]seyssins

[ ]seyssins
info
www.ville-seyssins.fr
Juin 2009 n°146

Environnement, espaces verts, nature
En ce début d’été, nous apprécions tous à Seyssins,
comme ailleurs, cette flore exubérante. Pourtant, si
nous tolérons cette nature sauvage et variée lors de
randonnées, nous aimons qu’elle soit domestiquée
dans nos espaces verts en ville. C’est ce paradoxe que
nous devons gérer au mieux dans nos communes.
Le choix d’une gestion sans produits phytosanitaires,
sans pesticides, comme à Seyssins, permet de lutter
contre l’érosion des sols et contre la pollution des
eaux, de la terre et de l’air. Pour cela, il faut des services
municipaux qui, tout l’été, vont tondre, tailler,
arroser, en utilisant des techniques efficaces et surtout
respectueuses de notre environnement.
Ces choix, que partagent de plus en plus de communes
engagées contre le réchauffement climatique et
pour la variété des espèces, donnent un aspect différent
à nos massifs : paillages et prairies fleuries se
multiplient. Ils sont moins gourmands en tontes,
fauches, arrosage, binage…
Cette nature, nous avons également décidé de la
mettre au cœur du projet d’aménagement de Pré
Nouvel Est : gestion de l’eau, création d’un parc
public naturaliste de 6 hectares, infrastructures
minimales et optimisées pour préserver les qualités
naturelles du site… En attendant la réunion publique
du 15 juin, la commune présente les grands principes
de ce projet essentiel, dans une exposition visible à
l’espace Victor-Schoelcher. Pré Nouvel s’inscrira dans
la continuité de ce qui a été réalisé à Seyssins, tout en
essayant d’améliorer encore le rapport du bâti à
l’environnement, pour réussir le 4ème quartier de la
commune.
Agir avec les Seyssinois
NAISSANCES
Romane Mireille Thérèse DUFRECHE, née le 14 avril
2009
Lucas MARTORANA, né le 29 avril 2009
Clément Pierre Lucien BRUSUT, né le 30 avril 2009
Louise CHANAVAS-TOURNU DE VENTAVON, née le
1 er mai 2009
MARIAGES
Céline Joëlle Maryse CHESNEL et Sébastien GALINDO,
mariés le 18 avril 2009
[Tribune]politique
[état]civil
Pédagogie et répétition
Le Maire nous a dernièrement expliqué que « LA
PEDAGOGIE EST L’ART DE LA REPETITION » !
Il a raison, et nous donne l’occasion de revenir d’une
autre manière sur l’ESSENTIEL : impôts et cadre de vie.
IMPOT : lors de la campagne pour les municipales, il
devait rester stable…. Après une HAUSSE DE 9 % EN
2009, il nous semble important de REPETER : depuis
1997 votre impôt foncier bâti a augmenté de 29,8%,
(la « part communale » augmentant 2 fois plus vite
que la « base » - voir votre feuille d’impôt -) et votre
Taxe d’habitation de 28 % !
Or l’indice des prix a augmenté de 18,3 %.
Il est temps d’arrêter les grands discours !
Quel gestionnaire oserait présenter un tel bilan ?
CADRE DE VIE, thème de ce mois-ci : préoccupation
majeure, nous sommes tous d’accord pour le préserver.
Mais avec d’autres pratiques.
Pour PRÉ NOUVEL, la concertation s’est arrêtée aux
grandes lignes, à l’idée d’un éco-quartier au milieu
d’un grand espace vert, mais jamais on ne vous a
montré d’esquisses. C’est NOUS qui les montrons.
Le temps passe, on nous accuse d’être la cause du
retard du projet, c’est faux.
Le temps passe, nous sommes passés de 450 à 600
logements !
Vous voulez 17 immeubles distants de 5 m et posés
sur des dalles surélevées de 3 m ? Tel est le projet
aujourd’hui !
Nous n’inventons rien, et nous voulons faire modifier
considérablement un projet aussi aberrant.
Pour le CŒUR DE PLAINE, il est encore temps, et nous
serons plus vigilants pour une intégration harmonieuse
dans le quartier.
Il est temps, là-aussi, d’arrêter les discours !
Il est temps de faire une RÉELLE concertation.
SEYSSINS est à tous ! Nous avons tous le droit de voir
des esquisses, notamment sur le site internet de la
ville. Pourquoi tous les Seyssinois ne pourraient pas
VOIR plans et perspectives ? (ceux de Pré Nouvel
existent depuis 2008)
Il faut RÉPETER ? Dont acte ! Merci du conseil, nous
répétons, une fois encore.
Seyssins demain
Giuseppina CARMINA et Hervé Albert Louis GIRARD,
mariés le 25 avril 2009
Emilie Jeannine PICHARD et Fabrice François
CORREARD, mariés le 9 mai 2009
Sabah BRAHIMI et Nabil BELAID, mariés le 9 mai 2009
DÉCÈS
Michel Adrien FOISSOTTE, décédé le 15 avril 2009
Madeleine Fernande Alice PEILLON, décédée le 7 mai
2009
Emeri Lucien PERES, décédé le 9 mai 2009
Journal mensuel de la ville de Seyssins. www.ville-seyssins.fr / Directeur de
publication Fabrice Hugelé / Rédacteur en chef Bruno Jacquier / Mise en page
Virginie Volle / Visuel de couverture Virginie Volle / Rédaction & Photos Bruno
Jacquier, Amandine Venet, Cécilia Pigeolet, LEJS, Point barre photos, Carole
Zanette, HALDE / Ont collaboré à ce numéro UAS et associations seyssinoises / Impression et photogravure
Messages SAS, 111 rue Nicolas Vauquelin 31100 Toulouse / Distribution Ville de Seyssins / Dépôt légal à
parution / n° ISSN 0999-8462 / Ce document a été tiré à 3600 exemplaires sur papier sans chlore.
[info]pratique
Permanences des élus
MAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 05
ÉLUS « AGIR AVEC LES SEYSSINOIS » . . . . .04 76 70 39 15
ÉLUS « SEYSSINS DEMAIN » . . . . . . . . . . . . .04 76 70 47 47
CONSEIL MUNICIPAL JEUNES . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 09
CONSEIL DES SAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
Services municipaux
EN MAIRIE
Parc François-Mitterrand - 38180 Seyssins
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30 à 17 h
Permanence service citoyenneté lundi de 17 h à 19 h
Site internet : www.ville-seyssins.fr
ACCUEIL/CITOYENNETÉ . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 00
RESTAURATION SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 01
ÉTAT CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 03
SERVICES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 11
SECRÉTARIAT URBANISME . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 02
URGENCE EAU POTABLE hors horaires de bureau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 80 32 67 52
URGENCE EAU ASSAINISSEMENT hors horaires de bureau
prévenir les pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 49 49 49
ou le service captage des eaux de Grenoble .04 76 98 24 27
SERVICE DES SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 24
SERVICE ÉDUCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 29
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE au Patio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
LOCATIONS DES SALLES . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 94
SERVICE COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 16
POLICE MUNICIPALE ET OBJETS TROUVÉS . .04 76 70 39 19
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE . . . . . . . . . . . . . .04 76 21 48 47
AVOCAT CONSEIL (2 e mardi du mois) . . . .04 76 70 39 00
ARCHITECTE CONSEIL (2 e mardi du mois) .04 76 70 39 02
CONCILIATEUR DE JUSTICE (sur rdv, mercredi de 14 h à 17 h
au local de la Police Municipale) . . . . . . . .04 76 70 39 15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 99
DÉCHÈTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 11
du 1 er mars 2009 au 31 octobre 2009, lundi, mercredi,
vendredi et samedi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h
Divers
ANPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 26 59 63
ASSEDIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 811 01 01 38
MIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 53 34 10
EDF/GDF urgence gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 49 50 51
EDF/GDF urgence électricité . . . . . . . . . . . .0 810 333 338
GENDARMERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 21 55 22
AIDE INFORMATION VICTIMES (AIV)
permanence vendredi après-midi . . . . . .04 76 21 55 22
LA POSTE centre comm. du Belvédère . . .04 76 48 96 01
LA POSTE agence postale du Village . . . . .04 76 49 06 55
PHARMACIE DE GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 63 42 55
PLANNING FAMILIAL (Grenoble) . . . . . . . .04 76 87 94 61
PLANNING FAMILIAL (Fontaine) . . . . . . . . .04 76 26 97 40
POMPIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ou 112
SAMU, CENTRE ANTIPOISONS . . . . . . . . . . . .15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 42 42 42
SOS MÉDECIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 38 70 17 01
SECOURS ANIMALIER (Assoc. Daktari) 7J/7 . .06 61 84 09 93
Recensement militaire
Le recensement militaire concerne les filles et les garçons.
Cette démarche permet l’obtention d’une attestation
nécessaire lors du passage des examens scolaires
ainsi que pour l’inscription au permis de conduire. En
juin 2009 dès leur seizième anniversaire, les jeunes gens
nés en juin 1993 devront se présenter en mairie, avec leur
carte nationale d’identité et le livret de famille.
2
[ [info]Seyssins - juin 2009 - n°146 ]

[ À travers la Ville ]
Soleil Rouge, des clowns à l'hôpital
Peut-être avez-vous déjà croisé aux abords des salles communales
des personnes à l'accoutrement coloré et un nez rouge autour de
leur cou... Il s'agissait certainement des comédiens-clowns de
Soleil Rouge. La compagnie est en effet en résidence à Seyssins et
les locaux communaux permettent aux clowns de se retrouver pour
des stages ou des répétitions.
En plus d’intervenir régulièrement
lors de manifestations
municipales sur la commune,
Soleil Rouge est une association
Tout en improvisant, les chambres ou les couloirs,
deviennent prétexte à un jeu clownesque.
qui, depuis 2002, fait intervenir des clowns professionnels
auprès des enfants hospitalisés au
CHU de Grenoble. Deux fois par semaine, ils se
« Ils ont parfaitement réussi ce pari rendent dans les services de
insensé de faire rire même dans pédiatrie auprès de chaque
des situations dramatiques » note enfant hospitalisé. Les interventions
sont adaptées à l'âge, l’é-
le Dr Armari-Alla.
tat de santé et de fatigue de l'enfant. Le personnel
médical et soignant apprécie le professionnalisme
des clowns et leur capacité d'adaptation :
L'association est financée par des subventions,
des actions menées par d'autres associations mais
surtout par des dons privés. Vous pouvez soutenir
son action en devenant membre ou en envoyant
votre don à :
Soleil Rouge, 20 rue André Rivoire, 38100
Grenoble - www.soleilrougeclowns.fr.
Attention, l'association ne pratique ni le porteà-porte
ni les collectes sur la voie publique.
Sans rire, méfiez-vous des faux clowns qui
démarchent à domicile !
La Halde, contre toutes les
discriminations
Dans le cadre de la « quinzaine contre les discriminations, le racisme
et pour la fraternité » qui s’est déroulée en mai sur Seyssins, la
Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations et pour l'Égalité
(Halde) est intervenue au sein de différentes manifestations.
La discrimination est une inégalité de traitement
qui intervient dans de multiples domaines comme
l’emploi, le logement, l’éducation... Elle est souvent
fondée sur au moins l'un des 18 critères prohibés
par la loi comme le sexe, l’âge, l’origine,
l’état de santé, etc. Autorité administrative indépendante,
la Halde est compétente pour connaître
toutes les discriminations prohibées par la loi.
Créée en 2004, elle prolonge son action sur le territoire
national avec l’implantation de correspondants
locaux. Depuis le début de l'année, trois
correspondants, Dzung Taduy, Gérard Mounier et
Mohammed Si-Tayeb sont installés sur notre
département. La Halde a des pouvoirs étendus
pour recueillir les éléments de preuve et recommander
le mode d'action le plus approprié,
notamment :
- les recommandations générales ou individuelles;
- la médiation;
- la transaction pénale, avec l'accord des parties
et l'homologation par le Procureur de la
République;
- l'information au Procureur de la République ;
- la présentation d'observations devant le tribunal
si une procédure est en cours.
Permanences :
- jeudi matin de 9 à 12 h, sur rdv au 06 45 82 00 27
à La Maison de Justice et du Droit (25 rue de
Constantine à Grenoble).
- samedi matin de 9 à 12 h, sur rdv au 06 42 48 41 76
à la Maison des Associations (6 rue Berthe de
Boissieux à Grenoble)
- une permanence est ponctuellement assurée le
1 er et 3 e jeudi du mois au CCAS de Saint-Martind'Hères,
de 14 à 17 h.
Trois correspondants sont installés en Isère : Dzung Taduy,
Gérard Mounier et Mohammed Si-Tayeb.
En bref
Passeports biométriques
L’arrêté préfectoral n°2009-03819 du 4 mai 2009
a fixé la liste des communes dans lesquelles il
est possible de réaliser une demande de passeport
biométrique. Dès à présent, la commune
de Seyssins, qui ne figure pas sur cette liste,
n’est donc plus en mesure de délivrer de passeport
électronique. Pour faire réaliser votre
passeport biométrique, il est donc conseillé de
vous rendre dans l’une des communes de l’agglomération
suivantes : Domène, Eybens,
Echirolles, Fontaine, Grenoble, Meylan, Le Pontde-Claix,
Saint-Égrève, Saint-Martin d’Hères,
Sassenage et Vif.
À noter : vous devez toujours déposer votre
demande de carte nationale d’identité dans
votre commune de résidence.
Renseignements : service état civil,
tél. : 04 76 70 39 00.
Médiation nocturne
À compter de ce mois de juin, les médiateurs de
nuit modifient leurs horaires de présence. Ils
sont désormais joignables du mercredi au
samedi, de 18 heures à 1 heure du matin.
N’hésitez pas à les contacter en cas de besoin,
pendant leur permanence :
tél. : 04 76 26 22 00.
La fête Place du Village
Samedi 6 juin après-midi, les commerçants et
professionnels situés place commerçante au
Village, ainsi que la municipalité, vous invitent
à partager un temps de fête et de convivialité, à
l’occasion de l’inauguration de la place, après
les travaux réalisés ce printemps.
Samedi 6 juin 2009, à partir de 15 heures,
place commerçante du Village.
Spectacle
L’école de Danse Jo Di Mattia vous convie à son
traditionnel spectacle de fin d’année. Au programme
: danses latines, claquettes irlandaises,
américaines… et de nombreuses surprises !
Samedi 27 juin 2009, à partir de 20 heures, le
Prisme.
Renseignements au 04 76 70 33 06
ou au 06 82 20 65 63.
[ [info]Seyssins - juin 2009 - n°146 ] 3

[ À travers la Ville ]
En bref
Ça glisse !
Seyssins accueille samedi 27 juin 2009, dans la
matinée, une épreuve de slalom géant de la
coupe du Monde de Skate-Board, organisée
par l’association « Désaxé pure glisse ». Cette
compétition spectaculaire aura lieu sur la belle
pente offerte par l’avenue Louis-Vicat.
En conséquence la portion de celle-ci située
entre la rue Joseph-Moutin et la rue du Docteur-
Schweitzer sera totalement interdite à la circulation,
de 6 à 14 heures. L’accès au golf ne sera
pas possible en voiture entre 8 h 45 et 13 h 30
mais l’accès à la Ligue de Tennis sera maintenu.
Le stationnement sera interdit sur l’avenue
Louis-Vicat, entre la rue Joseph-Moutin et l’entrée
de la Ligue de Tennis. Des déviations de circulation
seront mises en place par la rue
Joseph-Moutin, l’avenue du Général-de-Gaulle
et l’avenue de Grenoble.
Le coin du Conseil
des Sages
Le décès récent de notre très regretté animateur,
Anthony Maydew, et le remplacement
d’un nombre important de membres au Conseil
des Sages, ont occasionné un rendez-vous avec
Mr le Maire, pour recadrer les fonctions et les
objectifs du Conseil.
L’ordre du jour de chacune de nos AG a été
également revu et comprend dorénavant un
exposé par des membres compétents de la
municipalité sur des projets importants pour
Seyssins, ou des projets d’actualité, tels que la
présentation du projet de budget 2009 de la
commune ou l’état d’avancement du projet de
Pré Nouvel.
La liste des problèmes transmis par les
Seyssinois a été communiquée à Mr le Maire. Ces
projets ont été discutés avec les services de
la Mairie, et un planning des travaux a été
retenu.
Enfin la participation des membres du Conseil
dans les commissions municipales a été revue et
mise à jour. De plus à la demande du Conseil
des Sages, qui souhaitait être associé plus activement
à l’élaboration de certains programmes
municipaux, Mr le Maire a répondu positivement
et a sollicité la réflexion de notre Conseil
sur quatre sujets d’actualité :
• le projet de Pré Nouvel
• les solidarités Intergénérationnelles
• l’Agenda 21
• la charte de bonne conduite.
Rue Joseph-Moutin : début
des travaux de requalification
Avec l’implantation de la tête de ligne du tramway au Prisme, le
secteur alentour, qui compte notamment le collège Marc-Sangnier,
les espaces sportifs, associatifs et de loisirs, est très fréquenté. Il
s’agit désormais d’un des pôles principaux de la vie seyssinoise.
Financement
Pour boucler un budget prévisionnel d’environ
490 000 euros, les élus et les services de la
commune ont mobilisé leurs partenaires.
Récapitulatif des participations :
Commune : 222 895 euros
La Métro : 208 140 euros (notamment pistes
cyclables)
État : 57 825 euros
Syndicat Énergie 38 : 1 140 euros
Zone 20 mode d’emploi
Après avoir instauré plusieurs zones 30 sur la
commune, Seyssins met en place sa première
« zone de rencontre » rue Joseph-Moutin.
Inscrit au Code de la Route par un décret du
30 juillet 2008, ce nouveau dispositif permet de
délimiter de nouveaux espaces de circulation
urbaine apaisée, afin de mieux partager
l’espace public entre tous les types d’usagers
et pour inciter à l’utilisation des modes doux.
Mode d’emploi
• La zone est matérialisée
par un
panneau d’entrée
et de sortie spécifique.
• Dans la zone, les piétons peuvent circuler
sur la chaussée et ont la priorité sur tous
les véhicules (à l’exception du tramway).
Tous les véhicules peuvent y circuler, sans
dépasser les 20 km/h.
La réalisation prochaine de l’Établissement d’hébergement
pour personnes âgées dépendantes à
proximité du Château de la Beaume le renforcera
encore. Des travaux, conduits et financés par le
Syndicat intercommunal de la rive gauche du
Drac, sont en cours pour finaliser le nouvel accès
au centre sportif Yves-Brouzet.
Également, le Conseil Général de l’Isère a engagé
des études pour procéder au déplacement de l’accès
du collège Marc-Sangnier. La nouvelle entrée
débouchera sur le parvis de la place Victor-
Schoelcher, en face du Prisme. Enfin, la Loi sur
l’égalité des chances impose aux communes de
rendre accessibles l’ensemble des équipements
publics, avant 2015. Des travaux sont donc nécessaires
pour la Ferme-Heurard et la Maison des
Associations. Ceux-ci fourniront l’opportunité de
réaménager complètement les abords. Entre les
mois de juin et d’octobre, la partie du nord de la
rue Joseph-Moutin et ses abords, entre le Château
de la Beaume et le rond-point de l’avenue de
Grenoble, sera entièrement réaménagée : mise en
sécurité des bandes cyclables et des cheminements
piétonniers, création sur une portion d’une
« zone de rencontre » (nouveau dispositif du Code
de la Route, détaillé plus bas), rampes pour personnes
à mobilité réduite, nouvel équipement
pour remplacer et déplacer, au niveau de la
Ferme-Heurard, le skate-parc existant, plantations,
etc.
Club
House
Centre sportif Yves-Brouzet
4
[ [info]Seyssins - juin 2009 - n°146 ]

[ À travers la Ville ]
La nouvelle entrée du collège Marc-Sangnier débouchera
sur le parvis de la place Victor-Schoelcher pour plus de
sécurité pour les collégiens.
Profil parvis.
Avenue de Grenoble
Ferme-Heurard
Zone 30
Maison des
associations
Rue Joseph-Moutin
Logements
du
collège
Collège Marc-Sangnier
Zone 20
[ [info]Seyssins - juin 2009 - n°146 ] 5

[ À travers la Ville ]
Carré des sports :
c’est parti !
Samedi 16 mai, Alain Thibault a vécu un grand
jour, la réalisation d’un rêve et l’aboutissement
d’années de travail, de passion, d’engagement,
de tension aussi… Le Carré des Sports, situé rue
Pasteur est un complexe sportif, de loisirs et de
services innovant, unique en France. Avant les
discours inauguraux, M. Thibault a fait le tour du
propriétaire avec les élus seyssinois, conduits par
le député-maire Didier Migaud.
En bref
Prévenir la canicule
Le CCAS et les professionnels de santé de la commune
se mobilisent chaque année, en prévision
d’un éventuel épisode caniculaire. Quelques
consignes pour les personnes âgées et les jeunes
enfants : bien s’hydrater, éviter les sorties
aux heures les plus chaudes, fréquenter, au
besoin, les endroits climatisés… Pour tous : prenez
régulièrement des nouvelles de parents ou
proches isolés !
Renseignement : CCAS - Le Patio,
tél. 04 76 96 03 25.
Challenge Dondon
Le Rugby Club Seyssins organise son 3ème
Challenge Dondon, pour célébrer la fin de saison
dans la joie et la bonne humeur. Samedi 20
juin 2009, à partir de 13 h 30 au stade Jean
Beauvallet, anciens, seniors et jeunes pousses
seront réunis. La journée se terminera autour de
la traditionnelle « paëlla », à déguster au club
house. Venez nombreux…
ADOM pour vous
Thierry Barbaroux fait partie de cette catégorie de
gens qui aiment relever les défis. Autodidacte,
manager et organisateur dans l’âme, expert en
logistique, ce Seyssinois a gravi les échelons dans
plusieurs grandes entreprises, avant de décider de
monter sa propre entreprise, dans le service d’aide
à la personne, à domicile. Sa nouvelle société
dispose d’un agrément, obligatoire dans ce domaine,
et souhaite, ultérieurement, disposer d’un
agrément spécifique pour pouvoir proposer ses
services aux personnes dépendantes.
Les prestations proposées sont nombreuses et touchent
à l’ensemble des aspects de la vie quotidienne
: entretien et ménage, petits travaux de
bricolage, garde et accompagnement d’enfants
de plus de 3 ans, soutien scolaire, préparation
de repas à domicile ou livraison de repas,
repassage, assistance informatique et Internet,
soins et promenades d’animaux, maintenance,
entretien et surveillance (à domicile) d’une
résidence, assistance administrative…
Pour assurer le démarrage de son activité,
M. Barbaroux a embauché quatre personnes de
confiance, qui ont signé une « charte qualité ». À
terme, dix emplois pourraient être créés.
Contact : ADOM pour vous, service d’aide à domicile,
tél. 04 76 48 55 55 ; www.adompourvous.fr
Au collège
En Irlande
Un voyage
en Irlande
du Nord a
été organisé
fin avril pour
61 élèves, de
la 5ème à la
3ème.
Ce voyage avait pour but de mettre les élèves en
situation de communication réelle. Il a aussi été
l’occasion de rencontrer l’écrivain Stephen Hall,
que les élèves avaient étudié. Plusieurs visites ont
été organisées : Belfast et ses « murals », retraçant
le conflit entre Protestants et Catholiques ;
le musée American Folk qui présente l’histoire
de l’émigration irlandaise aux Etats-Unis
d’Amérique... Des séances de football gaélique
et de danse irlandaise ont aussi eu beaucoup de
succès !
Votre coiffure à
domicile
Mélanie Istace, une jeune et dynamique seyssinoise,
diplômée, lance son activité de coiffure à
domicile. Avec une collègue esthéticienne, elle
vous propose de découvrir ses prestations avec
pour devise un « esprit zen et naturel » ! Les produits
utilisés font en effet partie d’une gamme
« bio ».
Pour prendre rendez-vous ou pour tout renseignement
: Mélanie Istace, tél. 06 35 24 29 27.
Une Seyssinoise à Paris
Après avoir brillamment franchi les étapes
départementales et régionales, Nina Barbaroux,
élève de 6ème au Collège Marc-Sangnier, représentera
la Région Rhône-Alpes au Grand Prix
National Jeune Lecteur, à Paris. Plus de 1 300 élèves
isérois ont participé cette année à ce
concours.
Faux-nez
Des personnes indélicates ont procédé ces dernières
semaines à des démarchages à domicile,
prétendant récolter des fonds au profit d’un
voyage de collégiens. Il s’agissait d’une escroquerie.
De même, régulièrement, de faux clowns
se présentent au nom de l’association Soleil
Rouge. Celle-ci rappelle qu’elle n’organise
jamais de collecte de ce type. Les Seyssinois sont
donc invités à la vigilance : n’hésitez pas à
contacter la police municipale ou la gendarmerie
en cas de doute.
6
[ [info]Seyssins - juin 2009 - n°146 ]

[ Dossier ]
Agir pour l’environnement
De la théorie à la pratique
Les questions environnementales et du développement durable sont au centre des
projets communaux. Aujourd’hui est venu le temps de la réalisation concrète comme,
par exemple, la mise en place d’une gestion et d’un entretien de tous les espaces
publics communaux plus respectueux de l’environnement et de la biodiversité. Ces
nouvelles pratiques sont présentées dans ce dossier.
Fabrice Hugelé, adjoint au maire chargé
de l’urbanisme et de l’environnement, et
Catherine Brette, conseillère générale et
conseillère municipale déléguée au développement
durable et à l’Agenda 21, nous
expliquent comment la municipalité répond
à la question environnementale.
Info Seyssins : Quelles sont les priorités de
la municipalité en termes d’environnement ?
Fabrice Hugelé : La volonté de l’équipe municipale
est de conduire une démarche de développement
durable, inscrite dans le cadre de celle de
l’agglomération grenobloise, La Métro, qui est la
première en France à avoir adopté un Plan climat
local en mai 2005. Seyssins s’est engagée en tant
que partenaire et acteur de ce plan climat d’agglomération
dès l’origine.
Une gestion des espaces publics « à la française »,
c’est-à-dire une pratique où la nature en ville doit
se plier à la volonté de l’homme, est considérée
comme peu durable. Un retour de la nature en
ville est primordial pour la sauvegarde environnementale.
L’équipe municipale doit donc informer
les Seyssinois au mieux afin de préparer les esprits
à l’aspect nouveau que va prendre la ville, et les
inclure pleinement dans ce projet.
Le conseil municipal a d’ailleurs récemment, en
décembre 2008, fait un nouveau pas en avant en
décidant la mise en place d’un Agenda 21 communal.
Il sera élaboré au sein d’un pôle, avec un
groupe de travail composé d’élus et de techniciens,
conduit par Catherine Brette. En effet, et
c’est un atout pour Seyssins, Mme Brette a déjà
mis en place l’Agenda 21 au niveau du
Département, l’un des premiers en France, en tant
que conseillère générale du canton.
Info Seyssins : À quoi sert un Agenda 21 ?
Catherine Brette : Il s’agit de mettre en œuvre
un plan d’action en faveur du développement
durable de la commune. Rappelons que ce dernier
est constitué de trois piliers, environnemental,
social et économique. Ce nouvel outil planifiera les
actions à mettre en œuvre par tous les services
municipaux, de manière transversale, en fonction
des priorités et des contraintes budgétaires de la
commune. L’Agenda 21 doit aussi être un outil de
communication et de concertation en direction de
toute la population seyssinoise. En effet, il s’agit
de modifier, à terme, les pratiques des particuliers
comme celles de la collectivité. Avant toute chose,
un diagnostic du territoire sera élaboré afin de
dégager les points forts et ceux restant à améliorer.
Un nouvel agent, Chloé Jaisson (photo ci-dessous
à droite), a été recruté par la commune au
mois de mai pour établir ce diagnostic et mettre
en place l’Agenda 21 de Seyssins. Elle travaillera en
relation étroite avec l’ensemble des services municipaux.
L’objectif final de l’Agenda 21 est de
réduire au maximum, voire même à zéro dans certains
domaines, l’empreinte de l’homme sur l’environnement.
Il comportera plusieurs mesures
portant sur tous les domaines de compétence de
la commune : transport, chantiers, gestion des
déchets, gestion des espaces verts…
Il s’agira aussi d’animer les équipes impliquées,
de définir les thèmes concernés, d’assurer la mise
en œuvre des actions programmées et d’évaluer
les résultats. Dans ce cadre, nous poursuivrons et
approfondirons le travail engagé sur les dépenses
et les performances énergétiques, les questions de
pollution et d’économies d’eau.
Info Seyssins : Quels pourraient être les
freins à sa mise en application ?
Catherine Brette : Parmi les questions qui se
posent, celle de l’explication et du partage de ces
objectifs avec les Seyssinois est primordiale, car
leur réalisation a un impact direct sur les finances
locales et la pression fiscale, que nous souhaitons
limiter. Faire comprendre et accepter ces nouvelles
pratiques, plus respectueuses de l’environnement
et qui favoriseront un développement social
et économique plus équilibré, est donc une priorité.
Préserver le pouvoir d’achat passe donc aussi,
en ce qui concerne les déchets par exemple, par
une plus grande efficacité au niveau de l’organisation
de la collecte, et du recyclage, qui relèvent
des collectivités, mais également du tri à la base,
qui est l’affaire de tous. En conclusion, on constate
que ces questions touchent à tous les aspects de
la vie quotidienne, pour les particuliers comme
pour les collectivités territoriales. Toutes sont intimement
liées entre-elles. L’Agenda 21 permettra
justement de révéler ces liens et de proposer des
actions très concrètes pour assurer un développement
et une qualité de vie plus durables.
Chloé Jaisson, nouvel agent chargé de l’Agenda 21.
[ [info]Seyssins - juin 2009 - n°146 ] 7

[ Dossier ]
De nouvelles pratiques
Pour répondre concrètement aux engagements environnementaux qu’elle a pris, la
commune met en place de nouvelles pratiques dans le domaine de la gestion des espaces
verts et des voiries. L’objectif de cette nouvelle gestion est de progressivement mais
rapidement supprimer toute utilisation de produits chimiques (pesticides et
herbicides) afin de favoriser la biodiversité et de préserver la nappe phréatique.
Les jardiniers en herbe de l’école Blanche-Rochas visitent les serres de Moirans.
Pour atteindre cet objectif, une remise en cause
des anciennes pratiques de traitement des espaces
publics communaux est nécessaire. Cette remise
en question des pratiques ne doit cependant pas
se faire au détriment du cadre de vie déjà existant.
Tout sera donc mis en œuvre pour qu’il reste au
moins aussi agréable qu’avant, tout en étant plus
respectueux de l’environnement. Ces nouvelles
pratiques auront des conséquences sur l’aspect
des espaces verts publics, et entraîneront des
charges financières différentes qui restent encore
à évaluer. Le traitement des espaces verts a un
impact considérable et immédiat sur la biodiversité,
la faune et la flore.
herbes à la place de l’utilisation d’herbicides
> Paillage pour les plantations : utilisation de
copeaux issus de l’élagage ou du recyclage de
palettes, pouvant être colorés de manière naturelle
afin de développer le côté esthétique des
massifs
> Plantation sur toile et sur chanvre
> Irrigation au goutte-à-goutte programmée,
afin de réduire les pertes d’eau au maximum
> Utilisation de terreaux rétenteurs d’eau
> Acquisition d’une nouvelle balayeuse arrachant
les mauvaises herbes
> Acquisition de scarificateurs qui permettent un
bon traitement des pelouses.
tretien particulier, conforte le cadre de vie, et
respecte la flore et la faune.
> Utilisation de vivaces pour les massifs : peu
d’entretien et vivent toute l’année
> Sur les espaces publics communaux, toutes les
haies deviennent des haies champêtres variées.
8
Quelles nouvelles pratiques ?
Traitements
> Réduction du nombre de tontes (de 11 actuellement
à 7, sauf pour le stade)
> Mise en place du fauchage et de l’élagage dits
raisonnés ; la Frange verte sera ainsi utilisée par
un agriculteur pour faire du foin ou pour faire
paître du bétail
> Traitement thermique et arrachage des mauvaises
[ [info]Seyssins - juin 2009 - n°146 ]
Dès juin 2009, les deux tiers de la commune
seront gérés sans produits chimiques.
Plantations
Elles seront toutes réalisées selon un plan de fertilisation
labellisé agriculture biologique.
> Création de jardins interstitiels c’est-à-dire la
plantation de plantes et fleurs qui favorisent la
biodiversité et modifie l’aspect visuel de la voirie.
> Ensemencement en prairies fleuries : pas d’en-
Suite aux travaux effectués place commerçante du Village,
la plantation des massifs est réalisée par l’entreprise « Vers
l’arbre » qui s’occupe de l’entretien des espaces verts à la
Plaine et au Village.

[ Dossier ]
Comment maintenir la même
efficacité sans recourir à des
moyens aussi destructeurs que
les produits chimiques ?
L’utilisation de produits phytosanitaires permet
un traitement rapide et efficace des espaces verts.
La modification des pratiques d’entretien entraînera
donc un changement dans les méthodes de
travail pour l’équipe des espaces verts. L’équipe,
composée de cinq agents, devra donc effectuer le
même travail afin de préserver le cadre de vie
seyssinois, mais de manière différente.
Aussi, l’arrêt des traitements chimiques engendrera
inévitablement des modifications tant sur le
plan esthétique des espaces verts que sur la population
d’insectes nuisibles. En effet, si aucun traitement
de remplacement n’est mis en place, ce
type de population risque de s’accroître et de
nuire gravement aux plantations. C’est pourquoi,
afin de poursuivre l’éradication de ces insectes,
un programme de protection biologique intégrée
sera mis en place très rapidement. Les nuisibles,
comme les limaces et les insectes, seront traités
grâce à des auxiliaires naturels, tels les coccinelles
ou les nématodes (vers ronds), qui seront
introduits dans les massifs.
Agir ensemble pour
l’environnement
Il est important que tous les Seyssinois s’approprient
et mettent eux-mêmes en place cette
démarche entreprise par la commune. En effet,
une action commune est nécessaire pour que ces
mesures environnementales aient des effets positifs
et durables. Par exemple, si le service des
espaces verts introduit des coccinelles, et que de
leur côté les particuliers continuent à utiliser des
pesticides, celles-ci seront éradiquées au même
titre que les insectes nuisibles.
Pour favoriser la diffusion de ces nouvelles pratiques,
plusieurs projets sont proposés aux
enfants des écoles seyssinoises : création d’hôtels
à insectes, faire vivre une plante tout l’été ou
encore la création d’un jardin potager. Ces activités
ludiques permettront de sensibiliser les plus
jeunes à la cause environnementale, et pourquoi
pas de faire de ces petits jardiniers en herbe des
médiateurs au sein de leur famille.
Panorama des nouvelles
pratiques mises en place sur
la commune
L’utilisation de fibres de chanvre pour le paillage
des plantations permet de retenir l’eau pour
limiter l’arrosage.
Le paillage (ici avec utilisation de copeaux)
limite aussi la prolifération de plantes
indésirables.
La plantation sur toile est utilisée pour les talus,
là où le paillage ne tient pas. Elle a les mêmes
effets et limite le ravinement.
L’ensemencement en prairies fleuries nécessite
peu d’entretien et a un impact fort sur la
biodiversité.
Jardinage avec les enfants de l’école maternelle Blanche-Rochas.
Le nombre de tontes annuelles des espaces
publics passe de 11 à 7 dès cette année.
[ [info]Seyssins - juin 2009 - n°146 ] 9

[ Dossier ]
10
Soirée et ateliers
compostage
Déchets cuisine Déchets maison Déchets jardin
Compost bois Tas de compost Compostage de
surface
Trois rendez-vous de sensibilisation à la pratique
du compostage animés par La Métro sont
proposés en juin et juillet :
• Soirée : mercredi 24 juin 2009, de 20 à 22 heures,
salle Condorcet.
• Atelier : samedi 27 juin 2009, de 14 à 16 heures,
en extérieur, devant la mairie (salle de la
Volière en cas d'intempéries).
• Atelier : samedi 4 juillet 2009, de 10 à 12 heures,
salle de la Volière.
À noter :
- Tarifs des composteurs : de 15 à 25 euros TTC
selon la contenance (300 à 500 l).
- Les différents types de composteurs pourront
être retirés lors de la soirée du 24 juin, ainsi
qu’aux ateliers des 27 juin et 4 juillet.
- Une livraison à domicile (limitée à 50 foyers)
pourra se faire le mercredi 1 er juillet.
Pour retirer votre composteur ou le faire livrer,
vous devez vous pré-inscrire avant vendredi 19
juin en mairie (tél. 04 76 70 39 11) en indiquant
nom, prénom, adresse, n° de téléphone et date
du retrait (soirée du 24 juin, ateliers du 27
juin et du 4 juillet ou livraison à domicile le
1 er juillet). Pour les commandes ultérieures :
retrait des composteurs au groupement ouest à
Sassenage.
Pour tout renseignement :
La Métro 0 800 500 027 ; Mairie 04 76 70 39 11.
[ [info]Seyssins - juin 2009 - n°146 ]
Le coup de cœur de la bibliothécaire
Pour lire davantage sur ce sujet,
la bibliothèque vous propose
des ouvrages et des périodiques
Du côté des adultes
• Consultez la revue Mon jardin
et ma maison, vous y
trouverez :
- « Jardinez mieux que bio :
durablement ! » (n° 572,
septembre 2007) donnant
des conseils sur la culture
des arbres, fruits, fleurs et légumes dans le
respect de l’environnement.
- des recettes écologiques (dans le n° 567 d’avril
2007) à appliquer au jardin.
- des avis sur les fertilisants, les règlements, les
labels (EcoFert, Nature, Progrès...) dans le n° 581
de juin 2008.
• Dans Ça m’intéresse, on
apprend que des murs
végétaux à Lyon Perrache
font baisser la température
dans les rues avoisinantes
tout en luttant contre le
bruit et la pollution de l’air
(n° 324, février 2008) ou encore qu’à Bordeaux,
un jardin botanique a été créé avec l’utilisation
de méthodes ancestrales pour l’entretien (compostage,
récupération d’eau, paillage...) dans le
n° 332 d’octobre 2008.
• Le livre de Philippe Coll, Jardiner avec le changement
climatique propose des fiches pratiques
pour économiser l'eau, pour connaître le
Jardinage avec les enfants de l’école maternelle.
sol afin de limiter les traitements
pour attirer les insectes
utiles contre les prédateurs
et pour préserver la
biodiversité des jardins.
• Également à votre disposition
l’ouvrage de Sylvie Luneau, Récupérer
l’eau de pluie : pour le jardin et la maison,
publié en 2008.
Du côté des enfants
• La revue Wakou sensibilise les enfants à leur
environnement naturel proche. Le hors-série
d’avril 2009 propose un dossier Être écolo avec
des rubriques intitulées Un potager malin, notre
récolte bio, des quartiers verts, des écoles nature,
des transports non polluants, des fruits et
légumes locaux, etc.
Pour le plaisir des yeux :
• Stéphane FRATTINI, Tu pousses un peu !, Milan
jeunesse, 2009.
• Katy COUPRIE, Au jardin, Thierry Magnier
Pour le plaisir de vos papilles :
• Alain Serres, Une cuisine grande comme un
jardin, Rue du Monde, 2004.
Pour vous faire sourire :
• Lionel HIGNARD et Alain
PONTOPPIDAN, Les plantes
qui puent, qui pètent, qui
piquent, Gulf Stream, 2009.
À mettre en pratique :
• Fabrice GACHET et You,
Savez-vous planter les haricots verts ?, Auzou,
2008.

[ Vie associative ]
À nos lecteurs
À nos lecteurs : une erreur d’impression a
entraîné la suppression de trois photos en page
11 du journal municipal du mois de mai. Nous
les publions donc à nouveau, en vous priant de
nous excuser pour cet incident indépendant de
notre volonté.
La rédaction.
Le mot de l’UAS
Des mots, des mots pour vous dire qu’à l’UAS il
y a eu un changement de direction ou plus
simplement un changement de président. C’est
en effet le 27 avril 2009 qu’a eu lieu l’élection
du nouveau bureau.
Voici donc le Bureau 2009 :
Président : Christian De Reggi - Président
d’honneur : Jean-Pierre Prouté - Vice-Président :
Jo Pintado (sport) (Rugby Club) - Vice-
Président : Guy Arnod (culture) (Caméra Club) -
Trésorier : Guy Arnod - Trésorier adjoint :
Christian Randanne (Tennis Club) - Secrétaire :
Roger Glénat (Seyssins Jardins) et responsable
du matériel - Secrétaire adjointe : Christine
Lancelon-Pin (A Petits Points Comptés) -
Membres : Gérard Arsac, Danielle Blanchon,
Renée Bouchoux, Philippe Chevallier, Martine
Colella, Françoise Dieudonné, Marianne
Géraads, Annie Reffet.
Tous ont été élus à l’unanimité. Nous souhaitons
bonne chance et bon courage au nouveau
Président !
Tout le bureau remercie Jean-Pierre Prouté pour
ses bons et loyaux services pendant 10 ans à la
tête de l’UAS. Il mérite qu’on le remercie longuement
!
Roger Glénat
Réseau d'Échanges Réciproques de Savoirs
Coup de filet musclé à l'UAS...
Rassurez-vous c’était pour rire ! Le 21 mars, lors
de la célébration de nos 10 ans d'échanges, nous
avons fait l'objet d'une arrestation en bonne et
due forme par deux « superflics » (en fait des
étudiants en arts du spectacle). Devant un auditoire
médusé, ils ont fait défiler les différents
moments de l'histoire du réseau comme autant
de chefs d'accusation : pratiques illicites, abus
de biens culturels... Franche rigolade et pourtant,
tout fut dit.
Environ 130 personnes nous ont rejoints par amitié,
reconnaissance ou simple curiosité pour faire
la fête. Une invitée d'honneur ce jour-là : Claire
Héber-Suffrin, fondatrice des réseaux d'échanges
dans les années 70. Elle était accompagnée
de Marc, son mari, très impliqué lui aussi
dans le développement des RERS. Claire nous a
rappelé, avec la force de conviction dont elle ne
se départit jamais, l'importance de l'éducation
populaire et de la valorisation de l'autre par les
savoirs, savoir-faire et savoir être. Nous sommes
tous, a-t-elle dit, des acteurs DU politique au
sens où LE politique est la mise en œuvre, au
sein de la cité, de toutes les potentialités
humaines en vue du bien commun.
Nous adressons aussi tous nos remerciements à
Seys’Arts
L'association vous invite à découvrir sa nouvelle
exposition d'aquarelles sur le thème de la
région du 9 juin au 17 juin de 15 à 19 heures. On
vous attend nombreux pour le vernissage qui
aura lieu le vendredi 12 juin à 19 heures au
centre culturel Montrigaud.
l'UAS qui nous a accueillis dans sa maison, et à ses
représentants : Jean Pierre Prouté, son président,
Any Murcia, sa secrétaire et Roger Glénat, toujours
attentif et prêt à donner un coup de main.
Après ce cocktail (explosif ) de rire et de sérieux,
chacun a pu se restaurer, rencontrer des amis
puis, l'après-midi, participer à des échanges in
situ : confection de bouquets, ateliers d'écritures,
lecture, dessin, musique, cinéma et décoration
d'un gigantesque gâteau d'anniversaire
autour de la 1 re présidente du réseau : Thérèse
Dubonnet. Ce gâteau nous l'avons partagé et
dégusté avant de nous séparer en nous donnant
rendez-vous pour de nouvelles aventures dans
les échanges…
Seyssins Accueil
Une cinquantaine d'adhérents se sont retrouvés
le 31 mars pour une sortie en car dans le Royans
avec au programme : visite du Musée de l'Eau
à Pont-en-Royans et dégustation... d'eau au
bar, puis repas au restaurant du Musée avec
vue sur la Bourne. L'après-midi visite de la chocolaterie
Pupin de Chatte mais aussi dégustation !
Club Moucherotte
De nombreux gagnants au loto « lots
Pro'confort » du 15 mai et sortie « friture » réussie
à Aiguebelette avec la visite d'une tannerie
le matin et un bon repas à l'Auberge du Lac, sur
le port. Prochaine sortie le 24 juin : inscriptions
les 12 et 19 juin au Club.
Michèle Vincent
Nouveau : pour la rentrée 2009-2010, Seys’Arts
propose un cours de dessin destiné aux
enfants de 6 à 12 ans. Ce cours aura lieu à la
salle de dessin de l’espace Victor-Schoelcher le
mercredi après midi de 14 à 16 heures. Les petits
artistes profiteront de l’enseignement d’un
professeur exigeant et bienveillant : Angélina
Delbègue. Renseignez-vous lors de notre exposition
du 9 au 17 juin.
Muriel Richard-Crociati
En avril, la sortie au Château de Bon Repos à
Jarrie fut une réussite, sous l'œil des choucas
des tours. Le repas qui a suivi à l'auberge des
Charrières était excellent.
Dates à retenir :
Samedi 6 juin à 7 heures : départ du voyage
pour la Corse (retour le 12).
Vendredi 26 juin à 18 h 30 : apéritif de fin
d'année à la Rotonde.
Michèle Vincent
[ [info]Seyssins - juin 2009 - n°146 ] 11

[ Vie associative ]
FCPE
Enseignants, parents d’élèves, la FCPE et la
Direction du Collège Marc Sangnier vous invitent
à une réunion d’information / prévention
sur les dangers d’INTERNET pour les enfants :
vendredi 5 juin de 18 heures à 19 h 30 dans la
salle de restauration du Collège.
Cette soirée est prévue après le passage dans
toutes les classes de 4 e d’un intervenant spécialisé
qui animera notre débat. Tous les parents
d’élèves et membres de la communauté éducative
sont les bienvenus.
Objectifs de cette information :
- Aiguiser le sens critique des enfants vis-à-vis
de ce média et de ses contenus ; éveiller leur
curiosité afin de diversifier leurs pratiques sur
l'Internet ; les sensibiliser aux risques encourus
et les aider à développer une démarche d'utilisation
morale et citoyenne.
- Informer, accompagner et rassurer les parents
et les enseignants autour des enjeux et des
risques de l'Internet ; répondre aux problématiques
concrètes de ces populations en s'appuyant
sur un réseau d'experts ; développer la
réflexion autour d'une approche pédagogique
complémentaire entre les usages de l'Internet à
l'école et les usages domestiques.
Pour tout savoir afin de protéger vos enfants (et
vous-même) des dangers des téléchargements
illégaux, des chats, des blogs, des sites au
contenu choquant, violent ou pornographique,
des messageries instantanées… rejoignez-nous
le 5 juin !
Dominique Salin
Ateliers Créatifs
Date importante : Seyssins en fête le 13 juin
2009
Chrystelle donne rendez-vous à toutes les
« p'tites mains », le samedi 13 juin 2009 au parc
François-Mitterrand, pour une initiation poterie
organisée par les ateliers créatifs dans le cadre
de « Seyssins en fête ».
Elle vous attend nombreux !
Nadine Molin
À Petits Points Comptés
Le club a le plaisir de vous informer du changement
des membres du bureau qui a eu lieu
lors du CA du mois de janvier 2009.
Présidente : Annette Bolusset - Vice-présidente :
Catherine Dufourniaud - Secrétaire : Anne-
Marie Mirabel - Trésorier : Jean-Michel Chabert -
Reporter : Ghislaine Dumontier - Ressource
internet : Thérèse Guillaume - Gazetière :
Delphine Manfredini - Animation : Odette Dini.
Nous remercions chaleureusement Christine
Lancelon-Pin et Marie-Hélène Bry qui ont dynamisé
ce club durant de nombreuses années.
Nous fêterons cette année notre 10 e exposition
sur le thème de « l'école » au centre culturel
Montrigaud du 1 er au 11 octobre 2009.
Catherine Dufourniaud
Centre d’éducation musicale
Nouveautés rentrée 2009-2010
Le Centre d’Éducation Musicale proposera dès
la rentrée prochaine des cours d’éveil musical
pour jeunes enfants : 2 cours de 45 minutes
seront proposés le mercredi matin, un cours
pour les 5 ans (scolarisés en grande section
maternelle) et un cours pour les 6 ans (CP).
Vivants et ludiques, ces cours permettront une
bonne découverte du monde de la musique.
Pour les adolescents, un cours de formation
musicale axé sur les musiques actuelles et
amplifiées sera également proposé.
Cet enseignement pratique se fera en partie
avec instruments (travail des accords et du
rythme ; lecture de grilles ; improvisation ;
composition).
Renseignements complémentaires :
04 76 48 07 96, www.cemseyssins.org
Gymnastique Volontaire
La fin de la saison de gym approche. Nous
espérons que cette année sportive vous aura été
agréable, qu'elle vous aura procuré du bienêtre,
que vous aurez apprécié la diversité et la
convivialité de nos cours, ainsi que nos sorties
« randos et raquettes ».
Le bureau se propose de donner les bulletins
d'inscription pour la saison prochaine avant la
fin des cours. Bonnes vacances à toutes et tous.
Nous vous rappelons que toutes les personnes
désireuses de venir participer aux réunions du
bureau peuvent se faire connaître en téléphonant
au 04 76 96 41 02. Nous serons à votre
disposition pour tous renseignements et
inscriptions au « Forum de la vie associative »
le 12 septembre prochain. Nous vous attendons
nombreuses et nombreux à la rentrée prochaine
pour une nouvelle saison active.
Le Bureau
Seyssins Jardins
Les jardins familiaux c’est quoi ?
Jardin pour soi… ou jardin pour tous ?
Être membre d’une association
Peut être considéré comme une évasion
C’est avoir un jardin pour soi, bien sûr
Mais ce n’est pas que cela, car par nature
C’est une vie familiale, des voisinages,
Des amitiés, une ouverture sur la vie que l’on
partage.
C’est du gratuit, de la générosité, du bon
temps.
Un jardin pour soi, certes… mais avec les autres
on passe de bons moments
C’est à la juxtaposition harmonieuse d’un loisir
individuel
Et d’un cadre qu’est dû le succès des jardins
familiaux actuels.
Nous savons que rien de tout cela ne pourrait
fonctionner
Sans le dévouement des bénévoles, les biens
nommés
Des responsables de nos dirigeants d’association
Qui travaillent sans relâche, avec beaucoup
d’application.
Les travaux du mois
1 re quinzaine : semez carottes, chicorées frisées
et scaroles, poireaux, haricots, radis, navets.
Plantez aubergines, courges, poivrons, tomates.
2 e quinzaine : haricots, fenouil, laitues, navets.
Le dicton du mois
« S’il pleut le jour de la Trinité (7 juin)
Il pleuvra tous les jours de l’année ».
Roger Glénat
Un ami nous a quittés !
Le vendredi 17 avril 2009
Un cruel destin a voulu
Qu’une triste nouvelle nous soit parvenue ;
Celle du décès de notre ami Michel.
Triste destinée pour l’an neuf.
Il est parti à tire d’aile
Rejoindre son épouse Gisèle.
Ancien « Mergers », dans son travail, il était très
consciencieux
Au labo H.T il était un employé précieux.
Aux Jardins Familiaux de Seyssins
Malgré la fatigue il entretenait bien son jardin.
Tous ses amis conserveront de lui un bon souvenir.
Homme très discret, il aimait faire plaisir.
Dans le ciel il va retrouver d’autres jardiniers.
Au revoir Michel, tu as toute notre amitié.
Tout le Bureau et ses adhérents présentent à
toute sa famille ses plus sincères condoléances.
Au revoir Michel.
Roger Glénat
12
[ [info]Seyssins - juin 2009 - n°146 ]

[ Vie associative ]
Cours de langues
La fin des cours approche. Nous espérons que
vous avez profité de cette année pour découvrir
ou vous perfectionner dans la langue que vous
aviez choisie et souhaitons vous revoir dans
notre association au mois de septembre. En
attendant, nous vous convions à partager une
soirée le vendredi 5 juin à partir de 18 h 30 à
la maison des associations.
Cordialement.
Le Bureau.
Cyclisme Seyssinet-Seyssins
Deux nouveaux titres pour C2S
Jules Pijourlet en junior et Quentin Charles en
cadets ont remporté les championnats de l’Isère
de cyclisme sur route.
À noter la deuxième place de Jérémy Bescond
en Juniors.
Pour Quentin, cette victoire est de bon augure
avant la coupe de France de VTT.
Jules est également appelé en équipe de France
sur piste pour les sélections Europe et Monde.
À travers ces victoires et ces sélections, c’est
toute l’équipe de C2S qui se voit récompensée.
Pierre Albanet
Yoga Seyssins
Cette année, le bureau de l’association a proposé
un stage le vendredi 24 avril à tous les
adhérents. Ce stage a été animé par une intervenante
extérieure qui nous a fait découvrir le
Yoga de l’énergie et le Yoga égyptien. La participation
des adhérents a été importante (33
personnes). Cette découverte a permis une
ouverture sur d’autres ressentis. La soirée a
continué par un échange avec l’animatrice
suivi d’un repas très copieux. Les retours de
cette soirée sont très positifs.
Pour la rentrée de septembre, pensez à vous
pré-inscrire dès maintenant. Vous vous assurez
ainsi une place pour le cours de votre choix !
Le tarif est inchangé : 130 euros l’année.
Seules les pré-inscriptions accompagnées du
règlement (chèque qui ne sera encaissé qu’en
septembre) seront prises en compte.
Vous trouverez le bulletin d’adhésion 2009-
2010 sur notre site :
http://pagesperso-orange.fr/yogaseyssins/
Les personnes n’ayant pas de mail ont du le
recevoir par courrier.
Contacts par tél. : Chantal au 04 76 49 24 79
ou Jocelyne au 04 76 21 39 87.
Nous vous rappelons que le dernier cours de
Yoga a lieu le mardi 7 juillet.
AS Golf de Seyssins
Résultats compétition
Lors du dernier trophée de la Métro qui a eu lieu
au golf de Bresson, les joueurs du golf Blue
Green de Seyssins se sont distingués en la personne
de Cyril Benoît chez les hommes et de
Léonore Sage chez les dames.
Le prochain Trophée de la Ville de Seyssins
aura lieu les 19 et 20 septembre. L’an passé, plus
de 120 joueurs ont participé à cette épreuve,
soutenue par des partenaires locaux (Ama
Tourisme, Autolosange Fontaine, La Métro,
Taylor Made, les vins du domaine de la
Sansevière et la Ville de Seyssins).
Nouveautés club : grâce à l'acquisition d'un
nouveau logiciel, le golf Blue Green Seyssins
vous permet de prendre votre abonnement en
prélèvements mensuels. Il vous est en effet possible
maintenant de jouer à partir de 58,80 euros
par mois avec un engagement pour 12 mois.
L'équipe accueil reste à la disposition pour de
plus amples informations au 04 76 70 12 63.
Loisirs Enfance Jeunesse à Seyssins (LEJS)
CMJ
La commission sport du CMJ travaille actuellement
sur un projet d’implantation d’un « city
stade ». Le samedi 18 avril, les jeunes élus de la
commission sport ont découvert plusieurs
installations de ce type réalisées sur l’agglomération
grenobloise. Cette visite de terrain, va
leur permettre de mieux préparer leur dossier
technique.
Pôle Multimédia
Ateliers seniors
(4 séances de 1 h 30 entre 18 h 15 à 20 h 45)
Mardi 16, vendredi 19, mardi 23 et le vendredi
26 juin : module « Découverte du PC »
Une approche de l'informatique qui permet de
connaître les principales caractéristiques d'un
ordinateur (conseils pour s'équiper), d'utiliser
la souris, le clavier et se familiariser avec le système
d'exploitation Windows.
Ateliers d'initiation
(2 séances de 1 h 30 entre 18 h 30 et 20 heures) :
- Lundi 15, jeudi 18 juin : « Dessiner avec son
PC ». Avec Inkscape, vous apprendrez à dessiner
sur votre PC. Vous pourrez ainsi, illustrer
vos courriers avec vos propres « Clip arts »,
créer vos propres cartes…
- Lundi 22, jeudi 25 juin : « Initiation au traitement
de texte ». Avec OpenOffice Writer
découvrez les bases de la bureautique et
apprenez à mettre en forme vos documents (CV,
lettres…).
Attention libre service uniquement du 15 au
26 juin.
Stage BAFA
Pour la 2 e année LEJS organise un stage BAFA qui
aura lieu du dimanche 25 octobre au dimanche
1 er novembre 2009 (8 journées en externat)
à Castel Montjoie. Nombre de places limité à 25.
Inscriptions dès le mois de juin à LEJS pendant
les horaires d’ouverture du secrétariat.
Fête de la Musique
Vendredi 19 juin dès 18 h 30, parc François-
Mitterrand
Événement familial, petits et grands sont invités
à ce concert, ils peuvent apporter leur
pique-nique pour que ce moment de fête et de
rencontres soit encore plus agréable. Ce concert
sera suivi d'une deuxième partie dansante, avec
un répertoire « Sixteens ». Buvette sur place.
[ [info]Seyssins - juin 2009 - n°146 ] 13

[ Arts et spectacles ]
Théâtre
Festival théâtral
amateur 2009
L’association seyssinoise Hymne aux Sens vous
invite à une nouvelle édition de son festival
amateur, anciennement « Mois du Théâtre »,
rebaptisé cette année avec l’ambition de mettre
en place une nouvelle formule l’an prochain.
Ce festival est le fruit du travail d’une année de
travail et de répétitions des comédiens amateurs
et de leurs professeurs. Les adaptations et les
mises en scène sont assurées par Muriel Ginier-
Gillet et Chrystel Rochas, comédiennes professionnelles.
Au programme :
« Le mur » de J. Contival.
Samedi 6 juin à 14 h 30 et 20 h 30.
Espace Victor-Schoelcher.
Tarifs : 6 euros et 8 euros.
Interprété par les élèves de l’atelier lycéens
avancés.
Rien ne va plus... Deux familles qui s'entendaient
à merveille au point de faire construire
deux jolis petits pavillons qui se font face et
d'avoir un joli jardin commun, ne se parlent
plus... Mais un jour d’été, au petit matin, un
mur apparaît comme par enchantement au
milieu du jardin séparant d'une manière physique
nos deux familles. Ce mur provoquera pas
mal de remous, et de paradoxes...
« Les fantômes de la Sainte-Julianne » de
J. Contival.
Samedi 13 juin à 14 h 30 et 20 h 30.
Ferme-Heurard.
Tarifs : 6 euros et 8 euros.
Interprété par les élèves de l’atelier lycéens
confirmés.
Une dirigeante d'une grosse société bien trop
stressée va venir se mettre au vert dans le Tarn.
Sur les conseils de sa plus proche amie, elle
achète une vieille demeure et ce, malgré les supplications
de sa bonne très sensible sur les ondes
néfastes des lieux. Elle n'a peut-être pas tort, car
des manifestations étranges et insolites apparaissent...
« Les filles sont toutes des princesses et les
princes des hommes comme les autres » de
N. Mari-Clément.
Samedi 20 juin à 14 h 30 et 20 h 30.
Espace Victor-Schoelcher.
Tarifs : 6 euros et 8 euros.
Interprété par les élèves de l’atelier adultes
débutants.
C’est l’enterrement de vie de jeune fille de
Tiphaine. Pour cette occasion ces amies lui ont
préparé une soirée en montagne…. Toiles de
tente, feu de camps et surprises sont prévues…
Ce qui ne l’était pas ? Certaines révélations de
circonstance, de la part de toutes ces bonnes
copines…
« Pas de porte » de J. Contival.
Samedi 27 juin à 14 h 30 et 20 h 30.
Espace Victor-Schoelcher.
Tarifs : 6 euros et 8 euros.
Interprété par les élèves de l’atelier lycéens
confirmés.
L’action se passe exclusivement sur un palier
d’immeuble. De mystérieux bruits émanent d'un
appartement inoccupé... Tout l'immeuble est en
émoi ! Chassés-croisés, révélations et quiproquos
entre voisins dont les natures se révèlent
au fur et à mesure que l’intrigue avance…
« Cheval rouge » de M. Andréoléty.
Samedi 4 juillet à 14 h 30 et 20 h 30 et
dimanche 5 juillet à 17 h 30.
Espace Victor-Schoelcher.
Tarifs : 6 euros et 8 euros.
Interprété par les élèves de l’atelier adultes.
Pierre-Henri de Frontignac, président du
Mouvement pour une Démocratie Démocratique,
a de sérieux problèmes d’enjeux politiques à
régler, et c’est le moment qu’a choisi son épouse,
pour inviter une horde d’invitée afin d’accueillir
Zigo Zeltoribal, peintre renommé et quelque peu
loufoque et sa nouvelle œuvre… Et c’est également
sans compter sur la visite d’un personnage
plutôt inattendu qui risque de mettre le feu à
ce beau dimanche du mois d'août…
Renseignements et réservations :
Hymne Aux Sens ; 40, rue de la Liberté
(sous-sol du Patio) ; tél. : 04 76 49 44 65.
Récital de clavecin
Jory Vinikour
Jory Vinikour, disciple de Kenneth Gilbert et
Huguette Dreyfus, et Premier prix du Concours
de clavecin de Varsovie en 1993 et de celui de
Prague l’année suivante, vous présente un
répertoire surprenant de concertos pour clavecin,
qui s’étend des œuvres de la famille
Bach à celles de Michael Nyman, sans oublier
celles de Poulenc, de Martin ou de Martinù.
Mercredi 10 juin 2009, 20 h 30.
Église Saint-Martin.
Tarifs : 20, 17 et 13 euros.
Jazz
Centre d’éducation
musicale
Une grande « Soirée Jazz » vous est proposée
par Bernard Corroy et les membres de la classe
de jazz du CEM. Partagez une soirée conviviale
autour d'un verre pour savourer un swing
tonique ! En seconde partie, le groupe Aria
vous offrira de la musique du Cap Vert et du
Fado portugais. Émotion garantie.
Vendredi 5 juin à 20 h 30 ; Ferme-Heurard.
Entrée libre.
Renseignements :
Tél. 04 76 48 07 96 ; www.cemseyssins.org
Concert
Fête de la musique
2009
Un grand concert vous est proposé comme
chaque année par l’association Loisirs Enfance
Jeunesse à Seyssins. Cette année le groupe
proposé est Edith Grove 102 ST (blues, rythm'n
blues, soul…).
Vendredi 19 juin 2009 parc François-
Mitterrand (Le Prisme en cas de pluie).
Entrée libre.
14
[ [info]Seyssins - juin 2009 - n°146 ]

[ Arts et spectacles ]
Documentaire
Éthiopie du Sud
Dans le cadre des « Mardis de la connaissance »,
Madeleine et Guy Arnod vous proposent de
venir découvrir l’Éthiopie du Sud et ses diverses
cultures. Dépaysement assuré !
Mardi 16 juin 2009, 15 h et 20 h 30.
Espace Victor-Schoelcher. Entrée libre.
Renseignements et réservations : Autres
Horizons ; 04 76 84 92 72.
Lecture publique
« Un si long voyage »
La compagnie Toré propose la lecture, par
Nicolas Bouvier, d’extraits d’« Un si long voyage
».
Mercredi 17 juin ; 19 heures.
Bibliothèque Lucie-Aubrac.
Entrée libre.
Théâtre
« Au pire qu’est-ce
qu’on risque ? »
L’atelier adulte de la compagnie Théâtre On
raconte l’Évènement (Toré) présente la pièce
« Au pire qu’est-ce qu’on risque ? », d’après
Donald Westlake.
Vendredi 12 et samedi 13 juin à 20 h 30 et
dimanche 14 juin 2009 à 17 heures.
Espace Victor-Schoelcher.
Tarif : 10 euros.
Cinéma
Cinéma en plein air
Avec la belle saison, découvrez le parc François-
Mitterrand transformé en salle de cinéma.
Apportez de quoi vous installer confortablement
et profitez !
Au programme :
« Into The Wild »
Mercredi 8 juillet
« Valse avec Bachir »
Mercredi 22 juillet
« À la Croisée des Mondes »
Jeudi 6 août
Parc François-Mitterrand (le Prisme en cas
d’intempéries).
Début de la soirée à 19 heures, film à la tombée
de la nuit.
Séances gratuites.
Renseignements : tél. 04 76 49 88 47.
Exposition
Aquarelles
Venez découvrir les aquarelles des artistes de
l’association Seys’Arts.
Du 4 au 14 juin 2009, centre culturel
Montrigaud.
Ouverture au public de 15 à 19 heures.
Entrée libre.
[ [info]Seyssins - juin 2009 - n°146 ] 15

[ Un mois en images ]
Vendredi 8 mai, pour le 64 e anniversaire de la
Victoire du 8 mai 1945, les enfants de la commune,
aux côtés de Jean Cayla (ANACR), effectuent
l’appel aux morts, en présence des élus et des personnalités.
Du 4 au 17 mai se déroule la « quinzaine contre les discriminations, le racisme et pour la fraternité ».
Organisé en collaboration avec de nombreux partenaires, cette manifestation, comprend des expositions,
des conférences, un marché artisanal… Tous situés autour du temps fort du dimanche 10 mai, commémoration
de l’abolition de l’esclavage lors duquel Didier Migaud, député-maire et Michel Baffert, premier
adjoint et maître d’œuvre de cette quinzaine, déposent une gerbe sur la place Victor-Schoelcher.
Samedi 16 mai, comme chaque année, le Club
Gymnique et Trampoline de Seyssins organise la
Coupe Panda. Les parents découvrent le travail
effectué par leurs enfants tout au long de l’année,
le tout dans une ambiance festive.
La « quinzaine contre les discriminations, le racisme
et pour la fraternité » prend fin le vendredi 15
mai avec un débat public au Prisme sur les discriminations
et le racisme en présence de la députée
de la Guyane, Christiane Taubira.
Lundi 25 mai, le député-maire Didier Migaud et
son adjoint à l’urbanisme, Fabrice Hugelé inaugurent
l’exposition présentant le projet d’aménagement
de Pré Nouvel Est aux Seyssinois, en vue
du débat public prévu lundi 15 juin. Une exposition
à voir jusqu’au 22 juin, du lundi au vendredi
de 17 à 19 heures.
16
Samedi 9 mai, se tient le tournoi de Volley-Ball
3x3 mixte en plein air, organisé par l’UAS Volley-
Ball. Lors de cette 2 e édition, plus d’une quarantaine
d’équipes sont engagées. Une journée conviviale,
placée sous le signe de la détente et du sport.
[ [info]Seyssins - juin 2009 - n°146 ]
Le dimanche 10 mai, Emmanuel Meyssat, après 12,7 km parcourus en 59 minutes et 30 secondes, remporte
la montée pédestre Seyssins-Saint-Nizier. Une course pour les enfants est organisée en parallèle dans le
parc François-Mitterrand. Tous les participants se retrouvent par la suite au Prisme pour une « pasta party »
et la remise des prix.