TABLE DES MATIÈRES - McGill University Health Centre

4
Message du directeur général et chef de la
direction du Centre universitaire de santé McGill
En tant que directeur général et chef de la direction du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), je suis fier d’appuyer
le Rapport annuel 2008-2009 de l’Institut de recherche du CUSM (IR-CUSM) et de reconnaître le formidable travail que nos
chercheurs ont accompli.
Depuis le 19e siècle, la recherche est une véritable vocation pour le CUSM. Chaque fois qu’une percée majeure est réalisée,
nous nous réjouissons. Chaque fois qu’une avancée laborieuse fait la lumière sur un nouvel aspect d’une maladie ou d’un
état pathologique, nous nous réjouissons encore. Après tout, les chercheurs peinent depuis longtemps en vue d’améliorer
la santé des Canadiens et des peuples du monde entier pendant leur cycle de vie. Ainsi, que la découverte représente un
petit pas ou un pas de géant, elle est d’une grande valeur.
Cette dernière année a été débordante de réalisations ayant contribué à notre vision qui est de réduire l’écart entre la
recherche biomédicale et la médecine clinique afin de catalyser la recherche originale, d’accélérer l’innovation et d’appliquer
les découvertes fondamentales à l’usage public.
Pour appuyer cette vision, Dr Vassilios Papadopoulos, directeur de l’IR-CUSM et directeur général associé de la recherche au
CUSM, a également rassemblé une impressionnante équipe de scientifiques et de chercheurs cliniciens du CUSM-Université
McGill afin de soumettre une demande de subvention à la Fondation canadienne de l’innovation (FCI). Les efforts de l’équipe
ont porté des fruits. L’IR-CUSM a obtenu une subvention historique de la FCI : près de 100 millions de dollars ont été attribués
au Centre de médecine novatrice, au Centre de biologie translationnelle et à l’infrastructure de la recherche évaluative du
Campus Glen. D’autres organismes subventionnaires, incluant le Fonds de la recherche en santé du Québec et les Instituts
de recherche en santé du Canada, ont aussi reconnu l’excellence de l’IR-CUSM et soutenu plusieurs projets importants.
Obtenir les résultats de recherche comme l’IR-CUSM le fait d’année en année exige un leadership et un engagement
exceptionnel envers la qualité. Le présent rapport annuel offre un aperçu de ces résultats; il témoigne de la promesse d’un
avenir rempli de diagnostics et de traitements qui amèneront une meilleure qualité de vie pour ceux que nous servons.
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09
Arthur T. Porter, c.p. MD
Le directeur général et chef de la direction
Centre universitaire de santé McGill,