]seyssins

[ ]seyssins
info
www.ville-seyssins.fr
Mai 2009 n°145

Le projet éducatif mis en place en 2004 est le fruit
d’un travail collectif, avec deux démarches
menées en parallèle concernant les valeurs éducatives
et les orientations à définir. Cet étape préalable
a associé près de 120 participants : parents,
enseignants, animateurs, travailleurs sociaux,
représentants associatifs, élus…
Sur le plan opératoire, le projet éducatif local et
réajusté au fur et à mesure par un comité de pilotage
et un comité technique, placés sous la
responsabilité du maire ou de son représentant et
composés des divers partenaires et représentants
du projet.
Aujourd’hui, la commune s’est engagée dans une
délicate démarche qui consiste à évaluer précisément
le PEL dans toutes ses composantes, au travers
de tous ses acteurs. Cet état des lieux « chemin
faisant » concerne tant les aspects quantitatifs
que qualitatifs et correspond à un questionnement
: comment mesurer l’évolution de l’autonomie
des enfants ? Quelle offre leur proposer ?
Avec quels objectifs ? Pour quelles valeurs ? La
réussite scolaire dépend bien évidemment de
l’École. Cependant, le PEL peut apporter des
réponses sur le soutien scolaire, dont on doit tenter
de mesurer l’efficacité. Cette évaluation doit
être effectuée au regard des autres éléments proposés
dans le PEL, qui doivent être complémentaires
et non en concurrence les uns les autres : activités
sportives, culturelles, éveil artistique… Ces pratiques
doivent être mises en cohérence et il s’agit
d’éviter dans la mesure du possible trop de « zapping
» ! Au-delà, c’est la question de la formation
de futurs citoyens qui est posée et à laquelle le PEL
doit tenter d’apporter des réponses. Ce vaste travail
d’évaluation, encore en cours, permettra de
mieux cerner quels objectifs ont été atteints voire
dépassés, ainsi que ceux qui auraient, à l’inverse,
rencontré des difficultés. In fine, cette évaluation
permettra aussi de définir de nouveaux engagements
pour le futur, au service de nos enfants.
Agir avec les Seyssinois
NAISSANCES
Maxence louis Calogero MADDALENA né le 11
mars 2009
Gianni Luighi Mario SCARPA né le 7 avril 2009
Ilan Vincent Emilien BERTHOMIEU né le 4 avril
2009
MARIAGES
Céline Joëlle Maryse CHESNEL et Sébastien
GALINDO mariés le 18 avril 2009
[Tribune]politique
[état]civil
MERCI MONSIEUR LE MAIRE ET LES ÉLUS DE LA MAJORITÉ
MARS 2008 : « La fiscalité sera stable ».
MARS 2009 : les impôts augmentent à Seyssins, et
vous n’hésitez pas à prétendre le contraire !
NOUS, nous rétablissons la vérité : Les bases augmentent,
donc l’impôt augmente de 2,5 %, et
comme vous ne trouvez pas cela suffisant, vous
rajoutez encore 6,5 % que vous auriez justement
du compenser à l’inverse pour ces Seyssinois que
vous aimez tant ! Merci d’améliorer ainsi leur pouvoir
d’achat !
Vous avez aussi coutume d’ajouter que vous êtes
« dans la moyenne de l’agglomération » : mais
cela nous est égal de le savoir ! Quel gestionnaire
oserait justifier sa gestion par comparaison avec
celle d’autres gestionnaires ?
Monsieur le Maire, Monsieur le Président de la
Commission des Finances à l’Assemblée Nationale,
vous avez deux langages : celui que vous tenez à
Paris, avec vos amis de droite comme de gauche,
et celui que vous tenez à Seyssins, où, en clair,
vous dites : ici, je peux me permettre de ne pas
faire ce que je dis quand je suis à Paris.
MARS 2008 : « Pré Nouvel : pas plus de 450 logements
».
MARS 2009 : « jusqu’à 600 logements » !
NOUS, nous agissons pour préserver le vallon de
Pré Nouvel. Avant de parler « écoquartier », nous
parlons simplement « quartier » : un bon urbanisme,
un nombre raisonnable de logements feront
un quartier de qualité. Nous ne sommes pas d’affreux
« empêcheurs de tourner en rond » qui
retardent un projet , nous souhaitons simplement
que soient tenues les promesses, que soit respectée
notre belle commune.
Monsieur le Maire, merci pour vos promesses non
tenues.
Ce mois-ci le journal a pour thème l’éducation des
jeunes : apprenons-leur à chercher un idéal, à
honorer leurs promesses, et pour cela, donnonsleur
l’exemple !
Si nous ne le faisons pas, nous ne pourrons nous
étonner plus tard de les voir s’abstenir au moment
des élections !
Seyssins demain
DÉCÈS
Renée Gilberte LOIR veuve SIMERAY décédée le
14 mars 2009
Marie Noémie SECCO décédée le 14 mars 2009
Suzanne Louise BAUR décédée le 5 avril 2009
Journal mensuel de la ville de Seyssins. www.ville-seyssins.fr / Directeur de
publication Fabrice Hugelé / Rédacteur en chef Bruno Jacquier / Mise en page
Virginie Volle / Illustration couverture Amandine Venet / Rédaction & Photos Bruno
Jacquier, Amandine Venet, Cécilia Pigeolet, Danielle Maurel, LEJS, Point barre
photos / Ont collaboré à ce numéro UAS et associations seyssinoises / Impression et photogravure Messages SAS,
111 rue Nicolas Vauquelin 31100 Toulouse / Distribution Ville de Seyssins / Dépôt légal à parution / n° ISSN
0999-8462 / Ce document a été tiré à 3600 exemplaires sur papier sans chlore.
[info]pratique
Permanences des élus
MAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 05
ÉLUS « AGIR AVEC LES SEYSSINOIS » . . . . .04 76 70 39 15
ÉLUS « SEYSSINS DEMAIN » . . . . . . . . . . . . .04 76 70 47 47
CONSEIL MUNICIPAL JEUNES . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 09
CONSEIL DES SAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
Services municipaux
EN MAIRIE
Parc François-Mitterrand - 38180 Seyssins
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30 à 17 h
Permanence service citoyenneté lundi de 17 h à 19 h
Site internet : www.ville-seyssins.fr
ACCUEIL/CITOYENNETÉ . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 00
RESTAURATION SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 01
ÉTAT CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 03
SERVICES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 11
SECRÉTARIAT URBANISME . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 02
URGENCE EAU POTABLE hors horaires de bureau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 80 32 67 52
URGENCE EAU ASSAINISSEMENT hors horaires de bureau
prévenir les pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 49 49 49
ou le service captage des eaux de Grenoble .04 76 98 24 27
SERVICE DES SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 24
SERVICE ÉDUCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 29
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE au Patio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
LOCATIONS DES SALLES . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 94
SERVICE COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 16
POLICE MUNICIPALE ET OBJETS TROUVÉS . .04 76 70 39 19
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE . . . . . . . . . . . . . .04 76 21 48 47
AVOCAT CONSEIL (2 e mardi du mois) . . . .04 76 70 39 00
ARCHITECTE CONSEIL (2 e mardi du mois) .04 76 70 39 02
CONCILIATEUR DE JUSTICE (sur rdv, mercredi de 14 h à 17 h
au local de la Police Municipale) . . . . . . . .04 76 70 39 15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 99
DÉCHÈTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 11
du 1 er mars 2009 au 31 octobre 2009, lundi, mercredi,
vendredi et samedi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h
Divers
ANPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 26 59 63
ASSEDIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 811 01 01 38
MIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 53 34 10
EDF/GDF urgence gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 49 50 51
EDF/GDF urgence électricité . . . . . . . . . . . .0 810 333 338
GENDARMERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 21 55 22
AIDE INFORMATION VICTIMES (AIV)
permanence vendredi après-midi . . . . . .04 76 21 55 22
LA POSTE centre comm. du Belvédère . . .04 76 48 96 01
LA POSTE agence postale du Village . . . . .04 76 49 06 55
PHARMACIE DE GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 63 42 55
PLANNING FAMILIAL (Grenoble) . . . . . . . .04 76 87 94 61
PLANNING FAMILIAL (Fontaine) . . . . . . . . .04 76 26 97 40
POMPIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ou 112
SAMU, CENTRE ANTIPOISONS . . . . . . . . . . . .15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 42 42 42
SOS MÉDECIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 38 70 17 01
SECOURS ANIMALIER (Assoc. Daktari) 7J/7 . .06 61 84 09 93
Recensement militaire
Le recensement militaire concerne les filles et les garçons.
Cette démarche permet l’obtention d’une attestation
nécessaire lors du passage des examens scolaires
ainsi que pour l’inscription au permis de conduire. En
mai 2009 dès leur seizième anniversaire, les jeunes gens
nés en mai 1993 devront se présenter en mairie, avec leur
carte nationale d’identité et le livret de famille.
2
[ [info]Seyssins - mai 2009 - n°145 ]

Antennes de téléphonie
mobile : la démarche
communale confortée
Plus d’un Français sur deux possède aujourd’hui un
téléphone mobile. Dans le même temps, la population a
pu observer l’installation d’un grand nombre d’antennes
relais, venues s’ajouter aux antennes des stations de
radiodiffusion ou de télévision. Ces dernières émettent
des signaux radioélectriques à un niveau souvent
beaucoup plus puissant. Ces implantations plus anciennes
sont d’ailleurs mieux acceptées, étant devenues « des
éléments du paysage ». Depuis 2001, la commune s’est
imposé des règles de précaution qui vont au-delà de ce
que propose la charte de bonne conduite rédigée par
l’Association des Maires de France et l’Association
française des opérateurs de téléphonie mobile (AFOM).
En effet, la municipalité a choisi de se donner deux
règles en matière d’installation d’antennes relais :
• chaque demande fait l’objet de réunions
publiques de concertation avec les riverains, la
population, les élus et l’opérateur concerné.
Cette rencontre est suivie d’autant de réunions
de travail que nécessaires, afin de trouver l’implantation
la plus acceptable par tous.
• après le rapport du professeur Denis Zmirou en
2001, la commune a proposé d’implanter ces
antennes à plus de 100 mètres des bâtiments
publics sensibles (écoles, crèches, garderies…).
Suite à une réunion d’information publique sur le
projet d’implantation de l’une de ces antennes au
stade Jean-Beauvallet en juin 2008, Fabrice
Hugelé, adjoint au maire, chargé de l’urbanisme
et de l’environnement, a proposé d’organiser au
nom de la municipalité, en vertu du principe de
précaution, des mesures de radiofréquences régulières
afin de relever précisément les niveaux d’intensité
des champs électriques et magnétiques au
voisinage des antennes.
Depuis, deux expertises ont déjà été réalisées par
des bureaux d’études certifiés COFRAC. L’une
réalisée par l’Apave, le 5 septembre 2008 à la résidence
du Mas des Îles III (photo ci-contre) et l’autre
par Aexpertise, le 23 septembre 2008, rue
Joseph Moutin. Elles ont conclu que toutes les
valeurs de champ électromagnétique mesurées
sont conformes aux seuils de référence fixés par la
législation en vigueur (toutes les mesures sont
consultables sur http://mesures.anfr.fr).
Pour aller encore plus loin, au mois de mars 2009,
le député-maire Didier Migaud a sollicité Michèle
Rivasi, vice-présidente du Centre de recherche et
d’information indépendantes sur les rayonnements
électromagnétiques (CRIIREM), afin de lui
faire part des démarches engagées sur la commune
et de lui confier une nouvelle série de mesures.
Celle-ci a répondu : « Il semble que cette mesure
soit une belle avancée en application du principe
de précaution et nous vous en félicitons ». Le CRII-
REM interviendra avant la fin de l’année 2009 pour
réaliser de nouvelles mesures sur différents points
de la commune et communiquera les résultats lors
d’un débat public organisé avec les élus, les techniciens
et la population.
[ À travers la Ville ]
En bref
Inscriptions scolaires 2009/2010
Votre enfant entre en maternelle ou au CP ?
Vous êtes nouvel arrivant sur la commune et
vous avez des enfants ? Dans ces deux cas, il
est nécessaire de les inscrire auprès des établissements
scolaires.
Où et quand ?
- Écoles maternelles Blanche-Rochas, des
Îles, Louis-Armand et du Priou : lundi 11 et
vendredi 15 mai de 16 h 30 à 18 h
- Écoles élémentaires Condorcet et Louis-
Armand : lundi 11 et vendredi 15 mai 2009 de
16 h 30 à 18 h - jeudi 14 mai de 8 h 30 à 11 h 30
et de 13 h 30 à 18 h
- École élémentaire Montrigaud : lundi 11,
mardi 12 et jeudi 14 mai 2009 de 16 h 30 à
17 h 30 - vendredi 15 mai 2009 de 8 h 30 à
11 h 30 et de 13 h 30 à 18 h
Comment ?
En apportant les pièces administratives nécessaires
pour l'inscription :
- certificat d'inscription scolaire délivré en
mairie, au service éducation
- livret de famille
- carte d'identité des parents
- carnet de santé de l'enfant.
À noter : du fait du jeudi férié de l’Ascension, les
cours du vendredi 22 mai 2009 seront déplacés
au mercredi 20 mai 2009 pour toutes les écoles
maternelles et primaires.
Compteurs d’eau
Les services techniques de la commune procéderont
au relevé des compteurs d’eau à
compter du 1 er juin et jusqu’au 15 juillet 2009.
Les élus vous remercient par avance de veiller à
les rendre accessibles et de réserver un bon
accueil aux agents chargés de cette mission.
Les actus de la Bib’
Fermetures exceptionnelles : les samedis 2 et
9 mai 2009.
Soirée : lecture à voix haute par l'association
TORE (Théâtre on raconte l’évènement). Nicole
Vautier lira des extraits du texte d'Alice Ferney,
« Grâce et dénuement » ; mercredi 13 mai 2009
à 19 h.
Club lecture : mercredi 13 mai 2009 à 18 h.
Permanence Impôts
Une permanence pour vous aider à remplir
votre feuille d'imposition aura lieu le jeudi
14 mai 2009 de 13 h 30 à 16 h 30 dans la salle
des mariages et la salle de la cheminée de la
mairie.
[ [info]Seyssins - mai 2009 - n°145 ] 3

[ À travers la Ville ]
Nouvelle tarification dans les
transports en commun : plus solidaire,
plus équitable
Le 23 mars dernier, le comité syndical du SMTC a
décidé une refonte complète des tarifs qui entrera
en vigueur le 1 er septembre 2009. Dans un climat
économique et social tendu, celle-ci à pour but de
donner à tous les habitants de l’agglomération le
même accès aux transports en commun.
Actuellement fondées sur le statut des personnes,
les réductions tarifaires ne sont accessibles qu’à
certaines catégories de la population. Les « travailleurs
pauvres » notamment, de plus en plus
nombreux, en sont exclus.
C’est pourquoi, dès septembre 2009, toutes les
personnes à faibles ressources (16 % des ménages
de l’agglomération), pourront bénéficier
d’une offre tarifaire adaptée à leurs revenus, et
prenant en compte leur quotient familial. Ces
tarifs seront désormais applicables à l’ensemble
de la famille ou du foyer, et non plus uniquement
à la personne dont le statut justifiait la réduction.
Cette nouvelle tarification solidaire est ainsi l’expression
d’une volonté claire et affirmée du SMTC
de faire prévaloir sur son réseau plus de solidarité
et plus d’équité. Globalement, le nombre de
bénéficiaires des mesures de réductions pourrait
passer de 110 000 actuellement à 150 000.
Ce qui change pour les plus de 65 ans
Actuellement, les personnes de plus de 65 ans
bénéficient de la gratuité des transports en commun
pendant les heures creuses grâce à la carte
Émeraude. Or, de nombreux trajets réalisés par les
plus de 65 ans l'étaient durant les heures pleines
où le plein tarif leur était appliqué. Ainsi, près de
1 million d'euros de recettes commerciales du
réseau, soit environ 4 %, provient déjà des plus de
65 ans. C’est pourquoi le SMTC a décidé de mettre
en place une réduction minimale de 45 % pour
tous les plus de 65 ans, sans condition de ressources
et ce pour tous les trajets, sans restriction
horaire. Cette réduction pourra aller jusqu’à 95 %
pour les plus de 65 ans ayant les revenus les plus
faibles (selon quotient familial).
Le SMTC proposera aussi, après une période de
concertation, la mise en place d’un carnet de 10
voyages à tarif réduit pour les plus de 65 ans. Ce
carnet permettra de répondre aux besoins des
plus de 65 ans ayant une faible mobilité, sans les
obliger à prendre un abonnement. Le tarif proposé
s’approcherait de 0,77 euro par voyage (base
tarifs 2008).
Par ailleurs, il sera proposé un titre annuel dont la
prime de « fidélité » permettra de faire tomber
le coût mensuel à 16 euros environ au lieu de
24 euros, soit une réduction supplémentaire de 33 %.
Les 5 niveaux de réduction de
la tarification solidaire
Quotient Familial < 350 = 95 % de réduction
351 < QF < 400 = 82 % de réduction
401 < QF < 450 = 70 % de réduction
451 < QF < 500 = 57 % de réduction
501 < QF < 550 = 45 % de réduction
Nb. : Le choix de 5 niveaux et tranches de QF
répond à la volonté d’assurer une réelle progressivité
des réductions proposées et la
meilleure adéquation possible entre le
niveau de revenu des personnes et le niveau
de réduction.
Comment bénéficier de la
tarification solidaire ?
1) Vous connaissez votre quotient familial,
et il est inférieur à 550 euros (fourni par la
CAF)
> Rendez-vous en agence Tag
2) Vous ne connaissez pas votre quotient
familial
> Rendez-vous au CCAS qui vous le communiquera
> Puis rendez-vous en agence Tag
À Noter
Pour assurer la bonne compréhension du
dispositif par les usagers, le SMTC et la SEMI-
TAG assureront dès le mois de mai 2009 l’information
personnalisée des bénéficiaires de
la Carte Émeraude et du Chèque-transport.
Parallèlement l’ensemble des partenaires
disposera des informations pratiques nécessaires
au bon accompagnement des usagers
et à la bonne mise en œuvre du dispositif.
Plus d’infos sur www.smtc-grenoble.org
ou www.semitag.com
Contact CCAS : 04 76 96 03 25
Le SMTC, qu’est-ce que c’est ?
Le Syndicat mixte des transports en commun est l’autorité organisatrice des transports
urbains sur les 26 communes de l’agglomération grenobloise. À ce titre, il finance,
construit et organise ainsi le réseau de transports urbains sur l’ensemble du territoire de
l’agglomération.
C’est un établissement public de plein exercice, qui regroupe la communauté d’agglomération (La
Metro) et le Conseil général de l’Isère. Son instance décisionnaire est un comité syndical, composé
de 16 élus, issus à parité des deux collectivités. L'exécutif du SMTC est assuré par un Bureau,
composé du président, de 4 vice-présidents et de 3 conseillers syndicaux.
4
[ [info]Seyssins - mai 2009 - n°145 ]

Quelques règles, pour mieux
vivre ensemble
Voici un bref récapitulatif des arrêtés municipaux
ou préfectoraux en vigueur sur la
commune. Chaque année, la gendarmerie
intervient et verbalise les manquements à ces
règles de savoir-vivre.
[ À travers la Ville ]
Prévenez les cambriolages et
passez un été tranquille
À l’approche des périodes de congés, la municipalité et
la gendarmerie nationale vous proposent quelques
conseils afin d’éviter d’éventuelles mauvaises surprises.
Amis jardiniers, à vos cisailles
En vertu des articles R116-2 du Code de la Voirie
Routière et L2212-2 du Code Général des
Collectivités Territoriales, les propriétaires de
haies et arbustes doivent impérativement
veiller à ce que ces plantations n’empiètent
pas sur le domaine public. Ces plantations ne
doivent en aucun cas entraver les circulations,
ni mettre en danger la sécurité des usagers sur
les trottoirs ou voiries routières adjacentes.
Taillez vos haies, oui mais…
En vertu de l'article 84-1 de l'arrêté préfectoral
portant Règlement Sanitaire Départemental,
qui découle de l'article L541-1 du Code de
l'Environnement, il est désormais INTERDIT
TOUTE L'ANNÉE de procéder au brûlage des
déchets végétaux.
Cette mesure vise à améliorer la qualité de l'air :
en effet, dans l'agglomération grenobloise, les
fumées et émissions de particules liées à cette
pratique sont à l'origine de 25 à 40 % de la pollution
atmosphérique observée.
Les déchets végétaux peuvent êtres déposés
dans toute déchèterie intercommunale (cf.
page 2 rubrique « info pratique »).
Chut !
« Tous les bruits pouvant porter atteinte à la
tranquillité publique et au repos des habitants
sont interdits de 22 heures à 7 heures ».
En outre, « Les travaux de bricolage et de jardinage
bruyants sont strictement interdits les
dimanches et jours fériés. Ils sont autorisés les
jours ouvrables de 8 heures à 12 heures et de 1
4 à 19 heures, le samedi de 9 à 12 heures et de 15
à 19 heures ».
Nos amis les bêtes
Chaque propriétaire « doit tenir son animal en
laisse dans les espaces publics », ceci notamment
pour des raisons de sécurité, mais aussi
pour que la propreté des espaces publics soit
préservée.
Protégez votre domicile :
• fermez vos portes et fenêtres, même pour une
absence de courte durée ;
• verrouillez toutes les serrures ;
• renforcez la protection de votre domicile (serrures
supplémentaires, alarmes…) ;
• changez immédiatement vos serrures en cas de
perte de vos clés ou de documents où figure
votre adresse ;
• ne cachez pas vos clés à l’extérieur et à proximité
de votre maison ;
• n’inscrivez ni nom, ni adresse sur vos trousseaux
de clés.
Prévenir un vol éventuel :
• ne gardez pas chez vous d’importantes sommes
d’argent
Le service de médiation sociale nocturne, mis en place à
l’initiative de la Ville et du Syndicat Intercommunal de la Rive
Gauche du Drac (SIRD), poursuit son action en complément
des services de la police municipale et de la gendarmerie à
Seyssins. Les médiateurs circulent dans les communes du
Sird du mercredi au samedi de 17 h à minuit. Vous pouvez les
contacter durant les heures de présence au 04 76 26 22 00.
Pour tous renseignements
complémentaires
• Police municipale : 04 76 70 39 19
• Services techniques : 04 76 70 39 11
• Conciliateur de justice : permanence le mercredi
de 14 h à 17 h au bureau de la police
municipale
• Gendarmerie nationale : 04 76 21 55 22 (le 17
en cas d’urgence)
• conservez les factures, photographiez vos bijoux
et valeurs, tableaux meubles…
• apposez sur vos biens, un signe distinctif, de
préférence indélébile et connu de vous seul.
En cas de vol :
Laissez les lieux dans l’état et ne touchez à rien !
• prévenez la police municipale ou la gendarmerie ;
• dressez immédiatement un inventaire des objets
dérobés.
Chaque année, durant la période estivale, la commune
fait intervenir une société de sécurité chargée
d’effectuer des rondes de surveillance nocturne
des espaces publics. Si vous prenez des congés,
faites le savoir à la police municipale pour qu’elle
puisse organiser les rondes de prévention des
cambriolages en conséquence.
En bref
Familles d’accueil
Le centre d’accueil « Le Catalpa » de l’AdseA38
(Association départementale pour la sauvegarde
de l’enfance à l’adulte de l’Isère), situé à
Voiron, recherche des familles pour héberger
des jeunes mineur(e)s étranger(e)s isolé(e)s,
d’Afrique, de pays de l’est… Ces accueils temporaires,
dans l’attente d’une orientation du
jeune, sont suivis d’accompagnements permanents
assurés par le Catalpa. Indemnité financière
prévue.
Renseignements : Bruno Labourdette, chef de
service, au 04 76 06 22 85.
Prenez la clé des champs
Les 2 et 3 mai 2009, 102 agriculteurs isérois et
savoyards vous invitent lors de la manifestation
« Prenez la clé des champs, les fermes s’ouvrent
en Isère et en Savoie », organisée par les
chambres d’agriculture. Visite des exploitations,
activités ludiques, contacts avec les agriculteurs,
dégustation de produits seront proposés
gratuitement aux visiteurs. Des livrets listant les
agriculteurs concernés sont disponibles en mairie.
Renseignements :
www.prenezlacledeschamps.com
[ [info]Seyssins - mai 2009 - n°145 ] 5

[ Seyssins en têtes ]
Stéphane CANO, entre énergie et
sagesse
Né d'un père entraîneur de foot dans une ville
du sud-ouest vouée au rugby, Stéphane Cano
est pourtant tombé dans le judo tout petit.
L'opiniâtreté et le talent le conduisent aujourd'hui
à disputer bientôt les championnats d'Europe en
Roumanie, puis en septembre à se présenter aux
championnats du monde. Pour ces deux sélections
prestigieuses, il évoluera avec son complice
Frédéric Rouhet en « katame no kata » (1). Tous
deux ont fini 5 e des championnats du monde
2008, il s'agira donc de gravir quelques marches
de plus.
Pari difficile dans un contexte « où on s'entraîne
tout seul, parce que la France est très en retard »,
mais défi qui n'est pas pour déplaire au directeur
technique de Seyssins-Judo, club qu'il pilote
depuis 2001 avec une énergie et une autorité naturelles.
Après un parcours qui l'a conduit en Suisse
puis dans le Vercors et à Crolles, ce judoka ceinture
noire 3 e dan anime en effet l'équipe pédagogique,
composée de Philippe Cubat et Ido Batian.
Au fil d'une séance avec une vingtaine de judokas
en herbe qu'il entraîne deux fois par semaine, on
se rend vite compte que la moindre de ses vertus
est sans doute la fermeté, qui se traduit par l'attention
aux règles, le sens du cérémonial. Pas
question de zapper le salut au portrait du vénérable
fondateur Jigoro Kano.
Ni de prolonger les inévitables
petits défoulements
enfantins. Rien ne
doit s’opposer à cette
demande de concentration
et de rigueur.
« Le judo, c'est surtout un
sport bon pour le corps et
la tête »
Stéphane Cano reste pour autant lucide, et sa
devise pourrait être : faire son métier de sportif
sérieusement, sans se prendre trop au sérieux non
plus. Le judo reste d'abord un plaisir, une discipline
pour soi. Il déplore un changement des mentalités
qui voit de plus en plus de bons judokas
abandonner et quitter le club après une défaite.
« On ne peut pas toujours gagner, le sport c'est
aussi ce défi permanent, et puis si on connaissait
la recette pour gagner sans faillir, ce ne serait pas
drôle... ». La compétition à Seyssins-Judo n'est
ainsi qu'une infime partie de l'activité et le souci
premier reste de former avant tout des judokas,
pas forcément des champions. « Plus on monte en
âge, moins on trouve de compétiteurs. Quand des
très jeunes débarquent au club avec ce fantasme
de compétition, on les calme tout de suite... Le
judo, c'est surtout un
sport bon pour le corps et
la tête, une activité vraiment
complète... ».
À la fin du mois de mai,
les passages de ceinture
en présence des parents viendront clore l'année
par un week-end de fête. Si cette fin de la saison
prend la forme d'un temps fort, c'est grâce à la
mobilisation de tous les bénévoles Stéphane Cano
est attentif et sensible à cette vie collective du
club. « Avant, les clubs étaient centrés sur les activités,
aujourd'hui cela ne suffit plus, il faut organiser
des tournois, faire entrer de l'argent lors de
soirées festives. Si à Seyssins le judo ne coûte pas
très cher, c'est aussi grâce à tous ces efforts conjugués
».
(1) Ce « kata » regroupe les techniques de judo au sol :
immobilisations, étranglements et clés.
6
[ [info]Seyssins - mai 2009 - n°145 ]

[ Dossier ]
« La Ville éducatrice »
En 2004, la ville de Seyssins signait son Projet éducatif local. Épanouissement de
l'enfant, citoyenneté, égalité des chances, apprentissage de l'autonomie : les lignes de
force de la démarche avaient été au préalable discutées avec toute la communauté
éducative. Cinq ans plus tard, en toute sérénité, les élus remettent l'ouvrage sur le
métier pour une « évaluation en marchant » du dispositif. Continuer, oui, mais non sans
réfléchir ensemble à la suite du chemin.
Trois questions à Michel Baffert, 1 er adjoint
chargé des politiques contractuelles et de
l'intercommunalité, des affaires générales et
de la vie associative*.
Info Seyssins - Pourquoi une évaluation et pourquoi
« en marchant » ? Il ne s'agit donc pas d'un
arrêt sur image, d'une simple photographie...
Il s'agit à la fois de continuer à être audacieux et
de prendre le temps nécessaire pour faire vivre
cette coéducation qui nous tient à cœur. Avant la
signature en 2004, il y a eu deux ans d'analyse, de
diagnostic, pour trouver les réponses les mieux
adaptées aux besoins éducatifs des enfants et des
jeunes, aux demandes des parents. Une enquête
très fine et la volonté de réunir tout ce que la ville
compte d'éducateurs, de l'institution scolaire en
passant par les professionnels de l'animation,
mais aussi bien sûr les parents, les responsables
associatifs... Aujourd'hui, nous ne doutons pas du
bien-fondé de l'entreprise ; simplement, c'est
bien d'avoir un regard extérieur, celui d'une vigie
en quelque sorte. Et puis, il nous restait à inventer
une boîte à outils, avec des éléments pour mesurer
si chaque objectif est bien atteint et, s'il ne
l'est pas ou insuffisamment, savoir pourquoi...
Sans oublier l'analyse économique du dispositif.
Donc, on ne s'arrête pas, mais on ajoute des
instruments de navigation.
Info Seyssins - Sur l'esprit du PEL, en quoi les
cinq ans écoulés ont-ils conforté votre sentiment
?
S'il est une certitude que notre PEL vérifie, c'est
que l'éducation est moins que jamais un monopole,
qu'elle s'alimente à de multiples sources. À
partir du moment où l'on prend acte de ce changement
irréversible, le mieux n'est-il pas de créer
localement le creuset le plus complet, le plus harmonieux
possible ? Où la famille, l'école et le
monde associatif jouent chacun leur partie mais
autour du même objectif... Le même enfant envisagé
dans des temps et des besoins différents.
C'est ce que le PEL construit avec de belles avancées,
dans le périscolaire notamment. Si les
« métiers » sont différents, ce qui compte ce sont
les valeurs qui réunissent tout le monde : le désir
d'autonomie de l'enfant, la largeur de son regard
sur le monde, sa réussite éducative et pas seulement
scolaire. Notre rôle, c'est de travailler à ce
maillage, or notre chance c'est qu'à Seyssins la vie
associative a une forte implication citoyenne.
Info Seyssins - Vous dites volontiers que la ville
a vocation à être « éducatrice », mais cette
idée est loin d'être universelle...
Sans aucun doute, ce qui se passe à Seyssins a
quelque chose de révolutionnaire, j'ose le dire. Et
je ne parle pas seulement du taux d'encadrement
des enfants en restauration scolaire, de l'invention
des Espaces Éducatifs Concertés (E2C), de la
mobilisation du réseau associatif... En tout cas,
nul doute qu'il s'agit là d'un laboratoire pour ce
que la Métro s'apprête à mettre en musique. Avec
pour socle une idée très simple : qu'autour de
l'école tous les acteurs de la vie associative soient
présents. Il faut aussi rendre hommage à l’Éducation
Nationale qui, au travers des différents
inspecteurs qui se sont succédé, a toujours encouragé
notre démarche. Pour le reste, il s'agit moins
d'impulser que de donner les moyens aux acteurs
« du terrain ». Être une ville éducatrice, c'est activer
les croisements, instaurer un dialogue constant,
décupler les énergies. Alors, bien sûr, tout
cela a un coût et nous allons le mesurer finement,
mais la ville et ses partenaires savent très bien
aller chercher les ressources à l'extérieur. Cela fait
d’ailleurs partie de la mission de chef d'orchestre.
* Chargé à la Métro de l’Education et Président du
Groupement d’Intérêt Public « Objectif réussite éducative »,
qui regroupe 11 communes et quartiers grenoblois.
[ [info]Seyssins - mai 2009 - n°145 ] 7

[ Dossier ]
PEL, dans le secret d'un laboratoire
Le Projet éducatif local (PEL) de la commune va bientôt s'engager dans un deuxième
cycle de vie, de 2010 à 2016. Seconde traversée qui s'appuiera, pour les améliorer
encore, sur les piliers qui font du projet seyssinois une expérimentation singulière.
8
[ [info]Seyssins - mai 2009 - n°145 ]
Depuis une dizaine d'années, les PEL ont le vent en
poupe, en France et dans le monde, même si on est
loin d'un raz-de-marée, les disparités entre les
différentes communes de la Métro en témoignent.
C'est qu'il faut pour s'engager dans la démarche
un vrai credo, partagé par l'ensemble de la communauté
éducative : les parents, les enseignants,
les élus et les techniciens de la ville. Premier atout
incontestable du projet seyssinois, avoir inclus
fortement dans ce premier ensemble naturel ce
partenaire « évident » et pourtant souvent passé
sous silence : le monde associatif. En allant chercher
les talents et les passions, en priorité dans ce
que la ville compte de clubs, collectifs, etc., le PEL
crée un lien fort entre les enfants et leur environnement
créatif. Un contrat « gagnant gagnant »
lie ainsi la ville et les associations qui ont choisi
de jouer le jeu en mettant à disposition leurs formateurs
pour les actions périscolaires et extrascolaires.
La recherche obstinée de cohérence, jusque dans
les détails les plus concrets, conduit à un dispositif
périscolaire expérimental salué par tous. Pierre
Bosquet, directeur de l'école primaire Montrigaud,
souligne le fait qu'on s'adresse « au même enfant,
mais dans des temps différents et avec des objectifs
qui ne sont pas les mêmes, en respectant
chaque moment dans ce qu'il a de singulier et de
riche ». Le dispositif fonctionne bien et le temps
de départ échelonné, récemment amélioré, permet
aujourd'hui plus de convivialité avec les
familles. « Celles-ci goûtent dans les E2C la réponse
à l'attente de réussite scolaire, avec l'atelier leçon,
et en même temps la possibilité pour les enfants
d'essayer une foule d'activités pour un prix quasi
symbolique... ». Reste à poser des exigences pour
que ce « mode de garde intelligent » donne pleinement
ses fruits. « J'ai une exigence, c'est que
l'enfant aille au bout d'une activité, qu'il ne
tombe pas dans le zapping... ».
Si chacun, à l'instar de Pierre Bosquet, reconnaît
l'existence d'un vrai travail collectif « où personne
ne cherche à grignoter le territoire de l'autre »,
ce respect du partenaire commence par le premier
intéressé : l'enfant ou le jeune. S'il est un verbe
conjugué à l'envi dans tous les discours et vérifié
dans les projets, c'est bien « accompagner » -
proposer des outils, montrer le chemin, faciliter
les découvertes - , et en aucun cas « porter ».
Nombre d'instances, d'opérations ou de dispositifs
- conseil municipal des jeunes, fêtes, scènes
musicales ouvertes, ateliers graph, chantiers jeunes,
projets humanitaires, booms solidaires... -,
illustrent aujourd'hui cette voie plus étroite mais
plus fructueuse, qui fait de celui qu'on éduque,
non un « réceptacle » d'apprentissages mais un
protagoniste, capable d'une authentique participation.
Ce n'est pas le moindre mérite du PEL de
Seyssins que d'activer la citoyenneté des enfants
grâce à un éventail de moments partagés et d'actions
concrètes.

[ Dossier ]
L'évaluation, une boîte à outils...
La ville de Seyssins a demandé une évaluation
« chemin faisant » de son Projet éducatif local à
l'Association pour le Développement de l'évaluation
en formation (ADEF), créée entre autres par
Gérard Figari, professeur émérite à l'Université
Pierre-Mendès-France (1). En tandem avec
Dominique Remaud, ce spécialiste de l’évaluation
dans le domaine de l’éducation (2) a conduit une
série d'entretiens auprès des « pilotes » du PEL.
Pour Gérard Figari, nul doute « qu'il existe peu de
PEL de ce type, qui prenne en compte la quasitotalité
du problème éducatif, et qui l'exprime
aussi clairement. On voit souvent des projets bien
écrits, mais derrière lesquels il y a souvent un
pilote et pas d'équipe. Ici, il est évident que personne
n'aurait pu construire tout seul un tel projet
! ».
Pour autant, le travail de l'ADEF révèle que la
démarche seyssinoise a besoin de vérifications, de
précisions chiffrées, de critères de réussite. Le 7
avril dernier, le comité de pilotage s'est donc vu
remettre un document de 70 indicateurs que chacun
- services de la ville, CCAS, LEJS, structures
éducatives - devra « remplir ». Restera ensuite à
tirer les leçons d'éventuels écarts entre les intentions
et les résultats. Quelques exemples de données qui
permettront ensuite d'ajuster entre autres les
politiques tarifaires, l'information des familles,
la formation des professionnels :
• Les activités périscolaires et extrascolaires (E2C,
stages multisports, centres de loisirs, camps...) :
quelle fréquentation ? quels écarts selon l'âge ?
le quotient familial ? comment les intervenants
sont-ils formés ?...
• L'accès à la culture et au sport : comment évolue
chez les enfants la fréquentation de la bibliothèque
? de l'école de musique ? des différentes
associations sportives ? ...
• La participation des jeunes : combien sont impliqués
dans un conseil d'administration ? combien
de jeunes aidés pour le montage d'un projet
?...
• Le réseau PEL et la logistique : quelles rencontres
entre les acteurs ? quels besoins techniques ? en
locaux ?...
Sans oublier un ensemble d'indicateurs, qui
retiendra toute l'attention, à savoir les moyens
financiers du projet. Quel engagement budgétaire
à la hauteur des objectifs éducatifs ?
(1) Gérard Figari a publié récemment « Recherches sur l'évaluation
en éducation », avec Lucie Mottier Lopez, éditions
Harmattan, 2006.
(2) Dominique Remaud, Impacta Consultance, a réalisé en
2001 pour la Métro l’étude « Un projet éducatif inscrit dans
le projet du territoire ».
LEJS, le cœur battant
du projet
Un jeudi après-midi d'hiver, au Pôle jeunesse,
atmosphère de ruche. Les uns bougent, s'interpellent,
rient, tandis que d'autres tentent
de se concentrer sur un écran, la discussion
autour d'une table voisine va bon train, des
rendez-vous se prennent, un atelier se met
en place à côté. Mélange des âges et des
genres. L'avertissement de Pierre Albanet la
semaine précédente se vérifie : « On ne voulait
pas d'un PIJ bien rangé ». Le lieu sent
l'organique, le vivant, le mobile. Ce qui suppose
au fond une belle organisation, comme
s'emploie à le démontrer Jean-Roger Callière,
feuilles en main, à propos du planning des
E2C. « Je gère actuellement une vingtaine
d'activités différentes, pour environ 170
enfants par soir accueillis dans les trois écoles
primaires. Mon souci principal, c'est d'éviter
la spécialisation, mais cela se règle dans
le dialogue avec les intervenants et les associations.
Les enfants reçoivent une initiation
ludique, dans un esprit de découverte. On a
peu à peu abandonné tout ce qui supposait
une production dans la durée ou une trop
grande technicité... ».
Cet ancien responsable du secteur des sports
de la ville a assisté et œuvré à la montée en
puissance de ce noyau fertile du projet éducatif
local. Aujourd'hui, la réponse à une
demande parentale d'abord technique -
s'occuper des enfants jusqu'à 18 h - relève en
fait d'une proposition de grande qualité
éducative. « Notre force, c'est la cohérence et
la complémentarité. Nombre d'intervenants
de la pause méridienne sont aussi animateurs
des E2C. L'enfant y trouve son compte... ».
Ce parti pris de l'enfant est confirmé plus
tard sur un coin de table par Lauriane
Battandier, qui a créé avec son amie Mélanie
le collectif Point Barre photo. Le duo intervient
dans les EC2 pour la deuxième année,
autour d'un « quiz photo » et d'un brin d'argentique,
avec une petite exposition en fin
d'année. « C'est très court et très ludique, mais
les enfants surprennent toujours par leur
goût pour la découverte... Cela tombe bien,
puisque nous n'avons qu'une envie, c'est
transmettre notre passion ».
[ [info]Seyssins - mai 2009 - n°145 ] 9

[ Dossier ]
Témoignages...
Corinne ROBBE, directrice de l'école
élémentaire Louis Armand
Si Corinne Robbe a choisi de venir travailler à
Seyssins, c'est qu'elle pense « y avoir trouvé un
idéal ». Cette directrice d'école, qui a été élue à la
culture dans un village de l'Oisans, milite pour
l'épanouissement maximal de l'enfant. « Son
développement ne peut pas être centré sur des
compétences purement scolaires, il a aussi besoin
de baigner dans d'autres activités où ses talents
peuvent s'épanouir. Or, ce que la ville propose
aux enfants, entre autres avec les E2C, est fantastique
et totalement précurseur. Cet accompagnement
éducatif va des tout-petits au Patio, en passant
par le conseil municipal des jeunes jusqu'aux
chantiers jeunes. Les dernières élections du CMJ
ont été un grand moment, très sérieux... ».
En fonction depuis moins d’un an, elle n'a de
cesse de favoriser le dialogue avec les parents.
« Le projet, ils y adhèrent car ils en voient bien
l'intérêt pour l'enfant. Il faut les inclure encore
plus. Ainsi, en fin de premier trimestre, nous
avons décidé ensemble d'améliorer la fin des
E2C, qui se déroule à présent de manière bien
plus calme pour chacun, avec des échanges plus
fructueux... ».
Sandrine THAIZE, déléguée des
parents d'élèves à l'école Montrigaud
Déléguée « indépendante » à l'école Montrigaud,
Sandrine Thaize a beaucoup à dire sur maintes
initiatives, et il s'avère qu’elle est une grande utilisatrice
des actions inscrites dans le PEL pour ses
propres enfants. Énumération enthousiaste : le ski
de fond en février, l'animation du temps de restauration
scolaire, la garderie du matin (« mes
filles adorent ça et moi j'arrive au travail à l'heure
», les vacances multisports (« les parents se ruent
sur l'équitation, c'est très peu cher et bien encadré
») et bien sûr les E2C, « un nom un peu barbare
tout de même ». Pas de doute pour elle, « les
parents sont rassurés par le cadre scolaire, et
apprécient la diversité et la qualité des propositions.
J'en connais qui inscrivent à l'occasion l'enfant
même s'ils peuvent le récupérer à 16 h 30, afin
de découvrir une nouvelle activité : photo, théâtre,
yoga... ».
L'atelier« leçon » est quant à lui plébiscité par de
nombreux enfants pour le contact direct privilégié
qu'elle permet. De tout cela, elle retient aussi la
force du lien LEJS / ville / associations , et espère
que tout cela va perdurer.
Michel PAUL, maître d'armes à
Seyssins escrime
Seyssins Escrime est un jeune club qui a déjà pris
toute sa place dans le paysage sportif local, avec
100 adhérents de tous âges. Michel Paul, qui enseigne
sa discipline à l'université, a tout de suite
adhéré à l'aventure des E2C, ce temps de découvertes
proposé à tous les enfants entre 16 h 30 et
18 h. « C'est un beau projet, et toutes les communes
n'en font pas autant. C'est bien sûr intéressant
pour les parents aussi, pour un coût dérisoire. Il
nous a paru normal de nous intégrer au projet de
la ville, qui nous soutient. Échange normal de
bons procédés ».
L'approche ludique des E2C n'a bien sûr rien à voir
avec l'enseignement académique du sabre. Cette
année, Michel Paul s'adresse à de jeunes enfants
de CP/CE1, avec un matériel adapté et surtout
une pratique d'éveil, sans jargon technique.
« L'escrime étant nouvelle pour eux, elle remporte
un franc succès, même s'ils ne franchissent pas les
portes du club par la suite ». Un temps d'intervention
trop court et des locaux peu adaptés,
voici les deux bémols que ce professionnel passionné
ajoute à une partition à laquelle il adhère,
par ailleurs, totalement.
10
[ [info]Seyssins - mai 2009 - n°145 ]

[ Vie associative ]
Le mot de l’UAS
Réseau d'Échanges Réciproques de Savoirs
C’est la 6 e !
En effet, pour la 6 e année consécutive, le boulodrome
de Seyssins accueille le tournoi de
pétanque que les « Amis de Régis » organisent.
La somme recueillie est versée entièrement à la
neurofibromatose. Venez nombreux, c’est pour
la bonne cause.
Début du tournoi à 10 h. Après une restauration
« champêtre » de 12 h à 14 h 30, reprise
du tournoi. Des démonstrations de danse country
(Western Attitude), des animations par l’association
Hymne aux Sens et par un groupe folklorique
portugais de St Martin d’Hères sont
aussi au programme. Souhaitons que le soleil
soit de la fête : le contraire serait trop bête.
Donc, tous rendez-vous le dimanche 17 mai
2009.
Votre participation apportera du sang neuf.
Inscriptions de 5 euros par joueur :
• au boulodrome : 04 76 96 70 16
• au secrétariat de l’UAS : 04 76 49 09 64
Allez, tous à vos boules. Ce jour-là on se défoule.
Tournoi Régis Prouté
En l’honneur de Régis
Tu vois, cher Régis
Malgré ces temps de crise
Et les lois qui nous régissent
Dans nos idées on puise
Tout ce qui peut faire de ce jour
Une journée pleine d’amour.
Cela fait déjà six années
Que tu es parti en voyage pour l’éternité,
Malgré cela tu as toujours autant d’amis
Qui aujourd’hui sont réunis.
Dans ta nouvelle demeure que sont les cieux,
De là-haut, tu dois être heureux.
Voilà Régis ce que tes amis voulaient te dire
Les écrits restent, aussi pour cela, on préfère
l’écrire.
C’était un poème à cœur ouvert.
Nous te donnons rendez-vous pour ce 6 e anniversaire.
Nous croyons que de le fêter est nécessaire.
Au revoir et... salut l’artiste.
Roger Glénat
P.S. : Notez bien sur votre agenda la date du
dimanche 17 mai 2009. Rendez-vous au boulodrome
de la pétanque à partir de 10 h.
Venez nombreux, c’est pour récolter des dons
pour la neurofibromatose. Donc, chers amis,
pensez que c’est pour la bonne cause.
Coup de filet musclé à l'UAS...
Rassurez-vous, c'était pour rire !
Le 21 mars, lors de la célébration de nos 10 ans
d'échanges, nous avons fait l'objet d'une arrestation
en bonne et due forme par deux
« superflics » (en fait des étudiants en arts du
spectacle). Devant un auditoire médusé, ils ont
fait défiler les différents moments de l'histoire du
réseau comme autant de chefs d'accusation :
pratiques illicites, abus de biens culturels...
Franche rigolade et pourtant, tout fut dit.
Environ 130 personnes nous ont rejoints par amitié,
reconnaissance ou simple curiosité pour faire
la fête, dont Michel Baffert, premier adjoint,
représentant Didier Migaud, accompagné d’Élisabeth
Rousselot-Pailley, témoins du soutien
moral et financier de la commune. Une invitée
d'honneur ce jour-là : Claire Héber-Suffrin, fondatrice
des réseaux d'échanges dans les années
70. Elle était accompagnée de Marc, son mari,
Seyssins Accueil
Une cinquantaine d'adhérents se sont retrouvés
le 31 mars pour une sortie en car dans le Royans
avec au programme : visite du Musée de l'Eau
à Pont-en-Royans et dégustation... d'eau au
bar, puis repas au restaurant du Musée avec
vue sur la Bourne. L'après-midi visite de la chocolaterie
Pupin de Chatte mais aussi dégustation !
Prochains rendez-vous :
- le 6 mai à 17 h 30 à la Rotonde : réunion d'information
pour ceux qui partent en Corse
- le 20 mai (et non pas le 19) sortie au funiculaire
de Saint-Hilaire-du-Touvet ; inscriptions
pour le 10 mai au 04 76 96 14 76.
très impliqué lui aussi dans le développement
des RERS. Claire nous a rappelé, avec la force de
conviction dont elle ne se départit jamais, l'importance
de l'éducation populaire et de la valorisation
de l'autre par les savoirs, savoir-faire et
savoir être. Nous sommes tous, a-t-elle dit, des
acteurs DU politique au sens où LE politique est la
mise en œuvre, au sein de la cité, de toutes les
potentialités humaines en vue du bien commun.
Nous adressons aussi tous nos remerciements à
l'UAS qui nous a accueillis dans sa maison, et à
ses représentants : Jean Pierre Prouté, son président,
Any Murcia, sa secrétaire et Roger Glénat,
toujours attentif et prêt à donner un coup de
main.
Après ce cocktail (explosif ) de rire et de sérieux,
chacun a pu se restaurer, rencontrer des amis
puis, l'après-midi, participer à des échanges in
situ : confection de bouquets, ateliers d'écritures,
lecture, dessin, musique, cinéma et décoration
d'un gigantesque gâteau d'anniversaire
autour de la 1 re présidente du réseau : Thérèse
Dubonnet. Ce gâteau - un framboisier - nous l'avons
partagé et dégusté avant de nous séparer
en nous donnant rendez-vous pour de nouvelles
aventures dans les échanges…
À ce propos, nouveaux échanges en mai :
• démarrage de l'échange consom'acteurs : jeudi
7 mai à 20 h à la Maison des associations.
Contact: 04 76 70 48 78 ;
• visite de l'exposition Richter mercredi 13 mai à
10 h au Musée de Grenoble.
Contact: 04 76 48 64 06.
Club Moucherotte
Le loto du 20 mars s'est déroulé dans la bonne
humeur et les grands gagnants « cartons pleins »
ont été M. Tasso, Mmes Hamelin, Tête et
Philippe. Félicitations aussi aux autres
gagnants.
Une trentaine de personnes se sont retrouvées
le 24 avril au siège du club pour une vente
organisée par Pro’Confort ainsi qu'au repas que
cette société organisait.
La sortie friture se fera le 27 mai : renseignements
et inscriptions au club les vendredis
après-midis 15 et 22 mai.
[ [info]Seyssins - mai 2009 - n°145 ] 11

[ Vie associative ]
Cyclotourisme
Randonnée de la Source 2009
La section Cyclotourisme de l’UAS, forte de ses
55 adhérents, vous invite à participer à la
Randonnée de la Source 2009 qui aura lieu le
samedi 16 mai (départs à partir de 7 h, fermeture
de la course à 15 h).
Le départ et l’arrivée se situeront au local situé
32 rue du Dauphiné à Seyssins.
3 parcours sont prévus :
- 55 km avec 850 mètres de dénivelé
- 75 km avec 1103 mètres de dénivelé
- 112 km avec 2500 mètres de dénivelé
Ces parcours vous feront découvrir tous les
contreforts de la Vallée Grenobloise côté
Vercors et côté Belledonne.
Cette année, en plus des 3 ravitaillements habituels,
une assiette garnie sera proposée à l’arrivée
afin de terminer cette journée dans une
convivialité garantie.
Venez nombreux !!!
Les cyclos vous saluent bien et vous souhaitent
bonne route à tous.
Contacts :
Brigitte Reydellet (présidente) au 04 76 21 64 31
Serge Robert (membre actif) au 04 76 48 24 21
Seys’Danses
Une soirée extraordinaire de
danses au Prisme
La soirée dansante organisée par Seys’Danses le
21 mars 2009 au Prisme restera dans la mémoire
des nombreux invités. L'orchestre « Jean Pierre
FRANK » a animé cette soirée avec brio. Les danseuses
et les danseurs ont envahi la piste sur
tous les tempos de danses.
Merci à tous les participants et vivement notre
prochaine soirée le 20 mars 2010.
Soirées « Portes ouvertes »
Venez apprendre ou vous perfectionner à la
danse de salon. L'association Seys'Danses organise
deux soirées portes ouvertes le lundi 25 et
le mercredi 27 mai 2009 de 19 h à 20 h 30 à la
Ferme Heurard.
Venez voir nos cours et vous renseigner. Nous
serons heureux de vous rencontrer.
Hubert Sabatier
Seyssins Jardins
Du mois de mai,
Il ne faut pas en faire tout un mets
Nous savons qu’en ce mois, nous entrons dans
la belle saison
Mais ce n’est pas pour tout çà que ce mois a raison
D’un pas encore hésitant la première semaine
La seconde nous réservant une dernière épreuve
malsaine ;
Celle des Saints de glace
Avec Saint Gervais, Saint Mamert et Saint
Pancrace
Mais ce ne sont que trois mauvais jours à passer
Après quoi s’ouvre le règne du soleil d’été.
Mais soyons optimistes, car le mois de mai
C’est l’arrivée d’une belle fleur, le muguet.
C’est la fleur du bonheur
Qui paraît-il porte-bonheur.
Le parfum de ses clochettes parfumées
Embaume nos maisonnées.
Alors, vive le mois de mai,
Qu’il nous rende tous gais.
Gymnastique Volontaire
Randonnées pédestres du
printemps
Les randonnées pédestres du printemps ont
repris le 2 avril avec un grand enthousiasme.
Le rendez-vous pour le départ en car : le jeudi
au Prisme à 12 h 15 précises. Les personnes intéressées
peuvent encore nous rejoindre.
Pour toute information, contactez Jeanine
Penec au 04 76 96 74 51.
Nous invitons également nos adhérent(e)s à
nous faire part de leurs suggestions en vue de
la rentrée prochaine. Le meilleur accueil leur
sera réservé.
Contactez Viviane Thiry au 04 76 96 41 02.
Le Bureau
UAS Volley-Ball
Tournoi du 8 mai 2009
L’UA Seyssins Volley-Ball vous invite à participer
à son tournoi 3x3 mixte sur herbe, au stade
Jean-Beauvallet.
Contact : Isabelle au 06 24 64 08 50 et
issamassit@orange.fr
Mais n’oublions pas les travaux du mois :
Ils sont nombreux. Ce n’est pas le moment de
« ramer » au travail, mais de ramer vos haricots
grimpants.
À la mi-mai plantez les plants de tomates,
variétés hâtives :
Trésor F1, super marmande qui donne de beaux
fruits ; semez les laitues, chicorées, radis, cornichons,
navets, épinards, persil, poirée.
Le mois de mai nous amène sa part de travaux
Aussi « agitez » vos bêches et râteaux.
Dicton du mois :
« Pluie de mai
Rend tout le monde gai »
Roger Glénat
12
[ [info]Seyssins - mai 2009 - n°145 ]

[ Vie associative ]
Loisirs Enfance Jeunesse à Seyssins
(LEJS)
Cinéma plein air
Retour sur la saison de ski
À vos agendas !
Projections mercredi 8 juillet, mercredi 22
juillet et jeudi 6 août 2009.
L'été va bientôt revenir avec son cinéma en
plein air coutumier. Faites votre choix (un seul
film) par le biais du sondage qui vous est proposé
sur le site internet :
http://sicest1jeune.free.fr
Cinéma plein air
En attendant l’hiver prochain
La saison de ski 2009 s’est achevée le mercredi
1 er avril par la traditionnelle remise des médailles.
Tous les jeunes ont été récompensés (du niveau
ourson au niveau flèche d’or).
Cette année, 8 collégiens et 70 élémentaires ont
profité de cette activité durant 10 mercredis. 16
d’entre eux ont bénéficié d’un accueil le matin
dès 8 h et le soir jusqu’à 18h au centre de loisirs
de Castel Montjoie. C’est ainsi que cette belle saison
de ski s’achève, il est temps de ranger les skis
en attendant l’hiver prochain.
Nous remercions, les parents, les animateurs et
les bénévoles qui nous ont aidés cette année.
Pôle Enfance
Mercredis « Jeux d'ici et d'ailleurs »
Ateliers seniors
Pôle Multimédia
Ateliers d'initiation
À quels jeux, les enfants du monde entier peuvent-ils
bien jouer ?
Sortie à la journée le mercredi 13 mai 2009.
Informations et inscriptions
LEJS - 8 rue Joseph Moutin
Tél. 04 76 96 70 31 - Fax 04 76 49 54 52
www.lejs.fr
Permanences secrétariat
• mardi et jeudi : 16h à 18h30
• mercredi : 10h à 12h30 et 16h à 19h
• vendredi : 16h à 18h
Mardi 19, vendredi 22, mardi 26 et vendredi 29
mai 2009 : module « Photos numériques »
4 séances de 1 h 30 de 19 h 15 à 19 h 45
Atelier proposant d’explorer les possibilités
offertes par la photo numérique, de la retouche
à l’impression. Nous verrons les différents
moyens de transférer les photos de votre
appareil à votre PC, nous aborderons aussi
comment corriger certains défauts (yeux rouges,
mauvais cadrage, luminosité …).
Utilisation du logiciel « Picasa 3 », du logiciel
« Autostitch » pour la création de panoramas et
du service d'album photos en ligne « Picasaweb ».
Lundi 25, jeudi 28 mai 2009 : « Retouches
photos numériques »
2 séances de 1 h 30 de 18 h 30 à 20 h
Comment redresser ou recadrer, rapidement et
simplement, vos photos numériques ? Comment
supprimer les yeux rouges ?... Nous répondrons
à ces questions lors de cet atelier.
Le logiciel utilisé est « Picasa 3 ».
Attention : libre service uniquement du 18 au 29
mai 2009.
[ [info]Seyssins - mai 2009 - n°145 ] 13

[ Rendez-vous ]
Quinzaine contre les discriminations,
le racisme et pour la fraternité
Du 4 au 17 mai 2009
Cette manifestation a pour objectif de promouvoir la tolérance et d’évoquer les problèmes
d’exclusion et de racisme, autour de la commémoration de l’abolition de l’esclavage, le
10 mai. Le Sénégal sera particulièrement à l’honneur, avec un temps fort proposé sur le
thème de la tristement célèbre île de Gorée, carrefour de la traite négrière.
14
Le mini-programme
Lundi 4, ouverture de la Quinzaine et
vernissage de l’exposition « Esclavage des
personnes noires » par le député-maire Didier
Migaud en présence notamment du Préfet de
l’Isère, de représentants de la Région, du
Département et de la Halde (Haute Autorité de
Lutte contre les Discriminations et pour l’Égalité).
14 h 30, Centre Culturel Montrigaud
Mardi 5, spectacle pour les écoles « Conteur
d’étoiles : Racine », en présence de Marie-Louise
Citée, metteur en scène.
13 h 45 et 15 h 15, espace Victor-Shoelcher, salle
Régis-Prouté
Mercredi 6, conférence du collectif
Mosaïque : les dommages de la discrimination, en
présence de Maître Auguste Emmanuel Senghor,
maire de Gorée (Sénégal).
18 h 30, espace Victor-Schoelcher, salle Régis-
Prouté
Jeudi 7, projection du film « Indigènes » de
Rachid Bouchareb, récompensé à Cannes par le
prix d'interprétation collectif décerné aux cinq
acteurs principaux ; suivi d’un débat / conférence
en présence du maire de Gorée.
19 h 30, espace Victor-Schoelcher, salle Régis-
Prouté. Entrée et participation libres.
Renseignements : 04 38 49 27 41
Dimanche 10, commémoration de l’abolition
de l’esclavage.
11 h, place et espace Victor-Schoelcher
Marché artisanal antillais et africain, exposition
d’actions locales en Afrique.
9 h, place Victor-Schoelcher
Lundi 11, débat avec les élèves du collège
Marc-Sangnier : « Les préjugés et les clichés ».
12 h, collège Marc-Sangnier
Carrefours documentaires « Étrangers /
français : leurs droits sont nos droits ! »
15 h à 17 h, espace Victor-Schoelcher
[ [info]Seyssins - mai 2009 - n°145 ]
Conférence et débat « Étrangers / français :
leurs droits sont nos droits ! »
17 h à 19 h, espace Victor-Schoelcher
Mardi 12, conférence Le cadre juridique de
la lutte contre les discriminations, et présentation
de l’étude « mesure de la diversité dans la fonction
publique » de l’Ined (Institut national d’étude de
la démographie.
14 h 30, le Prisme
Conférence et débat Discrimination et emploi.
16 h 30, le Prisme
Débat avec les jeunes collégiens et du Pôle jeunesse
: « Le racisme au quotidien ».
17 h 15 espace Victor-Schoelcher, salle Régis-
Prouté
Conférence et débat « La maison des esclaves
de l’île de Gorée : la porte sans retour », en présence
d’Éloi Coly, conservateur de la maison des
esclaves de Gorée.
20 h 30, espace Victor-Schoelcher, salle Régis-
Prouté
Mercredi 13, « Mercredi pluriel »
Rencontres intergénérationnelles autour de
musiques, danses, chansons et slam.
17 h, le Prisme
Jeudi 14, conférence « Départements et
territoires d’Outre-Mer : la crise » en présence de
George Paul-Langevin, députée de Paris (sous
réserve).
18 h 30, espace Victor-Schoelcher, salle Régis-
Prouté
Vendredi 15, cocktail de la fraternité
avec le concours de « L’arbre fruité », association
d’insertion.
19 h, centre culturel Montrigaud
Débat public « Discrimination et racisme » en
présence de Christiane Taubira, députée de la
Guyane (sous réserve).
20 h 30, le Prisme
Samedi 16, exposition, vente, animation,
contes et musiques africaines,
repas africain et informations sur les projets
en cours de l’association Lumassan-France (culture
et éducation au Burkina).
Dès 10 h et jusqu’à 23 h, salle Condorcet (village)
Dimanche 17, poursuite de l’exposition /
vente de l’association Lumassan-France.
Jusqu’à 13 h, salle Condorcet (village)
Retrouvez toutes ces informations sur
www.ville-seyssins.fr
Victor Schoelcher (1804-1893)
Militant abolitionniste, député et secrétaire d’état,
ses cendres reposent au Panthéon depuis 1949.
« Chacun doit s’intéresser à l’innocent opprimé
sous peine d’être victime à son tour quand viendra
un plus fort que lui pour l’asservir. La liberté
d’un homme est une parcelle de la liberté universelle,
vous ne pouvez toucher à l’une sans compromettre
l’autre ».
Victor Schoelcher, le 27 avril 1848
Les partenaires de la quinzaine
La Préfecture de l’Isère, la Région Rhône-Alpes, le
Conseil général de l’Isère, La Métro, l’Inspection académique,
la Ville de Grenoble, le Conseil général de Seine-
Saint-Denis, le CDG38, la Halde, l’Acsé, Médecins du
monde, la Ligue des droits de l’Homme, Artisans du
Monde, SOS Racisme Grenoble, la Mission Locale SIRD, le
collectif DOM, les associations Mosaïque, Casomi,
Afodomi, Lumassan, Trafaldom, Cimade, Ada, Apardap,
Adate, DDTEFP, CNFPT, l’arbre fruité, Ined, LEJS, Dolce
Cinéma et C2S.

[ Arts et spectacles ]
Musique du monde - Les Gitans DHOAD du Rajasthan
Par amour pour la musique, huit artistes issus de communautés, de religions et de castes différentes
s’unissent pour vous faire découvrir leur région d’origine : le Rajasthan. Ces virtuoses hauts en couleurs
nous plongent dans un univers mêlant cultures gitane, hindoue et musulmane où tout n’est que
rêve et magie. Laissez-vous emporter, lors de ce spectacle, au pays des Maharadjas, contrée de passion
et de féerie. Dépaysement assuré !
Mercredi 27 mai 2009, 20 h 30, le Prisme. Tarifs : 20, 17 et 13 euros.
Chorale - La clé des
chants
Les choristes de la chorale « La clé des chants »,
placés sous la direction de Luc Villemin, vous
invitent à venir découvrir leur nouveau programme,
dont une partie est consacrée
notamment à Jean-Sébastien Bach.
Vendredi 15 mai 2009, 20 h 30, Église Saint
Martin. Entrée libre.
Renseignements Centre d’Éducation Musicale :
04 76 48 07 96.
Exposition - Dany Do
Documentaire - Éthiopie du Sud
Madeleine et Guy Arnod, nos deux globe-trotters seyssinois, poursuivent leur voyage et font escale
en Éthiopie du Sud. Ils vous invitent à rencontrer, dans la partie sud-est du pays, un peuple
islamisé semi-nomade se contentant pour survivre de l’élevage de zébu, et refusant toute activité
manuelle. À la limite des territoires soudanais et kenyans, Madeleine et Guy vous feront découvrir
successivement différentes ethnies : Gouragé, Dorzé, Konso, Mursi, Ari, Hamer, Borama qui, vous le
verrez, réservent quelques surprises.
Mardi 16 juin 2009, 15 h et 20 h 30, espace Victor-Schoelcher. Entrée libre.
L’exposition de peintures et créations de Dany
Do se poursuit jusqu’au 3 mai 2009 au centre
culturel Montrigaud.
Ouverture au public de 15 h à 19 h. Entrée
libre.
Annulation
Les journées portes ouvertes prévues les 22, 23
et 24 mai 2009 à l’espace Victor-Schoelcher,
sont annulées.
[ [info]Seyssins - mai 2009 - n°145 ] 15

[ Un mois en images ]
Les travaux de la place commerçante du Village
prennent fin en cette deuxième quinzaine du mois
de mars, avec la pose des enrobés. Ce chantier
rend l’ensemble du secteur plus accessible aux
personnes à mobilité réduite, tout en offrant plus
de confort et un meilleur cadre de vie aux commerçants
et riverains.
Jeudi 26 mars, les futurs riverains de l’établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes
de Seyssins font le point avec tous les élus concernés par ce dossier (Élisabeth Rousselot-Pailley, Fabrice
Hugelé, François Gilabert, Laurent Chapelain et Jacqueline Chapuis), en présence de l’architecte.
Lundi 23 mars, les riverains de la rue Joseph-
Moutin, les représentants du collège et des associations
sont invités par Fabrice Hugelé, adjoint au
maire chargé de l’urbanisme et de la vie des quartiers,
à découvrir et discuter des aménagements
aux abords du centre sportif Yves-Brouzet. Ces
travaux seront réalisés dès cet été.
Alors que les vacances scolaires de Printemps approchent,
les enseignants, parents d’élèves et les élus
apprennent la fermeture, à la rentrée prochaine,
d’une classe à l’école élémentaire Condorcet.
Cette décision de l’Éducation Nationale est une
conséquence directe du vieillissement progressif
de la population seyssinoise, observé dans tous
les recensements depuis 1990.
Jeudi 16 avril, Seyssins accueille la remise du
Trophée Bois, à l’initiative du Conseil Général de
L’Isère représenté par Charles Galvin, qui s’est fixé
pour mission de valoriser la filière « bois ». La
cérémonie, en présence du député-maire Didier
Migaud, fait suite à un colloque organisé à la
Ferme-Heurard sur le thème de la construction en
bois et de l’excellence énergétique.
16
Samedi 28 mars, la compagnie 23 h 24 joue
« Lettres croisées » à l’espace Victor-Schoelcher.
Cette représentation se déroule en présence de
l’auteur de la pièce, Jean-Paul Alègre, qui est
aussi le parrain de l’association seyssinoise.
[ [info]Seyssins - mai 2009 - n°145 ]
Mardi 14 avril, le centre sportif Yves-Brouzet accueille un stage organisé par l’association « Rencontres
de la danse en Isère », qui organise à Seyssins deux temps forts chaque année : le festival international de
Hip-hop en février et les Rencontres de la danse en Isère en avril. La 16 e édition des Rencontres se clôt par
un spectacle vendredi 24 avril au Prisme.