Info

N°191 / Déc. 2013 - Janv. 2014
Info
Acteurs
Seyssins
www.ville-seyssins.fr
de la sécurité p.7
Lectures de Noël p.11
Les Jardins de la Baume p.16
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191

[ TRIBUNES POLITIQUEs
agir avec les seyssinois
Fin d’année rime traditionnellement avec impôts locaux.
En période de crise, alors que beaucoup de ménages ont
du mal à boucler leurs fins de mois, les impôts semblent
contraindre toujours plus leur pouvoir d’achat.
Pourtant l’impôt est indispensable au bon fonctionnement
de notre société. Sans impôt, pas de services publics.
Pas d’école. Pas de périscolaire à coût abordable.
Pas d’entretien des voiries. Pas de déneigement. Pas
d’équipements pour les associations sportives et culturelles.
Pas de soutien à la vie associative. Etc.
L’impôt est la clef de voûte de notre République. C’est
grâce au système de redistribution que la France a traversé
la crise avec un peu moins de difficultés que la plupart
de ses voisins.
C’est parce qu’il est au cœur de notre organisation, que
l’impôt suscite tous les clichés : la gauche en créerait toujours
plus, la droite les supprimerait tous ! Et pourtant,
les impôts dont on parle aujourd’hui sont pour beaucoup
le résultat de décisions prises avant mai 2012 : écotaxe,
hausse de la TVA, Contribution Foncière des Entreprises.
Il faut être honnête. Quelle que soit notre orientation politique,
nous le disons : les prélèvements fiscaux ont atteint
un seuil au-delà duquel ils ne seraient plus raisonnables.
C’est pour cette raison qu’à Seyssins, les équipes
municipales successives ont décidé de ne pas augmenter
la part communale des impôts depuis 2006.
Aujourd’hui, la fiscalité seyssinoise est toujours située
exactement dans la moyenne des 28 communes de
l’agglomération, pour préserver le pouvoir d’achat des
ménages et garantir toujours un bon niveau de service.
L’effort, nous le réalisons ailleurs : accueillir de nouveaux
ménages, pour répartir équitablement la contribution fiscale
et contenir l’évolution des dépenses par la recherche
permanente d’économies. Ce qui nous permet d’avoir des
charges de fonctionnement générales évoluant moins
vite que l’inflation des communes. Ce choix est un choix
d’équilibre, de justice et de solidarité.
[
seyssins demain
AUGMENTATION D’IMPÔTS : HOLLANDE - HUGELÉ…
même combat ! Ils le disent seulement avant les élections,
puis ils font le contraire. Ce fut le cas après l’élection de
François Hollande comme après les municipales à Seyssins
en 2008. Dans les deux cas il n’aura pas fallu attendre longtemps.
Hollande : 18 mois après son arrivée, la France a le
privilège d’être un des « leaders » en matière d’impôts et de
baisse notable de notre pouvoir d’achat.
Migaud/Baffert/Hugelé : un an après les municipales de
2008, « oubliant » l’augmentation des bases d’imposition, la
majorité choisit, au mépris du contribuable, de ne pas baisser
l’impôt alors même que la contribution au SIRD devient
un impôt à part : c’est bien du racket fiscal ! (Rappelons
ici que le maire de Sassenage, Christian COIGNE, a choisi,
la même année, de compenser cette contribution par une
baisse effective de la part communale).
Pour les Seyssinois : double imposition de 243 077 euros
par an, soit 972 308 euros depuis 4 ans, cumul année après
année, soit un vrai matraquage fiscal, alors que cette mutualisation
de dépenses des 6 communes concernées était
censée diminuer l’impôt !
Dès 2009, plus de 2 % d’augmentation : BRAVO.
En fait, la majorité à la gestion « vertueuse » continue de
nous assommer !
Pour être précis, entre 2008 et 2013 :
Foncier : +9,6 %, + SIRD 6,12 % soit une augmentation de
15,72 % !
Habitation : +9,52 % + SIRD 6,12 % soit une augmentation
de 15,64 % !
Pour la même période, le coût de la vie n’a pourtant progressé
que de 7,81 %… La majorité NE RESPECTE PAS ses
engagements électoraux : ils trompent notre confiance. Il
existe pourtant un maire, Fabrice MARCHIOL, qui a choisi,
lui, de BAISSER les taux dans sa commune : La MURE. Entre
2001 et 2013, la taxe foncière y a baissé de 20% ! C’est donc
POSSIBLE, encore faut-il en avoir le courage et penser à
ceux qui payent les impôts. Il est temps que d’autres Seyssinois,
respectueux de leurs concitoyens et attachés à leur
commune, reprennent la gestion de leur ville, sans clientélisme
ni carriérisme qui gangrènent les finances publiques
au détriment de l’intérêt général. Seyssins n’a pas besoin
de politiques, seulement d’élus sincères, sensés et responsables.
Révélez-vous.
INFOS PRATIQUES
permanence des élus
Maire 04 76 70 39 05
Élus « Agir avec les seyssinois » 04 76 70 39 21
Élus « Seyssins Demain » 04 76 70 47 47
Conseil Municipal Jeunes 04 76 70 39 15
Hôtel de Ville
Parc François-Mitterrand - 38 180 Seyssins
courrier@mairie-seyssins.fr
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30
à 17 heures - Permanence du service citoyenneté / État
civil, lundi de 17 à 19 heures, hors vacances scolaires.
SERVICES MUNICIPAUX
Accueil/citoyenneté 04 76 70 39 00
Restauration scolaire 04 76 70 39 29
État civil 04 76 70 39 03
Services techniques 04 76 70 39 11
Urbanisme 04 76 70 39 02
Location de salles 04 76 70 39 94
Communication 04 76 70 39 16
Police municipale 04 76 70 39 19
Bibliothèque Lucie-Aubrac 04 76 21 48 47
AUTRES
Permanences sur rendez-vous :
Avocat conseil 04 76 70 39 15
Conciliateur de justice 04 76 70 39 15
Conseil énergie 04 76 70 39 02
Architecte conseil 04 76 70 39 02
La Poste
27, avenue du Grand-Champ 04 76 48 96 01
Centre Communal d’Action Sociale
« Le Patio » 40 rue de la liberté 04 76 96 03 25
Déchèterie 04 76 09 33 37
Du 1 er novembre au 28 février horaires d’ouverture :
lundi, mercredi, vendredi et samedi de 8 h 30 à
12 heures et de 13h30 à 17 heures.
NUMÉROs D’URGENCE
Urgence eau potable 04 76 70 39 11
Hors horaires bureau 06 80 32 67 52
Urgence eau assainissement 04 76 98 24 27
EDF/GDF urgence gaz 04 76 49 50 51
EDF/GDF urgence électricité 0 810 333 338
Gendarmerie 04 76 21 55 22
Aide information victimes (AIV). Permanence
les vendredis de 14 à 17 heures à la brigade de
Seyssinet-Pariset 04 76 21 55 22
Pharmacie de garde 04 76 63 42 55
Planning familial (Fontaine) 04 76 26 97 40
Pompiers 18 ou 112
Samu 15
Centre antipoisons 04 76 42 42 42
SOS médecin 04 38 70 17 01
Médiation sociale de nuit (17h-24h) 04 76 26 22 00
RECENSEMENT
Le recensement militaire concerne tous les
jeunes. Cette démarche permet l’obtention d’une
attestation nécessaire lors du passage des examens
scolaires ainsi que pour l’inscription au permis
de conduire. En décembre 2013 et janvier 2014,
dès leur seizième anniversaire, les jeunes gens
nés en décembre 1997 et janvier 1998 devront
se présenter en mairie, avec leur carte nationale
d’identité et le livret de famille.
2
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191

[
ÉTAT CIVIL
octobre - novembre 2013
• NAISSANCES
Valentin ZANGARA, le 16 octobre
Semir RAMOSKI, le 3 novembre
Clara CHUDEAU, le 5 novembre
Lily CALISTO, le 7 novembre
• mariages
[
• DÉCÈS
Albert SORANZO, le 16 mai
Jean-Pierre GAZIANO, le 20 août
Daniel SERRAT, le 19 octobre
Jean ROBIN, le 25 octobre
Julien CHARRIER, le 26 octobre
Louis REPELLIN, le 1 er novembre
Denise MARY veuve CASSAGNE, le 2 novembre
Hommage
Nous avons appris le décès d’un ancien conseiller
municipal, Henri Sougey, le 27 août 2013 à l’âge de
83 ans.
Le maire de Seyssins et le conseil municipal partagent
la peine de la famille dans ces moments difficiles.
Michel Segaert, maire honoraire, nous a transmis un
texte présentant son implication sur la commune :
Monsieur Henri Sougey, ancien directeur de la société
Christaud, a été élu conseiller municipal de 1965
à 1989. Il était responsable de la commission des
travaux. Président de l’Association foncière urbaine
(AFU), créée en 1980 pour réaliser la zone d’emploi
du Rondeau, il utilise sa bonne connaissance de la
commune et des propriétaires terriens de la plaine
pour faire de cette opération une réussite exemplaire.
Cette expérience d’AFU fut renouvelée ensuite sur Pré-
Nouvel ouest. Elle a été reprise pour Pré-Nouvel est,
en cours de réalisation actuellement.
Info Seyssins n° 191 hiver 2013
Directeur de publication Fabrice Hugelé /
Rédacteur en chef Amandine Venet /
Mise en page Séverine Perillat /
Rédaction Amandine Venet, Danielle Maurel, Marion Ageron/
Ont collaboré à ce numéro Michèle Vincent, UAS, LEJS,
associations seyssinoises, Séverine Perillat, René Rostaing,
Nathalie Zanette /
Impression et photogravure Imprimerie Grafi,
15, rue Baptiste-Marcet 38600 Fontaine /
Distribution Ville de Seyssins /
Dépôt légal à parution n° ISSN 0999-8462 /
Ce document a été tiré à 3 600 exemplaires sur papier recyclé.
Le mot du maire
La période des fêtes est l’occasion pour la plupart des
Seyssinois de se retrouver en famille ou entre amis pour
des instants de convivialité bien mérités. Je souhaite à
chacune et à chacun d’entre vous des instants de repos et
des moments d’apaisement en cette fin d’année.
Pourtant, nous n’avons pas tous la chance d’être entourés.
L’isolement est peut-être encore plus dur à vivre pendant
les fêtes. C’est pourquoi, à cette époque, le CCAS et
l’équipe municipale redoublent de présence auprès des
personnes les plus fragiles et les plus isolées. Mais pour
que vive cette solidarité active, nous avons tous une responsabilité
et un rôle à jouer. Aussi, j’invite chaque Seyssinoise
et chaque Seyssinois à nous signaler d’éventuelles
situations d’isolement ou de détresse dans leur entourage.
De même, notre conception de la sûreté nous incite à privilégier
la présence humaine, sur le terrain, au plus près
des habitants. Médiation de nuit, police municipale, collaboration
étroite avec la Gendarmerie, opération tranquillité
vacances, Contrat intercommunal de sécurité et
de prévention de la délinquance (CISPD)… ce journal recense
tous les dispositifs communaux de prévention et de
sécurité, particulièrement renforcés en cette fin d’année,
notamment autour de nos commerces.
La période des fêtes permet aussi de se replonger dans les
joies de la lecture, alors que dehors le froid sévit. Dans ce
journal, vous découvrirez comme chaque année une liste
de lectures de Noël proposée par les lecteurs et la bibliothèque
municipale.
L’année 2013 se termine dans la joie des événements festifs
de la commune tandis que 2014 se profile. J’aurai plaisir
à vous retrouver lors de la traditionnelle cérémonie des
vœux, le vendredi 10 janvier à 18 h 30 au Prisme.
À toutes les Seyssinoises et à tous les Seyssinois, je souhaite
d’excellentes fêtes de fin d’année et, avec un peu
d’avance, une très belle année 2014, faite de bonheur et
de sérénité.
Avec mes cordiales pensées,
Le Maire
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191
3

[ à travers la ville ]
Agglomération
z Nouveau territoire
Au 1 er janvier 2014, la
communauté d’agglomération
Grenoble-Alpes
Métropole va prendre
une nouvelle dimension
avec la fusion des communautés
de communes du
balcon sud de Chartreuse
et du Sud Grenoblois.
Cette nouvelle intercommunalité
qui s’appellera
toujours Grenoble Alpes
Métropole- regroupera, en
un seul, les trois Établissements
Publics de Coopération
Intercommunale.
Elle comprendra
49 communes qui représenteront
une population
totale de 440 406 habitants.
Seyssins conservera
deux représentants.
Plus d’infos sur le numéro
daté novembre/décembre
du Métroscope ou sur :
www.lametro.fr
z L’Autopartage au Prisme
< La première station d’autopartage
implantée à Seyssins est équipée d’une
voiture hybride électrique. Le maire de
Seyssins, la chargée de développement
commercial régional de Cité lib et le viceprésident
chargé de l'habitat, du logement
de la Métro ont tenu à marquer l’arrivée de
la nouvelle venue.
La première station d’autopartage, proposée par Cité lib
en partenariat avec Grenoble Habitat, la commune de
Seyssins et la région Rhône-Alpes, est installée au parking du Prisme
depuis mi-novembre. Bien qu’il ne soit pas le plus connu des modes de
déplacement alternatif, l’autopartage est avantageux à plus d’un titre.
Le principe, très simple, vous permet de disposer d’un véhicule en libre
service et de la taille de votre choix garé dans un parking à proximité
de chez vous sans en être propriétaire. Devenez membre et utilisez la
voiture de façon plus économique et moins polluante. En tant qu’abonné,
vous ne vous occupez de rien, excepté de réserver le véhicule par
internet ou téléphone pour une durée limitée. Les voitures du réseau
sont disponibles 24 h/24 h et 7 j/7 j partout en France avec votre carte
d’accès Cité lib. À noter qu’une voiture partagée remplace entre cinq et
dix voitures privées.
Particulier ou professionnel, adhérez au concept en plein essor sur l’agglomération.
La mairie de Seyssins projette de développer le nombre
de voiture mis à disposition en fonction de vos besoins !
Renseignements : citelib.com ou au 09 64 37 89 90
4
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191

[ à travers la ville ]
Réception
z Nouveaux arrivants
Lundi 18 novembre, les Seyssinois installés il y a moins d’un an sur la commune étaient invités
à participer à la réception des nouveaux arrivants organisée chaque année. Après une présentation
du maire et le mot de la présidente de l’association Seyssins Accueil, les nouveaux Seyssinois
ont reçu la mallette des nouveaux arrivants avant d’échanger avec les élus et les présidents
d’associations.
Concours
z Photographiez !
À l'occasion des 20 ans de la loi du 8 janvier 1993 dite « loi Paysage », le ministère de l'écologie,
du développement durable et de l'énergie lance un concours photographique national
autour des paysages du quotidien. Montrer ce que l'on voit ou aperçoit depuis son appartement,
la fenêtre de son bureau, sa cour d'école, pendant le trajet vers son lieu de travail et le
capturer par une photographie ! Faites découvrir Seyssins aux travers de photos !
Concours ouvert à tous du mardi 1 er octobre 2013 au vendredi 31 janvier 2014. Inscriptions, et
informations sur : www.mon-paysage-au-quotidien.fr
z Au fil du conseil
Retour sur quelques délibérations du 18 novembre 2013.
w Convention Projet éducatif de Territoire
Le projet éducatif de territoire (PEdT) a été validé cet été par la direction départementale
de la cohésion sociale de l’Isère et la directrice académique des services de l’éducation
nationale. II a fait l’objet d’une convention qui doit être signée par le maire afin de poursuivre
le processus de la réforme, consistant notamment à faire évoluer le Projet Éducatif
Local (PEL) en Projet Éducatif de Territoire (PEdT). Le conseil municipal décide de valider
cette convention et de poursuivre la réflexion de la communauté éducative en vue d’enrichir
le PEdT.
Conclusions adoptées : 24 pour ; 2 abstentions (membres de l’opposition)
w périscolaire Subvention exceptionnelle
L’association LEJS a fortement contribué à mettre en place la nouvelle organisation de
la réforme des rythmes scolaires. Le coût annuel de l’encadrement du périscolaire a été
évalué à 285 120 euros avant la réforme. Ce coût passe à 320 625 euros avec son application,
soit un surcoût de 35 505 euros annuel. Sur cette somme, 7560 euros sont pris en
charge directement par la commune (Atsem et agent d’animation) et 17 820 euros par
LEJS pour l’encadrement (animateurs vacataires). Le conseil municipal décide de verser
une subvention exceptionnelle de 7 128 euros - correspondant au coût de 4 mois sur
10 que compte l’année scolaire (soit 4/10 ème ) - à l’association LEJS afin de couvrir les coûts
supplémentaires.
Conclusions adoptées : 24 pour ; 2 abstentions (membres de l’opposition)
Lors de ce conseil, 14 délibérations ont été présentées. Vous pouvez les consulter sur
www.ville-seyssins.fr rubrique Mairie/comptes rendus de conseils municipaux.
en bref
z inscription
listes électorales
En 2014, auront lieu les élections municipale
et européenne.
Pour pouvoir voter, les nouveaux arrivants
et tous les Seyssinois ayant changé
d’adresse (déménagement sur la même
commune) doivent s’inscrire sur les listes
électorales ou faire leur changement
d’adresse avant le 31 décembre 2013.
Pour cela, il suffit de venir en mairie muni
d’une carte d’identité et d’un justificatif
de domicile de moins de 3 mois.
z Fermetures
exceptionnelles
Services municipaux
En raison des fêtes de fin d’année, les
services municipaux (mairie, centre
technique et CCAS) fermeront exceptionnellement
leurs portes les mardis 24 et
31 décembre 2013 à 16 heures.
Seul le service citoyenneté restera ouvert
le mardi 31 décembre jusqu’à 17 heures
pour les inscriptions sur les listes électorales.
La mairie et le centre technique des
Garlettes seront exceptionnellement fermés
à partir de 16 h 30 le lundi 27 janvier.
Bibliothèque Lucie-Aubrac
La bibliothèque municipale ne sera pas
ouverte au public les mardis 24 et 31
décembre 2013.
Merci de votre compréhension.
z Collecte
des déchets
La collecte des déchets des immeubles
du mercredi 25 décembre est reportée au
jeudi 26 décembre et celle du mercredi
1 er janvier est reportée au jeudi 2 janvier
2014.
z Titres de séjour
Depuis le 1 er septembre 2013 les demandes
ou renouvellements des titres
de séjour des ressortissants étrangers ne
se font plus en mairie. Les intéressés devront
désormais se présenter directement
au service des étrangers en préfecture.
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191 5

[ vie économique ]
z Rest’o Vég’italien
« Sapori Antichi » ou cuisine d’antan en
italien, est un restaurant au concept original
de cuisine végétarienne et végétalienne
italienne qui a ouvert ses portes à
Seyssins. Situé au rez-de-chaussée d’une
maison, avec un décor cousu main à base
d’objets de récupération, il offre une vingtaine
de tables intimistes, réalisées avec des anciennes machines à coudre. Les plats concoctés
par Maria Chaia, servis le soir sur réservation en binôme avec son mari Gianni La Cognata, sont
proposés sous forme de menu unique qui varie selon ses inspirations du jour. Sa cuisine, originale,
permet des dégustations surprenantes comme des tiramisu sans mascarpone, des mayonnaises
sans œufs ou encore des cafés d’orge… Ajoutez à ces repas gustatifs, copieux et colorés un
accueil très chaleureux, et vous contrecarrerez les aprioris de cette cuisine méconnue.
Contact : Sapori Antichi – 69 rue de la liberté à Seyssins - 06 65 28 94 33 - Le soir sur réservation.
z Sons et images
Thibaud Grimonet et Vincent Guicherd ont créé leur entreprise
« AES Pro ». Cette dernière offre des prestations pour
tout événement nécessitant des solutions audio-visuelles
sur mesure. Pour cela les jeunes Seyssinois, diplômés de
l'audiovisuel, sont équipés de tout le matériel professionnel
nécessaire, qui, associé à leurs compétences techniques, leur
permet de proposer des prestations de qualité. À destination
des particuliers, des associations ou des entreprises, chacun
y trouvera un suivi personnalisé et adapté à l’événement
souhaité. Expertise, conseils, réalisation de vidéo, création
de projets, prestation technique son et lumière, ou encore
location de matériels, ils interviennent en fonction des besoins de chacun. Implantés depuis la
rentrée à Seyssins, les deux associés seront ravis de vous proposer leurs services !
Contact : AES Pro - 11 rue des Fenouillères.
Sur rendez-vous au 06 30 29 35 81 ou sur thibaud.grimonet@gmail.com.
z louez le matériel que vous voulez !
Votre équipementier de proximité
Sud Équipement vous propose une large gamme d’équipements et matériels à la location
(construction, terrassement, bâtiment, peinture, nettoyage…). Incollables sur les produits qu’ils
proposent, Amid Ferkous et Pierre Lagache vous conseillent et vous assurent un suivi de qualité.
Du particulier au gros entrepreneur, en fonction de vos besoins, ils vous proposent la vente,
la location ou la réparation avec l’appui de deux mécaniciens qui s’occupent de l’entretien du
matériel. Proximité, disponibilité et réactivité sont les valeurs phares de l’entreprise. Implantés
à Seyssins pour un accès simplifié
à partir du Rondeau, ils sont à
votre disposition pour un simple
conseil.
Conctact : Sud Équipement
101, rue des Allobroges à Seyssins
04 76 21 78 18
www.sudequipement.com
Ouvert de 7 h 30 à 12 h 00 et de
13 h 30 à 18 h 00 du lundi au
vendredi
z nouveautés
gustatives à la ligue
Le bar restaurant de la Ligue Dauphiné-Savoie
de tennis a été repris et l’établissement
s’appelle désormais « Le Monte Carlo ». Ainsi,
depuis deux mois, Maud Simonetti et Olivier
Baldoni proposent une nouvelle carte et une
cuisine faite maison. Respectivement membre
du club de tennis de Grenoble et ancien chef
de cuisine d’un hôtel de Monaco - d’où le nouveau
nom du restaurant -, les gérants vous
proposent une carte avec : menu du jour, suggestions
du chef, apéritifs gourmands (tapas,
charcuterie…) et une carte des vins. Le succès
de cette reprise ne s’est pas fait attendre avec
plus de 300 couverts servis chaque midi lors
du dernier tournoi de la Ligue. Maud et Olivier
aiment à rappeler que le restaurant est ouvert
à tous ! Il accueille également groupes, comités
d’entreprise, rendez-vous familiaux… sur
réservation. Vous pouvez d’ailleurs dès à présent
réserver votre repas de Noël (à partir de
20 personnes).
À noter : dès le printemps 2014, la terrasse sera
agrandie pour profiter pleinement des rayons du
soleil.
Contact : Le Monte Carlo – 1 avenue Louis-Vicat
à Seyssins - 04 38 12 92 32 - le-Monte-Carlo@
live.fr
Ouvert le midi du lundi au samedi, nocturne le
jeudi et vendredi.
en bref
pharmacies :
Changement d’horaires
Depuis mi-octobre, la pharmacie de la
Plaine (6, avenue Louis Armand) est
ouverte du lundi au samedi de 8 h 00 à
19 h 30. Contact : 04 76 21 36 96
Depuis le 18 novembre, la pharmacie du
Bournet (5, rue Henri Dunant) est désormais
ouverte du lundi au vendredi de
8 h 30 à 19 h 30 et le samedi de 9 h 00 à
19 h 00. Contact : 04 76 48 42 42
6
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191

Acteurs de sécurité
[ SÉCURITÉ ]
Chef de police, Louis Rey est depuis 15 ans le responsable de la police municipale de
Seyssins, après avoir exercé plusieurs années à Grenoble. Il est secondé par Nathalie
Zanette, brigadier-chef, arrivée sur la commune à la même époque en qualité d’emploijeune,
et Éric Métral, brigadier-chef. Kim Gachassin, recruté dans le cadre du dispositif
des emplois d’avenir, complète depuis peu l’équipe. Un nombre pair qui permet les
patrouilles à deux, facteur sécurisant dans l’exercice d’un métier de proximité.
Police municipale :
des agents de proximité
Familière et pourtant méconnue,
la police municipale assure
au quotidien une présence de
proximité. Depuis 2013, une
équipe de quatre agents veille
ainsi au bon ordre public, sur
tout le territoire de la commune.
Leurs missions sont variées
et leur présence participative
d’une ville connue pour sa qualité
de vie.
Les policiers municipaux pratiquent peu la
vie de bureau, et leur journée est scandée de
déplacements, patrouilles et autres présences
extérieures. Nombre de leurs tâches sont évidemment
récurrentes, à commencer - car c’est
par là que toute journée commence - par la
sécurité aux abords des groupes scolaires.
À 8 h 15, 11 h 30, 13 h 30 et 16 heures, les
agents sont présents principalement sur les
écoles Condorcet et Montrigaud, à 12 heures
et 17 heures ils sont au collège et ponctuellement
ailleurs si un besoin de renfort se fait sentir.
Sécuriser les entrées et sorties des enfants,
faciliter la circulation, gérer précipitation et
imprudence – celles des enfants comme celles
des parents automobilistes. Cette présence
quotidienne reflète bien la place importante
que tiennent la proximité et la prévention
dans les missions de cette police, tournée vers
le bien-vivre ensemble et la tranquillité. Ce qui
passe par la présence, la visibilité, le dialogue,
conditions nécessaires de la dissuasion…
Être vu… et tout voir
En avant donc, en voiture - et parfois à vélo -,
pour cette activité essentielle : la patrouille !
Petites rues et grands carrefours, pistes cyclables,
digue, passerelle, city-parks, stades,
centres commerciaux : il s’agit de circuler lentement,
de surveiller et, si nécessaire, d’intervenir.
Ici, un véhicule stationné sur un passage
piétons, plus loin à proximité d’un chantier
un déversement de déblais dans une haie…
Assurer le bon ordre
La police municipale a aussi son versant répressif.
Elle constate ainsi par procès-verbal
une grande partie des infractions au code de
la route (excès de vitesse ; refus de priorité,
non respect des feux, stops, etc. ; non-port de
la ceinture de sécurité ; stationnement non
autorisé). Chargée de veiller à l’application des
arrêtés du maire, elle est aussi compétente en
matière de code rural (animaux errants et dangereux),
de code de la voirie routière, de code
des débits de boissons, de code funéraire, de
code de l’urbanisme. Une large gamme de missions
en partie méconnue du public.
Les missions de la police
municipale sont définies par
l’article L. 2212-2 du Code
général des collectivités
territoriales (CGCT).
Tout trouble à la tranquillité
et la sécurité des habitants est
de son ressort. Elle est présente
et visible au quotidien, ainsi
que lors d’événements et
rassemblements locaux.
Elle est également en
première ligne en cas
d’accidents (incendies,
pollutions, inondations, etc),
en coordination étroite avec
les autres acteurs de la sécurité
publique et les services de
secours.
Sécuriser les entrées et sorties
des enfants, faciliter la circulation,
gérer précipitation et imprudence
celles des enfants comme celles
des parents automobilistes.
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191 7

[ SÉCURITÉ ]
Vigilance et cohésion sociale
Conflit de voisinage, incivilités, tapages…
les troubles de la tranquillité publique sont
souvent imprévisibles. D’autres risques,
notamment liés à la sécurité, sont, eux, saisonniers.
Dans ce cas la prévention et la présence
de proximité jouent pleinement leur
rôle. La police municipale a ainsi un rôle de
cohésion sociale et de maintien de la qualité
de vie de tous, des missions « aux marges »
de celles de la gendarmerie.
Le quotidien de la police municipale est fait
d’imprévu et d’accidentel, mais aussi d’aléas
plus circonstanciels donc plus prévisibles. Fins
de journée, périodes de vacances, fêtes de fin
d’années, rassemblements et festivités sont
potentiellement sources d’incidents, d’infractions
voire de délits.
Question de calendrier,
donc mais aussi de territoires.
Certains lieux,
comme la passerelle,
constituent des points
sensibles. Les zones
de « frottement » où l’occupation de l’espace
public par les uns met à mal la tranquillité
des autres, font aussi l’objet d’une attention
particulière : stades, aires multisports, abords
du collège ou du tram, et autres lieux de
rassemblements collectifs. « Au collège par
exemple, on sait que les incidents montent en
Sur ces lieux névralgiques,
la police municipale a besoin
d’être vue régulièrement…
intensité vers la fin du trimestre. C’est pourquoi
notre présence est indispensable à ces
périodes. » note Louis Rey, chef du service de
la police municipale.
Sur ces lieux névralgiques, la police municipale
a besoin d’être vue régulièrement et
d’être fermement présente. Fermement, c’està-dire
en opérant des contrôles et en verbalisant
si nécessaire. Les opérations conjointes
avec la gendarmerie (cf. page suivante) font
partie d’une panoplie d’outils… très utiles.
Au rang des problèmes récurrents et terriblement
prévisibles, mobilisant quotidiennement
Louis Rey et ses collègues, les infractions liées
à la sécurité routière et au stationnement emportent
sans conteste
la palme. Excès de vitesse,
imprudences (téléphone
au volant, etc.),
non respect de la zone
bleue - « dispositif souhaité
par les commerçants
», rappelle le chef de police -, stationnements
sauvages, sur places réservées, sur
pistes cyclables : autant de fléaux quotidiens
contre lesquels la police municipale garde le
cap de la fermeté, pour participer à la préservation
de la qualité de vie pour tous.
La police municipale de
Seyssins assure une présence
dans l'espace public de
62 heures par semaine.
De 8 heures à 17 h 15, les équipes
sont sur le terrain : devant les
écoles, en patrouille dans les
rues et près des équipements des
différents quartiers. Deux soirs
par semaine, cette vigilance se
prolonge jusqu'à 21 heures.
Une fois leur service terminé, ils
cèdent la place à la gendarmerie
ou aux médiateurs de nuit. Non
armés, les policiers sont équipés
de gilet pare-balles et de bombes
lacrymogènes.
Des médiateurs
de nuit
Avec d’autres communes du Sird, la
ville de Seysssins a mis en place un
dispositif de médiation sociale de nuit.
Les médiateurs circulent à pied ou en
véhicule, entre 15 et 22 heures. Les
horaires seront élargis. Le circuit varie
selon les saisons, mais l’objectif reste
le même : engager le dialogue sur les
lieux de regroupements nocturnes,
désamorcer d’éventuelles crises. Ils
interviennent aussi sur appel, lors de
conflits de voisinage et tapages. Dotés
d’une solide formation à l’écoute et
à la parole, ils opèrent discrètement
tout en faisant le relais avec les autres
professionnels.
Contact : 04 76 26 22 00
Depuis trois ans, les policiers municipaux utilisent des vélos à assistance électrique pour
effectuer certaines patrouilles. Un moyen de passer là où une voiture ne va pas, d'approcher sans
être vu ni entendu. Le vélo rapproche aussi des habitants, facilite le dialogue : une des missions
de la police est aussi d'être à l'écoute des Seyssinois et de recueillir des informations utiles à son
travail.
8
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191

[ SÉCURITÉ ]
La brigade autonome de gendarmerie
rayonne sur trois communes : Seyssinet-Pariset,
Seyssins et Saint-Nizier du Moucherotte.
Commandée par le Lieutenant Joël Contal,
elle compte 26 militaires. Ses missions relèvent
pour partie de la police administrative
(proches de celles de la police municipale) :
bon ordre, sûreté, tranquillité et salubrité publiques.
Elle est par ailleurs une police judiciaire,
chargée des infractions à la loi pénale :
constat, recherche des preuves et des auteurs.
À Seyssins, les problématiques de sécurité
relèvent principalement du risque de cambriolage,
des conduites à risques adolescentes
(toxicomanie, violence), des infractions à la
sécurité routière. Les liens entre la gendarmerie
et les autorités communales sont institués
et prennent plusieurs formes.
Ensemble sur le terrain
Une fois par mois, une réunion a lieu en mairie
: un point est fait avec le maire et la police
< Depuis plusieurs mois, des
interventions communes sont
organisées sur le terrain.
Cette collaboration étroite
entre la police municipale et
la gendarmerie est plus que
jamais une clé de réussite de
la sécurité communale.
gendarmerie:
des militaires au service de la loi
Une étroite collaboration
Entre la brigade autonome de gendarmerie de Seyssinet-Pariset et la police municipale de
Seyssins, l’heure est plus que jamais à la coopération. Régulière et ponctuelle, elle est une clé
de réussite des politiques de sécurité sur la commune.
municipale sur toutes les questions de délinquance,
atteintes aux biens et aux personnes,
vols liés aux véhicules, problèmes familiaux
et sociaux, etc.
Autre instance formelle où élus, éducateurs et
acteurs de sécurité se retrouvent : le Conseil
intercommunal de Sécurité et de Prévention
de la délinquance (CISPD, cf. page suivante).
L’échange d’informations entre policiers et
gendarmes se fait par ailleurs au quotidien, et
dans les deux sens. Enfin, il s’agit aussi d’être
visible ensemble sur le terrain. Au moins une
fois par mois, avec réquisition du Parquet, des
« opérations de contrôle coordonnées » ont
lieu sur des sites stratégiques de la commune.
Elles visent le contrôle des véhicules et des
personnes. Au-delà de leur impact factuel,
elles renforcent la légitimité de la police
municipale, à une époque où les missions de
celle-ci vont croissant.
Pour des fêtes en toute sécurité
Période à risque, les fêtes de fin d’année voient la surveillance de la gendarmerie
renforcée. Celle-ci élargit ses horaires de présence au-delà de l’heure
de fermeture des commerces. Cette opération est menée conjointement avec les policiers
municipaux, qui assurent eux une présence jusqu’en début de soirée. Trois secteurs clés
de la commune sont visés par ce dispositif. La gendarmerie et la police font aussi passer
un message de prévention aux habitants et aux commerçants. La gendarmerie édite ainsi
des fiches-conseils très concrètes pour prévenir les actes de délinquance en adoptant les
bons gestes et les moyens mécaniques et techniques adéquats. Elles s’adressent à tout un
chacun, ou plus particulièrement aux seniors et aux buralistes.
Le Lieutenant Joël Contal
Il est le commandant
de la brigade autonome
de gendarmerie
de Seyssinet-Pariset.
Nommé le 1 er août et
entré dans ses fonctions
le 25 octobre dernier,
il a derrière lui un
parcours professionnel
en Rhône-Alpes et en
région PACA. Il a notamment
été en poste
à Digne-les-bains (04)
et en zone montagne
à Lanslebourg-Mont-
Cenis (73 - PGHM de
Modane).
Le Major Stephan Bleyer
Il est le commandantadjoint
de la brigade,
il a tenu l’interim du
commandant. Il est par
ailleurs négociateur
régional. Comme 17 de
ses collègues en Rhône-
Alpes, il intervient
dans les situations de
crise : prise d’otage,
personnes retranchées,
individus menaçants…
Sélectionnés sur
entretien et formés
au GIGN, ces spécialistes
cherchent par
le dialogue une sortie
pacifique à la crise.
La commune dispose de
deux caméras de vidéoprotection,
installées dans
un secteur particulièrement
exposé au risque de
délinquance.
Un outil de dissuasion et
de prévention passive, qui
accroît la sécurité sur ce
secteur. À noter que c'est la
gendarmerie qui gère l'utilisation
de ce dispositif.
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191 9

[ SÉCURITÉ ]
> Des rencontres mensuelles
sont organisées en mairie
avec le maire, la brigade de
gendarmerie et l’équipe de
police municipale. Les liens
entre la gendarmerie et les
autorités communales sont
très réguliers et permettent
ainsi une meilleure politique
de sécurité sur la commune.
Prévention et sécurité : une responsabilité partagée
En matière de sécurité l’expérience a montré depuis les débuts de la politique de la ville
qu’on est plus efficace à plusieurs. Police municipale, gendarmerie nationale ou médiateurs
locaux, chacun a son rôle, ses missions et ses « outils », d’où l’importance du partage d’informations
et d’une coordination bien pensée. C’est ce qui anime le Conseil intercommunal de
sécurité et de prévention de la délinquance.
Adhérente du Syndicat intercommunal
rive gauche (Sird), la commune de Seyssins
participe activement au travail du Conseil
intercommunal de sécurité et de prévention
de la délinquance (CISPD). Jacques Lorthioir,
conseiller délégué à la prévention de la délinquance,
insiste sur l’importance de la coordination.
« Chacun apporte sa part, et bien évidemment
le plan d’actions élaboré en 2007
tient compte des problématiques locales. D’un
côté une coordination et des axes communs,
une vraie volonté de réfléchir ensemble, de
l’autre une grande liberté pour chaque commune
de travailler avec ses outils, un peu
à sa façon... ». Ce plan d’actions comprend
quatre axes : la médiation sociale de nuit ;
les conduites et consommations à risque ; la
prévention de la violence scolaire ; l’accompagnement
des personnes victimes.
Une large gamme d’interventions
Quelques mots s’imposent assez vite : « médiation
», « prévention », « accompagnement ».
Le CISPD est de toute évidence orienté
vers l’apaisement, voire l’empêchement des
conflits et la recherche d’un « bien-vivre
ensemble ». Les établissements scolaires et
les conduites juvéniles sont régulièrement au
cœur du dispositif, et tous les acteurs de terrain
y prennent leur place. La gamme est large
des actes de prévention : interventions-conférences
de la gendarmerie dans les collèges ;
dialogue entre les médiateurs et les jeunes…
Sans oublier le rôle des organisations de
parents d’élèves, des bailleurs sociaux, des
éducateurs au sens large. « Au collège Marc
Sangnier, un travail a été engagé sur la prévention
des mauvais usages d’internet et des
réseaux sociaux. Par ailleurs, un projet de
mallette pédagogique sur les consommations
et les conduites à risque est en cours d’élaboration,
en lien avec le personnel éducatif… ».
Une coordination qui pourrait, à l’avenir, aller
vers une mutualisation accrue.
Le CISPD
En 2006, le SIRD et ses six communes
ont pris la compétence
« prévention de la délinquance ».
Ils ont mis en place un Conseil intercommunal
de sécurité et de prévention
de la délinquance (CISPD). Y
siègent des élus, des représentants
des forces de sécurité (gendarmerie,
police nationale et municipale), de
l’éducation nationale, des bailleurs
sociaux, des médiateurs de nuit.
Orienté vers l’échange d’informations
et l’élaboration de pratiques
partagées, il est le reflet de tout le
maillage socio-éducatif du territoire.
Ce dispositif complète le CISPD
d’agglomération
Partez tranquille en vacances
La police municipale et la gendarmerie organisent chaque été une
opération tranquillité vacances (OTV). Le principe en est simple : passer
signaler son départ à la police municipale, avec toutes les précisions utiles
(dates, système d'alarme, clés déposées chez un voisin, etc). Les municipaux se
chargent d'une surveillance régulière de jour, les gendarmes assurant la nuit et les
week-ends. L'été 2013, ce sont plus de 100 personnes qui ont recouru à ce service.
Un succès tel que le dispositif se poursuit désormais hors périodes de vacances.
Commerces et
sécurité
Trois questions
à Olivier Ehrsam,
membre du bureau
directeur de la CCI,
chargé du
commerce.
Info Seyssins - Comment intervient la CCI
sur les questions de sécurité du commerce
de proximité?
O. Ehrsam : « La CCI est mobilisée depuis
longtemps sur la sensibilisation. Nous avons
réédité en octobre le "guide de la sécurité"
à destination de tous les commerces. Nous
organisons également des ateliers concernant
la sécurité du commerce de proximité
avec la collaboration de nombreux partenaires.
De nouvelles actions seront mises en
place en 2014 comme l'alerte SMS. Tous les
commerces ont la possibilité de joindre la
CCI pour toutes ces questions. »
IS - Concrètement, quels sont les dispositifs
les plus efficaces contre le vol ?
O. E. : « Trois dispositifs sont indispensables.
D’abord la sécurisation du local : barreaux
aux fenêtres, rideau métallique à l’intérieur,
éclairage de nuit… Ensuite, la sécurité des
paiements : compter la caisse après la fermeture,
effectuer régulièrement des prélèvements...
Enfin, la vidéo-protection est un
système dissuasif et efficace si l’installation
a été réfléchie. Pour aider les commerçants,
des référents sûreté (Police ou Gendarmerie)
peuvent les accompagner dans le diagnostic
et le montage du dossier à présenter
à la Préfecture. »
IS – La commune Seyssins a embauché un
4 ème agent au service de police municipale
pour renforcer la présence de ce dernier
sur le terrain. Pendant les fêtes de fin d'année,
celui-ci assure des rondes régulières
dans les secteurs commerçants au moment
de la fermeture.
O. E. : « Nous soutenons ces initiatives de
prévention. La présence d'agents sur le terrain
est la meilleure aide possible qu'une
commune puisse apporter à ses commerçants.
»
10
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191

Lectures de noël
L’équipe de la bibliothèque Lucie-Aubrac vous propose une
sélection de livres pour petits et grands.
À découvrir, offrir, feuilleter, laissez-vous aller à un moment
de détente à travers ces romans, bandes dessinées, livres documentaires…
Chacun de ces ouvrages a trouvé place dans
les rayonnages de la bibliothèque municipale, n’hésitez pas à
leur rendre visite ! Bonne lecture !
Jeunesse
Documentaires
Photos chopées
David Groison – Éd. Actes sud (2013) 16 €
Nous vivons dans un monde d’images. Ce petit documentaire, questionne sur le rapport
à la réalité et à la vérité que proposent toutes ces photos qui nous entourent.
À quoi ressemblent vraiment les personnages publics quand on peut effacer rides et
bourrelets ? Que nous montrent les photographies journalistiques qui n’hésitent pas
à gommer certains personnages ou à reconstituer entièrement une scène à partir de
différents clichés ?
À mettre entre toutes les mains.
Marion
Et Eugène inventa la poubelle : l’histoire des noms
propres devenus des noms communs
Dimitri Delmas – Éd. Actes sud (2013) 9,90 €
Nous pouvons facilement deviner ce qu’ont inventé les
frères Montgolfier mais qu’a découvert Frère Clément au
19 ème siècle ? Quel rapport existe-t-il entre une entreprise
américaine qui vend des tartes et l’invention du frisbee ?
Partons donc pour un voyage ludique dans l’histoire des
sciences et des inventions qui portent le nom de leur inventeur
!
Le graphisme très coloré et fantaisiste mêle silhouettes et
formes des objets, façon ombres chinoises. Gageons que cet
ouvrage parsemé d’anecdotes savoureuses et destiné à un jeune public enrichira les
adultes avec le même plaisir !
Magali
Conte
Sous la peau d’un homme
Praline Gay-Para, Aurélia Fronty – Éd. Didier jeunesse (2007) 14,20 €
Qui se cache sous la peau d’un homme ? Une femme aux multiples
talents, qui assiste à la transformation de la misogynie d’un
prince en sentiment amoureux pour elle. Un conte abordant les
rapports hommes-femmes et les idées préconçues, l’humiliation
sociale et en filigrane l’homosexualité.
Le texte est soutenu par des illustrations d’une grande poésie,
où le contraste des couleurs chatoyantes exprime le conflit qui
transparaît au fil des pages. Voici un conte qui s’adresse à tous,
adultes et jeunes à partir de 10 ans.
Elsa
[ LES LECTUREs DE NOËL ]
Albums
Émile est invisible
Vincent Cuvellier - Éd. Gallimard (2012) 6 €
Ah, quel plaisir de retrouver Émile et ses aventures
ubuesques ! Émile est un petit garçon surprenant
et plutôt têtu : aujourd’hui, par exemple,
il a décidé d’être invisible. Vincent Cuvellier
travaille les lubies des enfants jusqu’au bout en
les confrontant avec le réel. On rit aux éclats de
ce petit bout d’homme qui ne lâche jamais rien,
quitte à se retrouver dans des situations plus ridicules
les unes que les autres.
Marion
Olivia, Reine des princesses
Ian Falconer – Éd. Seuil (2012) 15 €
Olivia, petit cochon
de son état, en a ras la
casquette. Elle déprime :
toutes les filles veulent
toujours être des princesses
et portent les
mêmes jupes roses et
bouffantes. Olivia veut
grandir et devenir différente.
Mais son goût de la
distinction n’est pas très
apprécié…
Les trognes de ces petits cochons sont un vrai délice
pour les yeux. Derrière l’humour apparent de
l’histoire se cache l’envie d’une petite fille d’aller
un peu plus loin que ce que la société lui propose.
Marion
Les grandes personnes
Les albums
Éd. Les grandes personnes - de 9,5 € à 34 €
selon l’album
Ce sont de magnifiques albums cartonnés qu’il
faut toucher, déplier, avec des personnages en
reliefs et des rabats à lever. Les graphismes très
épurés permettent d’approcher les lecteurs plus
jeunes de manière ludique et intelligente. Le
thème de chacun d’eux aborde l’environnement
de l’enfant. Des
histoires plus complexes,
pour les plus
grands, proposent des
liens entre le texte et
l’image pour inviter à
des jeux visuels. Des
petits bijoux à partir
de 2 ans.
Marion
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191 11

[ LES LECTUREs DE NOËL ]
Jeunesse
BD - manga
Les carnets de Cerise tome 1
Aurélie Neyret, Joris Chamblain – Éd. Soleil
(2013) 15,95 €
Cerise a 11 ans, elle
est curieuse et rêve
d'écrire des livres. Elle
observe les adultes qui
l’entourent et confie
ses idées à son carnet.
Bientôt elle repère un
vieil homme qui, tous les
dimanches, part au cœur
de la forêt, les mains
pleines de pots de peintures.
Il n'en faut pas plus
à Cerise pour décider de le suivre… La surprise
sera au rendez-vous !
Une magnifique bd en grand format qui ravira
les lecteurs de tous âges par sa poésie et sa délicatesse.
Les personnages sont attachants et on
attend avec impatience le tome 2 dont la sortie
est prévue très prochainement !
Marion et Sophie
Les enfants loups
Yu et Momoru Hosoda – Éd. Kazé (2013) 7,99 €
Hana tombe amoureuse d'un jeune homme mystérieux
: c’est un homme loup. Ils se marient et deux
beaux enfants naissent. Un soir, le mari ne rentre
pas et Hana se retrouve seule pour élever ses
deux bambins pas tout à fait comme les autres :
comment cacher au reste du monde leur nature
entre part humaine
et part animale ?
Une très belle série
en trois tomes où
l'on retrouve le
Japon des films de
Miyazaki, le vent
dans les arbres,
la maison en bois
isolée. Nos enfants
loups grandissent
entre humain et
animal, cherchant
leur vraie nature au contact des autres.
Marion et Sophie
Romans
Série : Que la vie est belle !
René Gouichoux, Mylène Rigaudie – Éd. Nathan
Premières lectures : Sur la banquise ! (2011)
En ville ! (2012) 5,60 € / volume
Toriki le lièvre et Touma la girafe vivent dans la
savane mais ne sont jamais satisfaits de leur sort.
Ils font alors appel à Marabout, l'oiseau sorcier, qui
use de ses pouvoirs magiques et les expédie à leur
demande, au Pôle Nord ou dans une grande ville où
ils vivront des aventures peu convaincantes ! Cette
série amusante, qui souligne que l'on convoite souvent
ce que l'on n'a pas et parfois à tort, séduira les lecteurs
débutants : les dialogues contenus dans des bulles peuvent être lus par l'enfant et la
narration par un adulte.
Magali
Drôle de crayon
Allan Ahlberg, Bruce Ingman – Éd. Gallimard (2013)
5,50 €
Un crayon s'anime et crée sous nos yeux, au fil
des pages, l'histoire de personnages en noir et
blanc qui réclament des couleurs ; le crayon dessine
alors Théo le pinceau. Mais lorsque les personnages
manifestent leur mécontentement, il dessine
une gomme et apporte les retouches désirées. Mais
prise de frénésie, la gomme se met à tout effacer !
Comment l'arrêter ?
Une première lecture à aborder seul à partir de 6-7 ans qui charme par son originalité,
son dénouement délicat et ses illustrations tout à la fois naïves et très expressives.
Magali
Mon frère est un cheval/Mon cheval s'appelle Orage
Alex Cousseau – Éd. Le Rouergue (2013) 6 €
Elvis est Mongol et partage une relation unique avec
un cheval sauvage né le même jour que lui et baptisé
du même nom. Le manque d'argent contraint la famille
à vendre le cheval… À l'autre bout du pays, Sarantoya
reçoit pour son anniversaire le cadeau dont elle rêve : un
cheval sauvage. Elle se risque à grimper sur son dos et
l'animal s'enfuit avec la fillette ! Cette évasion en Mongolie
qui célèbre la liberté animale et l'amitié, est un
bijou de tendresse et de poésie. Deux titres, deux couvertures,
deux récits à lire dans n'importe quel ordre,
se rejoignent pour former un roman à la construction
inhabituelle, à savourer dès 8 ans.
Magali
12
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191

Romans
Adolescents
Sous le signe du scorpion
Maggie Stiefvater – Éd. Hachette (2012) 18 €
Sur une île au nord, chaque année, ont lieu des courses meurtrières. Les
chevaux, venus des mers, n'attendent qu'une
chose : dévorer les hommes qui leur montent
sur le dos. Puck est orpheline et vit seule avec
ses deux frères. Lorsque l'aîné de la fratrie annonce
son intention de quitter l'île, Puck décide
de participer à la course pour ralentir le départ
de son frère. Mais la participation d'une fille à
cet élan de testostérone n'est pas pour plaire à
tout le monde.
Des paysages à couper le souffle et une ambiance
inquiétante font de ce roman un régal
de lecture.
Marion
B.D
Klaw
Jurion, Ozanam – Éd. Le lombard (2013) 12 €
[ LES LECTUREs [ DE SPORTS NOËL ]
Ange Tomassini est un collégien
pas tout à fait comme les autres,
même s’il ne le soupçonne pas :
il est persuadé qu’il est flanqué d’un
garde-du-corps parce que son père
est un gros industriel du poisson, il
est freluquet mais il devient tigre
quand il est en danger… Autant de
découvertes qui vont changer sa vie
du jour au lendemain.
Une bande dessinée humoristique
qui existe actuellement en trois
tomes avec un scénario qui a le
mérite d’être original. Fortement conseillée pour les adolescent(e)s et
leurs parents.
Adultes
Romans
La lettre d'Helga
Bergsveinn Birgisson – Éd. Zulma (2013 - roman étranger) 16,50 €
Ce roman est une longue lettre envoyée à Helga par Bjarni. Il revient
sur les événements de sa vie. Il est fermier dans les contrées éloignées
d’Islande. Un jour, alors qu'il part s'occuper des moutons avec un groupe
de fermiers et Helga, il tarde à rentrer et descend la colline, seul avec la
jeune femme. Il n'en faut pas plus aux villageois pour lancer de terribles
rumeurs d'adultère qui vont changer le cours de sa vie.
Une écriture magnifique, toute en finesse et en sensibilité. On est en
pleine nature avec cet homme qui a passé sa vie entre son cœur et son
devoir sur cette île de feu envoûtante.
Marion
L’île des oubliés
Victoria Hislop, Alice Delarbre (trad.) – Éd. Les escales (2012-2013 -
Roman étranger) 22,50 €
Au large de Plaka, petit bourg de la côte crétoise, l’île de Spilanonga
accueille une communauté de lépreux. Des familles entières ont été touchées
par ce fléau avant que des soins appropriés ne soient découverts
à la fin des années 50. Alexis, une jeune Anglaise, profite de ses vacances
pour visiter le village natal de sa mère : elle réalise peu à peu que Spinalonga
est intimement liée à son histoire familiale toujours tenue secrète
par sa mère. Très beau roman qui relate l’histoire de cette famille crétoise
marquée par la lèpre, traversant l’histoire du 20 ème siècle. Lecture détente
où le secret dévoilé libère le présent des personnages contemporains.
Sophie
Sophie
La paupière du jour
Myriam Chirousse - Éd. Buchet Chastel (2013) 22 €
Cendrine, jeune botaniste bordelaise, s'installe provisoirement à Barjouls
un village montagnard du sud de la France pour recenser les plantes de la
région. Ainsi se présente-t-elle aux autochtones peu accueillants car son
projet est tout autre : elle est sur la piste de l'homme qui assassina son
fiancé vingt ans en arrière et qui vient d'être libéré. « L'étrangère » s'immisce
alors parmi les villageois, une galerie de personnages variés, tour
à tour étranges, inquiétants et attachants qui taisent certaines vérités.
On est emporté par une atmosphère intrigante et bouleversante, bien
servie par la qualité de l'écriture. Ce récit plaira aussi aux amateurs de
romans policiers et de terroir.
Magali
Profanes
Jeanne Benameur – Éd. Actes sud (2013) 20 €
Octave Lassalle, 90 ans, fut à l'époque incapable d'assurer l'opération de
sa fille unique, victime d'un accident de la route. Il confia cette tâche à son
collègue qui ne parvint pas à la sauver… Sa femme l'a quitté et s'est exilée
à l'étranger avec le corps de leur fille et toutes ses affaires. Octave ne
s'est jamais pardonné cette tragédie et n'a plus jamais voulu opérer. Les
années passant, il n'a cessé de se demander comment retrouver confiance
et foi en quoi que ce soit. Aussi, à l'hiver de sa vie, il réunit autour de lui
quatre « accompagnants » choisis en connaissance de cause afin de, peutêtre,
retrouver l'élan de vie qu'il a perdu.
C'est un beau récit où l'émotion affleure à chaque page, portée par un
style sensible et mélancolique.
Magali
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191 13

[ LES VIE ASSOCIATIVE LECTUREs DE ] NOËL ]
BD
Le bois des vierges
Jean Dufaux, Béatrice Tillier – Éd. Delcourt
(2013) 14,50 € / tome
Une très belle série en trois tomes qui nous conte
l'histoire d'un monde où
les hommes et les bêtes
cohabitent difficilement.
Un mariage est prévu
pour sceller la trêve :
une femme, Aube, doit
épouser Loup de Feu.
Mais la jeune femme ne
veut pas de ce mariage
forcé. Lorsque Loup de
Feu est retrouvé assassiné
la veille des noces,
la guerre ancestrale reprend dans un bain de sang.
On est transporté avec délice dans ce monde beau
et cruel où les hommes et les animaux obéissent
chacun à la logique de leur espèce.
Un dessin aux couleurs sombres et saturées nous
éloigne des images de féerie pour nous plonger
dans la noirceur du monde des contes.
Marion et Sophie
Gisèle et Béatrice
Féroumont – Éd. Dupuis et Aire Libre (2013)
18 €
Béatrice n’en revient pas lorsque Jones, ce raté
boutonneux, obtient la promotion professionnelle
dont elle rêvait. Quand elle va trouver son patron,
et qu’il lui rétorque qu’elle n’avait qu’à accepter
ses avances, elle décide de régler les choses à sa
manière. Georges veut qu’elle passe à la casserole ?
Très bien, il va voir ce qu’il va voir !
Une bande dessinée coquine qui, sous forme de
conte érotique, mêle
satire sociale et sentiments,
sensualité et
humour, et bouscule
les schémas habituels
des rapports
femme-homme tant
dans le milieu professionnel
que dans
la sphère privée.
Public averti.
Sophie
Adultes
Attention
contenu
coquin
Documentaires
Sur les toits de New-York
Alex MacLean – Éd. La découverte (2012) 42 €
Un très beau livre, grand format, qui nous propose d’explorer les
toits de New-York et ses nombreuses terrasses. Qu’est-ce qui se
cache sur la tête de ces bâtiments austères ?
Prenez le temps de contempler ce que l’on ne voit jamais :
des terrasses investies, d’autres laissées à l’abandon, de véritables
jardins dans le ciel avec potager et piscines…
Des photographies magnifiques qui font voyager et nous
donnent envie de s’imaginer quelques instants sur les transats
de ces toits.
Polars
Glacé
Bernard Minier – Éd. XO (2011) 20,90 €
Ta mort sera la mienne
Fabrice Colin – Éd. Sonatine (2013) 20 €
Marion
Quatre personnages se retrouvent pris dans une fusillade. Le
roman déplie son intrigue et au fil de leurs récits, on comprend
que tous ces destins sont étroitement liés…
Malgré une entrée morbide dans le récit, le livre est plein de
psychologie, de personnes cabossées par la vie, mais passionnant.
On trouve plein de tendresse entre ces personnages qui
n’arrivent pas à se construire et qui se détruisent.
Annie
Dans les Pyrénées glacées, une tête de cheval mort est découverte accrochée à la
falaise. Parallèlement, une jeune psychologue commence son premier poste dans un
centre psychiatrique haute sécurité à quelques mètres de là. C’est le début d’une affaire
étrange et dangereuse pour le commandant Servez.
Thriller passionnant qui traite de sujet tabou, comme la pédophilie. L’enquête suit un
rythme effréné, laissant peu de temps aux états d’âme des enquêteurs. Les multiples
rebondissements s’enchaînent apportant leurs lots de surprises, dans lesquelles se
dévoilent les blessures des uns et des autres. Du suspense…
À recommander sans réserve ! La suite, « Le cercle », vient de sortir en librairie.
Daniel
Trois minutes avec la réalité
Wolfram Fleischhauer – Éd. Jacqueline Chambon (2012) 23,80 €
Une jeune ballerine allemande part à la recherche de l'homme qu'elle aime à Buenos
Aires. Dans le milieu fermé du tango, elle découvre peu à peu l'histoire sombre de ce
pays avec ses « disparus » fortement liée à l'implication de l'Allemagne dans la politique
américaine en Amérique du sud. Des blessures vives toujours d'actualité pour les
Argentins…
Une enquête passionnante écrite par un auteur érudit. Pour se mettre définitivement
dans l'ambiance, cet ouvrage doit se lire en écoutant, bien sûr, Astor Piazzola…
Sophie
14
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191

[ CCAS ]
z Bénévoles à l’honneur
Mardi 22 octobre, les bénévoles Nicole Perrin, Marie-Christine Lavillonnière, Marie-Louise Morizur,
Yvette Rochas, Hélène Steinmann et Françoise Garanpon étaient invitées à un déjeuner
convivial au foyer logement « Le Belvédère ». Juste avant le repas, c’est en présence d’agents
du CCAS que le maire, la vice-présidente du ccas et la conseillère municipale déléguée aux
personnes âgées leur ont remis un bouquet, afin de les remercier de leur présence indispensable
et leur investissement quotidien auprès des résidents.
z « Semaine Bleue »
« Vieillir et agir ensemble dans la communauté »
L’événement national de « La Semaine Bleue » a trouvé, cette année encore, sa place à
Seyssins. C’est en partenariat avec plusieurs associations et acteurs seyssinois, que le CCAS et
la commune ont proposé des rencontres intergénérationnelles. Retours sur ces rendez-vous :
w « Un spectacle »
Depuis sept ans, la compagnie seyssinoise « Hymne aux Sens » propose, en collaboration avec
l’atelier « Vivre avec les mots », le spectacle « Perles d’histoires ». Cette pièce intergénérationnelle
– car jouée par les seniors de l’atelier d’écriture et les jeunes comédiens de l’association
– est réalisée avec les paroles tirées des textes de l’atelier d’écriture.
w Des lectures
Le recueil des 10 ans de l’atelier d’écriture
« Vivre avec les mots », animé par Françoise
Riekel, a été remis aux auteures. Réalisé par
la commune et le CCAS, ce livret, véritables
« récits de vie », regroupe près d’une centaine
de textes sélectionnés parmi ceux écrits
depuis 2001. Plusieurs textes du recueil ont
ensuite été lus par les auteures.
w Des projections
Guy Arnaud a assuré la projection du documentaire
« Rencontres intergénérationnelles
et acteurs locaux » réalisé par le Caméra club
dauphinois.
S’en est suivie la projection du long-métrage
« Une histoire vraie », de David Lynch,
proposé par la commune dans le cadre de la
programmation « Ça se passe chez Victor ».
z Le mot des Sages
Le mois de décembre a
débuté par une journée très
agréable : le repas traditionnel
de Noël qui permet à tous les retraités
de 69 ans et plus de se retrouver et
de partager des moments d’amitié. Nous
remercions Monsieur le maire et tous les
membres de la commune qui sont à l’initiative
de cette journée. Ces échanges se
poursuivent au sein de notre conseil lors
des réunions mensuelles.
La semaine nationale qui a mis en valeur
les retraités et les personnes âgées
(Semaine Bleue) s’est clôturée le
26 octobre à Seyssins avec un documentaire
sur le thème « Rencontres intergénérationnelles
et acteurs locaux » qui a
été très apprécié par les personnes présentes.
Nous vous informons que des « toilettes »
réservées à la clientèle sont en service à
Intermarché. Le conseil, très attentif au
bien-être des usagers, apprécie cette
amélioration et remercie la direction du
magasin.
Par l’intermédiaire de notre conseil, nous
faisons appel aux bonnes volontés pour
aider les responsables de la banque alimentaire
de Seyssins.
Nous vous souhaitons à tous de passer
de bonnes fêtes de fin d’année, entourés
de vos proches et amis et vous disons à
l’année prochaine.
Pour nous contacter : Estelle
Desaules au 04 76 96 78 45.
w « Clôture »
Un pot de clôture a permis d’échanger entre jeunes, moins jeunes,
élus, partenaires et acteurs sur cette manifestation. La conseillère
municipale déléguée aux personnes âgées, a rappelé « l’attachement
de la commune à prendre soin de ses aînés car l’entretien des différents
liens sociaux constitue la clé de la réussite pour une bonne
entente entre générations. » Les participations citoyennes aux différentes
manifestations ainsi que l’investissement des différents
bénévoles et acteurs ont permis la réussite de ce projet commun !
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191 15

[ LOGEMENT ]
Jardins de la Baume,
Les habitants investissent les lieux
Après 18 mois de travaux, les logements des Jardins de la Baume sont
livrés. Ce programme immobilier exemplaire bénéficie d’une situation
privilégiée en se trouvant à proximité du tramway, des jardins familiaux,
du Prisme, de l’espace Victor-Schoelcher, du collège, avec un accès
direct vers la Frange Verte… Réalisé en collaboration avec la ville
de Seyssins, Grenoble Habitat et le cabinet d’architecte GTB, le projet
s’est inscrit dans une démarche environnementale très exigeante avec
quatre objectifs prioritaires : l’insertion paysagère, la performance
énergétique, la création de lien social et la concertation.
Qu’en pensent-ils ?
Les propriétaires ont investi leurs appartements dès le mois de juillet.
À l’automne, ce sont les locataires qui leur ont succédé.
Retours de quelques Seyssinois qui ont obtenu l’un de ces logements.
Alexandra, Benjamin et
Damien
Alexandra et ses deux enfants à
charge (10 et 16 ans) a obtenu ce
T3 par le biais de la commission
communale*.
Depuis 15 ans sur Seyssins, investie
dans la vie associative, Alexandra ne
se voyait pas déménager dans une
autre commune. « Ma priorité était de
rester sur Seyssins. Je suis licenciée
du pétanque club, mes enfants sont au club de foot et ont fait toute leur scolarité sur Seyssins.
Je devais rester pour moi et mes enfants. » En effet, dès que ce 3 pièces lui a été proposé, elle n’a
pas hésité, « Je ne me voyais pas refuser un T3, même si j’aurais préféré un T4. » explique-t-elle.
Une répartition
mixte et équilibrée
25 logements privés,
30 logements locatifs aidés
répartis entre les financeurs
suivants :
4 au bailleur social
(Grenoble Habitat) ;
5 à la commune ;
8 au 1 % patronal ;
1 à la Préfecture ;
6 à la Métro ;
6 au Conseil Général de l’Isère,
le Bureau d'Accès au Logement
des personnes Défavorisées
(Bald).
Les attributions
Au Centre Communal d’Action Sociale de Seyssins, chaque
dossier est présenté et étudié en commission logement*.
Ensuite, chaque partenaire propose trois dossiers par logement
qui lui est attribué. La validation de ces propositions se
fait collégialement avec l’ensemble des partenaires en fonction
de la situation familiale, financière et de l’ancienneté
de la demande. Enfin, le conseil d’administration du bailleur
social (ici Grenoble Habitat) choisit l’un des trois dossiers de
chaque partenaire. Quelques semaines après, les locataires
sélectionnés obtiennent les clefs de leur logement.
*Membre de la commission municipale logement : le maire, la vice
présidente du CCAS, l’adjointe au logement, les conseillères déléguées
aux personnes âgées et au handicap, une conseillère municipale
de l’opposition, un membre du conseil d’administration du
CCAS, un représentant d’un toit pour tous, un agent du CCAS.
Patrice, Christelle, Eva et Kenzo
Cette famille avec deux enfants (8 et 13 ans) a obtenu ce T4 grâce au 1 %
patronal de l’entreprise de Patrice, employé dans une société de transport.
Déjà locataires sur Seyssins, ils ont souhaité changer de logement afin de passer
d’un T3 à un T4 pour que leurs enfants aient chacun une chambre. « Nous étions
en attente d’un logement depuis 4 ans. Nous sommes ravis car Eva est juste à
côté du collège et en plus nous avons une vue magnifique. » Toute la famille est
contente, même si Kenzo nous souffle que « Je ne suis pas tranquille : tout le
monde vient dans ma chambre car l’ordinateur de la famille y a été installé. », et
sa maman de nous
expliquer que c’est
provisoire en attendant
leur complète
installation.
16
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191

[ LOGEMENT ]
Richard
Ce Seyssinois a obtenu
ce T2 par le biais du
Bureau d'Accès au Logement
des personnes
Défavorisées (Bald).
Obligé de quitter le
camping de Seyssins –
lieu ou il a habité durant
13 ans dans sa caravane - Richard a bénéficié
d’une attribution dans le cadre de la loi Dalo.
« Lorsque je suis arrivé au camping, je pensais
y rester 6 mois maximum. » Puis les galères se
sont enchaînées, comme elles peuvent arriver
à tous : accident du travail, divorce, perte
d’emploi… « Pour moi aujourd’hui c’est un rêve
d’être là, même si ça me fait bizarre d’être dans
un appartement. » nous dit-il, avec un sourire
qui ne le quitte pas. « La bonne étoile est avec
moi désormais et j’espère bientôt trouver un
travail. » Espérons que ce logement sera pour
lui un tremplin.
Composition du foyer
plai
Prêt locatif
aidé
Des logements pour
tous
Les trois quarts de la population
française sont éligibles au logement
social et cela concerne plus
de la majorité des Seyssinois. Pour
répondre au mieux au cadre de la
loi SRU, le PLU de Seyssins fixe à
35 % le taux de logements sociaux
à réaliser sur les projets de plus
de 7 logements. Cette mesure vise
à permettre aux familles de classe
moyenne, enfants de Seyssinois, familles
monoparentales, personnes
âgées, de rester à Seyssins. Ils permettent
également à de jeunes
couples, militaires, personnels de
santé, enseignants… de venir s’installer
sur la commune.
Un logement social,
qu’est-ce que c’est ?
Un logement social est un logement
dont la construction a fait
l’objet d’un prêt aidé financièrement
par l’État. On distingue
trois types de logements aidés,
selon les prêts qui les financent :
le PLAI, destiné aux plus modestes
(loyers les plus bas), le PLUS, le plus
répandu (loyers moyens), et le PLS
destiné à des ménages aux revenus
plus élevés (loyers plus élevés).
Qui peut en bénéficier ?
Ils sont attribués aux personnes et aux familles dont les ressources n’excèdent pas certaines
limites. Toute personne ne dépassant pas ces plafonds peut déposer un dossier.
Tableau des plafonds de revenus pour les différents types de logements aidés
plus
Prêt locatif
à usage social
pls
Prêt locatif
social
1 personne 10 908 € 19 834 € 25 784 €
1 couple 15 894 € 26 487 € 34 433 €
1 personne + 1 à charge
1 ménage ayant au moins
55 ans à deux
19 111 € 31 853 € 41 408 €
1 couple + 1 enfant
1 personne + 2 à charge
1 couple + 2 enfants
21 266 € 38454 € 49 990 €
1 personne + 3 à charge
1 couple + 3 enfants
24 881 € 45 236 € 58 806 €
1 personne + 4 à charge
1 couple + 4 enfants
28 040 € 50 981 € 66 275 €
Par personne supplémentaire + 3127 € + 5687 € + 7393 €
Stop la rumeur !
Certains Seyssinois ont interrogé la
commune suite à quelques rumeurs
qui circulent. Voici les questions qui
reviennent et des réponses très claires.
1/ Est-ce que le relogement des locataires
de certains quartiers sensibles de
Grenoble se fera à Seyssins sur le site de
Pré Nouvel ?
La réponse est non.
Deux montées (soit moins de 70 logements)
du quartier de la Villeneuve.
doivent être détruits. Mais :
> les familles ont déjà été relogées
depuis (2012) à Grenoble
(plus d’info sur www.grenoble.fr) ;
> le bailleur principal de ce même quartier
n’a pas été retenu par la commune sur
le site de Pré nouvel ;
> 65 % des logements de Pré Nouvel sont
en vente ;
> le quartier de la Villeneuve c’est trois
fois Seyssins : 18 000 habitants.
2/ Est-ce que la construction de logements
sociaux fait augmenter le prix de
l’immobilier à proximité ?
La réponse est non.
> si tel était le cas, les communes qui
comptent entre 20 et 40 % de logements
locatifs verraient les prix de leur
immobilier flamber (Fontaine, Échirolles,
Saint-Martin d’Hères…), or c’est plutôt le
contraire ;
> une opération mixte de logement en
accession et en location est composée de
deux montages financiers indépendants
l’un de l’autre. Il n’y a donc aucun lien
financier entre le promoteur privé et le
bailleur social ;
> les tarifs des logements en accession
sont fixés en fonction du prix du foncier,
de la construction, du niveau des prestations…
Les tarifs du marché seyssinois
sont élevés (environ 3800 à 4000 € du m 2 )
parce que Seyssins est une commune
recherchée et que le foncier est très rare.
Le service urbanisme (04 76 70 39 02)
et le CCAS (04 76 96 03 25) restent à
votre disposition pour répondre à l’ensemble
de vos questions.
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191
17

[ VIE ASSOCIATIVE ]
z 17 ème Festival vidéo de Seyssins
Caméra Club Dauphinois
Pour sa 17 ème édition le Caméra Club Dauphinois avait sélectionné 23 films de court-métrage
d'auteurs venus de différents départements.
Le jury composé de François Régis Crolard, Xavier Sarles, David Roumanet, Tommy Redolfi aurait
bien voulu décerner davantage de prix car tous les auteurs étaient méritants.
Au Palmarès
En fiction : « Vendanges d'Hiver » présenté par Florian Martinez (30)
En reportage : « Raja Ampat, le petit monde du corail » de Cristiana et Alain Bontemps (91) Ce
film a remporté à la fois le premier prix de reportage et le prix du public récompensé par le
Trophée de la ville de Seyssins.
En documentaire : « Petter Fielding » de Michel Lelièvre (35) qui a aussi reçu le prix du meilleur
montage. « L'Absence », réalisé par Bernard Seille (31), qui a remporté un prix documentaire et
le prix de la meilleure image du trophée Aventure et Terre du monde.
Ont également été primés : « Pendant qu'il est temps » de Jean Luc Jarousseau (44) pour sa
bande son, il a remporté le trophée de l'UAS. « Si le Galet m'était conté » de Claude et Michel
Guerbe (80) a remporté le trophée du Caméra Club Dauphinois.
Le maire de Seyssins et l’adjointe chargée de la culture avaient consacré un peu de leur temps à
ce festival pour venir féliciter les organisateurs et remettre les prix aux réalisateurs.
Retrouvez le festival en photos et le palmarès complet sur http://ccdauphinois.fr
z Loto et bourse de noël
Sou des Écoles
Loto
Cette année, le loto se déroulera samedi
1 er février au Prisme à partir de 15 heures.
De nombreux lots seront à gagner cette
année encore ! Nous aurons la traditionnelle
partie des enfants ainsi que celle du
« qui perd gagne » appréciées par tous.
La p’tite bourse de Noël
Le Sou des Écoles sera présent à la bourse
aux jouets, organisée par le CMJ, qui se
déroulera le samedi 14 décembre à la
ferme Heurard de 11 heures à 17 heures.
À cette occasion, vous pourrez déguster
sur le stand du Sou une part de pogne bio
et un chocolat chaud pendant que vos enfants
participeront à nos ateliers créatifs.
Toutes les recettes seront re-distribuées
aux écoles.
Nous vous attendons nombreux pour partager
ces deux après-midis récréatives !
L’équipe du Sou des Écoles
z Les rendez-vous du réseau
Réseau d'Échanges
Réciproques de
Savoirs
Assemblée Générale 2013
Nous avons fait un beau voyage…
« Tout autour du soleil
De la lune et des étoiles
À pied à cheval en voiture
Et en bateau à voile. »
La carte des échanges 2012-2013 élaborée en tant que
rapport d’activités
Le pari a été tenu. Tous les échanges ont décliné le thème du voyage et le sérieux d'une AG mêlé
à la joie de la fête qui était au rendez-vous.
Nous vous annoncerons les nouveautés relatives à la composition du CA dans le prochain journal
de février 2014.
Date à retenir
Le prochain thé du Réso aura lieu le mardi 14 janvier 2014 à l'Arche de Seyssinet de 14 heures
à 17 heures. En attendant, bonnes fêtes de fin d'année dans la chaleur du partage !
z club moucherotte
Le Club a organisé un loto amical où les
grandes gagnantes furent : Mesdames
Tête, Mayet, Bellot Paturel, Stupénengo,
Bizet, Jarrand et Millet-Perrin.
Le goûter de Noël des adhérents aura
lieu, vendredi 20 décembre, à la salle
Condorcet, comme d’habitude. Il sera précédé,
à 14 h 30, d’une exposition photos
retraçant les 40 ans du club et d’un film
sur la journée anniversaire du 9 octobre
au Couvent des Carmes à Beauvoir en
Royans.
La réouverture du Club se fera le vendredi
10 janvier 2014 et l’Assemblée
Générale le 17 janvier à 14 h 30 à la salle
Condorcet.
18
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191

[ VIE ASSOCIATIVE ]
z Sorties et voyage
Seyssins Accueil
Une cinquantaine d’adhérents a visité avec
beaucoup d’intérêt la vieille ville d’Annecy
avant de prendre un délicieux repas au restaurant,
d’assister à la coulée de trois cloches
chez Paccard et profiter d’un concert de
cloches avec chant.
Une trentaine d’adhérents a visité l’institut
Laue-Langevin de Grenoble, centre de
recherche international, regroupant soixantedix
chercheurs de quinze pays différents. Ils
ont été impressionnés par les explications et
le matériel utilisé, notamment la piscine où se
trouve le réacteur.
Soixante-dix adhérents ont assisté à la soirée
retraçant le voyage sur la côte Sorentine,
filmS et photos, et ont apprécié le repas
z 7 ème édition de « Perles d’histoires… »
Compagnie Hymne aux sens
italien qui a suivi, servi par les membres du
conseil d’administration dans une ambiance
très chaleureuse.
Dates à retenir
Vendredi 13 décembre, apéritif de Noël à
18 heures à la maison des associations.
Vendredi 10 janvier, soirée galette des rois
avec animation à 20 h 30 à la Ferme Heurard.
Partez pour le Pays Basque du mardi 10 au
samedi 15 juin inclus, avec un hébergement
à Anglet. Au programme : Ascain, petit train à
crémaillère de la Rhune, Ainhoa, Saint-Jean-
Pied-de-Port, Cambo-les-Bains, Arnaga, Espelette,
Saint-Jean-de-Luz, Hendaye, Hondarribla,
Bayonne, Biarritz et retour.
Renseignements et inscriptions :
au 04 76 96 14 76
Dans le cadre de la semaine bleue, la compagnie théâtrale Hymne aux sens a présenté samedi 26
et dimanche 27 octobre (en collaboration avec l’atelier d’écriture des personnes âgées « Des
vies et des écrits » de Seyssins, animé par Françoise Rikiel et le CCAS), la septième édition de
« Perles d’histoires… ». Un projet qui réunit les écrivaines et les comédiens d’Hymne aux sens
sur une création, permettant de mettre en valeur les écrits d’une saison de l’atelier d’écriture et,
surtout, de rassembler le temps d’un spectacle toutes les générations confondues. Un moment
qui tient à cœur tous les participants et à leur metteure en scène, Muriel Ginier-Gillet. Un temps
d’échange, de partage, d’écoute et d’attention chargé de tendresse et d’émotions…
Un moment que tous souhaitent chaque année, partager avec le public afin de démontrer que
jeunes et moins jeunes peuvent participer ensemble, dans la joie, la bonne humeur et l’assiduité
à un projet collectif intergénérationnel.
Merci à tous pour votre investissement et votre engagement sur ce « Au-delà de l’horizon ».
À bientôt pour un nouveau « Perles d’histoires… 8 ème édition ».
z Le mot du jardinier
UAS
Un bon décembre, c’est un décembre froid
et enneigé. Donc « laissons nature ».
Laissons nature se faire, laissons-la nous
éblouir.
Laissons nature nous plaire, laissons-la
nous enrichir.
Laissons nature et son mystère,
laissons-la se découvrir.
Laissons nature se taire, laissons la rajeunir.
Laissons nature si fière, laissons-la nous
divertir.
Laissons nature sur terre, laissons-la nous
séduire.
Laissons nature entière, laissons-la nous
sourire.
Laissons nature fleurir nos jardins.
Laissons nature s’occuper d’eux pour
notre plus grand bien.
Tout cela pour dire que nature nous est
indispensable, depuis le petit jardinier
jusqu’au cultivateur.
Grâce à elle, les plantes, comme les
humains, ont une capacité infinie à nous
surprendre.
Les fêtes de Noël sont proches
Pour ne pas avoir de reproches
L’UAS vous souhaite
De bonnes fêtes
Une fin d’année bien agréable
En famille, autour d’une bonne table.
Pense-bête du mois :
Continuez à bêcher les planches qui se
libèrent.
Protégez avec de la paille ou des feuilles
les légumes racines restés en place.
Taillez les framboisiers remontants.
Dicton du mois : « À Noël les moucherons,
à Pâques les glaçons »
Roger Glénat
z Récupération de vieux fauteuils
La main et l'outil
Depuis le mois d'octobre, nous avons repris nos outils de tapissier pour redonner une âme à nos
vieilles chaises et nos vieux fauteuils. Vous étiez prêts à déposer les vôtres à la déchetterie… et
bien, nous les récupérons ! Vous pouvez nous en faire don, nous en ferons bon usage. N’hésitez
pas à prendre contact et nous envoyer une photo !
Merci de la part de nous tous.
Contact : lamainetloutil@laposte.net ou au 04 76 48 40 56
Les adhérents de la main et l'outil
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191 19

[ VIE ASSOCIATIVE ]
z Anglais et espagnol
Cours de langues
La plupart de nos classes ont fait le plein
d’élèves, cependant il reste quelques
places !
Lundi
w anglais débutants de 18 à 19 h 30
w espagnol débutants de 18 h 30 à
20 heures
w espagnol conversation niveau assez
bon de 17 heures à 18 h 30
À noter
Le jeudi soir peut aussi accueillir deux
élèves en espagnol.
Contacts :
Aldo au 06 76 25 70 56, Juliana au
06 77 19 10 88 et Cathy au 04 76 96 77 39
ou sur uaslangues38@yahoo.fr
z Tournoi des Alpes
Seyssins
Le club escrime de
Seyssins a le plaisir
de vous informer
du déroulement de
la 3 ème édition du
Tournoi des Alpes
2013, qui aura
lieu le dimanche
8 décembre au
complexe sportif
Aristide-Bergès à
Seyssinet Pariset.
Les épreuves commenceront à 9 heures
et les finales à partir de 15 heures.
Cette épreuve est une double compétition
internationale au sabre homme et
dame. Les équipes de France de ces deux
armes seront présentes, car ces compétitions
s'avèrent être sélectives pour
les prochains championnats du monde
d'escrime.
Cécilia Berder au sabre dame et Bolade
Apithy au sabre homme seront présents,
ainsi que toute l'élite du sabre à cette
occasion. À noter aussi la probable présence
de quelques tireurs étrangers.
Entrée libre.
Contact : Michel Paul au 06 60 59 2704
ou au seyssins-esc@orange.fr
z Début de saison, premiers bilans
Volley club Seyssins
Très bon début de saison pour le collectif N3 filles, il est actuellement leader de sa poule avec
quatre victoires et une défaite. Entraîné par Aurélien Lapierre, il démontre de belles qualités
de solidarité et de combativité. Cela laisse augurer d’un parcours très proche du podium !
Et pourquoi pas en fin de saison une belle surprise pour le volley club de Seyssins !
Les féminines de pré-national occupent une cinquième place très honorable dans une poule
homogène.
Le groupe de R1 garçons bataille pour se dégager de la fin du classement.
z Une rencontre réussie
FCPE
Le 18 octobre, la Fédération des Conseils de
Parents d’Élèves du collège Marc-Sangnier
organisait une rencontre sur les valeurs éducatives
et le rôle central des adultes dans leur
z École de cyclisme :
saison réussie
C2S
acquisition. Cette rencontre s'est déroulée
au sein des nouveaux locaux associatifs de
Beauvallet en présence de Fabrice Landreau,
directeur sportif du FC Grenoble et Pierre
Brun, directeur de la prévention au Comité
dauphinois d’action socio-éducative. L’un, à la
tête d’un club de rugby, l’autre professionnel
de l’éducation, ils ont livré leurs témoignages
et partagé la force de leur engagement collectif
pour aider des jeunes à trouver leur place,
avec des projets et des valeurs. Les parents
d’élèves ont profité de la riche expérience de
ces deux intervenants pour établir un dialogue
fructueux sur des positionnements et
des situations à gérer notamment au collège.
L’école de cyclisme de C2S a fait une très belle
saison, le dimanche 20 octobre, le club organisait
la finale des journées populaires (compétition se
déroulant sur plusieurs manches, VTT, route, cyclocross
et piste). Les très bons résultats des jeunes du club leur permettent de remporter de
nombreux classements individuels et également le classement par équipe.
L’école de cyclisme de Seyssins a remporté cette année trois classements par équipe :
w vainqueur du trophée départemental du jeune cycliste
w vainqueur du trophée départemental du jeune vététiste
w vainqueur du classement club des journées populaires.
Félicitations à tous les jeunes du club qui ont contribué à faire de l’école de cyclisme C2S le
meilleur club Isérois.
20
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191

z Seys’arts
Exposition
et autre rendez-vous
Notre Assemblée générale s’est tenue
le vendredi 29 novembre à 19 h 30 à
l'espace Victor-Schœlcher.
Exposition
Du vendredi 17 au dimanche 26 janvier,
exposition annuelle au centre culturel
Montrigaud, avec pour thèmes la musique,
cours de Jean, les natures mortes,
cours de Chantal, et les travaux du cours
de dessin d'Angélina.
Ouverture les après-midis de 15 heures à
19 heures. Vernissage : dimanche 19 janvier
à 18 heures.
Entrée libre.
Nos prochains stages
w dimanche 8 décembre, aquarelle avec
Myriam Paslier
w samedi 25 janvier, ateliers avec Carole
Exbrayat. Écho à l'exposition Sigmar
Polke, superpositions et trames.
w samedi 1 er février, effet de zoom, du
figuratif à l'abstraction.
w dimanche 9 février, aquarelle avec Alain
Bidault
Renseignements et inscriptions :
www.seysarts.fr (rubrique actualités) ou
dans notre salle.
J Vacances de Noël
Le centre de loisirs sera ouvert du lundi
23 au vendredi 27 décembre. Les inscriptions
se feront du mardi 26 novembre
au vendredi 13 décembre.
J Périscolaire
Les inscriptions pour les périodes 3, 4 et 5
(du mois de janvier 2014 à la fin de l'année
scolaire) se feront à partir de samedi
7 décembre de 9 heures à 12 heures
jusqu'au vendredi 20 décembre.
Nouveaux ateliers
Depuis le mois de novembre à l'école
Condorcet, un atelier multimédia sur
tablette numérique et, à partir du mois
de janvier 2014, un atelier magie sur les
écoles élémentaires.
lejs
J Pôle jeunesse
[ VIE ASSOCIATIVE ]
Pour fêter la fin d'une année riche en activités et pour remercier les jeunes de leur présence
assidue, le pôle jeunesse propose une sortie lundi 23 décembre à partir de 10 h 30 (prévoir
pique-nique) à la colline des bains à Villard-de-Lans pour découvrir différentes formes de
glisse. Inscriptions au secrétariat.
Participation : 1€.
w Voyage à l’étranger
Durant les vacances d’automne, deux
groupes de jeunes sont partis avec le pôle
jeunesse découvrir de nouveaux pays et se
frotter à d’autres cultures.
> Ainsi du samedi 19 au jeudi 24 octobre,
un groupe de onze lycéens est parti à la
découverte de Prague, après avoir bien travaillé
lors de différentes manifestations de
LEJS pour financer leur voyage. Les jeunes
ont pu pleinement profiter des charmes de
la capitale tchèque. Au programme, visite et
découverte du patrimoine de la ville, mais
également de la gastronomie locale.
> La deuxième semaine des vacances, c’est
un groupe de seize collégiens qui est parti
à la découverte de Barcelone du lundi 28 au
jeudi 31 octobre. Ce fut un agréable séjour
pour les jeunes qui ont pu vivre, pour la
plupart, une première expérience en groupe
dans un pays étranger. Ce séjour fut marqué
par les visites des monuments de la ville
et par une journée de détente dans le parc
d’attractions de Port Aventura.
w Rendez-vous du pôle jeunesse
> Vendredi 6 décembre nous irons voir un
match de hockey sur glace des Brûleurs de
Loups à la patinoire Pôle Sud.
Rendez-vous 18 heures | Tarif : 15 €, repas
compris.
> Vendredi 22 décembre, pour fêter les
vacances, nous ferons une soirée pizza/film
au pôle jeunesse :
Rendez-vous 18 heures | Tarif : 5 €.
w Séjour Hiver
Nous proposons pour les vacances d'hiver,
un séjour à Saint-François-Longchamp
du dimanche 9 au vendredi 14 mars
pour un groupe de vingt-quatre jeunes
âgés de huit à treize ans. Afin de profiter
à fond des différentes activités
de sports d'hiver, nous vous concocterons
un programme riche : ski, chiens
de traîneau, raquettes, etc. Et pleins d'autres
animations autour de la vie collective.
Le rendez-vous pour ce séjour se fera à
Saint-François-Longchamp le dimanche en
fin de matinée pour partager un repas et
une animation en famille l'après-midi.
Inscriptions au secrétariat à partir du mardi
7 janvier 2014 à LEJS.
J Conseil Municipal Jeunes
La commission environnement, sport et culture du CMJ organise le samedi 14 décembre de
11 heures à 17 heures sa « P'tite bourse de Noël » à la ferme Heurard. Cette manifestation
se fera au profit du sou des écoles qui proposera des activités aux enfants tout au long de la
journée. Le Père Noël sera présent et vos enfants pourront se faire prendre en photo avec lui.
LEJS tiendra une buvette où vous pourrez vous restaurer à midi et prendre un en-cas à tout
moment. Nous vous attendons très nombreux, alors n'hésitez pas à venir faire des affaires
en trouvant le petit paquet de dernière minute à glisser sous votre sapin !
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191
21

[ AGENDA ]
Décembre
è Théâtre d’impro
Samedi 7 déc. | 16 h
Foyer Esthi « Les Nalettes »
Catch d’improvisation par le TIGRE
(Théâtre d’Improvisation GREnoblois).
è Jeune Public
Mercredi 11 déc. | 14 h 30 et 16 h 30
Espace Victor-Schoelcher
« La Reine des Bisous »
Spectacle pour les tout-petits de Kristien
Aertssen par la Cie et son personnel de Bord.
Mise en scène : Marie-Laure Rongier-Gorge.
Avec : Chrystel Rochas et Marie-Laure Rongier.
Embarquez dans cette aventure drôle, sucrée,
sensible, originale et pédagogique. Dans un
univers théâtral et musical où les chansons,
les musiques, les bruitages et les couleurs se
mêlent au conte pour que le jeune spectateur
vive une histoire merveilleuse…
Tarifs : 10 et 5 €
Renseignements et réservations :
Autres Horizons 04 76 84 92 72
è Concert de Noël
Vendredi 13 déc. | 18 h 30
Centre culturel Montrigaud
Concert du CEM
è P’tite bourse de Noël
Samedi 14 déc. | 11 h à 17 h
Ferme Heurard
La commission environnement, sport et
culture du CMJ organise cette manifestation
qui se fera au profit du sou des écoles. Le père
Noël sera présent et Lejs tiendra une buvette.
è film d’animation
Samedi 14 déc. | 20 h 30
Espace Victor-Schoelcher
« La grande évasion » film d’animation
de Tommy Redolfi.
Entrée libre
è Football
Dimanche 15 déc. | 14 h 30
Stade Jean-Beauvallet
FC Seyssins reçoit La Mure/Azergues.
è Marché de Noël
Dimanche 15 déc. | 10 h à 19 h
Centre culturel Montrigaud
L'association « La ruche », collectif de créateurs
Rhône-Alpes organise « Le Noël des
Créateurs » : vêtements, déco, tricot, bijoux,
sculptures, tableaux, mais aussi des cupcakes,
cookies et marmelades.
è Exposition
Vendredi 20 déc. | 19 h 30
Espace Victor-Schoelcher
Photographies
Vernissage de l’exposition de Gérard Sanchez
suivi d’un échange avec l’artiste sur le thème
de la photographie.
Entrée libre
è Théâtre
Vendredi 20 déc. | 20 h 30
Le Prisme
« Panique à la bonne auberge »
Par la Cie Hymnes aux Sens
Mise en scène : Muriel Ginier-Gillet.
C’est au travers d’un conflit opposant fastfood
et cuisine traditionnelle, qu’est dépeint,
le temps d’un spectacle mêlant théâtre, musique
et danse, le petit monde de la restauration.
Spectacle familial riche en couleurs et
en émotions qui traite avec humour du thème
de la gastronomie.
Tarifs : 18, 15 et 10 €
Renseignements et réservations :
Autres Horizons 04 76 84 92 72
è Projections
Samedi 21 déc. | à partir de 15 h
Espace Victor-Schoelcher
« Le jour le plus court » projections non
stop de courts-métrages proposées par le
Caméra Club Dauphinois.
è Projection
Vendredi 27 déc. | 15 h et 17 h
Espace Victor-Schoelcher
« U » animation de Serge Elissalde et
Grégoire Solotaref à partir de 5 ans.
Pour info : projection précédée du court-métrage
« La grande évasion » cf. 14 décembre
Entrée libre.
Janvier
è Concert
Dimanche 5 janv. | 17 h
Espace Victor-Schoelcher
Concert du collectif Rhône alpin « Pinceoreilles
» dans le cadre de la programmation
Ça se passe chez Victor.
Renseignements : 04 38 49 27 41
è Vœux du maire
Vendredi 10 janv. | 18 h 30
Le prisme
Vœux du maire, du conseil municipal et de
l’Union d’Associations Seyssinoises à la population.
è Projection
Mardi 14 janv. | 15 h et 20 h 30
Espace Victor-Schoelcher
« La Patagonie »
Réalisation Madeleine et Guy Arnod
Découvrez ce territoire qui couvre 1/3 de l’Argentine
et abrite trois sites classés au patrimoine
mondial de l’Unesco.
Participation libre
Renseignements : Caméra Club Dauphinois
04 76 21 40 53
è Exposition
Vendredi 17 janv. | 19 h 30
Espace Victor-Schoelcher
BD/Mangas/Cultures urbaines
Les ateliers de cultures urbaines de LEJS vous
présentent le résultat de leur travail de l’année
2012-2013, avec démonstrations de graff
et hip-hop. Venez essayer !
Entrée libre
Renseignements : 04 38 49 27 41
22
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191

[ AGENDA ]
è Spectacle cabaret
Vendredi 17 janv. | 20 h 30
Le Prisme
Cabaret jazz 1930
Avec les musiciens Bix or not to Bix, Doggone
scat et le claquettiste Fabien Ruiz.
« Orchestre des chicagoans au temps de
la prohibition » et Doggone scat « groupe
féminin de jazz vocal, The swing jazz-band
des années folles », conduiront Fabien Ruiz
claquettiste et chorégraphe du film aux
5 Oscars « The Artist ».
Tarifs : 20, 16 et 10 €
Renseignements :
Autres Horizons 04 76 84 92 72
è Rugby
Dimanche 19 janv. | 13 h 30 et 15 h
Stade Jean-Beauvallet
Le RC Seyssins reçoit Montmélian.
è Exposition
Du 17 au 26 janv.
Vernissage dimanche 19 janv. | 18 h
Centre culturel Montrigaud
Seys’Arts, huiles
Avec leurs couleurs, leur talent et leur imagination,
les artistes de Seys’Arts vous offrent
une remarquable exposition.
Entrée libre
è Spectacle
Lundi 20 janv. | 15 h
Le Prisme
« Le Grand Cabaret de Paris »
Par la CIE Trabucco.
Tarifs : 24 et 26 €
Renseignements et réservations :
Arc-En-Ciel Productions 02 35 86 85 00
è Lecture
Mercredi 22 janv. | 18 h 30
Bibliothèque Lucie-Aubrac
« Moi, je lis la nuit en pyjama »
è Conférence
Jeudi 23 janv. | 20 h 30
Espace Victor-Schoelcher
« La géologie des pays du Jourdain »
Conférencier Thierry Grand, Docteur en géologie.
L’histoire de la Jordanie, où la géologie
tient un rôle important. Survolez cette magnifique
région de Jérusalem à Amman et de
Massada à Petra.
Tarifs : 10 et 7 €
Renseignements et réservations :
Autres Horizons 04 76 84 92 72
è Projection/concert
Vendredi 24 janv. | 20 h 30
Espace Victor-Schoelcher
Projection de « De l’encre » drame musical
qui explore les arcanes du rap business.
Nejma, une rappeuse de 24 ans, impatiente
et désargentée, accepte pour aider sa mère
et son père d’être le « ghost writer » de Diomède,
slameur propret et à succès.
Concert de Nemo Nebbia navigue à vue
dans l’étendue de son imaginaire, assis devant
sa feuille, il perçoit la fureur du monde, on dit
qu’il est rappeur. Participation libre
Renseignements : 04 38 49 27 41
è Théâtre d’impro
Samedi 25 janv. | 20 h 30
Espace Victor-Schoelcher
« Super catch et catch » l’univers du
théâtre allié aux implacables lois du catch,
proposé par le TIGRE et une compagnie invitée
pour le super catch.
Participation libre
Renseignements et réservations :
04 38 49 27 41
è Loto
Samedi 25 janv. | 18 h à 20 h 30
Le Prisme
Loto du football club de Seyssins
è Volley-Ball
Dimanche 26 janv. | 15 h
Centre sportif Yves-Brouzet
Championnat N3 féminine, Seyssins reçoit
Annemasse.
Février
è loto
Samedi 1 er fev. | 15h
Le Prisme
Loto organisé par le Sou des écoles.
Lecture
Samedi 1 er fév. | 9 h 30
Bibliothèque Lucie-Aubrac
« Les bébés bouquinent »
è Concert
Dimanche 2 fév. | 17 h
Espace Victor-Schoelcher
Concert du collectif Rhône alpin « Pinceoreilles
» dans le cadre de la programmation
Ça se passe chez Victor.
Renseignements : 04 38 49 27 41
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191 23

[ LE MOIS EN IMAGES ]
Vendredi 25 octobre a lieu la soirée jeux de Lejs au Prisme, sur le
thème du casino. Les participants, nombreux, s’essayent à la roulette,
au poker (avec de faux billets), à différents jeux de cartes et pour les
plus petits à l’espace bâtisseurs. Cette soirée familiale conquit petit
set grands.
Du jeudi 7 au dimanche 10 novembre, ont lieu plusieurs
représentations de la pièce « Deux tickets pour le paradis »
à l’espace Victor-Schœlcher. Jouées par cinq comédiens de la
Compagnie seyssinoise 23 heures 24, elle mélange humour,
amour et rire. Son auteur, Jean-Paul Alègre, est présent lors
de toutes les représentations pour échanger avec le public
à la fin de chaque représentation.
Jeudi 7 novembre, au stade Jean-Beauvallet, les 85 élèves des
classes de maternelle de Seyssins participent à une course longue.
Les équipes Panthères, Gazelles et Chevaux s’affrontent tour à tour.
L’objectif de cette première séance est de réaliser une action mesurable
dans le temps et de participer à un effort collectif.
Lundi 11 novembre, de nombreuses familles, les représentants
d’associations d’anciens combattants, le conseil
municipal de Seyssins, commémorent le 95 ème anniversaire
de l’Armistice de 1918.
Quelques jours plus tard, les mardi 12 et mercredi 13
novembre, c’est au tour des enfants des écoles élémentaires
d’effectuer un courseton interclasses. Sur
une boucle de 250m, les 439 jeunes participants ont
parcouru près de 919 km sur le stade Jean-Beauvallet.
Le vernissage des ateliers créatifs a lieu vendredi 22 novembre au
centre culturel Montrigaud. Les visiteurs ont ainsi l’occasion de découvrir
la passion des artistes membres de l’association seyssinoise à
travers notamment le détournement de certains objets anciens.
INFO SEYSSINS - déc. 2013 / JANV. 2014 - N°191