]seyssins

[ ]seyssins
info
www.ville-seyssins.fr
Octobre 2010 n°159

2
EHPAD : une urgence médico-sociale
La politique gérontologique s’appuie sur une
organisation sanitaire et médico-sociale complexe
dont les financements sont pluriels.
Voici quelques éléments factuels sur la question :
1/ Les postes d’aides-soignants et d’infirmiers
relèvent non pas du Département mais de la
Sécurité Sociale via l’Objectif National des Dépenses
d’Assurance Maladie (ONDAM) décidé par le gouvernement
et voté par l’Assemblée Nationale.
2/ Le Plan Solidarité Grand Âge annoncé par l’État
prévoit de passer de 5 professionnels de santé pour
10 seniors à 8, ce qui serait en cohérence (enfin)
avec le rapport de la Cour des Comptes de 2005 qui
rappelait que les besoins des personnes âgées ne
sont couverts qu’à moitié.
3/ Les hôpitaux comme les EHPAD ont les mêmes
difficultés de recrutement pour le personnel et
« l’attractivité » ne joue ni dans un sens ni dans
l’autre. On remarque plutôt un transfert de certains
personnels (infirmiers/kinés) vers le secteur libéral.
La décision de ne pas remplacer un fonctionnaire
sur deux partant en retraite n’améliorera pas la
situation.
4/ Aujourd’hui le faible taux d’équipement de
l’Agglomération grenobloise (57 lits pour 1000
personnes de + de 75 ans contre 102 au niveau
départemental) nécessite des équipements comme
Seyssins en urgence. D’autant que la projection du
taux de prévalence pour les déments séniles pour
2015 est de 6500 et plus de 5000 pour ceux atteints
de la maladie d’Alzheimer.
5/ Les communes et le Département financent leur
partie du projet. Il revient aux ministères concernés
(Ainés-Affaires Sociales et Budget) de compléter le
dispositif notamment en personnel de soins
dépendant de l’Assurance Maladie.
6/ Le 5 juillet 2010, la municipalité a adopté et signé
une convention de partenariat avec la Mutualité
Française de l’Isère, gestionnaire de l’EHPAD, la
MIPE et Pôle Emploi afin de résoudre les difficultés
liées à l’emploi.
Plusieurs réunions de travail ont permis ces
derniers mois aux acteurs locaux d’anticiper
l’organisation du travail et de rendre pérennes les
futurs recrutements.
Agir avec les Seyssinois
NAISSANCES
Thomas André José MAYET, né le 13 août
Célia Cléa EYMARD, née le 2 septembre
Clarys Jade DOUCET, née le 12 septembre
MARIAGES
Catherine Margaret Simone Marie POPON et Jérôme Gilles
NOBON, mariés le 28 août
Karen Wendy WILKE et William René Gérard LAYEUX,
mariés le 28 août
Géraldine Cécile CLERMONT et Grégory Georges Marcel
MORIN, mariés le 4 septembre
Mélanie Emmanuelle MAZZILLI et Philippe Bernard Yves
LMANIN, mariés le 4 septembre
[ [info]Seyssins - Octobre 2010 - n°159 ]
[Tribune]politique
ÉTAT CIVIL
L'EHPAD ouvrira-t'elle comme prévu ?
On est en droit de se poser la question.
Le Conseil Général, qui va gérer cet établissement
au travers d'un organisme gestionnaire, ne s'étend
guère sur un problème crucial : les autres EHPAD
du département, dont celles de l'agglomération
en particulier, n'arrivent pas à recruter le
personnel spécialisé (aides soignantes, infirmières)
en nombre suffisant et sont obligés, soit de fermer
une partie de leur établissement soit de limiter
volontairement leur capacité d'accueil.
En effet ce personnel, préférant la stabilité de
planning et des conditions de travail (horaires,
salaires) que les EHPAD ne peuvent offrir faute d'
"attractivité" suffisante, se tourne vers l'hôpital
public ou les cliniques privées.
Et le Conseil Général s'interroge sur l'opportunité
d'ouvrir en temps et en heure les EHPAD actuellement
en construction, la logique voulant que l'on
complète en priorité les établissements ouverts.
Or à l'heure actuelle il manque 96 aides soignantes
et infirmières dans le département de l'Isère.
Afin de tenter de trouver des solutions à ce problème,
nous demandons à l'équipe municipale la
mise en place rapide d'un groupe de réflexion
mixte pour ne pas voir, encore une fois, un projet
attendu par les seyssinois attendre dans l'ornière.
Seyssins demain
Valérie AYMARD et Alphonse Robert DI GIOIA, mariés le 11
septembre
Jocelyne PRIZZI et Damien HOSTACHE, mariés le 11 septembre
Laurence Anne Alexandra VIGUET-CARRIN et Joseph
PETITGENET, mariés le 11 septembre
Laurence Noëlle Marie GARNIER et Pierre-Louis Edouard
GUILLEN, mariés le 18 septembre 10
Emmanuelle GARIn et Mosbah BELAÏD, mariés le 25
septembre
DÉCÈS
Alain, Yves THOMAS décédé le 18 Août
Lena Alves de Almeida BESSA décédée le 18 Août
Georgette Marthe Marguerite SARTRE, décédée le 27 août
Journal mensuel de la ville de Seyssins. www.ville-seyssins.fr / Directeur de
publication Fabrice Hugelé / Rédacteur en chef Bruno Jacquier / Mise en page
Séverine Périllat / Visuel de couverture Séverine Périllat / Rédaction & Photos
Bruno Jacquier, Amandine Venet, Adrian Raffin, Isabelle Boeuf, LEJS, Fotolia, x
/ Ont collaboré à ce numéro UAS et associations seyssinoises / Impression et photogravure Messages SAS, 111
rue Nicolas Vauquelin 31100 Toulouse / Distribution Ville de Seyssins / Dépôt légal à parution / n° ISSN
0999-8462/Ce document a été tiré à 3600 exemplaires sur papier sans chlore.
[info]pratique
Permanences des élus
MAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 05
ÉLUS « AGIR AVEC LES SEYSSINOIS » . . . . .04 76 70 39 15
ÉLUS « SEYSSINS DEMAIN » . . . . . . . . . . . . .04 76 70 47 47
CONSEIL MUNICIPAL JEUNES . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 09
CONSEIL DES SAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
Services municipaux
EN MAIRIE
Parc François-Mitterrand - 38180 Seyssins
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30 à 17 h
Permanence service citoyenneté lundi de 17 h à 19 h
Site internet : www.ville-seyssins.fr
ACCUEIL/CITOYENNETÉ . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 00
RESTAURATION SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 01
ÉTAT CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 03
SERVICES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 11
SECRÉTARIAT URBANISME . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 02
URGENCE EAU POTABLE hors horaires de bureau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 80 32 67 52
URGENCE EAU ASSAINISSEMENT hors horaires de bureau
prévenir les pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 49 49 49
ou le service captage des eaux de Grenoble .04 76 98 24 27
SERVICE DES SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 24
SERVICE ÉDUCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 29
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE au Patio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
LOCATIONS DES SALLES . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 94
SERVICE COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 16
POLICE MUNICIPALE ET OBJETS TROUVÉS . .04 76 70 39 19
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE . . . . . . . . . . . . . .04 76 21 48 47
LUDOTHÈQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
AVOCAT CONSEIL (2 e mardi du mois) . . . .04 76 70 39 00
ARCHITECTE CONSEIL (2 e mardi du mois) .04 76 70 39 02
CONCILIATEUR DE JUSTICE (sur rdv, mercredi de 14 h à 17 h
au local de la Police Municipale) . . . . . . . .04 76 70 39 15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 99
DÉCHÈTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 11
du 1 er mars 2010 au 31 octobre 2010, lundi, mercredi,
vendredi et samedi de 8 h 30 à 12 h et de 14 à 19 h
Divers
PÔLE EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 49
MIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 53 34 10
EDF/GDF urgence gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 49 50 51
EDF/GDF urgence électricité . . . . . . . . . . . .0 810 333 338
GENDARMERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 21 55 22
AIDE INFORMATION VICTIMES (AIV)
permanence vendredi après-midi . . . . . .04 76 21 55 22
LA POSTE centre comm. du Belvédère . . .04 76 48 96 01
LA POSTE agence postale du Village . . . . .04 76 49 06 55
PHARMACIE DE GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 63 42 55
PLANNING FAMILIAL (Grenoble) . . . . . . . .04 76 87 94 61
PLANNING FAMILIAL (Fontaine) . . . . . . . . .04 76 26 97 40
POMPIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ou 112
SAMU, CENTRE ANTIPOISONS . . . . . . . . . . . .15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 42 42 42
SOS MÉDECIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 38 70 17 01
SECOURS ANIMALIER (Assoc. Daktari) 7J/7 . .06 61 84 09 93
Recensement militaire
Le recensement militaire concerne les filles et les
garçons. Cette démarche permet l’obtention d’une
attestation nécessaire lors du passage des examens scolaires
ainsi que pour l’inscription au permis de conduire.
En octobre 2010 dès leur seizième anniversaire, les
jeunes gens nés en avril 1994 devront se présenter en
mairie, avec leur carte nationale d’identité et le livret de
famille.

Affouage : appel à candidats
La commune propose aux Seyssinois de
nouvelles coupes affouagères en forêt
communale. Cette activité permet aux
affouagistes d’apprécier à sa juste
valeur le patrimoine de la forêt
communale mais aussi de se procurer
du bois de chauffage à faible coût.
Il s’agit d’une coupe sur pied. Les affouagistes
devront couper les arbres marqués sur pied et
débarder le bois par leurs propres moyens. La
parcelle de forêt concernée se situe en limite de
Seyssinet-Pariset et est desservie par une piste
forestière. Rappelons que la coupe affouagère
nécessite du matériel adéquat, de l’expérience
et un équipement de sécurité pour la coupe des
arbres.
Les personnes intéressées sont invitées à
s’inscrire auprès des services techniques de
la commune au 04 76 70 39 11.
Le nombre de lots est limité à une dizaine.
La date limite d’inscription est le 10 novembre
2010. Une visite du site et la délivrance des lots
aura lieu dans le courant du mois de
novembre.
Civisme : Seyssins distingué à nouveau
[ À travers la Ville ]
Enquêtes publiques
Par arrêtés n 0 72/2010 et n 0 73/2010 en date du
26 et du 27 août 2010, le maire de Seyssins a
ordonné l’ouverture de deux enquêtes
publiques portant sur le projet de révision
simplifiée du Plan local d’urbanisme et sur le
projet de modification n 0 2 du PLU.
Monsieur Alain Giacchini a été désigné commissaire
enquêteur par le Tribunal Administratif de
Grenoble. L’enquête se déroulera en mairie de
Seyssins, du lundi 4 octobre au vendredi 5
novembre 2010 inclus, aux jours et heures
habituels d’ouverture (lundi de 8 h 30 à 12 h 30
et de 14 h 30 à 19 heures ; du mardi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 17 heures).
Le commissaire enquêteur tiendra des
permanences en mairie pour recueillir les
observations du public, les jours et heures
suivants :
- lundi 4 octobre 2010 de 9 h 30 à 12 h 30
- jeudi 7 octobre 2010 de 14 h 30 à 17 heures
- mardi 12 octobre 2010 de 14 h 30 à 17 heures
- lundi 18 octobre 2010 de 16 à 19 heures
- lundi 25 octobre 2010 de 16 à 19 heures
- mercredi 3 novembre 2010 de 9 h 30 à 12 h 30
- vendredi 5 novembre 2010 de 9 h 30 à 12 h 30
et 14 h 30 à 17 heures.
photo copyright Association des maires de l’Isère
Pendant toute la durée de l’enquête, chacun
pourra prendre connaissance du dossier et
consigner ses observations sur le registre
d’enquête ou les adresser par écrit à :
M. Alain Giacchini, commissaire enquêteur -
Hôtel de Ville - Parc François-Mitterrand 38180
Seyssins.
Le rapport du commissaire enquêteur sera tenu
à la disposition du public dès qu’il sera transmis
au maire, dans un délai de trente jours à
l’expiration de l’enquête publique.
Pour tout renseignement : service urbanisme ;
Tél. 04 76 70 39 02.
Déjà en 2007, à l’occasion de l’élection
présidentielle, les Seyssinois avaient vu leur
esprit civique récompensé par une Marianne du
civisme : le taux de participation était le plus
élevé du département de l’Isère dans la
catégorie de population de la commune.
Cette année encore, l’association des maires de
l’Isère a remis au maire Michel Baffert, le
7 septembre dernier, une nouvelle Marianne,
pour le plus fort taux de participation enregistré
au moment des élections régionales du
printemps dernier, pour les communes de 3500 à
10 000 habitants.
Inscriptions électorales
Si vous n’êtes pas encore enregistré sur les listes électorales à Seyssins, vous pouvez vous faire
inscrire jusqu’au vendredi 31 décembre 2010 dernier délai.
Présentez-vous au service Élections à l’accueil de la mairie, aux heures d’ouverture habituelles.
Renseignements : Service citoyenneté ; Tél. : 04 76 70 39 00.
Mercredi 22 septembre, une réunion publique était
organisée pour présenter la révision simplifiée du PLU
[ [info]Seyssins - Octobre 2010 - n°159 ] 3

[ À travers la Ville ]
En bref
Randonnée Sipavag
La 22 ème édition de la randonnée organisée par
le Syndicat intercommunal pour l’aménagement
des franges vertes de l’agglomération grenobloise
aura lieu dimanche 17 octobre 2010.
Départ à Gières, Parc Michal en direction des
communes de Venon, Saint-Martin d’Uriage et
Murianette.
Inscriptions gratuites de 8 h 30 à 9 h 30 au Parc
Michal à Gières.
Au fil du conseil
Séance du 20 septembre 2010
Voici le résumé de quelques-unes des 33
délibérations présentées au conseil
municipal. L’ensemble des délibérations
est affiché sur les panneaux d’information
situés devant la mairie. Les délibérations
sont également consultables en ligne sur :
www.ville-seyssins.fr rubrique « Mairie ».
Aménagement des jardins familiaux
La commune projette de déplacer les jardins
familiaux sous le château de la Baume, soit la
création de 40 parcelles d’environ 100 m 2 ,
équipées d’un abri de jardin et d’un bâtiment
collectif de 50 m 2 . Le conseil municipal décide
d’autoriser le maire à déposer le permis de
construire.
Adoptée à l’unanimité.
Accessibilité des bâtiments publics
Pour se conformer à la loi du 11 février 2005 pour
l’égalité des droits et des chances, participation
et la citoyenneté des personnes
handicapées, la commune prévoit la réalisation
de travaux en mairie, à la Ferme-Heurard et à la
Maison des associations, pour un budget total
de 130 000 euros hors taxes. Le conseil
municipal autorise le maire à déposer une
demande de subvention auprès du Fonds pour
l’insertion des personnes handicapées dans la
fonction publique (FIPHFP).
Adoptée à l’unanimité.
Subvention à l’association SOS Racisme
L’association SOS Racisme est intervenue à
Seyssins dans le cadre de l’édition 2010 de la
Quinzaine de lutte contre les discriminations,
contre le racisme et pour la fraternité, notamment
à travers une « Caravane Citoyenne pour
le Vivre Ensemble », réussissant à mobiliser de
nombreux jeunes de la commune, en lien avec
LEJS et le collège. Le conseil municipal décide
de soutenir cette démarche à travers une
subvention exceptionnelle de 700 euros.
Adoptée par 26 voix pour, 3 contre.
« Mon commerçant, mon environnement,
à deux pas, c’est plus sympa ! »
La commune participe cette
année encore à l’opération
pilotée par la Chambre de
Commerce et d’Industrie de
Grenoble (CCI). Il s’agit de sensibiliser
le public à l’importance du
maintien de commerces de proximité.
Cette campagne de promotion sera relayée à
Seyssins, du 6 au 16 octobre, par une vingtaine
de commerçants participants. Ceux-ci seront
identifiés par de l’affichage et des adhésifs,
fournis par la CCI, disposés à proximité de leurs
commerces.
Entreprises portes ouvertes
À l’initiative de la chambre de commerce et
d’industrie de Grenoble (CCI), de nombreuses
entreprises de la région grenobloise vous
ouvrent leurs portes du 11 au 17 octobre
2010. Qu’elles soient issues du commerce, de
l’industrie, du bâtiment ou du tertiaire, des
hautes technologies ou des métiers traditionnels,
toutes ces entreprises méritent de la curiosité et
de l’intérêt.
Bienvenue
Joseph Vial
propose ses services aux particuliers, notamment
les personnes âgées, dans de nombreux
domaines (bricolage, jardinage, courses,
ménage, informatique…).
Règlement par chèque emploi service universel
accepté.
Contacts : Tél. 04 76 09 05 94 ;
mél. vial.joseph@wanadoo.fr.
Sur proposition de
François Gilabert
(photo ci-contre),
adjoint chargé de
la vie économique,
la commune prend
en charge cette
année encore le
coût des actions de
communication,
soit 17 euros par
commerce.
Deux entreprises seyssinoises se prêtent au jeu :
Actemium et Le Carré des Sports.
Vous pouvez consulter la liste des entreprises
participant à ces journées sur le site internet de
la CCI (www.grenoble.cci.fr).
Les personnes intéressées par une visite peuvent
s’inscrire sur le site www.jpo.grenoble.cci.fr.
Maître Catherine Schuld
ouvre son cabinet d’avocat sur Seyssins,
au 86 rue de la Liberté.
Pour prendre rendez-vous :
Tél. 04 76 70 36 29 ou 06 71 21 92 75
(laissez un message en cas d’absence) ;
ou mél. contact@schuld-avocat.fr
Pré-inscription rentrée scolaire 2011- 2012
Attention : parents de jeunes enfants
Afin de préparer la rentrée 2011, les écoles
maternelles de Seyssins recensent les enfants nés
en 2008.
Durant la semaine du 11 au 15 octobre 2010,
vous pouvez appeler l'école de votre secteur
scolaire ou le service éducation de la mairie au
04 76 70 39 29.
4
[ [info]Seyssins - Octobre 2010 - n°159 ]

[ À travers la Ville ]
Métrovélobox
Deux services nouveaux offerts par La
Métro : louez un Métrovélo ou réservez
un box pour votre bicyclette.
Avec les MétrovéloBox, le service de location de
La Métro et ses fameux vélos jaunes se dote d'un
nouveau système de location et de consigne
individuelle. Des nouveautés qui s'ajoutent aux
services déjà offerts : location de vélo courte ou
longue durée, consignes individuelles, location
La police municipale à bicyclette
de vélos électriques... Une trentaine de
MétrovéloBox ont été installées cet été sur le
pourtour de l'agglomération grenobloise,
notamment à Seyssins au niveau de la tête de
ligne de la ligne C du tramway au Prisme.
Ce nouveau dispositif complète l’offre de
déplacements doux proposée par La Métro aux
habitants de l'agglomération grenobloise, en
articulation avec l'usage du bus ou du tramway.
La MétrovéloBox située au Prisme est accessible
24h/24 et 7j/7 pour le service de location de vélo,
qui propose deux formules (formule 7 jours /
10 heures de location ou formule 12 mois /
20 heures de location par mois).
Les MétrovéloBox permettent également la
consigne individuelle de votre vélo : pour 1 mois,
6 mois ou 1 an, réservez votre propre garage dans
la station de votre choix.
Pour en savoir plus, voir la carte des
MétrovéloBox et souscrire à ces services, rendezvous
dans une agence Métrovélo, une agence
TAG ou sur le site www.metrovelo.fr.
Depuis le mois de septembre, les trois agents de
la police municipale sont équipés de vélos tous
chemins (VTC) à assistance électrique.
Cet investissement complète les acquisitions de
vélos à assistance électrique déjà réalisées par la
commune depuis 2009. L’objectif est de
limiter l’usage de véhicules polluants par les
agents municipaux, dans le cadre du Plan
climat local.
Concernant la police municipale, cet outil de
déplacement permet aux agents de se déplacer
plus facilement sur l’ensemble de la voirie
communale, ainsi que sur la digue du Drac.
Covoiturage :
expérimentation
en cours
Jusqu’au 26 novembre
prochain, le Conseil Général
de l’Isère expérimente un
dispositif de covoiturage
« dynamique » entre le
plateau du Vercors et l’agglomération.
Principale innovation et, peut-être la clé du
succès de l’opération, le système vise à supprimer
toutes les contraintes du covoiturage classique
en mettant directement en relation le passager
et le conducteur, grâce à un système d'inscription
en ligne et l’utilisation du téléphone mobile
pour enregistrer toutes les demandes et propositions
en temps réel.
Flexibilité, simplicité, sécurité, tout a été prévu
pour que ce nouveau mode de déplacement
soit très avantageux et sans risque pour les
passagers comme pour les conducteurs. Durant
ce test grandeur nature, le Conseil général
s'engage à dédommager les
conducteurs.
Pour les passagers, la course
reste gratuite.
Des stations ont été installées le
long des itinéraires principaux.
À Seyssins, deux stations
sont en place, une au
niveau de la place commerçante
du village et l’autre
rue Joseph-Moutin.
Pour en savoir plus :
www.isere.fr/2349-ecovoiturage.htm.
Cœur de Plaine : concertation avec les clubs sportifs
Vendredi 24 septembre, une première réunion
de travail était organisée en mairie avec les
représentants du Football Club, du Rugby Club
et de Cyclisme Seyssinet-Seyssins (C2S), en
présence de Michel Baffert, maire, de Martine
Brouzet, adjointe chargée des sports, des
associations sportives et de la gestion des bâtiments
communaux. Il s’agissait de leur
présenter les modalités du transfert de leurs
locaux situés rue du Dauphiné, en direction du
Stade Jean-Beauvallet, dans le cadre de la
restructuration du Cœur de Plaine.
[ [info]Seyssins - Octobre 2010 - n°159 ] 5

[ Vie scolaire ]
Une rentrée réussie dans les écoles...
Jeudi 2 septembre fut un moment de retrouvailles
pour certains et une grande découverte pour
les plus jeunes des maternelles.
Ce fut dans les deux cas un grand jour pour tous
les enfants, mais également pour les enseignants
et les parents. C’est aux côtés de Nathalie
Charrière, inspectrice de l’éducation nationale,
que le maire, Michel Baffert, Délia Moroté,
adjointe à l’éducation, élus et techniciens, rendent
visite à toutes les classes des écoles maternelles
et élémentaires de la commune. Ils ont
ainsi pu souhaiter à chaque élève et professeur,
une bonne rentrée, tout en faisant le point sur les
différents aménagements réalisés durant l’été.
Également, comme c’est de tradition, les élus ont
remis à chacun des CM2 un dictionnaire, qu’ils
pourront conserver durant toute leur scolarité.
L’ensemble des jeux de l’école maternelle
Blanche-Rochas a été changé cet été afin de
respecter les normes de sécurité.
... et dans les restaurants solaires
L’ensemble des animateurs des restaurants
scolaires s’est réuni le mardi 31 août,
veille de la rentrée scolaire, en présence
de Délia Moroté, adjointe chargée de l’éducation
et de la restauration enfantine
et des représentants de Loisirs enfance
jeunesse à Seyssins, association qui a la
charge d’encadrer ce temps de pause,
sous la responsabilité de Jean-Roger
Callière, chargé des E2C.
Au collège Marc-Sangnier, c’est par le nouvel
accès sécurisé réalisé cet été que les collégiens ont
fait leur rentrée. Les élus se sont rendus sur place
et ont rencontré Geneviève Tourtet, la principale
de l’établissement.
6
[ [info]Seyssins - Octobre 2010 - n°159 ]
De gauche à droite et de haut en bas : Maternelle du Priou - Maternelle Blanche Rochas - Élémentaire Condorcet -
Maternelle des Iles - Élémentaire Montrigaud - Élémentaire Louis Armand - Maternelle Louis Armand

[ Vie sociale ]
CCAS
la petite enfance à
la loupe
Le centre communal d’action sociale (CCAS)
est le carrefour de toutes les solidarités à
Seyssins : gérontologie, petite enfance, action
sociale, logement, santé, prévention, emploi…
C’est dès leur plus jeune âge que les
Seyssinois peuvent bénéficier des services
proposés au multi-accueil du Patio.
Tour d’horizon de l’actualité de la rentrée
avec Élisabeth Rousselot-Pailley, adjointe au
maire chargée de la solidarité, des affaires
familiales et vice-présidente du CCAS.
Info Seyssins : Quelles sont les priorités
du CCAS ?
Élisabeth Rousselot-Pailley : Les services
du CCAS accompagnent les Seyssinois, leurs
familles, tout au long de la vie. Les services
proposés sont en adaptation constante au fil des
années, afin de mieux répondre aux besoins
nouveaux qui apparaissent. Nous travaillons
avec de nombreux partenaires de l'action sociale
aux premiers rangs desquels figurent la Caisse
d'Allocations Familiales et le Conseil Général. Au
niveau des seniors, l’ouverture du futur Ehpad de
Seyssins nous mobilise. Ainsi, avec François
Gilabert, adjoint au maire chargé de l’EHPAD et
de l’emploi, nous sommes en relation avec la
Maison Intercommunale Pour l’Emploi et la
Mutualité Française Isère pour préparer le
recrutement et la formation du personnel qui
sera embauché au sein de l’établissement. C’est
un sujet sensible sur lequel la municipalité est
particulièrement attentive : de la qualité du
recrutement dépendra la qualité de l’accueil et
des services proposés. Nous avons mené
également des actions régulières avec les services
et associations de la commune.
Par exemple, la Bibliothèque intervient
régulièrement au multi-accueil et participe au
développement de la ludothèque.
Info Seyssins : Comment se situe
Seyssins au niveau de l’accueil des
enfants en bas âge ?
Élisabeth Rousselot-Pailley : Le CCAS
offre 79 places au sein du multi-accueil. Nous
parvenons à satisfaire la demande des Seyssinois
avec un minimum d’attente. Dans l’agglomération
grenobloise, la commune fait d’ailleurs figure de
référence en étant une des communes qui offre le
plus de places par rapport à sa population.
L’extension du Patio, achevée en 2005, a en effet
permis d’assumer le petit « baby-boom » des
années 2000 et d’anticiper sur les nouveaux
besoins liés en particulier à la réalisation future
du quartier de Pré Nouvel. J’ajoute que nous faisons
en sorte d’adapter les services proposés à la
demande des parents pour conserver le plus de
souplesse possible. Enfin, il ne s’agit pas seulement
d’offrir différentes solutions de garde mais
aussi de mettre en place un projet pédagogique.
Celui-ci est axé sur le bien-être des enfants, l’éveil,
et bien sûr la sécurité. Il est construit en
concertation avec les parents, qui restent les premiers
éducateurs de leurs enfants, et avec l’appui
de personnels très qualifiés nous plaçant au-dessus
des normes imposées par la réglementation.
Info Seyssins : Quel effort cela
représente-il pour la commune ?
Élisabeth Rousselot-Pailley : En 2009, le
budget total du multi-accueil était de 763 655
euros pour 115 409 heures d’accueil, soit 6,62
euros par heure de garde. Les parents en ont
financé directement 25%, le CCAS 39%, la Caisse
d’allocations familiales 34% et le Conseil Général
de l’Isère 2%. Nous avons ainsi accueilli 203
enfants en 2009. Il faut aussi ajouter à ce service
le travail réalisé par les 49 assistantes maternelles
indépendantes : en 2009, elles offraient 167
places à Seyssins. Au Patio, le Relais Assistantes
Maternelles assure un rôle de conseil auprès des
parents et des assistantes maternelles. Nicole
Battaglia-Poupon, qui l’anime, propose aussi des
activités tout au long de l’année, au profit des
enfants accueillis par l’ensemble des assistantes
maternelles. Ces dernières, ainsi que les parents,
peuvent aussi bénéficier de ses conseils sur le
plan réglementaire par exemple.
[ [info]Seyssins - Octobre 2010 - n°159 ] 7

[ Vie sociale ]
Le CCAS recrute une assistante
maternelle
Le CCAS de Seyssins recrute une assistante
maternelle pour son Multi-accueil « Petite
Enfance », au service de l'accueil familial :
accueil de 1 à 3 enfants au domicile de
l'assistante maternelle. Conditions requises :
résider sur la commune, être motivée par
l'accueil et la garde d'enfants de moins de 3
ans à son domicile ; être agréée ou en cours
d'agrément et à défaut déposer une demande
d'agrément auprès du Conseil Général de l'Isère ;
être en capacité d'accueillir de 1 à 3 enfants à
son domicile 5 jours par semaine ; avoir des
aptitudes pour travailler en équipe et réfléchir
au projet éducatif. Contrat de travail et
rémunération en référence à la réglementation
de la profession.
Renseignements : Frédéric Beaud, directeur
du CCAS - Le Patio ; Tél. : 04 76 96 03 25.
Un renfort au
Patio
Magali Alapetite a été
embauchée au mois de
juillet pour renforcer
l’équipe d’accueil et
d’administration du CCAS.
Elle est titulaire d’un Bac
professionnel « secrétariat »
et bénéficie d’un contrat
d’aide à l’emploi, comme
plusieurs employés communaux
récemment embauchés
suite à la décision du conseil
municipal d’agir concrètement en faveur de l’emploi et
de l’insertion professionnelle des jeunes.
Au Patio, Magali est intégrée à l’équipe d’accueil et du
secrétariat, elle assiste le relais assistantes maternelles et
la comptabilité.
Frédéric Beaud, directeur du CCAS, Antoinette
Falco, chargée de l’accueil, Françoise Bascoul,
responsable administrative et Magali Alapetite
Aides de fin d’année
Allocations seniors
Si vous avez 70 ans ou plus et percevez
l'allocation de solidarité aux personnes âgées
ou percevez des ressources inférieures à
695,70 euros par mois pour une personne seule,
alors vous pouvez prétendre à une allocation
pour les fêtes de fin d’année.
Pièces à fournir avant le 30 novembre 2010 : avis
de non-imposition 2009 ; copie de notification
CRAM de janvier 2010 ; relevé d’identité bancaire
ou postal.
Allocations aux abonnés d'eau
Si vous avez trois enfants ou plus à charge et
n’êtes pas imposables sur le revenu (avant
réductions d'impôts) vous pouvez prétendre à
l'allocation aux abonnés d'eau. Pièces à fournir
avant le 30 novembre 2010 : copie du livret de
famille, avis de non-imposition 2009, relevé
d’identité bancaire ou postal.
Une nouvelle équipe de direction pour le Multi-accueil
Françoise Delelis-Fanien est la nouvelle
directrice du Multi-accueil, en remplacement
de Sandrine Mangione. Mme
Delelis-Fanien n’arrive pas en terrain
inconnu, puisqu’elle était jusqu’alors l’infirmière-puéricultrice
responsable de la
Protection maternelle et infantile au Patio.
Elle aura pour adjointe Isabelle Villoud, infirmière,
qui succède à Dominique Barrachet,
laquelle va pouvoir profiter d’une retraite
bien méritée, après avoir vu passer tant de
générations de petits Seyssinois dans son service
!
Françoise
Delelis-Fanien et
Isabelle Villoud.
Le 4 septembre dernier, Dominique Barrachet fêtait la fin de sa carrière professionnelle
lors d’un pique-nique festif, en compagnie notamment des parents et enfants
seyssinois qui ont bénéficié de ses bons soins depuis 1984 !
Repas des seniors
Le repas de Noël des aînés aura lieu cette année
dimanche 5 décembre 2010, au Prisme. Tous
les Seyssinois âgés de 67 ans et plus recevront
courant novembre une invitation. Les nouveaux
arrivants en 2010 sur Seyssins qui seraient
concernés peuvent se faire connaître auprès
d'Aline Ardissone au CCAS au 04 76 96 97 18.
8
[ [info]Seyssins - Octobre 2010 - n°159 ]

Élections
du Conseil municipal jeunes
[ Jeunesse ]
L’élection du nouveau conseil
municipal jeunes se déroulera
le jeudi 21 octobre 2010 pour les
collégiens et le vendredi 22 octobre
2010 pour les élémentaires.
Élus pour deux ans, les jeunes
conseillers pourront apporter leurs
idées, débattre et se concerter afin
de proposer des projets concernant
les jeunes, le sport, l’environnement...
Qu’est-ce que le CMJ ?
Le but du CMJ est de s’adresser à tous les jeunes,
afin de leur donner envie de s’investir sur leur
commune en soutenant divers projets. Il donne
la possibilité aux jeunes de se responsabiliser,
de développer un esprit d’initiative et de travail
en équipe. C’est un bon moyen à l’éveil de la
citoyenneté.
À qui s’adresse le CMJ ?
À tous les jeunes, depuis le CM1 jusqu’à la 4 ème ,
qui habitent Seyssins où qui y sont scolarisés.
Les projets que le CMJ mène peuvent concerner
soit tous les jeunes, soit l’ensemble de la
population.
Témoignages
Comment fonctionne le CMJ ?
Pascale Chaillet, conseillère municipale déléguée
à la jeunesse et la citoyenneté est chargée de
renforcer le lien entre les projets du CMJ et ceux
de l’équipe municipale. Le travail des jeunes est
encadré par Carine Krakowska, coordinatrice et
Séverine Sbeghen, animatrice, toutes deux
salariées de LEJS. Un comité de pilotage se réunit
tous les mois et traite du mode de fonctionnement
du CMJ, de l’organisation des élections, de la
mise en œuvre et du financement des projets. Le
comité de pilotage est constitué d’élus, de la
coordinatrice et de l’animatrice des commissions,
de représentants de la mairie et de Loisirs enfance
jeunesse à Seyssins (LEJS), de membres du corps
enseignant, de parents d’élèves et de bénévoles.
FRANÇOISE MUNSCH,
maman d’Emmanuel et Timothée et membre
du groupe de pilotage du CMJ
« C’est un dispositif très intéressant qui offre
aux jeunes une ouverture sociale, les initie à la
vie de la commune avec la prise en compte des
besoins, aspirations ou soucis de toute la
population. Il amène les jeunes à participer à
divers temps forts de la commune : cérémonies
diverses, inaugurations, vœux du Maire,
vernissages, etc. et donc à s’y intéresser. Cela
Pascale Chaillet (à gauche), conseillère municipale
déléguée à la jeunesse et la citoyenneté, accompagnée
de Mathieu Cianci et Séverine Sbeghen, animateurs,
entourent les élus du CMJ du mandat 2008-2010.
Le 23 octobre prochain, ils céderont leur place à de
nouveaux jeunes ou remettront leur mandat en jeu.
Les commissions
du mandat 2008-2010 :
- sports, loisirs et culture
- échanges et solidarité
- environnement et patrimoine
leur permet de réaliser qu’ils peuvent faire
quelque chose pour améliorer la vie de certaines
personnes (boum solidaire, etc.) et être acteurs.
Les temps de travail en groupe sont très
constructifs et leur apportent beaucoup au
niveau de l’écoute, de la réflexion et de
l’organisation collective des projets. »
[ [info]Seyssins - Octobre 2010 - n°159 ] 9

[[ Jeunesse Dossier ]]
Témoignages
TIMOTHÉE,
Ancien élu du CMJ,
Membre de la commission sports, loisirs et
culture.
« J’ai aimé faire partie du CMJ. Il nous
permet de donner notre avis sur ce qui
serait bien pour la commune et nous
permet de réaliser des projets pour nous, les
jeunes Seyssinois. On a une réunion toutes
les 3 semaines avec ceux de notre
commission pour parler de nos projets. On a
aussi de temps en temps des séances
plénières où l’ensemble du CMJ se réunit
avec le maire et les adjoints pour voter nos
projets. Cette expérience m’a appris à
écouter les autres, avoir moins peur de parler
devant du monde et à monter un projet. »
EMMANUEL,
Ancien élu du CMJ,
Membre de la commission échanges
et solidarité.
« Le CMJ permet de mener des projets pour
aider les gens en difficulté, c’est ce qui
m’intéresse le plus. Par exemple, j’ai
participé à 2 boums solidaires au profit des
restos du cœur bébés. C’était de belles
réussites. Il y a plein de choses à voir et à
apprendre, comme lorsque j’ai participé à
la soirée astronomie ou lors de la journée
d’initiation à des sports peu connus au
stade, j’ai découvert de nouvelles activités.
Cela m’a aidé, sans doute, à prendre la
parole en groupe, à m’adresser aux différents
adultes rencontrés pendant l’organisation
des projets. C’est une expérience positive ! »
SÉVERINE SBEGHEN,
Animatrice du CMJ.
« Ce qui me motive à animer le CMJ, c’est de
les aider à vivre pleinement leurs projets.
C’est également pour moi une continuité
dans le travail que je mène à LEJS, en les
accueillant tous les soirs après l’école, afin
d’être à leur écoute et de leur apporter
l’accompagnement nécessaire dans leurs
activités ou leurs difficultés. Le projet CMJ et
toutes les actions que l’on peut mener par le
biais de LEJS, représentent un véritable éveil
à la citoyenneté et au civisme. »
En 2008, le conseil municipal jeunes avait organisé
une journée découverte des sports.
Quelques projets réalisés
par le CMJ :
Comment être candidat ?
Tous les enfants de 6 ème , 5 ème , CM1 et CM2 peuvent
être candidats. Ils bénéficieront d’une
présentation de l’organisation des élections
dans leur école. Ils doivent déposer leur
bulletin de candidature en mairie (service
citoyenneté) du vendredi 1 er au mercredi
6 octobre 2010.
Campagne électorale :
les candidats devront produire une affiche A3,
artisanale ou numérique sur laquelle ils présenteront
des projets qu’ils souhaitent soutenir.
Comment voter ?
Tous les enfants de CM1, CM2, 6 ème et 5 ème sont
inscrits sur une liste électorale et recevront sous
peu leur carte d’électeur. Le vote se déroulera
le 21 octobre pour les élémentaires, et le
22 octobre pour les collégiens.
Les bureaux de vote seront tenus par les élèves.
Les résultats :
La proclamation des résultats par le maire, aura
lieu le samedi 23 octobre à 11 heures au Centre
culturel Montrigaud.
- boum solidaire au profit des restos
du cœur bébé
- le journal du CMJ
- organisation d’une soirée découverte
sur l’astronomie
- réaménagement du terrain multisport
et du minigolf
- organisation d’un tournoi de minigolf
- skate parc
...
Renseignements :
Carine Krakowska et Séverine SBEGHEN
à LEJS au 04 76 49 88 47 (du mardi après-midi au vendredi)
10
[ [info]Seyssins - Octobre 2010 - n°159 ]

[ Vie [ Dossier associative ] ]
Seys'Arts
Une nouvelle année démarre avec les
cours habituels d'huile et d'aquarelle.
Un changement pour la séance de 18 h 30 à
21 heures le jeudi soir : il sera proposé un cours
de dessin avec 3 intervenants différents au cours
de l'année.
Des stages sont également programmés, vous
pouvez vous renseigner et vous inscrire sur notre
site : www.seysarts.fr
C'est maintenant le cours du vendredi après midi
qui expose dans le hall de l'hôtel Kyriad de
Seyssins.
Bonne année artistique à tous.
C2S
Marie-Christine Cartier
Réseau d’échanges réciproque de savoirs
Les forums sont toujours l'occasion de
communiquer notre enthousiasme,
d'expliquer la philosophie et le fonctionnement
de notre réseau, d'accueillir les anciens et les
nouveaux adhérents et de susciter de l'intérêt
pour cette nouvelle manière de partager les
savoirs.
Exit les Forums, en avant les échanges !
Dès les premières semaines de septembre, les
échanges ont redémarré : allemand, cinéma,
consom'acteurs, art floral, musique coup de
cœur, jardinage, informatique, lectures et
écritures.
En octobre, une date importante à retenir,
le samedi 9 octobre à 15 heures à la Maison des
Associations, avec la mise en relations collective
des offres et des demandes. Elle servira à faire le
lien entre les différents offreurs et demandeurs.
Pour nous contacter (attention, changement
de numéro) : 06 04 42 81 12
Permanences à Seyssinet :
- les 2 èmes et 4 èmes mardis de 14 à 17 heures. Le lieu
est provisoirement transféré à la salle Ouest (à
côté de la salle des mariages, derrière la mairie)
Permanences à Seyssins :
- les 1 er et 3 èmes mardis, de 14 à 17 heures. Salle
Vercors à la Maison des Associations (8, rue
Joseph-Moutin).
N'oubliez pas notre rendez-vous de notre
Assemblée Générale : le vendredi 26 novembre
2010, à 19 heures (la salle sera précisée dans le
prochain numéro d’Info Seyssins).
Petite pensée à méditer :
« Nul n'est si petit pour n'avoir rien à donner,
nul n'est si grand pour n'avoir rien à recevoir ! »
Bonne rentrée à tous et bons échanges!
Gym volontaire
Merci à toutes les personnes qui nous ont rendu
visite au Forum.
Pour les personnes intéressées et qui étaient
indisponibles ce samedi 11 septembre, vous
pouvez contacter pour tout renseignement ou
toute inscription :
pour les cours de gym :
- Viviane Thiry au 04 76 96 41 02
pour les randos :
- Jeanine Penec au 04 76 96 74 51
Nous serons heureuses de vous accueillir parmi
nos adhérents.
À bientôt.
Viviane Thiry
Bando kick-Boxing de Seyssins
Le S B K B (Seyssins Bando Kick Boxing)
a ouvert sa saison le 20 septembre 2010.
Les plages horaires pourront être légèrement
modifiées en fonction des disponibilités de
chaque tranche d’âge. Il y a également un
changement du bloc des entraîneurs avec le
départ d’Alain Delmas, qui n’a pu continuer à
nous faire partager ses connaissances et son
punch d’entraîneur.
Les formateurs :
Jean-Pierre Sappeï, Cosentino Fred et Turker
Sayïth.
Le lundi de 18 h 15 à 21 heures :
Sayagiy (Maître) Jean Pierre Sappeï aura comme
assistants MM. Cosentino et Turker. Ils vous
feront pratiquer les sports de contact comprenant
la boxe birmane (Kick-boxing et boxe
thaïlandaise), le kung-fu birman.
Le lundi à partir de 20 heures :
Tous les premiers lundis du mois une formation
de self-défense est proposée aux dames qui en
feraient la demande.
Le S B K B vous espère nombreuses.
Le mercredi de 19 h 30 à 21 h 30 :
Ouvert à tous ceux et celles qui en seront à la
hauteur. Deux entraîneurs MM Cosentino ou
Turker poursuivront le programme de nabame et
de kick-boxing du lundi pour celles et ceux pour
qui le mercredi est plus pratique.
Les mercredis et samedis de 12 à 14 heures :
Sur proposition des entraîneurs, deux séances
complémentaires d’entraînement seront proposées
pour ceux et celles qui seront aptes à se
lancer dans la compétition.
À toutes et à tous le S B K B dit à bientôt sur le
tatami du dojo Jean-Marie-Elie du gymnase
Yves-Brouzet après les vacances scolaires qui ont
obligé les sports d’intérieur à suspendre leur
activité.
Renseignements :
Le président au 06 70 06 85 52.
L’entraîneur principal au 06 80 24 95 18.
Mél : nizupniala@wanadoo.fr
[ [info]Seyssins - Octobre 2010 - n°159 ]
11

[ Vie associative ]
Vous aimez chanter... mais
vous n'osez pas ? vous ne
lisez pas la musique ?
Vous n'avez jamais chanté…
mais vous aimez les
ambiances conviviales et
partager de beaux
moments ?
Venez rejoindre la chorale
d'adultes « La Clé des Chants » du centre d’éducation
musicale.
L’assemblée générale, s’est tenu mardi 14 septembre
à la Rotonde.
Après le compte rendu moral de la Présidente,
l’assemblée a adopté le rapport financier et
donné quitus au trésorier. Le rapport d’activité a
été donné par la secrétaire et 3 membres du
Conseil d’Administration ont été renouvelés.
Le programme des activités à venir :
- Mardi 12 octobre : sortie en car à Crémieu avec
visite guidée de la ville, repas au restaurant,
visite libre pour 2.60 euros de la maison du
Patrimoine à Hières sur Amby - visite d’une brasserie
artisanale à Crémieu pour un prix de
32 euros pour les adhérents (le transport est payé
par l’association). Inscriptions avant le 2 octobre.
- Mercredi 3 novembre : visite du stade des
Alpes. Inscriptions avant le 25 octobre.
- Vendredi 19 novembre : soirée italienne avec
projection des photos prises lors du voyage.
Inscriptions au 04 76 96 14 76
La saison Yoga a repris.
Les cours du mardi se déroulent :
- le matin au Patio (40, rue de la Liberté)
- le soir à la Maternelle des Isles (50, rue de la
Liberté)
Date de la prochaine Assemblée Générale :
mercredi 13 octobre 2010 de 19 à 21 heures, à la
Maison des Associations (8, rue Joseph-Moutin)
L’assemblée générale est un temps fort de
partage pour se connaître, échanger et débattre.
Centre d’éducation musicale
Seyssins Accueil
Seyssins Yoga
Placés sous la direction de Luc Villemin depuis sa
création, les anciens choristes seront ravis de
vous accueillir tous les lundis de 20 h 45 à 22 h 30
au centre d'éducation musicale.
Première répétition le lundi 4 octobre.
Possibilité de venir « voir et entendre » sans
s'inscrire dès les premières séances. Répertoire
varié et concerts donnés avec un ensemble
instrumental.
≤Renseignements : 04 76 48 07 96 et sur le site du
CEM : www.cemseyssins.org
D’autre part, l’association
a prévu un voyage en
Andalousie du 29 avril
2011 au 7 mai.
Programme : jour 1 :
Seyssins - Peniscola ou
Alcossebre / jour 2 : Elche
(palmeraie la plus grande
d’Europe)- Grenade /
jour 3 : visite de Grenade
- costa del Sol / jour 4 Malaga - Torremolinos /
jour 5 : Cordoue / jour 6 : Séville / jour 7 :
Antequera - Mijas - Marbella / jour 8 : Murcia -
Peniscola ou Alcossebre / jour 9 : retour sur
Seyssins.
Le prix peut varier de 889 à 830 euros (suivant le
nombre de personnes participant au voyage),
et comprend la pension complète du déjeuner du
J1 au déjeuner J9, l’hôtel 3* (5 nuits dans le même
hôtel), le guide local plus accompagnateur du
jour 4 au jour 7, les visites prévues, les boissons
incluses, l’assurance annulation et l’assistance
rapatriement, le supplément chambre individuelle
de 150 euros est non compris.
Réunion d’information et d’inscription mardi
26 octobre à 18 heures à la Rotonde (les paiements
seront échelonnés d’octobre à avril).
Pré-inscriptions au 04 76 96 14 76. Le voyage
n’est pas réservé aux seuls adhérents.
Vous recevrez en temps utile une convocation
par mail ou courrier postal et comptons sur votre
présence et participation active. Nous renouvelons
le bureau et avons besoin de deux à trois
nouveaux membres pour un bon fonctionnement
de l’association. Il manque en particulier des
personnes représentant les participants des
cours du mardi soir. Le Professeur, Claude sera en
notre compagnie après ses cours. La soirée se
terminera par un apéritif dînatoire. À bientôt.
Claudine Vergnolle et Annie Rousseau
Seyssins jardins
Mois d’octobre
Brumes, brouillards et orages sont les « armes
parlantes » de ce mois.
Octobre c’est le cœur de l’automne.
Pour ne pas avoir des jours monotones
Amis jardiniers, venez dans vos parcelles,
À cette époque, elles sont encore très belles.
L’automne illumine la nature
Nos jardins ont pris leur jolie parure
Octobre, c’est la « fin des haricots »
Nous, jardiniers, reprenons bêches et râteaux
Pour bien préparer la terre
Lui permettant de passer un bon hiver
Ne vous endormez pas sur « vos lauriers »
Malgré des journées moins ensoleillées
Ce n’est pas une raison
Pour oublier les travaux de saison.
Travaux du mois :
À la mi-octobre, plantez en terre :
Vos bulbes de tulipes et narcisses.
Un petit « truc » pour qu’ils réussissent :
À la plantation, ne laissez pas de « trou d’air »
Qui risqueraient de les faire pourrir ;
Donc au printemps de ne pas les voir fleurir.
Si vous plantez oignons blancs hâtifs
Ceux, dits de « Paris » sont très productifs
Ces travaux vous aideront à passer le mois.
Malgré tout, quittez votre jardin, votre toit
Pour assister au déploiement
Des couleurs de la forêt.
Les promenades en ce moment,
Vous rendront tout « guilleret »
Dans les bois poussent encore les champignons.
Quel bonheur d’en rapporter à la maison.
Enfin pour terminer, on peut dire
Sans pour autant que cela porte à rire
« Que si l’humus fait pousser les plants
L’amitié fait naître des liens ».
Dicton : « Quand fleurit trop la bruyère
C’est le signe d’un rude hiver »
Roger Glénat
Club Moucherotte
Les adhérents ont retrouvé le chemin
du Club début septembre.
Mercredi 20 octobre 2010 : sortie « anniversaires »,
départ à 8 h 30 des endroits habituels. Visite de
l’écomusée de la Combe de Savoie à Grésy sur
Isère (vous pourrez découvrir dans 20 constructions
en pierre : menuiserie, charron, moulin,
fruitière, tracteurs, forge…), le conservatoire
du patrimoine rural avec environ 7 000 objets,
repas à Cruet et après-midi musical ou libre.
Le prix est de 35 euros pour les adhérents ou
40 euros pour les extérieurs qui sont les bienvenus.
Inscriptions les 8 et 15 octobre au club au
04 76 70 36 12, ou auprès de Michèle Vincent au
04 76 96 14 76 avant le 15 octobre.
12
[ [info]Seyssins - Octobre 2010 - n°159 ]

[ Vie associative ]
Fédération des conseils de parents d'élèves
Comme chaque année, les parents d’élèves
de la FCPE du collège de Seyssins ont fait leur
rentrée début septembre.
Nous avons rencontré les parents lors des
réunions de rentrée et lors du forum des associations.
De nouveaux adhérents ont d’ores et déjà
choisi de s’impliquer dans la vie du collège. Les
élections de parents aux conseils d’école du
primaire et au conseil d’administration du
collège auront lieu le vendredi 15 octobre
prochain.
Pour nous soutenir, votez nombreux, soit par
correspondance, soit en vous présentant dans
l’établissement scolaire de votre enfant aux
horaires qui vous seront communiqués avec les
listes des candidats. Au collège, nous
préparons également les listes de parents
pour les conseils de classe.
Pour chaque classe, un titulaire ou son
suppléant des deux fédérations présentes au
collège peuvent assister au conseil de classe et
être le porte-parole de l’ensemble des parents
(pensez à retourner les questionnaires qui vous
sont envoyés avant chaque conseil de classe).
Ce sont également les parents délégués qui
rédigent un compte rendu du conseil de classe
qui est envoyé à chaque famille. Vous pourrez
également les contacter si vous souhaitez
savoir ce qui a été dit au sujet de votre enfant.
Vous pouvez, bien entendu, nous rejoindre si
vous souhaitez vous impliquer dans la vie du
collège, selon vos disponibilités, ou
simplement pour vous informer, tout au long
de cette année scolaire.
N’hésitez pas à nous contacter :
fcpe-marc-sangnier@laposte.net
ou au068378 3068
Loisirs Enfance Jeunesse à Seyssins (LEJS)
Pour les collégiens
Au cours de sa scolarisation en école élémentaire,
votre enfant a certainement participé aux E2C
(ateliers périscolaires du soir), animés par LEJS.
Sachez que l’accueil périscolaire existe aussi pour
les collégiens. Les jeunes sont accueillis par
Séverine. Cette dernière est présente pour
accueillir vos enfants au pôle jeunesse du lundi
au vendredi de 15 à 18 heures. Ils peuvent profiter
des jeux (billard, baby-foot, ping-pong), lire
une BD, jouer à des jeux de sociétés, faire leurs
devoirs…
L’accès au pôle jeunesse est libre à condition
d'être adhérent de LEJS. Au cours de l’année
scolaire, des ateliers thématiques seront proposés.
N’hésitez pas à venir rencontrer Séverine, ou à
la contacter au 04 76 49 88 47.
Pôle jeunesse
Accompagnement à la scolarité
L’accompagnement à la scolarité, proposé par
LEJS, ne dispense pas de cours particuliers. Mais à
travers ce dispositif, nous proposons par des
actions diversifiées d’aider vos jeunes à acquérir
des méthodes et des approches de travail,
d’essayer d’élargir leurs centres d’intérêts
(visites de musées, spectacles…) et de valoriser le
développement de leur autonomie. Ces actions
pourront servir d’appuis et de ressources à vos
enfants pour les aider à réussir à l’école.
Nous proposons d’accompagner les jeunes par
groupe de 2 sur deux créneaux d’une heure par
semaine qui peuvent se placer durant les heures
de permanence du collège ou à tout autre
moment. Notre démarche vise la complémentarité
et la cohérence avec l’action éducative du collège.
Renseignements : David au 04 76 49 88 47.
Les Ateliers du Pôle Jeunesse
Les ateliers BD et Graf reprennent cette année tous
les mercredis (hors vacances scolaires) de 14 à
16 heures pour la BD et de 16 à 18 heures pour
le graf. L'atelier
BD sera consacré
cette année aux
« Manga ».
Les ateliers
débuteront
le mercredi 6
octobre 2010.
Renseignements : Valérie au 04 76 96 70 31.
Soirée familles
Soirée familles
Vendredi 8 octobre de 19 h 30 à 22 heures :
LEJS vous propose une soirée familiale autour des
jeux à la ferme Heurard. Venez partager avec vos
enfants un moment festif et convivial, découvrir
des jeux anciens d'ici et d'ailleurs (ex : jeux de
société, grands jeux en bois…).
Ski du mercredi
Pour les 6-10 ans et les 11-15 ans
Inscriptions au secrétariat de LEJS du
mardi 9 novembre au vendredi
19 novembre 2010.
Renseignements : LEJS au 04 76 96 70 31.
Une plaquette est disponible sur le site
www.lejs.fr, rubrique "Téléchargements”.
Réunion d'information : mardi 7 décembre
2010, à l'UAS, à 18 h 30.
Vacances d’automne
Les centres de loisirs de 3-11 ans de Castel
Montjoie et multisports seront ouverts du
25 octobre au 3 novembre 2010.
Les inscriptions auront lieu du mardi 28 septembre
au vendredi 15 octobre 2010.
Pôle multimédia
Ateliers seniors
Module « Internet et messagerie »
Comment effectuer une recherche efficace sur
Internet ? Comment créer une boîte aux lettres
électronique, l'utiliser pour envoyer et recevoir des
e-mails ?
Dates des séances : lundi 4, jeudi 7, lundi 11 et
jeudi 14 octobre 2010.
Atelier d'initiation « Montage vidéo »
Comment monter un film vidéo avec Windows
Movie Maker ?
Attention : nécessité de venir avec son ordinateur
portable équipé au minimum du système
d'exploitation Windows Vista.
Dates des séances : lundi 18 et jeudi 21 octobre
2010.
[ [info]Seyssins - Octobre 2010 - n°159 ] 13

[ Arts et spectacles ]
Les jeudis au cinéma
La zona
de Rodrigo Plà - (Mexique, 2007, 97’)
Organisé par Dolce
cinéma.
À Mexico, la Zona, cité
résidentielle huppée, est
entourée par des enceintes
sécurisées et protégée par
une société de surveillance.
Trois adolescents des
quartiers pauvres réussissent à y pénétrer. Ils
s’introduisent dans l’une des maisons, mais le
cambriolage tourne mal. Les résidents décident
de se faire justice eux-mêmes, en se lançant
dans une impitoyable chasse à l’homme.
Jeudi 7 octobre 2010,
20h30, espace Victor-Schoelcher.
Entrée et participation libres.
Exposition
« USA 2009 »
Photographies de Virginie
Tagharian
À la manière de Stephen
Shore, Virginie a décidé de
partir à la “conquête photographique”
des États-Unis
avec une seule contrainte :
une focale différente pour
chaque ville (Nikon D80 avec
un objectif “amovible” Nikkor
18-135mm). Elle a ainsi pu
chercher quelle distance
adopter par rapport au sujet
photographié.
Vendredi 8 octobre 2010,
19 h 30, espace Victor-Schoelcher.
Entrée libre
« Ça se passe chez Victor »
L’espace Victor-Schoelcher accueille un ensemble d’acteurs toujours
plus nombreux, faisant vivre ce lieu pluridisciplinaire et culturel.
Cette année, le programme « Ça se passe chez Victor » est mis en
avant avec une plaquette de programmation qui lui est dédiée.
Supplément au journal de ce mois-ci, elle sera dans le même
temps distribuée dans vos boîtes aux lettres.
Quelques nouveautés cette année avec des manifestations
« Hors les murs » qui se dérouleront à la bibliothèque Lucie-
Aubrac, mais également la participation de la ligue
d’improvisation de Grenoble. Vous découvrirez l’ensemble
de la programmation divisée en quatre grands thèmes :
musique, expositions, cinéma et théâtre dont voici les
premières dates :
Soirée jeunes
Roulez Jeunesse !
Organisée en partenariat avec Lejs et la ville de
Seyssins, la soirée Roulez Jeunesse sera Hip Hop /
électro. Les élus de la municipalité accueilleront
les jeunes autour d’un pot de bienvenue afin
d’échanger avec eux et la soirée se poursuivra
autour d’un moment festif et musical de 21 heures
à minuit. Avec les groupes : Golden Lyrics Crew
et Les Chiens Fantômes en Hip Hop et Hubwar
et Nekochan en électro.
Samedi 16 octobre 2010,
19 h 30 au Prisme.
Attention : entrée sur invitation.
Renseignements : 04 76 49 88 47
ERRATUM
Une erreur s’est glissée dans la plaquette « Ca se
passe chez Victor ».
Le vernissage de l’exposition de collages
de Kim Two se déroulera le vendredi 17
décembre 2010 et non le 12 décembre comme
indiqué sur le document.
L’exposition sera également visible le lendemain,
samedi 18 décembre 2010.
Soirée cabaret
Ouverture de la saison culturelle
La municipalité et l’association Autres Horizons
vous donnent rendez-vous pour la soirée de
présentation de la saison culturelle 2010-2011.
De nombreux artistes seront présents afin de
vous faire découvrir leurs créations : soirées
cabaret, concerts classiques, théâtre, spectacles
jeune public, expositions, conférences…
Il y en aura pour tous les goûts !
Vendredi 1 er octobre 2010,
20 h 30, Le Prisme.
Entrée libre.
Conférence
« L’Islande : une terre de feu,
sortie de l’océan »
Présentée par Thierry Grand, géologue,
professeur à l’UIAD.
Quelle est la cause de ces volcans ? Quelle est
l'origine de l'Islande ? Questions auxquelles nous
répondrons à travers un périple qui nous
permettra de découvrir des paysages et des
lumières inoubliables.
Mardi 5 octobre 2010,
20 h 30, espace Victor-Schoelcher.
Tarifs : plein, 8 euros ; réduit (abonnés,
étudiants, scolaires, chômeurs), 5 euros.
Renseignements : Autres Horizons, 04 76 84 92 72.
Soirée
« Balade dans les régions
du vin »
La bibliothèque Lucie-Aubrac propose une
soirée « Vins d’automne » avec intermèdes
musicaux, en partenariat avec Stéphane
Bénard, caviste. Chacun peut apporter une
spécialité gastronomique régionale pour
accompagner la dégustation et faire partager
une spécialité en toute convivialité.
Mardi 5 octobre 2010,
20 heures, bibliothèque Lucie-Aubrac.
Entrée libre, sur inscription et réservation au
04 76 21 48 47.
14
[ [info]Seyssins - Octobre 2010 - n°159 ]

[ Arts et spectacles ]
Théâtre
« Edgard et sa bonne »
« Le chevalier des dames »
Deux vaudevilles en un acte
d’Eugène Labiche
Mise en scène, Charles Beckmann et Aurélien
Portehaut. Avec Charles Beckmann, Aurélien
Portehaut, Aurore Pourteyron, Lisa Wisznia ou
Florence Duchez.
« La Compagnie et son personnel de bord »
plonge au cœur de l’écriture de Labiche et fait
remonter sur scène toute sa loufoquerie
géniale et quasi surréaliste. C’est un
spectacle frais et drôle, plein de couleurs et
d’inventions, où les répliques délicieusement
cinglantes se mêlent à la musique pop-rock.
Les Mardis de la connaissance
L’Iran
Réalisée et commentée par Madeleine et Guy
Arnod du Caméra club dauphinois.
Venez rencontrer un peuple fier d’habiter la
terre d’un Cyrus, d’un Darius ou d’un Shah
Abbas. Forte de ses racines vieilles comme le
monde, vous découvrirez ce pays attachant
dans les villes de Shiraz, Persépolis, Yazd,
Kerman, Mahan et Téhéran.
Mardi 19 octobre 2010,
15 heures et 20 h 30, espace Victor-Schoelcher.
Entrée et participation libres.
Renseignements : 04 76 21 40 53
Opérette
Vive l’Opérette
Quatre comédiens déchaînés passent d’un rôle
à l’autre pour faire vivre douze personnages,
chantent, dansent et réinventent avec humour
les conventions du théâtre de boulevard.
Mardi 19 octobre 2010,
20 h 30, Le Prisme
Tarifs : plein, 18 euros ; réduit, 14 euros ; abonnés,
étudiants, scolaires, chômeurs, 10 euros.
Renseignements : Autres Horizons, 04 76 84 92 72
Alp’Opérette, présente un spectacle de 3 heures de tous les tubes de la
magie de l’opérette. Le Seyssinois Bernard Rouvière, chef d’orchestre, et
directeur musical du spectacle a souhaité, en partenariat avec la Ville de
Seyssins, nous faire découvrir un grand moment d’opérette avec solistes,
chœur et grand orchestre. Avec le ténor Carlo di Angelo et une mise en
scène d’Alain Porte.
Dimanche 14 novembre 2010,
à 15 heures au Prisme.
Tarif unique : 20 euros.
Réservations et renseignements : 06 87 16 79 30 ou 06 87 25 23 87
Mél : liliane.segonds@free.fr
Exposition
« Biennale des CAF »
Depuis 2004, un groupe de 25 à 40 personnes
des Clubs Alpins Isère et Oisans se retrouvent,
tous les deux ans, autour d'une exposition
d'œuvres artistiques ou artisanales : peintures
à l'acrylique, à l'huile, aquarelles, photographies,
carnets de voyage et artisanat…
Du vendredi 8 au dimanche
17 octobre 2010,
Centre culturel Montrigaud.
Ouvert tous les jours, de 15 à 19 heures
Entrée libre
Conférence
« Les réacteurs de 4 ème
génération sont-ils l’avenir du
nucléaire civil ? »
Présentée par Daniel Heuer, directeur de
recherche au CNRS.
Dès l’an 2000, un forum international GEN IV a
été mis en place par les USA pour définir ce que
seront les réacteurs de 4ème génération. Nous
verrons quels types de réacteurs ont été
retenus, quels sont les verrous technologiques à
surmonter et surtout, s’il y a des alternatives à
ces derniers dans le cadre d’un déploiement
massif du nucléaire civil.
Mardi 12 octobre 2010,
20 h 30, espace Victor-Schoelcher.
Tarifs : plein, 8 euros ; réduit (abonnés,
étudiants, scolaires, chômeurs), 5 euros.
Renseignements : Autres Horizons, 04 76 84 92 72.
Vidéo
14 ème festival vidéo de Seyssins
Organisé par le Caméra Club Dauphinois.
Venues de toute la France, une sélection des
meilleures vidéos non professionnelles sera
présentée à l’occasion du festival. Les films
d’une durée maximale de 20 minutes vont
concourir dans les catégories documentaire,
reportage, fiction et animation.
Le jury est composé de professionnels de
l’image.
Vers 20 heures, proclamation des résultats et
remise des récompenses
Samedi 23 octobre 2010,
de 10 à 12 heures et de 14 h 30 à 19 heures,
espace Victor-Schoelcher
Tarif : 5 euros
Renseignements et réservations :
Caméra Club Dauphinois au 04 76 21 40 53
[ [info]Seyssins - Octobre 2010 - n°159 ] 15

[ Un mois en images ]
Jeudi 9 septembre, un nouvel outil de communication
est mis en service, au Prisme. Fabrice Hugelé,
maire adjoint chargé de l’information et de la communication
présente cet afficheur électronique qui
permettra de diffuser davantage d’informations en
temps réel, au bénéfice notamment des nombreuses
associations de la commune.
Samedi 11 septembre, c’est toute
la vie associative qui fait sa
rentrée, sous un soleil radieux,
autour du Prisme et de l’espace
Victor-Schœlcher. Michel Baffert,
maire, accompagné de nombreux
élus, et de Christian de Reggi,
président de l’UAS, donne le coup
d’envoi de la manifestation qui
lance une nouvelle saison associative,
culturelle et sportive, que
tous espèrent bien remplie !
Vendredi 17 septembre, le premier rendez-vous de la saison culturelle
est un hommage à Andrée Crouzet (1929 – 2008), peintre, qui
a vécu de nombreuses années à Seyssins. Anne-Marie Mircovich,
adjointe chargée de la culture, accompagnée d’Élisabeth Crouzet,
organisatrice de l’exposition, présentent son œuvre, empreinte
d’une grande sensibilité.
Vendredi 17 septembre, une conférence sur l’inventeur
du ciment artificiel, Louis Vicat, se déroule à l’initiative
de Jacques Lorthioir, conseiller délégué au patrimoine.
En effet, comment ne pas évoquer le nom de ce
Seyssinois dont l’invention eut une influence considérable
dans le domaine de la construction.
Samedi 18 et dimanche 19 septembre, le golf de Seyssins
accueille la 7 ème édition du Trophée de la Ville.
Compétition, initiations et animations se succèdent tout au
long du week-end, qui prend fin avec la traditionnelle
remise des récompenses, en présence du maire, Michel
Baffert.