaux de vote est prévue à 8 heures et leur
fermeture aura lieu au plus tôt à 18 heures. À la
demande du Maire, elle pourrait être décalée à
19 heures si le Préfet l’autorise.
Le second tour est prévu dimanche 6 mai 2007.
Recensement
Suite à l’opération de recensement réalisée en
février 2006 sur la commune, l’Institut national de
la statistique et des études économiques (Insee) a
publié quelques données partielles. On y apprend
que la commune compte 6781 habitants (en légère
baisse par rapport à 1999), ainsi que 2792 logements.
Téléphone public
La cabine publique située à proximité du collège
Marc Sangnier, rue Joseph Moutin, sera supprimée
prochainement. France Telecom a indiqué que les
statistiques de communication la concernant ne
justifiaient plus son maintien en service, avec
moins de 5 minutes d’occupation de la ligne par
jour en moyenne.
Écoute
Un service d’écoute amicale, gratuit, est proposé
pour les personnes souffrant d’une déficience
visuelle, par l’association Valentin Haüy, au
0 800 21 21 62.
Familles d'accueil
Le service d'adaptation progressive en milieu
naturel (SAPMN), dépendant de la Sauvegarde de
l'enfance en Isère (Adsea 38), recherche des
personnes ou familles pour héberger des jeunes
(de 14 à 18 ans) pour une durée d'environ 6 mois.
Ces jeunes sont porteurs d'un projet professionnel
ou de formation et présentent une forte volonté
d'insertion. Les accueillants bénéficient d'un
soutien éducatif et psychologique et une
indemnisation est assurée.
Pour tout renseignement, tél. : 04 76 70 48 07.
[ À travers la ville ]
Joli bilan pour petits travaux
Le Centre communal d’action sociale a mis en place en septembre dernier un dispositif d’aide à
la réalisation de petits travaux pour les seniors seyssinois : il s’agit d’orienter les demandes des
seniors vers les entreprises ou associations de services ou d’insertion susceptibles de les réaliser,
ainsi que d’apporter une aide financière pour ceux qui seraient en difficulté pour financer ces
travaux. À ce jour un premier bilan fait apparaître une quinzaine de demandes depuis le mois
de septembre, ce qui est bien inférieur à ce qui avait été prévu. La nature des demandes est
diverse : transport de bouteille de gaz, destruction d’essaim, élagage et arrosage, lavabo
bouché, tonte de pelouse, jardinage, petits travaux de peinture, nettoyage d’une cuisine, gros
ménage et repassage, aide au déménagement, rangement et manutention… La réactivité des
associations contactées a été appréciée. Rappelons que ces travaux peuvent être réglés en
utilisant le chèque emploi service universel.
Les associations suivantes sont spécialistes de ces interventions :
>> Emploi 38 : 1, rue Hauquelin à Grenoble ;
tél. : 04 76 44 35 88 ;
>> Grenoble Campus Services : 29, rue de la Chaumière à Seyssins ;
tél. : 04 76 21 52 80.
Quand mon coeur
fait “boum”
La « boum solidaire » organisée par le conseil
municipal jeunes (CMJ) le 3 mars dernier a permis,
outre de s’amuser et danser, de récolter auprès
des jeunes participants des produits pour enfants
en bas âge, au profit de l’association « Restos du
cœur Bébés » (cf. aussi en page 13).
[ [info]Seyssins - avril 2007 - n°124 ] 5

6
[ À travers la ville ]
Restauration scolaire
Une réunion a eu lieu en mairie le 13 mars dernier, en présence d’Élisabeth Rousselot-Pailley,
conseillère municipale déléguée chargée de la restauration scolaire, de techniciens communaux
et de représentants des parents d’élèves. Au menu, l’examen du cahier des charges de l’appel
d’offres pour l’année scolaire 2007 - 2008. Les principales dispositions légales des marchés
publics ont été rappelées puis la discussion a porté sur les détails du cahier des charges. Au mois
d’avril, une nouvelle commission sera réunie pour le valider, l’accent étant mis notamment sur
des engagements encore plus précis concernant la qualité et l’équilibre des repas proposés.
Inscriptions scolaires
Pour l’année scolaire 2007 / 2008 les inscriptions auront lieu :
>> Écoles maternelles Blanche Rochas, des Îles, Louis Armand et du Priou :
samedi 12 mai de 8 h 30 à 11 h 30.
>> École élémentaire Condorcet :
vendredi 11 mai de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 ; samedi 12 mai de 7 h 30 à 8 h 30.
>> École élémentaire Montrigaud :
vendredi 11 et mardi 15 mai à partir de 16 h 45 et samedi 12 mai de 7 h 45 à 8 h 30 et après 11 h 30.
>> École élémentaire Louis Armand :
vendredi 11 mai de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 18 heures.
Pièces nécessaires :
>> pour tous, livret de famille et carnet de santé de l’enfant ;
>> pour les enfants entrant en maternelle et les nouveaux arrivants sur la commune, une
attestation de domicile délivrée par le service éducation de la mairie est obligatoire.
Générosité
Un jeune Seyssinois, Brandon Innocenzi, a eu le plaisir de remporter
un lot inhabituel lors d’une visite effectuée au « Palais des bonbons et
du nougat » de Montélimar : il a remporté son poids en sucreries et
autres gâteries, remises très officiellement lors d’une cérémonie au
mois de février dernier dans un hôtel de la région grenobloise. Dès la
nouvelle connue, Brandon a décidé de remettre la plus grande partie
des sucreries à l’Hôpital Michalon, pour réconforter les enfants
hospitalisés.
[ [info]Seyssins - avril 2007 - n°124 ]
Chèques transport
Pour établir une demande de chèques transports
ou en faire le renouvellement, une permanence
mensuelle a lieu au CCAS - Le Patio, 40 rue de la
Liberté, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures
et de 13 h 30 à 16 heures. Ces chèques sont
destinés aux allocataires du RMI ou demandeurs
d’emploi inscrits à l’ANPE et disposant d’un
revenu individuel mensuel inférieur au SMIC net.
Attention, pour une première demande ou un
renouvellement, un certain nombre de pièces
justificatives de votre situation sont demandées :
renseignements au 04 76 96 03 25.
Ludothèque
Le service de prêt de jeux pour enfants de 3 mois
à 6 ans est ouvert tous les mercredis de 9 à 12 heures
au CCAS – Le Patio, 40 rue de la Liberté, ainsi
que les lundis 18 et 23 avril prochains.
Le tarif d’adhésion (de mars à juin 2007) est fixé à
5 euros, auxquels il faut ajouter 0,50 euro par jeu
emprunté.
Pour tout renseignement, tél. : 04 76 96 03 25.
Roulez zen
Le 5 avril 2007 est organisée la 8 ème journée
nationale de la courtoisie au volant. Alors que
des résultats éloquents ont été enregistrés ces
dernières années sur les routes de France en
matière d’accidents graves (encore - 11,6% de
tués en 2006 par rapport à 2005), des points noirs
continuent d’apparaître : hausse des accidents
en zone urbaine (piétons : + 8% de tués ;
cyclomotoristes : + 3,8% ; motocyclistes : + 1,3%,
les jeunes de 15 à 17 ans étant les plus exposés :
+ 12,6%). Alors en ville, levez le pied !
« Carnaval italien » à Condorcet
Afin d’aider au financement du voyage prévu à
Venise pour les CE2, CM1 et CM2 au mois d’avril,
l’école élémentaire Condorcet s’est mobilisée
samedi 24 mars pour un défilé carnavalesque, sur
le thème de l’Italie. L’association « Les Ineffables »,
qui a pour vocation de promouvoir le déguisement
à la mode vénitienne, a également participé à la
fête.

RISQUES MAJEURS :
connaître,
prévenir,
réagir
S
eyssins, comme la majeure partie
des communes de la région
grenobloise, est exposé à un
certain nombre de risques. Fort
heureusement, la palette des
menaces est aussi large que leur
fréquence est faible. Les risques technologiques
sont bien connus, étudiés et surveillés :
plateforme chimique de Pont-de-Claix,
accidents routiers impliquant des matières
dangereuses, pipelines dans le sous-sol de la
Plaine… À l’ère du « principe de précaution »,
la réglementation ne cesse de s’adapter pour
identifier, minimiser et prévenir ces menaces.
Dernière modification en date, en août 2006,
la création d’un périmètre de sécurité autour
des pipelines. Conséquence : la quasi-totalité
du secteur urbanisé de la Plaine, à moins de
400 mètres des installations souterraines, est
concerné sur le plan des permis de construire.
Une nouvelle donnée intégrée dans le projet
de Plan local d’urbanisme présenté au conseil
municipal à l’automne et qui a été, depuis,
soumis à enquête publique. La vigilance de la
commune s’exerce autant à propos des
risques naturels que technologiques. Le Drac,
solidement endigué et dont le cours est régulé
par de nombreux barrages, n’est plus aussi
redouté que lors des siècles passés. C’est de la
montagne, des coteaux du Vercors sur lesquels
la commune est assise, que viennent les
dangers sur lesquels la collectivité est amenée
à intervenir tout au long de l’année. Le risque
d’éboulement et de glissement de terrain est
fort concernant le secteur des Fenouillères et
le coteau des Magnins. Potentiellement
dévastateurs, les ruisseaux (le Bessey et les
affluents des Rivaux) font l’objet de beaucoup
d’attention. Il s’agit d’entretenir leurs lits
pour faire en sorte qu’ils puissent absorber
des crues importantes. Ces dernières peuvent
entraîner la formation de « lave torrentielle »,
lorsque l’énergie acquise par le ruisseau
devient suffisante pour arracher de grandes
quantités de sédiments. La survenance d’un
tel évènement ne peut être prise à la légère,
alors que ces ruisseaux traversent des zones
d’habitation. La commune fait ainsi réaliser
chaque année des travaux d’entretien et
d’amélioration, comme en installant des
« pièges à flottants», afin d’éviter d’éventuelles
obstructions du lit par les divers matériaux.
Également, la collectivité intervient directement
auprès des propriétaires fonciers dont les
parcelles sont traversées par les cours d’eau,
afin qu’ils réalisent ou fassent réaliser leur
entretien.
>> Chaque année, les chantiers jeunes participent à l’entretien des cours d’eau traversant la commune.
[ Dossier ]
Catherine Brette, adjointe chargée de
l’environnement et de l’urbanisme :
« Améliorer encore la prise en
compte des risques »
Seyssins a toujours été exposé à un certain
nombre de risques, inhérents au site sur lequel
la commune est bâtie. La nouveauté, c’est le
fait que les partenaires publics cherchent
toujours davantage à les contenir, à les
prévenir, en produisant ou mettant à jour
divers documents et outils. Nous devons
veiller, au niveau de la commune, à ce que
cette volonté ne se traduise pas par un risque
accru de confusion pour la population !
L’État a la charge de produire des documents
d’expertise, sur lesquels la commune doit se
baser pour informer les Seyssinois et organiser
les réponses adaptées à d’éventuelles situations
de crise. Ainsi, le Plan de prévention des
risques naturels (PPRN), qui vient d’être
soumis à enquête publique, s’appuie sur une
carte des aléas produite par le service
Restauration des terrains en montagne (RTM),
qui dépend du Préfet. Nous l’avons attendue
assez longtemps car Seyssins n’était pas
prioritaire du fait qu’elle disposait déjà
d’un document équivalent. Le projet de PPRN
soumis récemment à l’avis de la population
n’est pas très différent du précédent. Nous
l’avons d’ailleurs bien anticipé au niveau du
projet de Plan local d’urbanisme. Les principaux
risques naturels à Seyssins sont les
éboulements, les glissements de terrain, les
crues torrentielles et les inondations de la
Plaine par le Drac. Les efforts réalisés par les
industriels sur la plateforme chimique de
Pont-de-Claix font que la commune n’est
aujourd’hui plus proposée par l’État pour être
incluse dans le périmètre dit “Seveso II”. Enfin,
une directive très récente de l’État, datant
d’août 2006, a renforcé les prescriptions à la
Plaine du fait de la présence de pipelines.
Nous sommes toutefois toujours en attente
d’explications précises des services du Préfet
concernant leur application concrète au
niveau des permis de construire.
[ [info]Seyssins - avril 2007 - n°124 ] 7

8
[ Dossier ]
Martine Brouzet, adjointe chargée du plan
communal de prévention et de secours :
« Le plan communal de prévention et
de secours doit être encore actualisé »
Une première version du PCPS est déjà disponible.
Il a été élaboré sous l’égide de l’Institut des
risques majeurs (Irma) et constitue une première
étape. Depuis, nous avons chargé le colonel en
réserve Jean Bertrand, de le mettre à jour en
tant qu’expert, en fonction des nouvelles
réglementations et des nouveaux documents
produits par l’Etat. Le PCPS a vocation à faire
face aux situations de crise. C’est un guide
pratique à l’usage des élus, des techniciens :
il répertorie les mesures d’urgence à prendre
selon les cas, les personnes à joindre, les
modes de communication à adopter… Le rôle
du Colonel Bertrand est notamment de vérifier
que les moyens théoriques correspondent aux
moyens réellement disponibles sur le terrain.
Dans cette optique, les entreprises et commerces
pourront aussi être sollicités, pour faire face
à des besoins en matière de génie civil, le
déblaiement par exemple, ou de besoins
vitaux, comme la distribution d’eau.
Différentes cellules de crise sont prévues et
placées sous la responsabilité d’élus, de
techniciens, selon leur compétence et leur
autorité : secours aux personnes, communication,
voirie / génie civil, etc… A ce sujet, un exercice
général est envisagé dans le courant de l’année
avec l’ensemble des acteurs. Sur le plan de
l’alerte à la population, un système d’alerte
téléphonique sera mis en place : chaque foyer
seyssinois sera contacté directement en cas de
besoin. Enfin, concernant les écoles, elles
disposent toutes désormais d’un plan particulier
pour faire face aux situations de crise. Dans ce
cadre, des travaux ont été réalisés ces dernières
années sur les ouvertures, dans les pièces
« refuges » prévues pour confiner les écoliers.
Egalement, une liaison de communication
directe et d’urgence a été aménagée entre les
écoles et la mairie.
[ [info]Seyssins - avril 2007 - n°124 ]
La sirène d’alerte a déménagé
Depuis la démolition cet hiver de la salle de réunion située rue Dauphiné, la sirène, placée
sur le toit de cette salle, a été réinstallée sur l’espace Victor Schoelcher. Elle est testée
chaque 1 er mercredi du mois : elle sonne par deux fois à 12 heures (signal long continu).
Rupture de barrage
Avant
>> Repérez et reconnaissez
les points hauts sur lesquels
vous réfugier, les moyens et les
itinéraires d’évacuation.
Ce qu’il faut
FAIRE
en cas d’alerte
Pendant
>> gagnez immédiatement les points hauts les
plus proches, ou les étages supérieurs d’un immeuble
élevé et solide.
>> ne prenez pas l’ascenseur.
>> ne revenez pas sur vos pas.
>> n’allez pas chercher vos enfants à l’école. Les
enseignants appliquent les consignes et
s’occupent de vos enfants.
>> attendez les consignes des autorités ou le signal
de fin d’alerte pour regagner votre domicile.
Accident industriel
ou nucléaire
Pendant
Dès l’audition du signal d’alerte, vous
devez suivre scrupuleusement les consignes
suivantes :
>> Mettez-vous à l’abri dans un local
Si vous êtes chez vous, à votre travail
ou dans un bâtiment public : restez où
vous êtes. Ne partez pas en voiture (vous
seriez en danger et gêneriez les secours).
Si vous êtes dehors : entrez dans le
bâtiment le plus proche.
Si vous êtes en voiture : garez-vous,
arrêtez votre moteur et entrez dans le
bâtiment le plus proche.
Une fois à l’intérieur
>> Fermez tout, portes et fenêtres.
Arrêtez et bouchez les ventilations. Si des
vitres ont été cassées, réfugiez-vous dans
une pièce aux fenêtres intactes (ou sans
fenêtre).
>> Écoutez la radio.
>> N’allez pas chercher vos enfants
à l’école : les enseignants appliquent
les consignes et s’occupent de vos
enfants.
>> Ne fumez pas, évitez toute
flamme ou étincelle.

Inondations et crues torrentielles
Avant
>> conservez les produits de première necessité en
hauteur.
>> amarrez les cuves.
>> prenez des mesures pour éviter la pollution de l’eau.
>> faites une réserve d’eau potable.
>> prévoyez l’évacuation.
Éboulements, chutes de pierres
Avant
>> Informez-vous
des risques encourus
et des consignes de
sauvegarde.
Secousse sismique
Pendant
Si vous êtes à l’intérieur d’un bâtiment :
abritez-vous sous un meuble solide
(table par exemple).
Si vous êtes à l’extérieur : éloignez-vous
des bâtiments.
Tempêtes
Pendant
>> rentrez les objets pouvant être emportés.
>> fermez portes, fenêtres et volets.
>> restez (ou mettez-vous) à l’abri.
>> Agriculteurs : rentrez bétail et matériel.
>> restez à l’écoute de la radio.
>> ne téléphonez pas.
Pendant
>> Informez-vous de la montée des
eaux (radio, mairie...).
>> coupez le gaz et l’électricité.
>> n’évacuez qu’après en avoir reçu la
consigne ou lorsqu’il n’est plus possible
de rester sans risquer l’isolement.
Pendant
>> fuyez latéralement.
>> gagnez au plus vite les hauteurs
proches.
>> Éloignez-vous du point d’effondrement,
ne revenez pas sur vos pas.
>> Évitez les bâtiments endommagés.
Après
>> coupez l’électricité et le gaz.
>> Évacuez le bâtiment.
>> Écoutez la radio.
[ Dossier ]
Après
>> aérez et désinfectez les pièces.
>> chauffez dès que possible et
dès que les conditions de sécurité le
permettent.
>> ne rétablissez le gaz et l’électricité
que sur une installation sèche.
Après
>> Évaluez les dégâts et les dangers.
>> empêchez l’accès du public dans un
périmètre deux fois plus étendu que la zone
d’effondrement.
>> informez les autorités.
>> mettez-vous à disposition des secours.
numéros d’urgence
Mairie : 04 76 70 39 00 (en journée)
Pompiers : 18 ou 112
SAMU : 15
Gendarmerie : 04 76 21 55 22
Police municipale : 06 08 94 47 66 ou 06 08 94 47 62 ou 06 80 44 62 53
GDF : 0 810 433 038
EDF : 0 810 333 338
Pharmacie de garde 24h/24 : 04 76 63 42 55
Service des eaux (urgences hors heures ouverture mairie) : 06
80 32 67 52
SOS Médecins : 04 38 70 17 01
Météo (38) : 08 92 68 02 38
ASCOPARG (qualité de l’air) : 04 76 33 16 69
Fréquence radio France Bleu : 98.2 FM ou 102.8 FM
NE PAS
FAIRE
en cas d’alerte
[ [info]Seyssins - avril 2007 - n°124 ] 9

10
[ Dossier ]
LE CADRE RÉGLEMENTA I R E
Recensement et cartographie des risques naturels et technologiques, information
de la population, prévision de l’organisation en cas de crise, exercices concrets…
Prévoir et gérer une crise majeure nécessite en amont un travail approfondi de la
part des services de l’État et de la commune. Le schéma ci-dessous récapitule
toutes les étapes à franchir pour aboutir à l’outil indispensable que constitue le
plan communal de prévention et de secours.
P P R N *1
Compétence de la commune
Formation
>> Elus`
>> Fonctionnaires municipaux
>> Intervenants en cas de
crise
[ [info]Seyssins - avril 2007 - n°124 ]
Préfecture
Compétence de l’État
DCS *3
Mairie
P P R T
P P I *2
DICRIM *4 : Information à la
population
PCPS *5
>> analyse des risques
>> Plan communal de secours
Mesures administratives et
techniques de prévention
>> PLU, permis de construire
>> Travaux de protection
>> Moyens de prévention
Lexique
Risque majeur : évènement à fréquence
faible et de grande gravité (nombreuses
victimes, et/ou graves dommages aux biens
et/ou à l’environnement).
(1) PPRN : Plan de Prévention des Risques
Naturels prévisibles. Document élaboré sous
couvert du Préfet par le service de
Restauration des Terrains en Montagne.
Notifié aux communes par arrêté préfectoral,
il introduit la possibilité d’exproprier des
populations dont les biens sont soumis à un
risque de catastrophe naturelle. Les modalités
de ces expropriations font l’objet du décret
95-1115 du 17.10.1995. L’enquête publique sur
le PPRN de Seyssins a pris fin le 12 janvier
dernier.
(2) PPRT - PPI : Plan de Prévention des
Risques Technologiques - Plan Particulier
d’Intervention. Élaborés par le Préfet, ils
répertorient les risques technologiques
(PPRT) et ils concernent les établissements
industriels soumis à la réglementation
Seveso II (PPI). Seyssins n’est concerné que
pour une faible partie de son territoire,
notamment la colline de Comboire, située
dans le périmètre concernant la plateforme
chimique de Pont-de Claix.
(3) DCS : Dossier Communal Synthétique :
synthèse des risques majeurs élaborée par le
Préfet pour chacune des communes du
département. Il est notifié au Maire par
arrêté préfectoral.
(4) DICRIM : Document d’Information
Communal sur les Risques Majeurs. Élaboré
par la commune à partir du DCS, c’est un
document d’information présentant les
actions de prévention des risques majeurs
menées sur le territoire communal. À
Seyssins, il est en cours d’élaboration.
(5) PCPS : Plan Communal de Prévention et
de Secours. Réalisé à partir du DICRIM, il
formalise les informations contenues dans
ce dernier document. Il rassemble les
données nécessaires à la mise en œuvre des
premières mesures d’urgence en cas de
crise. À Seyssins, il sera mis à jour après
réalisation du DICRIM.

Seyssins bando kick boxing
Au moment de la rédaction de cet article, nous ne connaissons pas le résultat du seyssinois Patrice
Porte. Il devait représenter notre club à Bordeaux, dans le cadre d’une compétition regroupant
les disciplines de luttes et de combats light pieds et poings. Nous en rendrons compte dans le
prochain journal.
Le 5 mai le SBKB participera à la coupe de France de Bando et disciplines associées, qui se
déroulera cette année à Valence (Drôme). Le lendemain 6 mai le club remettra en jeu le trophée du
meilleur artiste martial, détenu à ce jour par son athlète Freddy Roy-Lareintry de Seyssinet-Pariset.
Ce trophée se compose des trois disciplines que sont les formes, la lutte et la boxe pieds et poings.
Il est attribué à un seul athlète sur 300 ou 400 participants suivant les années.
Rappel des horaires d’entraînement, pour les débutants ou confirmés, au centre sportif Yves
Brouzet (dojo Jean-Marie Ely) :
>> lundi de 17 h 45 à 18 h 30 pour les jeunes et futurs athlètes du club ; de 18 h 30 à 20 heures
pour les 10/18 ans ; de 20 heures à 21 h 45 pour les adultes.
>> jeudi de 20 à 22 heures, pour les adultes.
Contact : lors des séances ou au 06 70 06 85 52 (Alain Puzin, président) ou 06 80 24 95 18 (Jean-
Pierre Sappeï).
Yoga
Quelques informations concernant le cours de yoga. Tout d’abord, il est souhaitable que les
participants arrivent quelques minutes à l’avance pour être prêts dès le début des cours. Les
personnes qui arrivent avec un peu de retard perturbent le démarrage de la séance. Il arrive, bien
sûr, qu’on soit parfois retardé mais il faut être vigilant et respecter le bon déroulement du cours.
Le nombre d’adhérents a beaucoup augmenté cette année. Afin de conserver un cours de bonne
qualité, nous limiterons, à la rentrée, le nombre de participants par cours. Nous allons faire
circuler une fiche de pré-inscription début mai afin que toutes les personnes qui souhaitent
continuer cette activité l’an prochain puissent s’inscrire. Nous saurons ainsi combien il restera de
places pour les nouveaux adhérents qui se présenteront au Forum de la vie associative à la rentrée.
Enfin, comme d’habitude, nous ferons un petit repas à la Maison des associations (salle Anne-Marie)
pour clore l’année. Chacun apportera un plat salé ou sucré que nous mettrons en commun.
Réservez dès à présent votre soirée du vendredi 1 er juin 2007 !
Bonne continuation pour les cours.
Club Gymnique et Trampoline
Le bureau.
[ Vie associative ]
Football Club
Amis du FC Seyssins, notre club a trente ans.
Cet anniversaire sera fêté le samedi 7 juillet au
cours d’un grand rassemblement auquel tu
es cordialement invité. Il y aura bien sûr du
football. Un « Festifoot » se déroulera sous la
forme de rencontres à 7 où anciens joueurs,
dirigeants de la première heure et éléments
actuels du club pourront se retrouver balle au
pied. Les équipes seront formées le matin
même, selon les affinités de chacun.
Le programme de la journée :
Au stade
>> 9 heures : accueil café croissants
10 à 12 heures : Festifoot
12 à 14 heures : pause repas
14 à 17 h 30 : suite du Festifoot
Au Prisme
19 à 19 h 30 : discours des personnalités
19 h 30 à 20 h 30 : buffet froid
À partir de 22 heures : soirée dansante,
exposition de photos, diapos, articles de
presse…
Site internet :
http://perso.wanadoo.fr/f.c.seyssins
Mél. : f.c.seyssins@wanadoo.fr
Nous sommes à la moitié de la saison et les compétitions s'enchaînent. Nicoleta et l'ensemble des bénévoles encadrant les gymnastes peuvent être fiers des
résultats du club. À Pont-de-Beauvoisin, les deux équipes (9-12 ans et 9-14 ans) se sont qualifiées pour le niveau régional. À Saint-Martin d'Hères, la
deuxième équipe des 9-12 ans termine 2 ème et se qualifie elle aussi au niveau régional. Les équipes des 7-8 ans terminent respectivement 3 ème et 5 ème sur 24
équipes en compétition, Juliette Richard étant 3 ème en individuel. Nous avons eu aussi d'excellents résultats pour les parcours, avec Léa Meyronin (1 ère ), Anne
Garde (3 ème ).
Difficile ici de citer toutes les gymnastes, mais
l'exceptionnel gala du 30 juin, fêtant les 30 ans du
club, vous permettra de vous rendre compte par
vous-même du niveau. Ce gala vous réservera de très
bonnes surprises. Ce moment convivial sera une fête
pour l'ensemble des adhérents et nous accueillerons
toute personne intéressée par la gymnastique.
Les bonnes volontés sont les bienvenues pour nous
aider à la mise en place, manutention, buvette,
décoration... la liste n'étant pas exhaustive.
Vous pouvez nous écrire à cgts30ans@free.fr, pour
nous proposer votre aide, photos et articles retraçant
l'histoire du club.
[ [info]Seyssins - avril 2007 - n°124 ] 11

12
[ Vie associative ]
Seyssins Jardins
Jardinez naturel, jardinez sain !
À l’heure où la culture du maïs transgénique
fait peur, le jardinage constitue une parfaite
alternative. Réaliser soi-même un potager, c’est
cultiver la terre différemment pour obtenir des
récoltes saines et abondantes de fruits et de
légumes. Apprenez à jardiner de manière
écologique en utilisant tous les moyens
astucieux que vous offre la nature. Engrais,
insecticides et désherbants naturels n’auront
plus de secrets pour vous ! Savez-vous par
exemple que la rhubarbe est un excellent
insecticide naturel. Réussir un potager 100%
naturel est à la portée de tous les jardiniers. En
optant pour ce jardinage écologique, vous
retrouverez le vrai goût des fruits et légumes.
Vos tomates seront plus juteuses et vos fraises
plus sucrées. Grâce à votre nouveau potager,
vous serez fier d’apporter à votre famille un
plaisir 100% naturel. Avril est le mois du
renouveau. Mais c’est un mois versatile qui en
dépit du calendrier tient encore parfois
largement de l’hiver. Mais avec ces
saisons toutes détraquées, le jardinier
ne sait plus à quel saint se vouer.
Dame nature est une dame
capricieuse, mais quoi qu’elle
fasse, on aura toujours des légumes
et des fruits, alors patience !
Seys'Art s
A noter :
>> le stage "huile" (lundi 2, mardi 3 et mercredi 4 avril 2007 de 18 h 30 à 21 heures) est complet ;
>> stage "encadrement" : le samedi 14 avril 2007 toute la journée (45 euros, matériel 26 euros) ;
>> week-end Pentecôte (vendredi 25 au dimanche 27 mai 2007) : Chalet de l'Alpette - Chapareillan
(110 euros, 2 nuits d'hôtel ; pique-nique à midi et repas le soir ; possibilité d'extension au lundi 28
mai 2007).
Contact mél. : jac.lancelon@infonie.fr ; annemarion@free.fr.
[ [info]Seyssins - avril 2007 - n°124 ]
Roger Glénat
Réseau d’Échanges Réciproques de Savoirs
À vos agendas !
>> Françoise offre un nouvel échange « culture technique » : visite du centre de tri des déchets
Athanor de la Métro, vendredi 20 avril à 10 heures et jeudi 3 mai à 17 heures (contact : 04 76 26 71 76) ;
>> Antoinette propose un échange « randonnée » les mercredis 18 avril, 16 mai, et 2 juin. Départ
à 9 heures salle Vauban à Seyssinet-Pariset (contact 04 76 93 22 64 ou 04 76 53 02 87) ;
>> l'échange création d'un site internet est en pleine activité.
Travaux du mois :
Semez en pleine terre : poireaux, persil,
choux, premiers haricots (fin de mois),
laitues, blettes, carottes, radis.
Repiquez les laitues.
Plantez les premières pommes de terre.
Voilà de quoi bien occuper vos journées.
Le dicton patois :
en avril ne te dépiaute (découvre) pas
d’un fil n’est plus d’actualité.
Mieux vaut ce plaisant dicton :
« Quand on a Pâques en mars,
C’est les filles qui vont aux
gars.
Quand on a Pâques en avril,
C’est les gars qui vont aux
filles ».
>> grand inter-réseau d'écriture à Grenoble (Vieux Temple) samedi 21 avril de 9 à 17 heures (contact
04 76 48 05 06) ;
>> offre d'échange « premiers secours » : contacter Monique 04 76 48 60 41.
Vous pouvez vous informer sur le mouvement international des réseaux d'échanges réciproques de
savoirs en cliquant sur : www.mirers.org.
Gymnastique Volontaire
Malgré le manque de neige cet hiver, les sorties
« raquettes » se sont agréablement déroulées,
grâce à l’ingéniosité de nos accompagnateurs qui
ont su proposer des itinéraires intéressants. La
reprise des sorties « randonnée » aura lieu après
les vacances de Pâques, soit le jeudi 19 avril
(sorties après-midi, en bus). Toutes les personnes
intéressées peuvent contacter Yvonne Bokser
au 04 76 48 43 99 pour de plus amples renseignements
et inscriptions.
Nous vous attendons nombreux !
Club Moucherotte
Le vendredi 23 février dernier, une jeune guitariste,
Claire David, a su nous faire passer un moment
très agréable en musique et chants. Quelques
participants ont montré leur talent ! La dégustation
de délicieuses bugnes n’était pas pour déplaire.
Mercredi 25 avril, une sortie est prévue.
Pour les détails pratiques s’informer au club.
Inscriptions les vendredis 13 et 20 avril.
Seys’Danses
Une inoubliable soirée de danse au Prisme.
Le 24 mars 2007 restera dans la mémoire des
nombreux invités conviés au Prisme pour cette
soirée dansante organisée par Seys’Danses. Après
deux jolies séquences de danses préparées par les
membres de Seys’Danses, le clou de la soirée a
été, bien évidemment, la prestation de Fauve,
Katrina et Maxime, vainqueurs du Dancing Show
2006. Tous trois ont émerveillé les passionnés de
danses par une démonstration d’une très grande
qualité artistique, bien rythmée et colorée à
souhait. L’animation par Sun Music s’est poursuivie
sur tous les tempos de danses pour le régal des
danseuses et danseurs.
Vivement la prochaine soirée dansante organisée
par Seys'Danses en 2008.
Seyssins Accueil
Le 22 mars a eu lieu la visite guidée du cimetière
Saint-Roch au cours de laquelle, sous la conduite
d’un guide, nous avons pu découvrir les tombes
de maires connus, de peintres et autres personnalités
de Grenoble et des environs, ainsi que de
magnifiques sculptures sur certains monuments.
Prochains rendez-vous :
Le 19 avril : excursion en car en Chartreuse ;
départs à 8 h 30 (Ferme Heurard) et 8 h 35 chez
Charly Primeurs, arrêt Saint-Hugues, visite du
musée de la Correrie à Saint-Pierre. Au cœur d’un
environnement exceptionnel, ce site unique vous
permettra de mieux comprendre le mystère de
l’ordre des Chartreux, leur histoire et leur mode
de vie. Repas au restaurant.
Inscriptions avant le 10 avril auprès de Michèle
Vincent au 04 76 96 14 76 et d’Yvette Gay au
04 76 96 79 83. Pour les adhérents, le prix de la
journée est de 30 euros tout compris (car gratuit) ;
pour les non adhérents le prix est de 45 euros.

Loisirs enfance jeunesse
à Seyssins (LEJS)
Chers parents, chers enfants,
Toute l'équipe de LEJS vous invite le samedi 5 mai de 14 à 17 heures, à la
présentation des projets pour l'été 2007 : la base de loisirs à Luc-en-Diois, le
séjour des « Campeurs Initiés » au lac des Sapins, les programmes d'activités du
Multisports, du Pôle Jeunesse et des Centres de Loisirs.
Pôle jeunesse
VVaaccaanncceess ddee PPrriinntteemmppss
Le Pôle Jeunesse propose aux 11-15 ans de participer à des semaines à
dominante « artistique » : les stages « multi-arts ».
>> 1 ère semaine, du lundi 2 au vendredi 6 avril : atelier « collage ».
Réalisations autour du découpage, de l’assemblage et de la mise en forme de
tableaux à partir de magazines, photos, dessins ou tous autres objets à
découper. À vos ciseaux !
>> 2 ème semaine, du mardi 10 au vendredi 13 avril : activité danse hip-hop
(découverte et initiation).
Plaquettes d’information disponibles au Pôle Jeunesse ou au secrétariat de
LEJS.
AAccttiivviittééss dduu mmeerrccrreeddii aapprrèèss--mmiiddii
Le programme des mois d'avril, mai et juin est disponible au Pôle Jeunesse et
au secrétariat de LEJS.
Conseil municipal jeunes
Bilan de la « Boum Solidaire 3 » organisée par le
conseil municipal jeunes de Seyssins : énorme
succès, avec pas moins d’une centaine d’enfants
des classes de CM2 et 6 ème de la commune présents.
Danse, jeux et collecte au profit des « Restos du
cœur bébés » étaient au programme… Un grand
et énorme merci à vous tous pour vos dons !
La collecte : environ 520 petits pots de bébés, 30
paquets de lingettes, 25 paquets de couches, 60
accessoires (biberons, sucettes, bavoirs…) et 23
produits d’hygiène… Les bénévoles de « Restos
du cœur bébés » ont été très touchés par cette
collecte remarquable.
Multimédia
AAtteelliieerr dd''iinniittiiaattiioonn
>> Lundi 23 et jeudi 26 avril : initiation bureautique avec le logiciel Word.
Avec Word, découvrez les bases de la bureautique et apprenez à mettre en
forme vos documents (CV, lettre …).
AAtteelliieerr tthhéémmaattiiqquuee
>> Vendredi 27 avril : apprenez à utiliser les méta-moteurs
[ Vie associative ]
Pôle Enfance
VVaaccaanncceess ddee PPrriinntteemmppss
>> Semaine du 2 avril au 6 avril 2007 : petit tour du pourtour
Méditerranéen, à la découverte de ses senteurs et de ses animaux.
>> Semaine du 10 au 13 avril 2007 : place à l'ère du « Jurassic
Pâques » !
Attention : les sorties à la journée sont désormais programmées sur
la journée du jeudi.
AAccttiivviittééss dduu mmeerrccrreeddii aapprrèèss--mmiiddii
Les contes d'ici et surtout d'ailleurs !
Informations et inscriptions :
LEJS : 8 rue Joseph Moutin BP14 38180
Seyssins.
Tél. : 04 76 96 70 31 - Fax : 04 76 49 54 52.
www.lejs.fr
Les programmes détaillés des activités
proposées et les modalités d’inscription
sont disponibles sur place.
Espace multimédia :
- ateliers multimédia : lundi et jeudi de 18 h 30
à 20 heures (suivant programme)
- libre-service : mercredi et vendredi de 18
à 20 heures.
Mél. : lejs-multimedia@wanadoo.fr
Secrétariat :
Permanences les mardis, jeudis, vendredis de
16 heures à 18 h 30 ; les mercredis de 10 heures
à 12 heures et de 16 heures à 19 heures.
Pôle jeunesse :
La salle d’activités est ouverte : pour les
11 - 15 ans le mercredi de 14 heures à 18 heures
et de 16 heures à 18 heures les autres jours ;
pour les 16 ans et plus, tous les jours de
18 heures à 19 heures.
[ [info]Seyssins - avril 2007 - n°124 ] 13

14
[ Seyssins en têtes ]
Une seyssinoise...
C
hloé Allègre, qui habite à
Seyssins et fréquente le collège
Marc Sangnier, n'a qu'une seule
vraie passion : le sport. Le virus,
c’est en 1998, qu’elle l’attrape,
lors de la coupe du monde de football.
C’est décidé, elle fera du sport ! D’autant,
qu’à la maison c’est une institution. Quand
maman participe à une compétition
d’athlétisme, papa s’entraîne à l’aïkido,
et Lola, sa sœur, nage sans relâche à la
piscine ! À 13 ans seulement, la jeune fille
affiche une sacrée détermination.
Elle sait ce qu'elle veut faire
plus tard : « J'espère progresser
en athlétisme, et si ce n'est pas
le cas, être professeur de sport. »
Si, on l’a compris, la discipline
de prédilection de Chloé, celle où elle
excelle, c’est bien l'athlétisme, cela
n’empêche pas la jeune fille d’aimer le
sport dans tous ses états. Il y a six ans,
après avoir fait ses gammes en natation,
elle intégrait l'ASF Athlétisme Fontaine,
club où sa maman évolue, déjà guidée par
son idée : « Je voulais commencer plus tôt,
mais les clubs ne prennent les enfants qu'à
partir de sept ans. » Très rapidement, elle
tire son épingle du jeu. Dès la saison 2004-
2005, elle dispute les championnats de
[ [info]Seyssins - avril 2007 - n°124 ]
l'Isère de cross. Sur piste, elle glane le titre
dans la catégorie poussine. Même scénario
l'année suivante, où, en benjamine, Chloé
récidive et obtient le titre de championne
de Cross du département. Cette même
saison, la collégienne est également,
vice-championne régionale du saut en
hauteur. Mais ce n’est pas tout, elle établit
aussi le record en salle en Isère dans cette
même discipline. Car c’est encore la hauteur
que Chloé préfère, et de loin (de haut !) en
athlétisme. Imaginez un peu : son record
personnel, un saut à 1m44,
obtenu du haut de ses 1m50 !
« J'espère progresser en
athlétisme, et si ce n'est Un saut qui lui permet de
pas le cas, être professeur battre tous les précédents
de sport. »
records du club !
Le très beau parcours qu’elle
a entamé jusqu’à présent, Chloé compte
bien en prolonger la trace. Après une
troisième place au championnat
départemental Isère de l’Union nationale
du sport scolaire (UNSS), qui se tenait au
mois de décembre au stade Bachelard de
Grenoble, la jeune athlète promet d'ores et
déjà une belle saison 2006-2007. Après la
saison d’hiver, propice aux cross, c’est avec
grand plaisir qu’elle voit arriver le printemps
et ses meetings. Au programme : courses,
javelot, sauts en longueur, en hauteur…
Chloé
Allègre,
le sport pour
seule passion !
Bien préparée, elle devrait, à n'en pas
douter, récolter encore quelques belles
médailles et faire tomber les records !
Dans le même temps, Chloé encadre, avec
la même passion, un groupe de jeunes
athlètes en herbe. Une bien belle façon de
vaincre sa timidité et de s’affirmer encore.
Enfin, si elle est une belle athlète, Chloé
n’oublie pas non plus d’être également une
bonne élève. Au collège Marc Sangnier, où
elle poursuit sa scolarité en classe de 5 ème ,
elle est une élève appliquée et travailleuse.
Des devoirs à l’entraînement, de l’entraînement
aux compétitions, le temps libre qui est le
sien, Chloé Allègre le passe… à supporter
l'Olympique Lyonnais et les Brûleurs de
Loups !

CONFÉRENCE / SPECTACLE
6 ème semaine culturelle de l’Outre-Mer
Conférence / débat autour de la discrimination :
>> samedi 31 mars 2007, 14 h 30 à l’espace Victor Schoelcher ;
mini forum des associations :
>> samedi 31 mars 2007, à partir de 12 heures, à l’espace Victor Schoelcher (salle des
cultures urbaines) ;
spectacle de danses traditionnelles (groupe Trafoldom), concert du Big Band de Saint-
Martin d’Hères et soirée dansante :
>> samedi 31 mars 2007, à partir de 20 h 30, Le Prisme..
DANSE
Nuit de la danse
Dans le cadre des 14èmes rencontres de la danse en
Isère, un programme varié et de très grande qualité
vous attend, avec la présence de la Compagnie Colette
Priou, du Jeune Ballet du Conservatoire supérieur de
Lyon, ainsi qu’une interprétation solo de Bruno Vandelli.
>> Mercredi 11 avril 2007, 20 h 30, Le
Prisme.
Tarif unique : 16 euros.
Renseignements / réservations : 06 61 71 19 10.
CHANSON - Mauro Nardi
Une soirée avec le chanteur napolitain Mauro Nardi, organisée par l’association des Coratins de
Grenoble, en collaboration avec l’Institut culturel italien de Grenoble.
>> Vendredi 13 avril 2007, 20 heures, Le Prisme.
Tarif unique : 20 euros (billets à retirer au siège de l’association au 33 rue Léo Lagrange à
Grenoble, ouvert lundi, mardi, jeudi et vendredi de 15 à 18 heures).
Renseignements : 04 76 87 58 43.
CONCERTS
« Ça se passe chez Victor… »
Dans le cadre des résidences de groupes musicaux organisées au sein de l’espace Victor
Schoelcher, des concerts sont prévus en salle Régis Prouté (entrée libre ; réservation conseillée
au 04 38 49 27 41).
>> Samedi 21 avril 2007, c’est au tour de … « Rien » !
SPECTACLE SCOLAIRES - « Bobo Doudou »
En partenariat avec Prévention MAIF, la commune accueille un spectacle destiné aux enfants
des écoles seyssinoises et consacré à la prévention des accidents de la vie courante. C’est
l’aventure d’un Doudou laissé seul à la maison et qui se met en quête de découvrir le vaste
monde domestique… et ses dangers.
>> Vendredi 26 avril 2007, horaire variable selon les classes, Le Prisme.
[ Arts et spectacles ]
MUSIQUE - Concert
des professeurs
Le concert des professeurs du Centre d’éducation
musicale sera consacré à la musique russe.
Réunis sous la baguette de Luc Villemin au sein
d’un orchestre de chambre de 18 instrumentistes, les
professeurs vous proposeront un véritable feu
d’artifice musical. De courtes pages virtuoses ou
tendres de quelques grands noms de la musique
russe vous seront proposées : Tchaïkovski,
Moussorgski, Prokofiev, Rimski-Korsakov,
Kabalevski, Chostakovich et Katchaturian. Les
professeurs se joindront à l’orchestre Orphée en
seconde partie de programme. Beethoven, Rossini, le
jazz mais aussi la musique kletzmer seront alors à
l’honneur. Et pour finir en beauté avec la musique
russe, l’ensemble des participants offrira la fameuse
pièce d’Albert w. Ketelbey, « Sur un marché persan ».
Réservez dès à présent votre soirée pour ce beau
concert en perspective.
>> Vendredi 27 avril 2007, 20 h 30,
Eglise Saint-Martin.
Entrée libre.
Renseignements : 04 76 48 07 96.
JAZZ - Quartet
Charlier-Sourisse
Depuis une quinzaine d’années, Benoît Sourisse,
grenoblois d’origine et André Charlier approfondissent
une relation musicale et humaine d’une qualité et
d’une longévité exceptionnelles. C’est un jazz subtil,
dynamique, dans lequel les deux musiciens jouent la
partie appropriée à chacune des petites histoires
qu’ils savent si bien nous raconter. Les bénéfices du
concert seront versés à la maison-relais Alexandrine
en cours de construction à Grenoble, un foyer créé
par L’Oiseau Bleu et le Secours Catholique, destiné à
accueillir des personnes en grande difficulté.
>> Vendredi 27 avril 2007, 20 h 30, Le
Prisme.
Tarif : 20 euros.
Billets en vente auprès des membres du Rotary
Grenoble-Chartreuse.
[ [info]Seyssins - avril 2007 - n°124 ] 15

[ Mars en images ]
À la fin du mois de février, autour du festival
international de danse hip-hop organisé au
Prisme, professionnels et amateurs se pressent au
centre sportif Yves Brouzet pour bénéficier de
cours donnés par les spécialistes américains de
cette discipline, comme Greg Campbellock.
Vendredi 2 mars, 26 artistes locaux présentent leurs travaux au centre culturel
Montrigaud dans le cadre du « 3 ème printemps des artistes seyssinois » Peinture,
sculpture mais aussi mosaïque et même poésie sont au programme de l’exposition
imaginée par Marinette Mouline, conseillère municipale.
Le festival du film sur
la Résistance s’arrête
une nouvelle fois à
Seyssins, ce 9 mars.
La projection du film
documentaire « Une
petite haine » réalisé
par Pierre Bayou, est
l’occasion de se
rappeler le sacrifice
des étrangers membres
des Francs Tireurs et
Partisans de la maind’œuvre
immigrée
(FTP-MOI, immortalisés
par l’« Affiche rouge »),
tôt entrés dans le combat contre l’occupant nazi. Parmi les personnes présentes, deux des
derniers témoins du détachement grenoblois « Liberté », Herbert Herz et Jacob
Szmulewicz, expliquent à une salle pleine d’émotion le sens de leur engagement.
C’est dans le cadre des résidences d’artistes organisées à l’espace Victor Schoelcher
que le groupe Artemusia donne un concert le 24 février. Spécialistes de la musique
baroque, les jeunes musiciens marient avec bonheur l’influence de cette dernière avec
des styles plus récents.
Après la « boum solidaire 3 », place pour une nouvelle initiative du conseil municipal
jeunes, le samedi 17 mars ! Le maire, Pascale Chaillet, conseillère municipale déléguée
au CMJ, donnent le coup d’envoi d’une vaste opération de nettoyage. Près de 50
personnes, en famille, ratissent les berges du Drac et l’ancienne voie du tram. Après
l’effort, un pique-nique et quelques animations pédagogiques sont proposées par
Loisirs enfance jeunesse à Seyssins et la Métro, partenaires de l’opération. Pour la
première édition de ce nettoyage de printemps, près d’une tonne de déchets a été
amassée. Un grand bravo aux familles ! Ainsi qu’aux organisateurs qui procédèrent
ensuite au tri de cette récolte !
Samedi 17 mars, les jeunes
gymnastes du Club gymnique
et trampoline de Seyssins
(CGTS), présidé par Philippe
Blanchard, démontrent
l’étendue de leur talent.
Devant un public de près de
300 personnes, au gymnase
Yves Brouzet, la Coupe Panda
2007 est aussi l’occasion de
démontrer la capacité de
mobilisation de l’équipe
dirigeante du CGTS. De bon
augure avant les festivités des
30 ans du club, en juin prochain !
Ce lundi 19 mars,
élus, personnalités et
anciens combattants
se souviennent de
1962, du cessez-le-feu
en Algérie, et des
conflits en Afrique
du Nord. Tous les
orateurs rappellent
leur attachement et
celui des Français
dans leur immense
majorité à cette date.