TABLE DES MATIÈRES - McGill University Health Centre
TABLE DES MATIÈRES - McGill University Health Centre
TABLE DES MATIÈRES - McGill University Health Centre
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>TABLE</strong> <strong>DES</strong> <strong>MATIÈRES</strong><br />
Message du directeur 2<br />
Message du président,<br />
Conseil d'administration 3<br />
Message du directeur général et chef de la<br />
direction du <strong>Centre</strong> universitaire de santé <strong>McGill</strong> 4<br />
Message du président,<br />
président du Conseil d’administration du CUSM 5<br />
Prix et honneurs 6<br />
À la mémoire de 7<br />
Fondation canadienne pour l’innovation 8<br />
Le fonds des leaders 9<br />
Bourses personnelles 10<br />
Bourses salariales 10<br />
Nouvelles recrues 11<br />
Soutien des fondations 12,13<br />
Recherche 14<br />
Cancer 15<br />
Maladies cardiovasculaires et soins intensifs 16<br />
Endocrinologie, diabète, nutrition et maladies rénales 17<br />
Recherche évaluative en santé 18<br />
Reproduction humaine et développement 19<br />
Infection et immunité 20<br />
Génétique médicale et génomique 21<br />
Maladies mentales et toxicomanie 22<br />
Troubles musculosquelettiques 23<br />
Neurosciences 24<br />
Santé respiratoire 25<br />
Recherche en science infirmière 26,27<br />
Approche communautaire 28,29<br />
Publications choisies 30-33<br />
Premières mondiales 34,35<br />
Plateaux techniques 36<br />
Transfert de technologie 37<br />
Financement par source 38<br />
Données financières – quelques statistiques 39<br />
Comités internes 40<br />
Remerciements 41<br />
1
Message du directeur<br />
L’année qui se termine a été axée sur la restructuration et la progression vers notre objectif de demeurer à l’avant-garde des découvertes de la recherche<br />
tout en nous engageant vers l’avenir. Plusieurs partenaires ont contribué à l’atteinte de cet objectif.<br />
La Fondation canadienne pour l’innovation (FCI) a accordé du financement à hauteur de 99 988 343 $ pour le <strong>Centre</strong> de médecine novatrice, le <strong>Centre</strong> de<br />
biologie translationnelle et l’infrastructure de recherche évaluative sur le campus Glen. Cette subvention, la plus importante octroyée par la FCI, servira<br />
à la construction et à l’aménagement d’un nouveau centre de recherche médicale à la fine pointe de la technologie sur le campus Glen, dans le cadre du<br />
redéploiement du CUSM. Ce financement sera égalé par une contribution du gouvernement du Québec et une somme supplémentaire provenant de nos<br />
fondations. Nous édifions un pont entre la recherche biomédicale et la médecine clinique et améliorons ainsi notre capacité pour la recherche innovatrice.<br />
Cette réalisation témoigne de l’effort cumulatif d’innombrables personnes de l’Institut de recherche, du <strong>Centre</strong> universitaire de santé <strong>McGill</strong> et de<br />
l’Université <strong>McGill</strong>.<br />
Les Instituts de recherche en santé du Canada demeurent l’un de nos commanditaires majeurs. Le fonds de la recherche en santé du Québec offre un soutien<br />
à nos chercheurs et nos étudiants, sur les plans de l’infrastructure et des salaires. En tant que centre important de formation et d’enseignement comptant<br />
plus de 1200 étudiants diplômés et 250 fellows postdoctoraux, l’Institut de recherche contribue de manière essentielle aux conditions d’apprentissage qui<br />
sont omniprésentes dans les hôpitaux. À cet effet, l’Institut de recherche offre des bourses concurrentielles à l’interne pour l’équipement, pour les étudiants<br />
gradués et les fellows ainsi que pour les projets pilotes en recherche clinique.<br />
Nous sommes extrêmement reconnaissants pour l’engagement de nos fondations et nos auxiliaires (la Fondation de l’Université <strong>McGill</strong>, la Fondation de<br />
l’Hôpital général de Montréal, les Auxiliaires de l’Hôpital général de Montréal, la Fondation de l’Hôpital Royal Victoria, la Fondation de l’Hôpital de<br />
Montréal pour enfants, le Réseau Enfants-Santé, la Fondation de l’Institut thoracique de Montréal et la Fondation de l’Institut des Cèdres contre le cancer).<br />
D’année en année, ils s’acquittent fidèlement de leur mission d’améliorer les soins de santé en soutenant la recherche qui s’effectue au <strong>Centre</strong> universitaire<br />
de santé <strong>McGill</strong>. En cette période particulièrement difficile sur le plan économique, l’effort, le soutien et la vision qu’ont fournis les membres du Conseil<br />
d’administration sont indispensables à notre réussite. Aussi désirons-nous leur exprimer notre gratitude pour leur dévouement continu.<br />
Sous la direction de M. Francois Schubert, des Drs Miguel Burnier, Brian Ward, Jacquetta Trasler et Qutayba Hamid, le processus administratif a été revu<br />
et simplifié afin d’en augmenter l’efficacité et de tirer parti de nos forces. Travaillant en collaboration avec la direction de l’hôpital, ce groupe a pour<br />
objectif d’effectuer une meilleure intégration des programmes cliniques et académiques.<br />
Nous mesurons notre réussite, en tant que centre de soins de premier rang associé à une université de recherches renommée internationalement, par<br />
l’incidence de notre travail à l’échelle mondiale. Le soutien inébranlable de Dr Arthur Porter, directeur général et chef de la direction, <strong>Centre</strong> universitaire<br />
de santé <strong>McGill</strong>, de Dr Denis Therien, vice-principal à la recherche, Université <strong>McGill</strong>, et de Dr Richard Levin, doyen de la Faculté de médecine, Université<br />
<strong>McGill</strong>, a été garant de tous nos succès.<br />
La mission de l’Institut de recherche est indissolublement reliée au public que nous servons. Par des efforts récents en matière d’approche communautaire,<br />
l’IR s’efforce d’accroître la sensibilisation du public à la science, aux maladies et à la technologie en éveillant les jeunes esprits et en encourageant la<br />
participation des citoyens. Nos chercheurs, notre personnel et nos étudiants, de concert avec les gens que nous aidons, sont prêts à relever les prochains<br />
défis et l’avenir de l’Institut de recherche soulève leur enthousiasme.<br />
2 RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
Vassilios Papadopoulos, D.Pharm., Ph.D.<br />
Directeur, Institut de recherche, CUSM
Message du président du<br />
Conseil d’Administration<br />
Il me fait plaisir de vous informer que 2008-2009 a été une année occupée et productive pour l’Institut de<br />
recherche (IR-CUSM) et ses quelque 600 investigateurs, avec plusieurs découvertes fantastiques et de nouvelles<br />
thérapies prometteuses. Mais la plus grande nouvelle de l’an dernier ne porte pas sur l’IR-CUSM d’aujourd’hui,<br />
mais sur l’Institut de recherche de demain.<br />
Au cours des deux dernières années, Dr Vassilios Papadopoulos, directeur de l’IR-CUSM, a amené la<br />
communauté de chercheurs de l’Institut de recherche et du CUSM à exprimer clairement une nouvelle vision<br />
pour la recherche médicale de l’avenir, fondée sur les compétences fondamentales et les technologies, et<br />
prête à accélérer le transfert des nouvelles découvertes du laboratoire à la clinique. D’ores et déjà, on peut<br />
entrevoir ce nouveau paradigme de recherche, produit d’un nombre d’heures incalculable de collaboration<br />
entre des douzaines de leaders en matière de recherche, dans l’évolution des axes autour desquels s’articulent<br />
nos efforts.<br />
Cette vision du futur a été nettement affirmée par la plus grosse subvention octroyée par la Fondation<br />
canadienne pour l’innovation à l’Institut de recherche l’an dernier en vue de supporter la construction de<br />
nouvelles installations qui hébergeront ce nouveau modèle de recherche. Cette subvention a été remportée<br />
haut la main après une vive compétition et un examen majeur effectué par un groupe d’experts<br />
internationaux. Elle fournira un nouveau toit à l’IR-CUSM qui, en tant que centre de recherche médicale,<br />
conservera sa position de chef de file mondial pour des générations à venir.<br />
L’avenir s’annonce radieux, ce qui ne signifie pas que l’IR puisse s’asseoir sur ses lauriers. Le climat des<br />
subventions de recherche demeure une véritable gageure et les exigences bureaucratiques sans cesse<br />
croissantes pour les chercheurs représentent un fardeau financier important. L’Institut de recherche a continué<br />
l’an dernier d’améliorer ses opérations et son efficience dans la mesure du possible, afin d’offrir à la<br />
communauté de recherche un plus grand soutien financier. Ces efforts, pour lesquels François Schubert,<br />
directeur général de l’IR-CUSM, a été le fer de lance, se poursuivront en 2009-2010 et au-delà.<br />
Brian Baxter,<br />
Le président du Conseil d’Administration<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09 3
4<br />
Message du directeur général et chef de la<br />
direction du <strong>Centre</strong> universitaire de santé <strong>McGill</strong><br />
En tant que directeur général et chef de la direction du <strong>Centre</strong> universitaire de santé <strong>McGill</strong> (CUSM), je suis fier d’appuyer<br />
le Rapport annuel 2008-2009 de l’Institut de recherche du CUSM (IR-CUSM) et de reconnaître le formidable travail que nos<br />
chercheurs ont accompli.<br />
Depuis le 19e siècle, la recherche est une véritable vocation pour le CUSM. Chaque fois qu’une percée majeure est réalisée,<br />
nous nous réjouissons. Chaque fois qu’une avancée laborieuse fait la lumière sur un nouvel aspect d’une maladie ou d’un<br />
état pathologique, nous nous réjouissons encore. Après tout, les chercheurs peinent depuis longtemps en vue d’améliorer<br />
la santé des Canadiens et des peuples du monde entier pendant leur cycle de vie. Ainsi, que la découverte représente un<br />
petit pas ou un pas de géant, elle est d’une grande valeur.<br />
Cette dernière année a été débordante de réalisations ayant contribué à notre vision qui est de réduire l’écart entre la<br />
recherche biomédicale et la médecine clinique afin de catalyser la recherche originale, d’accélérer l’innovation et d’appliquer<br />
les découvertes fondamentales à l’usage public.<br />
Pour appuyer cette vision, Dr Vassilios Papadopoulos, directeur de l’IR-CUSM et directeur général associé de la recherche au<br />
CUSM, a également rassemblé une impressionnante équipe de scientifiques et de chercheurs cliniciens du CUSM-Université<br />
<strong>McGill</strong> afin de soumettre une demande de subvention à la Fondation canadienne de l’innovation (FCI). Les efforts de l’équipe<br />
ont porté des fruits. L’IR-CUSM a obtenu une subvention historique de la FCI : près de 100 millions de dollars ont été attribués<br />
au <strong>Centre</strong> de médecine novatrice, au <strong>Centre</strong> de biologie translationnelle et à l’infrastructure de la recherche évaluative du<br />
Campus Glen. D’autres organismes subventionnaires, incluant le Fonds de la recherche en santé du Québec et les Instituts<br />
de recherche en santé du Canada, ont aussi reconnu l’excellence de l’IR-CUSM et soutenu plusieurs projets importants.<br />
Obtenir les résultats de recherche comme l’IR-CUSM le fait d’année en année exige un leadership et un engagement<br />
exceptionnel envers la qualité. Le présent rapport annuel offre un aperçu de ces résultats; il témoigne de la promesse d’un<br />
avenir rempli de diagnostics et de traitements qui amèneront une meilleure qualité de vie pour ceux que nous servons.<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
Arthur T. Porter, c.p. MD<br />
Le directeur général et chef de la direction<br />
<strong>Centre</strong> universitaire de santé <strong>McGill</strong>,
Message du président du Conseil<br />
d’administration du CUSM<br />
Le <strong>Centre</strong> universitaire de santé <strong>McGill</strong> (CUSM) a la chance d’avoir une équipe de brillants investigateurs à son<br />
Institut de recherche (IR) qui l’aide à remplir sa mission universitaire et, partant, qui contribue aux meilleurs<br />
soins pour la vie des patients de sa communauté. Je suis donc heureux que ce Rapport annuel 2008-2009 de<br />
l’Institut de recherche du CUSM me donne l’occasion de souligner spécialement l’enthousiasme et l’excellente<br />
performance de l’équipe de gestion et des chercheurs de l’IR et aussi de saluer réalisations.<br />
Portant un regard vers l’avenir, nous sommes très reconnaissants pour la subvention particulièrement généreuse,<br />
la plus importante jamais accordée à un même établissement par la Fondation canadienne pour l’innovation<br />
(FCI) au cours de la dernière année. Cette subvention améliore nettement la perspective d’avenir de l’IR, tout<br />
comme d’autres contributions fort appréciées que nous avons reçues récemment d’organismes de nancement<br />
gouvernementaux et de donateurs de notre communauté.<br />
En ma qualité de président du Conseil d’administration du CUSM, je désire remercier très chaleureusement tous<br />
ceux et celles qui ont fait de l’année 2008-2009 un tel succès retentissant, tant pour aujourd’hui que pour demain.<br />
Personnellement, je considère que c’est un rare privilège de servir l’ensemble des citoyens de Montréal et du<br />
Québec en faisant en sorte que chaque point de la mission didactique du CUSM, y compris la recherche, reçoive<br />
les conseils et le soutien nécessaires. Je me réjouis à l’avance d’une autre année de percées en recherche.<br />
W. David Angus, QC, Ad. E.<br />
Le président du Conseil d’administration du CUSM,<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
5
PRIX ET HONNEURS<br />
Dr Alan Barkun, de l’axe de la recherche évaluative en santé,<br />
a été nommé professeur invité 2009 de l’Association<br />
canadienne de gastroentérologie.<br />
Dr Jean Bourbeau, de l’axe de la santé respiratoire, est<br />
devenu le premier Canadien à être nommé au Comité<br />
exécutif de l’Initiative mondiale pour la<br />
bronchopneumopathie obstructive chronique (GOLD).<br />
Dr Sam Daniel, de l’axe de la reproduction humaine et du<br />
développement, a reçu un Top 40 under 40 Award,<br />
programme national qui reconnaît le leadership et les<br />
réalisations de 40 Canadiens de moins de 40 ans.<br />
Dr Ken Dewar, de l’axe de la génétique médicale et<br />
génomique, a été nommé directeur scientifique par intérim<br />
du <strong>Centre</strong> d’innovation Génome Québec et Université <strong>McGill</strong>.<br />
Dr Dewar dirigeait l’équipe qui percé le code génomique<br />
d’une souche virulente de C. difficile qui sévissait dans les<br />
hôpitaux du Québec.<br />
Dr Ciaràn Duffy, de l’axe de la recherche évaluative en santé,<br />
a reçu le Deborah Kredich Service Award du Collège<br />
américain de rhumatologie, section pédiatrie, pour service<br />
éminent à la communauté de la rhumatologie pédiatrique.<br />
Dr David Eidelman, de l’axe de la santé respiratoire, a été élu<br />
Fellow du Collège américain des physiciens (ACP). La<br />
distinction reconnaît ses réalisations en médecine interne.<br />
Dr David Goltzman, de l’axe des troubles<br />
musculosquelettiques, a reçu de la Société Endocrine, le prix<br />
Gerald D. Aurbach 2009, en reconnaissance de ses<br />
remarquables contributions à la recherche et de son<br />
leadership scientifique en endocrinologie.<br />
Dr Paul Goodyer, de l’axe de la reproduction humaine et du<br />
développement, a reçu de la Fondation canadienne du rein<br />
la médaille 2008 pour l’excellence en recherche.<br />
Dr Qutayba Hamid, de l’axe de la santé respiratoire, a été<br />
nommé directeur scientifique des Laboratoires Meakins-<br />
Christie, le 1 er octobre 2008, en remplacement du Dr James<br />
Martin qui occupait le poste depuis 15 ans.<br />
Dre Lily Hechtman, de l’axe des maladies mentales et de la<br />
toxicomanie, a été nommée membre honoraire de<br />
l’Académie canadienne de psychiatrie de l’enfant et de<br />
l’adolescent pour ses contributions exceptionnelles au service<br />
des soins, à l’enseignement et à la recherche, au niveau<br />
régional, national et international, tout au long de sa carrière<br />
académique.<br />
6 RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
Dre Janet Henderson, de l’axe des troubles<br />
musculosquelettiques, a démissionné en tant que doyenne<br />
associée pour la recherche à l’Université <strong>McGill</strong> et elle a été<br />
nommée directrice de la recherche de la division de chirurgie<br />
orthopédique de <strong>McGill</strong>.<br />
Dre Marina Klein, de l’axe de l’infection et de l’immunité, a<br />
été nommée au comité consultatif de la recherche sur le VIH<br />
et le SIDA de l’IRSC pour un mandat de deux ans et cinq mois.<br />
Dr Michael Kramer, de l’axe de la recherche évaluative en<br />
santé, a reçu de l’Association francophone pour le savoir le<br />
Prix Léo-Pariseau 2008.<br />
Dr Larry Lands, de l’axe de la santé respiratoire, a reçu le Prix<br />
ALDO pour l’excellence en recherche. Ce prix est présenté à<br />
un chercheur dont les initiatives ont apporté une<br />
contribution unique et d’une grande portée aux soins<br />
pédiatriques.<br />
Dr Stéphane Laporte, de l’axe de l’endocrinologie, du<br />
diabète, de la nutrition et des maladies rénales, s’est vu<br />
conférer le Prix du Jeune investigateur de la Société<br />
canadienne d’endocrinologie et métabolisme.<br />
Dr Dick Menzies, de l’axe de la santé respiratoire, a remporté<br />
le Prix Amedeo 2008 pour sa publication « Méta-analyse :<br />
nouveaux tests pour le diagnostic de l’infection latente de la<br />
tuberculose : zones d’incertitude et recommandations pour la<br />
recherche » dans les Anales de médecine interne.<br />
Dr Klaus Minde, de l’axe des maladies mentales et de la<br />
toxicomanie, a reçu un prix de l’Académie canadienne de<br />
psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent, pour son leadership<br />
en psychiatrie académique de l’enfant et de l’adolescent,<br />
pour son importante contribution à la production et au<br />
transfert des connaissances et pour le mentorat des stagiaires<br />
dans le champ dont il prenait grand soin.<br />
Dr Momar Ndao, de l’axe de l’infection et de l’immunité, a<br />
été nommé professeur adjoint et chercheur médical à la<br />
division de l’infectiologie.<br />
Dre Marianna Newkirk, de l’axe de l’infection et de<br />
l’immunité, a été nommée doyenne associée pour la<br />
recherche, de la faculté de médecine de l’Université <strong>McGill</strong>.<br />
Dr Madhukar Pai, de l’axe de la santé respiratoire, a reçu un<br />
certificat de mérite de l’Association canadienne pour<br />
l’éducation médicale (ACEM).<br />
Dr Vassilios Papadopoulos, de l’axe de la reproduction<br />
humaine et du développement, a été élu « membre<br />
correspondant étranger » à vie de la division des sciences<br />
biologiques et pharmaceutiques de l’Académie nationale de<br />
médecine en France.
Dr Steven Paraskevas, de l’axe de l’endocrinologie, du<br />
diabète, de la nutrition et des maladies rénales, a été<br />
nommé directeur de l’examen scientifique interne de la<br />
nouvelle équipe au service du plateau technique de la<br />
recherche clinique.<br />
Dr Morag Park, de l’axe du cancer, a été nommé directeur<br />
scientifique de l’Institut du cancer de l’IRSC. La recherche de<br />
Dr Park a également été reconnue par Québec Science<br />
comme l’une des dix plus importantes découvertes de 2008.<br />
Dre Louise Pilote, de l’axe de la recherche évaluative en<br />
santé, s’est vue présenter le Prix honorifique de la Faculté<br />
pour l’excellence en éducation, en reconnaissance de son<br />
importante contribution dans le domaine.<br />
Dr Constantin Polychronakos, de l’axe de l’endocrinologie,<br />
du diabète, de la nutrition et des maladies rénales, a reçu de<br />
la Fondation des étoiles le Prix d’excellence 2008 dans la<br />
catégorie chercheur de carrière, en reconnaissance de sa<br />
contribution exceptionnelle au domaine de la recherche en<br />
santé de l’enfant.<br />
À LA MÉMOIRE DE...<br />
Dr Michael Geoffrey Davis, de l’axe de la santé respiratoire, 1951-2008<br />
Dr Barry Posner, de l’axe de l’endocrinologie, du diabète,<br />
de la nutrition et des maladies rénales, a reçu le Prix de<br />
reconnaissance pour services exceptionnels 2008 de la<br />
Société canadienne d’endocrinologie et métabolisme<br />
(SCEM).<br />
Dr Janusz Rak, de l’axe du cancer, et son équipe de<br />
recherche, ont vus leur récente percée décisive sur la<br />
propagation du cancer proclamée « Découverte de l’année<br />
2008 » dans le magazine Québec Science.<br />
Dr Chaim Shustik, de l’axe du cancer, s’est vu décerner la<br />
chaire Louis Lowenstein en hématologie et oncologie pour<br />
un second mandat de cinq ans.<br />
Dr Robyn Tamblyn, de l’axe de la recherche évaluative en<br />
santé, a été élu Fellow de l’Académie canadienne des<br />
sciences de la santé.<br />
Spécialiste en maladies pulmonaires de réputation internationale, Dr Michael Davis a concentré sa recherche sur la<br />
physiologie du poumon de l’enfant et les soins des enfants atteints de maladie pulmonaire chronique. En 1987, il s’est joint<br />
au personnel de médecine respiratoire de l’Hôpital de Montréal pour enfants et a enseigné la pédiatrie à l’Université<br />
<strong>McGill</strong>. Dr Davis a également exploité la seule clinique au Canada dotée d’un programme de stimulation électronique du<br />
nerf phrénique – genre de stimulateur qui déclenche les contractions du diaphragme, permettant aux patients de respirer.<br />
Dr George Karpati, de l’axe de neurosciences, 1934-2009<br />
Distingué physicien et scientifique, Dr George Karpati a occupé la chaire I.W. Killam et il était professeur de neurologie<br />
et de neurochirurgie à l’Université <strong>McGill</strong>. Il a passé sa longue carrière à l’Institut neurologique de Montréal et participé<br />
de façon marquante à la recherche sur la maladie neuromusculaire. Dr Karpati était Officier de l’Ordre du Canada et<br />
Chevalier de l'Ordre national du Québec et récipiendaire du Prix Wilder Penfield (Prix du Québec).<br />
Dr J. Dick MacLean, de l’axe de l’infection et de l’immunité, 1940-2009.<br />
Dr MacLean a fait du <strong>Centre</strong> des maladies tropicales de l’Université <strong>McGill</strong> un carrefour à l’avant-garde en matière de soins<br />
cliniques, de laboratoire et de recherche. À titre de directeur du <strong>Centre</strong>, il a assuré un service clinique cinq jours par<br />
semaine pendant près de 30 ans. La clinique traitait des gens des quatre coins de la province, analysait les échantillons<br />
d’autres hôpitaux et donnait son avis de spécialiste aux médecins du monde entier. Le <strong>Centre</strong> des maladies tropicales de<br />
<strong>McGill</strong> a été renommé « <strong>Centre</strong> J.D. MacLean » en son honneur.<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
7
FONDATION CANADIENNE POUR L’INNOVATION<br />
Fonds des hôpitaux de recherche –<br />
Projets institutionnels à grande échelle (FHR-PIGE)<br />
Le Fonds des hôpitaux de recherche (FHR) a été créé par le gouvernement fédéral pour<br />
contribuer à grande échelle aux projets de recherche en milieu hospitalier qui tirent<br />
pleinement avantage de l’équipement de pointe, des façons innovatrices d’effectuer la<br />
recherche et augmentent la capacité de recherche, en raison de l’embauche de personnel<br />
additionnel hautement qualifié.<br />
Une subvention FHR-PIGE de 250 millions $, intitulée Recherche translationnelle et<br />
intervention tout au long de la vie, a été accordée au CUSM pour bâtir et équiper un centre<br />
de recherche de pointe qui fera partie des nouvelles installations du campus Glen du CUSM.<br />
Le projet est mené par le Dr Vassilios Papadopoulos, directeur de l’IR-CUSM. Le<br />
gouvernement fédéral fournit un financement équivalant à 40 % des coûts totaux du<br />
projet, le reste provenant du gouvernement du Québec et des fondations du CUSM. Ce<br />
projet créera le <strong>Centre</strong> de médecine innovatrice (CMI), le <strong>Centre</strong> de biologie translationnelle<br />
(CBT) et le Vivarium. Le CMI sera le point de convergence de 70 chercheurs cliniques et<br />
évaluateurs. Le CBT hébergera plus de 100 scientifiques répartis en unités de recherche qui<br />
partageront des plateformes technologiques. Avec le Vivarium, ces <strong>Centre</strong>s soutiendront les<br />
thèmes de recherche décrits ci-dessous :<br />
Évaluation et optimisation des soins intégrés de santé (CMI)<br />
Leader : Jacques Genest<br />
Innovation par l’informatique médicale (CMI)<br />
Leader : Robyn Tamblyn<br />
Origines des maladies prénatales et d’enfance (CBT)<br />
Leader : Jacquetta Trasler<br />
Maladies infectieuses et immunité (CBT)<br />
Leader : Brian Ward<br />
Recherche translationnelle sur les maladies respiratoires (CBT)<br />
Leader : Qutayba Hamid<br />
Études intégrées sur les maladies métastatiques (CBT)<br />
Leader : Pnina Brodt<br />
Découverte de médicaments et thérapeutique expérimentale (CBT)<br />
Leader : Vassilios Papadopoulos<br />
Vivarium<br />
Leader : Marcel Behr<br />
8 RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09
LE FONDS <strong>DES</strong> LEADERS<br />
Ce programme de la Fondation canadienne pour l’innovation (FCI) offre du financement aux<br />
chercheurs de pointe des universités pour l’acquisition de l’infrastructure requise pour s’attaquer au<br />
rivage inexploré de la recherche. Voici les chercheurs qui ont eu droit au Fonds des leaders en 2008 :<br />
Dr Sam Daniel, de l’axe de la reproduction humaine et développement, pour « Recherche sur<br />
l’ototoxicité et le mécanisme de l’oreille interne ».<br />
Dre Stella Daskalopoulou, de l’axe des maladies cardiovasculaires et soins intensifs, pour « Une<br />
nouvelle approche pour l’évaluation de la maladie vasculaire à l’aide de la technologie biomédicale ».<br />
Dre Maia Kokoeva, de l’axe de l’endocrinologie, diabète, nutrition et maladies rénales, pour<br />
« L’établissement d’une unité de neuroendocrinologie pour étudier le rôle de la neurogenèse chez<br />
l’adulte dans la régulation de l’équilibre énergétique ».<br />
Dre Janine Mendola, de l’axe des neurosciences, pour « Outils neuroscientifiques pour comprendre<br />
et traiter l’amblyopie ».<br />
Dr Monzur Murshed, de l’axe des troubles musculosquelettiques, pour « Explication des mécanismes<br />
moléculaires de la minéralisation des tissus chez les vertébrés ».<br />
Dr Simon Rousseau, de l’axe de la santé respiratoire, pour « Mécanismes de la transduction de signal<br />
dans le cas des maladies inflammatoires du poumon ».<br />
Dr Robert Sladek, de l’axe de la génétique médicale et génomique, pour « Identification des réseaux<br />
géniques chez les mammifères à l’aide de microréseaux vivants ».<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
9
BOURSES PERSONNELLES<br />
Chaires de Recherche du Canada<br />
Tier 1<br />
Dr. Vassilios Papadopoulos<br />
(renouvellement)<br />
Reproduction humaine et<br />
developpement<br />
2007 - 2012<br />
Dr. William Muller (renouvellement)<br />
Cancer<br />
2002 - 2009<br />
Dr. Tommy Nillson<br />
Endocrinologie, diabete, nutrition et<br />
maladies renales<br />
2009 - 2014<br />
Dr. Ernest Seidmen (renouvellement)<br />
Infection et immunite<br />
2005 - 2012<br />
Dr. Sylvia Vidal (renouvellement)<br />
Genetique medicale et genomique<br />
2004 - 2011<br />
10<br />
FRSQ (Fonds de La recherche en santé du Québec)<br />
Chercheurs nationaux<br />
Philip Barker, Neurosciences<br />
Timothy Kennedy, Neurosciences<br />
Chercheurs-boursiers –<br />
Clinique et épidémiologique<br />
Sara Ahmed, <strong>Health</strong> Outcomes<br />
Andrea Benedetti, Respiratory <strong>Health</strong><br />
James Brophy, <strong>Health</strong> Outcomes<br />
Christophe Grova, Neurosciences<br />
Eliane Kobayashi, Neurosciences<br />
Robert Platt, <strong>Health</strong> Outcomes<br />
Chercheurs-boursiers – Fondamental<br />
Edward Fon, Neurosciences<br />
Jacques Lapointe, Cancer<br />
Jun-Li Liu, Endocrinology<br />
Simon Rousseau, Respiratory <strong>Health</strong><br />
Elena Torban, Endocrinology, Diabetes,<br />
Nutrition, and Kidney Diseases<br />
Chercheurs-boursiers – Santé et Société<br />
Rosario Rodriguez, <strong>Health</strong> Outcomes<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
Tier 2<br />
David Buckeridge (renouvellement)<br />
Recherche evaluative en sante<br />
2007 - 2012<br />
Dr. Anne Duffy (renouvellement)<br />
Maladies mentales et toxicomanie<br />
2005 - 2010<br />
Dr. Stephane Laporte (renouvellement)<br />
Endocrinologie, diabete, nutrition et<br />
maladies renales<br />
2007 -2012<br />
Dr. Catherine Limperpoulos<br />
(renouvellement)<br />
Neurosciences<br />
2005 - 2010<br />
Dr. Ciriaco Piccirillo (renouvellement)<br />
Infection et immunite<br />
2004 - 2009<br />
Dr. Christian Rocheleau (renouvellement)<br />
Cancer<br />
2005 - 2010<br />
Chercheurs-boursiers - Recherche Clinique<br />
ou epidemiologique<br />
Paul Brassard, <strong>Health</strong> Outcomes<br />
Evelyn Constantin, <strong>Health</strong> Outcomes<br />
Isabelle Gagnon, Neurosciences<br />
Frank Rauch, Musculoskeletal Disorders<br />
Chercheurs-boursiers - Recherche fondamentale<br />
Sam Daniel, Human Reproduction and Development<br />
Lorenzo Ferri, Cancer<br />
Don Sheppard, Infection and Immunity<br />
Recherches en santé des populations<br />
Maida Sewitch, <strong>Health</strong> Outcomes<br />
Dr. Edward Ruthazer (renouvellement)<br />
Neurosciences<br />
2005 - 2010<br />
Instituts de recherche en santé<br />
du Canada<br />
Chercheur Senior<br />
Dr. Alan Evans, Neurosciences<br />
Nouveaux Chercheurs<br />
Dr. Barry Bedell, Neurosciences<br />
Dr. Paul Brassard, Recherche evaluative<br />
en sante<br />
Dr. Sasha Bernatsky,<br />
Troubles musculosquelettiques<br />
Dr. Kaberi Dasgupta, Recherche<br />
evaluative en sante<br />
Dr. Bethany Foster, Recherche evaluative<br />
en sante<br />
Dr. Mark Goldberg, Recherche evaluative<br />
en sante<br />
Dr. Yukiori Goto,<br />
Maladies mentales et toxicomanie<br />
Dr. Madhukar Pai, Sante respiratoire<br />
Dr. Maya Saleh, Cancer<br />
NOUVELLE chaire de recherche FRSQ-MSSS-CUSM<br />
Dr James Brophy, de l’axe de la recherche<br />
évaluative en santé, est devenu titulaire de la<br />
première chaire de recherche en évaluation des<br />
technologies et en médecine factuelle pour une<br />
période de cinq ans
Dr Brian Chen, de l’axe des neurosciences, a obtenu en<br />
2003 un Ph. D. en neurobiologie et comportement à<br />
l’Université de l’État de New York, à Stony Brook. Il a<br />
reçu un fellowship postdoctoral de l’Institut du cancer<br />
Dana-Farber, où il a étudié la fonction du DsCAM dans le<br />
guidage axonal et la connectivité synaptique chez les<br />
mouches. Dr Chen effectue actuellement un second<br />
fellowship à l’Université de Harvard où il développe une<br />
nouvelle stratégie pour identifier les molécules<br />
synaptiques spécifiques au système nerveux central SNC<br />
des mouches et des poussins. Dr Chen est basé au <strong>Centre</strong><br />
de recherche en neurosciences à l’Hôpital général de<br />
Montréal.<br />
Dre Anne Gonzales, de l’axe de la santé respiratoire, a<br />
étudié la médecine interne, la médecine respiratoire et<br />
les soins intensifs à l’Université <strong>McGill</strong>. Elle a complété<br />
un fellowship de recherche de deux ans aux Laboratoires<br />
Meakins-Christie, sous la supervision de Dre Mara<br />
Ludwig et une maîtrise en épidémiologie sous la<br />
supervision du Dr Pierre Ernst. Elle a ensuite entrepris un<br />
fellowship d’un an en bronchoscopie interventionnelle<br />
à la Clinique Lahey de Boston. Dre Gonzales mettra sur<br />
pied un programme de bronchoscopie interventionnelle<br />
dans la division des maladies respiratoires du CUSM ainsi<br />
qu’un programme de recherche évaluative pour les<br />
techniques interventionnelles en médecine respiratoire.<br />
Dre Marta Kaminska, de l’axe de la santé respiratoire, a<br />
étudié la médecine interne et la médecine respiratoire à<br />
l’Université <strong>McGill</strong> avant de compléter un fellowship en<br />
médecine du sommeil à l’Université de Montréal. Dre<br />
Kaminska s’est jointe au Groupe du sommeil de l’Hôpital<br />
Royal Victoria où elle poursuivra sa formation en<br />
recherche, en vue d’obtenir une maîtrise en<br />
épidémiologie afin d’avoir une plus grande expertise<br />
dans la relation entre la maladie neuromusculaire et les<br />
événements respiratoires du sommeil.<br />
NOUVELLES RECRUES<br />
Dre Maia Kokoeva, de l’axe de l’endocrinologie, diabète,<br />
nutrition et maladies rénales, a joint les Laboratoires<br />
Fraser de la division d’endocrinologie et du métabolisme<br />
dès la fin de son fellowship postdoctoral dans le<br />
laboratoire de Dr Jeff Flier, présentement doyen de<br />
l’École médicale de Harvard. Dre Kokoeva a effectué une<br />
remarquable recherche décrivant la neurogenèse de<br />
l’hypothalamus menant au remodelage du contrôle<br />
hypothalamique de l’appétit et du poids corporel. Au<br />
CUSM, elle poussera plus loin son travail dans le domaine<br />
de la régulation de l’équilibre énergétique du SNC.<br />
Dr Tommy Nillson, de l’axe de l’endocrinologie, diabète,<br />
nutrition et maladies rénales, a été nommé, le 13 avril<br />
2009, directeur du plateau technique protéomique de<br />
l’Institut de recherche du CUSM et professeur titulaire<br />
(CRC Tier 1) au département de médecine de l’Université<br />
<strong>McGill</strong>, division de l’endocrinologie et du métabolisme.<br />
Dr Nilsson a obtenu son Ph. D. en biologie cellulaire à<br />
l’Université d’Uppsala, en Suède, en 1990; il a ensuite<br />
poursuivi sa formation au Scripps and Imperial College<br />
avant d’endosser le rôle de chef de groupe en biologie<br />
cellulaire et biophysique au Laboratoire européen de<br />
biologie moléculaire de Heidelberg. Depuis 2004, Dr<br />
Nilsson a été professeur titulaire de biomédecine à<br />
l’Université de Gothenburg, où il a également été<br />
directeur scientifique du <strong>Centre</strong> d’imagerie cellulaire et<br />
du <strong>Centre</strong> de protéomique.<br />
Dre Nitika Pant Pai, de l’axe de l’infection et de<br />
l’immunité, s’est jointe à la division d’épidémiologie<br />
clinique du CUSM en tant que professeure adjointe au<br />
département de médecine de l’Université <strong>McGill</strong>, le 1er avril 2009. Dre Pant Pai poursuivra sa recherche sur le<br />
diagnostic au point d’intervention et sur la réaction à<br />
l’ART du VIH et du SIDA chez les populations<br />
vulnérables.<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
11
12<br />
SOUTIEN <strong>DES</strong> FONDATIONS<br />
Sous l’égide du <strong>Centre</strong> universitaire de santé <strong>McGill</strong>, cinq fondations<br />
soutiennent la mission des hôpitaux et de l’Institut de recherche de<br />
mille et une façons. Leur appui est crucial pour que la recherche de<br />
pointe menée dans nos hôpitaux continue d’améliorer la manière<br />
dont nous prenons soin de nos patients d’aujourd’hui et pour les<br />
années à venir.<br />
Fondation du <strong>Centre</strong> universitaire de santé <strong>McGill</strong> (CUSM)<br />
La Fondation du CUSM mène, conjointement avec la Fondation du CHUM, la Campagne auprès des<br />
entreprises afin d’amasser 75 millions $, ainsi que 50 millions $ additionnels pour la construction du<br />
nouvel Institut de recherche du CUSM.<br />
Créée en 1998 pour agir en tant qu’organisme de financement pour le <strong>Centre</strong> universitaire de santé<br />
<strong>McGill</strong>, la Fondation du CUSM a développé et mis en application des politiques de collecte de fonds<br />
et a coordonné des activités connexes. Elle soutient les soins aux patients, l’enseignement et la<br />
recherche de l’un des centres hospitaliers de santé les plus complets en Amérique du Nord. En<br />
partenariat avec les autres fondations de l’hôpital, la Fondation du CUSM s’investit actuellement<br />
dans la campagne Les meilleurs soins pour la vie de 300 millions $.<br />
Fondation de l’Hôpital général de Montréal<br />
La Fondation de l’Hôpital général de Montréal a été établie en 1821 afin d’appuyer l’hôpital dans<br />
sa quête d’excellence en ce qui a trait aux soins des patients, à l’enseignement et à la recherche. Au<br />
cours de la dernière décennie, la fondation a versé plus de 125 millions $ à l’hôpital et à l’Institut de<br />
recherche. En 2008-2009, le soutien de la Fondation de l’Hôpital général de Montréal pour la<br />
recherche est demeuré indéfectible.<br />
L’an dernier, grâce à l’aide de plus de 10 000 donateurs, la Fondation de l’Hôpital général de<br />
Montréal a recueilli plus de 13 millions $ à l’hôpital et à l’Institut de recherche afin d’appuyer<br />
l’excellence des soins aux patients, de l’enseignement et de la recherche. Le soutien de donateurs<br />
pour les chaires de recherche a également contribué au développement du recrutement et de la<br />
conservation de chercheurs cliniques reconnus sur le plan national et international. Pendant 2008-<br />
2009, plus de 80 chercheurs cliniques ont bénéficié du support de la Fondation de l’Hôpital général<br />
de Montréal. Les soins infirmiers et la recherche dans ce domaine ont également eu droit au<br />
généreux soutien de la fondation.<br />
Fondation de l’Hôpital Royal Victoria<br />
La Fondation de l’Hôpital Royal Victoria a ouvert ses portes en 1973 afin d’appuyer la mission<br />
d’excellence en soins des patients, en enseignement et en recherche. Le soutien de la recherche<br />
demeure une priorité pour la Fondation de l’Hôpital Royal Victoria; leur engagement envers l’avenir<br />
des soins aux patients se manifeste par un dévouement inaltérable et le soutien de l’important travail<br />
accompli par nos chercheurs jour après jour.<br />
Par le programme de bourses de l’Institut de recherche, la Fondation de l’Hôpital Royal Victoria<br />
alloue tous les ans approximativement 500 000 $ aux chercheurs les plus prometteurs. Grâce à la<br />
proverbiale générosité de donateurs, la fondation est un partenaire engagé de la mission de l’Institut<br />
de recherche.<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09
Fondation de l’Hôpital de Montréal pour enfants<br />
Au cours de l’an dernier, la Fondation de l’Hôpital de Montréal pour enfants a recueilli 3,6 millions $ au<br />
profit de la recherche pédiatrique. Dans le cadre de la campagne de financement Les meilleurs soins pour<br />
les enfants, la fondation a également reçu deux dons majeurs totalisant 3 millions $ dédiés à la recherche.<br />
Un don de 1,5 million $, fait par la Banque nationale Groupe financier, sera alloué à l’instauration d’une<br />
unité de recherche clinique pour étudier les déficiences congénitales. Cette unité de recherche étudiera<br />
le rôle des gênes causant des déficiences congénitales et de quelle manière l’environnement et la<br />
génétique peuvent affecter le développement embryonnaire.<br />
Un second don de 1,5 million $ a été effectué par la Fondation Cole – un loyal partisan de la Fondation<br />
de l’Hôpital de Montréal pour enfants. Ce don servira principalement à équiper le Laboratoire Penny Cole,<br />
qui est dédié à la recherche sur la leucémie.<br />
L’objectif de la campagne Les meilleurs soins pour les enfants de la Fondation de l’Hôpital de Montréal<br />
pour enfants est d’amasser 100 millions $ pour le nouvel hôpital pour enfants du campus Glen.<br />
Fondation de l’Institut thoracique de Montréal<br />
L’Institut thoracique de Montréal a été un chef de file dans le traitement de l’insuffisance respiratoire et<br />
un pionnier de la recherche respiratoire depuis 1912. La Fondation de l’Institut thoracique de Montréal<br />
fait tout en son pouvoir pour conserver ce statut.<br />
Au cours de l’année dernière, la fondation a financé le transfert et la modernisation de la clinique externe<br />
et de l’installation de physiothérapie; le département de radiologie a également été équipé du plus<br />
moderne appareil d’imagerie thoracique actuellement disponible.<br />
En plus des activités de la Fondation de l'Hôpital thoracique de Montréal, la Fondation Strauss et la<br />
Fondation Lloyd Carr-Harris ont apporté leur soutien.<br />
Institut des Cèdres contre le cancer<br />
L’Institut des Cèdres contre le cancer est une fondation caritative en milieu hospitalier soutenant les soins<br />
oncologiques intégrés et la recherche au <strong>Centre</strong> universitaire de santé <strong>McGill</strong>. Depuis sa création en 1966,<br />
l’Institut des Cèdres contre le cancer a amassé plus de 29 millions de dollars qui ont servi, d’une part, à<br />
l’achat d’équipement de pointe pour le diagnostic du cancer et, d’autre part, à la rénovation des<br />
installations dédiées au traitement et aux soins des patients atteints de cancer. En plus d’appuyer la<br />
recherche sur le cancer, l’Institut des Cèdres offrent des fellowships à des professeurs invités.<br />
Les auxiliaires de l’Hôpital général de Montréal<br />
Les auxiliaires de l’Hôpital général de Montréal, un groupe de femmes et d’hommes bénévoles,<br />
se consacrent au soutien de l’hôpital et à la promotion de son image dans la communauté. Les<br />
auxiliaires, par le Coin hospitalité (Hospitality Corner), exploitent une boutique de cadeaux et<br />
un café-restaurant et animent des activités annuelles de collecte de fonds. L’argent ainsi<br />
amassé est attribué à divers projets comme l’achat d’équipement médical et à l’octroi de<br />
bourses annuelles de recherche, et soutient plusieurs programmes qui améliorent les soins aux<br />
patients dans les hôpitaux et dans la communauté.<br />
L’an dernier, 46 086 $ en « pourboires » ont été alloués au développement du pronostic pour<br />
le traitement du traumatisme cérébral. Au cours des 15 dernières années, les pourboires offerts<br />
aux bénévoles dans le Coin hospitalité ont excédé 500 000 $.<br />
En plus de fournir des fonds pour l’équipement en matière de recherche, les auxiliaires<br />
financent deux projets de recherche portant sur les cellules souche et coûtant chacun 50 000 $<br />
par année.<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09 13
AXES DE RECHERCHE<br />
EXEMPLES DE<br />
RECHERCHE<br />
INÉDITE EN COURS<br />
Note: Les sommes des subventions et du financement annoncées par les membres des axes de recherche<br />
sont gerées par l’institut de recherche, par le CUSM ou par l’Université <strong>McGill</strong>.
L’AXE DU CANCER<br />
Dr Janusz Rak, Dr Khalid Al-Nedawi et Brian Meehan<br />
Dr Janusz Rak et ses collègues, Drs Khalid Al Nedawi et Brian Meehan, ont<br />
découvert que les cellules cancéreuses communiquent avec d’autres<br />
cellules plus saines en libérant des vésicules. Ces structures en forme de<br />
bulle, appelées oncosomes, contiennent des protéines oncogènes (causant le<br />
cancer) qui peuvent fusionner avec des cellules saines et les contaminer.<br />
Selon Dr Rak, les oncosomes propagent une partie du contenu de la cellule<br />
cancéreuse à l’extérieur, ou aux cellules avoisinantes. « Cette découverte nous<br />
permet d’envisager le cancer non plus comme un processus unicellulaire où tout<br />
est confiné dans la cellule cancéreuse, mais où les cellules voisines sont<br />
contaminées non pas à 100 pour cent, mais de façon provisoire. »<br />
Dr Rak et ses collègues cherchent maintenant à déterminer si cette découverte<br />
permet d’établir des traitements ou des diagnostics. Récemment, ils ont testé un<br />
médicament qui s’attache aux oncosomes et les empêche de s’intégrer dans une<br />
cellule cible. « Pendant que nous testions son effet anticancéreux sur des souris,<br />
ce médicament s’est révélé très actif en tant qu’agent anticancéreux unique. Il<br />
n’est pas curatif, mais il est actif. »<br />
La présence d’oncosomes dans le sang des patients atteints de cancer peut<br />
également devenir un marqueur clinique et permettre d’établir certaines des<br />
caractéristiques moléculaires de la tumeur sans qu’on doive recourir à une<br />
chirurgie ou une biopsie invasive. Actuellement, dans le cas du cancer du cerveau<br />
par exemple, on ne peut effectuer cette évaluation très précise sans retirer la<br />
tumeur et, par conséquent, ouvrir la boîte crânienne. Une analyse des oncosomes<br />
ne pourrait nécessiter qu’un peu de sang ou de liquide céphalo-rachidien pour<br />
donner une image plus détaillée de la tumeur et de sa machinerie moléculaire.<br />
Cela pourrait se traduire en une meilleure utilisation des médicaments existants.<br />
« Il existe aujourd’hui tellement de médicaments incroyables qui agissent comme<br />
des “bombes intelligentes”. Ils ciblent les molécules des tumeurs cancéreuses,<br />
mais nous ne savons pas encore très bien comment les utiliser. Nous espérons,<br />
conclut Dr Rak, que l’analyse des oncosomes nous renseignera sur les façons<br />
d’appliquer les “bombes intelligentes”, de les combiner et d’en optimiser<br />
l’utilisation. » Les lecteurs de la revue Québec Science ont désigné la recherche<br />
de Dr Janusz Rak et de son équipe « Découverte de l’année 2008 ».<br />
Collaborateurs :<br />
Dr Khalid Al Nedawi, Université <strong>McGill</strong><br />
Dr Brian Meehan, Université <strong>McGill</strong><br />
Dr Abhijit Guha, Université de Toronto<br />
Dr Robert Kerbel, Université de Toronto<br />
Dr Anthony Allison, Alavita Inc., É. U.<br />
Financement :<br />
Société canadienne du cancer<br />
Instituts de recherche en santé du Canada<br />
L’axe du cancer<br />
62 Membres<br />
120 Subventions<br />
136 Publications<br />
$15,275,767 Financement<br />
Abish, Sharon<br />
Ahlgren, Paul<br />
Alcindor, Thierry<br />
Anidjar, Maurice<br />
Aprikian, Armen<br />
Bateman, Andrew<br />
Blaschuk, Orest<br />
Brodt, Pnina<br />
Chasen, Martin<br />
Chen, Junjian<br />
Chevalier, Simone<br />
Chevrette, Mario<br />
Cournoyer, Denis<br />
Cury, Fabio<br />
Duclos, Marie<br />
Ezer, Helene<br />
Faria, Sergio<br />
Ferri, Lorenzo<br />
Freeman, Carolyn<br />
Giguère, Vincent<br />
Goldberg, Mark<br />
Héroux, Paul<br />
Hirsh, Vera<br />
Jean-Claude, Bertrand<br />
Kassouf, Wassim<br />
Kavan, Petr<br />
Laneuville, Pierre<br />
Lapointe, Jacques<br />
Lee, Virginia<br />
Lehnert, Shirley<br />
Lisbona, Robert<br />
Meguerditchian, Ari-Nareg<br />
Meterissian, Sarkis<br />
Mihalcioiu, Catalin<br />
Mitchell, David<br />
Muanza, Thierry<br />
Muller, William<br />
Nepveu, Alain<br />
Park, Morag<br />
Podgorsak, Ervin<br />
Rak, Janusz<br />
Roberge, David<br />
Rocheleau, Christian<br />
Saleh, Maya<br />
Sebag, Michael<br />
Seuntjens, Jan<br />
Shenouda, George<br />
Shibata, Henry<br />
Shustik, Chaim<br />
Siegel, Peter<br />
Skrutkowski, Myriam<br />
Souhami, Luis<br />
Storring, John<br />
Tanguay, Simon<br />
Thirlwell, Michael<br />
Tonin, Patricia<br />
Turcotte, Robert<br />
Verhaegen, Frank<br />
Vigano, Antonio<br />
Wang, Beatrice<br />
Waschke, Kevin<br />
Yang, Xiang-Jiao<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
15
16<br />
AXE <strong>DES</strong> MALADIES CARDIOVASCULAIRES<br />
ET <strong>DES</strong> SOINS INTENSIFS<br />
Dr Jacques Genest dirige une étude qui a produit de nouvelles données montrant<br />
qu’un traitement avec une statine chez les patients qui ont un taux élevé de<br />
protéine C réactive (CRP), un biomarqueur d’inflammation, coupe le risque de<br />
maladie et de décès cardiovasculaires de près de la moitié.<br />
L’infarctus aigu du myocarde, ou crise cardiaque, causé par le rétrécissement des<br />
artères (un processus appelé athérosclérose) est la principale cause de décès dans le<br />
monde. Parmi les facteurs de risque classiques, on retrouve l’âge avancé, le sexe<br />
masculin, le tabagisme, l’hypertension artérielle, le diabète, une augmentation du<br />
mauvais cholestérol (LBD), une diminution du bon cholestérol (LHD), la sédentarité,<br />
une mauvaise alimentation et l’obésité.<br />
« Au cours des 20 dernières années, l’inflammation a été identifiée comme un élément<br />
majeur de l’athérosclérose », explique Dr Genest. « La protéine C réactive, ou CRP, est<br />
une substance qui reflète une inflammation accrue dans les vaisseaux sanguins et qui<br />
a été associée à un risque élevé de maladie cardiovasculaire. »<br />
Cependant, avoir trouvé un marqueur qui prédit la maladie ne signifie pas que celleci<br />
peut être évitée. En 2002, Dr Paul Ridker du Brigham and Women's Hospital, de<br />
Boston, au Massachusetts, a lancé l’étude Jupiter fondée sur l’hypothèse que les<br />
patients ayant un taux de protéine CRP élevé risqueraient davantage d’être atteints de<br />
maladie cardiaque. Ces personnes recevraient une classe de médicaments qui réduit à<br />
la fois le LBD et la protéine CRP, connue sous le nom de traitement à la statine.<br />
Pour que cette étude ne comporte aucune ambiguïté, des patients plus âgés<br />
présentant à la fois un taux de protéine CRP élevé et un taux de cholestérol LBD normal<br />
ont été sélectionnés. Dans le monde entier, 17 802 patients ont été choisis<br />
aléatoirement pour recevoir soit un placebo (substance neutre), soit une dose<br />
quotidienne de 20 mg de rosuvastatine.<br />
« L’an dernier, nous avons appris du comité de surveillance basé à Oxford que les<br />
résultats de l’étude étaient déjà si positifs qu’il serait contraire à l’éthique de continuer,<br />
dit Dr Genest. Après avoir traité les patients pendant près de deux ans, nous avons<br />
interrompu l’étude parce nous avions obtenu, par rapport à notre principal critère<br />
d’évaluation, une diminution de 44 pour cent du taux de mortalité de maladie<br />
cardiaque, d’infarctus aigu du myocarde, d’accident vasculaire cérébral,<br />
d’hospitalisation pour l’angine et la nécessité d’un pontage ou d’une angioplastie. »<br />
À partir de ces résultats spectaculaires, plusieurs directives à l’échelle planétaire<br />
devront dorénavant tenir compte du taux de protéine CRP comme nouveau facteur de<br />
risque d’événements cardiovasculaires et recommander le traitement si le taux de<br />
protéine CRP est élevé.<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
Dr Jacques Genest<br />
Collaborateurs :<br />
Dr Paul Ridker, Brigham and Women's<br />
Hospital, Boston, MA<br />
Financement :<br />
AstraZeneca<br />
Axe des maladies cardiovasculaires<br />
et des soins intensifs<br />
50 Membres<br />
48 Subventions<br />
120 Publications<br />
$6,549,235 Financement<br />
Aleyassine, Hassan<br />
Beaudry, Jean-Pierre<br />
Béland, Marie<br />
Bottega, Natalie<br />
Bracco, David<br />
Brophy, James<br />
Buithieu, Jean<br />
Cecere, Renzo<br />
Corriveau, Marc<br />
Côté, Robert<br />
Dancea, Adrian<br />
Daskalopoulou, Stella<br />
De Varennes, Benoit<br />
Engert, James<br />
Essebag, Vidal<br />
Frigon, Chantal<br />
Genest, Jacques<br />
Giannetti, Nadia<br />
Goldberg, Peter<br />
Gottesman, Ronald<br />
Hadjis, Tom<br />
Haichin, Richard<br />
Hussain, Sabah<br />
Huynh, Thao<br />
Kiss, Robert<br />
Kristof, Arnold<br />
Lachapelle, Kevin<br />
Lowensteyn, Ilka<br />
Magder, Sheldon<br />
Marelli, Ariane<br />
Martucci, Giuseppe<br />
Mulder, David<br />
Nguyen, Viviane<br />
Opatrny, Lucie<br />
Pelletier, Jean-Philippe<br />
Prabhakar, Manu<br />
Primavesi, Robert<br />
Qureshi, Salman<br />
Sami, Magdi<br />
Séguin, Chantal<br />
Shemie, Sam<br />
Shum-Tim, Dominique<br />
Smilovitch, Mark<br />
Sniderman, Allan<br />
Spurll, Gwendoline<br />
Steinmetz, Oren<br />
Tchervenkov, Christo<br />
Warner, Margaret<br />
Whittemore, Newell<br />
Withington, Davinia
AXE DE L’ENDOCRINOLOGIE, DU DIABÈTE,<br />
DE LA NUTRITION ET <strong>DES</strong> MALADIES RÉNALES<br />
Dr Errol B. Marliss<br />
Les maladies qui causent une résistance du métabolisme du glucose à l’action de<br />
l’insuline ont aussi un métabolisme protéique anormal. Cette découverte qui a<br />
été établie dans des études sur les humains, au Laboratoire de nutrition<br />
Crabtree de l’Hôpital Royal Victoria, soulève la question suivante : si le métabolisme<br />
protéique du corps est anormal, quelle quantité de protéines les gens devraient-ils<br />
manger en pareil cas?<br />
Dr Errol B. Marliss, directeur fondateur du <strong>Centre</strong> de nutrition et des sciences de<br />
l'alimentation ainsi que du Laboratoire de nutrition de l’Université <strong>McGill</strong>, et sa<br />
collègue, Dre Réjeanne Gougeon, ont été les premiers à postuler cette association.<br />
Ils ont étudié l’obésité et le diabète de type 2, états affichant une « résistance à<br />
l’insuline » bien établie du métabolisme du glucose.<br />
À l’aide de méthodologies isotopiques, les chercheurs ont établi que le métabolisme<br />
protéique est anormal en pareils cas et ils ont prouvé que la situation s’aggravait<br />
chez les diabétiques contrôlant mal leur taux de glycémie. Ils ont montré qu’un<br />
meilleur contrôle avec un traitement à l’insuline ou un médicament administré par<br />
voie orale avait amélioré l’anomalie. Dr José A. Morais a développé une nouvelle<br />
approche pour tester la résistance du métabolisme protéique à l’insuline humaine.<br />
L’équipe a montré que la principale anomalie de l’obésité et du diabète était<br />
l’insensibilité du processus anabolique (synthèse des protéines), et non les effets<br />
anticataboliques (dégradation des protéines) de l’insensibilité à l’insuline. Des effets<br />
analogues se produisent lors du vieillissement.<br />
L’étude impliquait une méthode innovatrice reproduisant « l’état » qui se développe<br />
pendant l’absorption d’un repas. C’est le moment où on relève les plus hauts taux<br />
de synthèse de nouvelles protéines et les plus faibles taux de dégradation des vieilles<br />
protéines. Cherchant les mécanismes cellulaires responsables de cette résistance à<br />
l’insuline, les médecins ont réussi depuis à déterminer les changements dans<br />
certaines des principales étapes métaboliques qui réagissent à l’insuline. Ils tentent<br />
maintenant de découvrir celles que modifient les états de l’insulinorésistance.<br />
« Les résultats actuels et futurs de notre recherche ont deux implications pratiques,<br />
dit Dr Marliss. La première est qu’elle forme la base pour la conception des essais sur<br />
le terrain pour répondre aux questions tant sur la quantité que sur le type de<br />
protéine que les gens devraient manger. Les résultats mèneront à des<br />
recommandations spécifiques pour les personnes obèses, particulièrement pendant<br />
les pertes de poids, mais aussi pour protéger leur santé advenant qu’elles ne perdent<br />
pas de poids. Ils nous indiqueront la quantité de protéines requise, selon que le<br />
diabète d’une personne est bien ou mal contrôlé. Dans les meilleurs cas, ils<br />
pourraient mener à des recommandations pour un vieillissement sain et pour<br />
atténuer la perte de tissus critiques chez les personnes atteintes de cancer. Cette<br />
seconde implication s’appuie sur l’émergence possible des études cellulaires d’un<br />
nouveau médicament visant à normaliser le métabolisme protéique. »<br />
Collaborateurs<br />
Dr Simon Wing,<br />
Institut de recherche, CUSM<br />
Dr Leonard S. Jefferson,<br />
Université de Pennsylvanie, Hershey, PA<br />
Dr Scot Kimball,<br />
Université de Pennsylvanie, Hershey, PA<br />
Dr Shawn Burgess,<br />
<strong>Centre</strong> médical du Sud-ouest<br />
de l’Université du Texas, Dallas, TX<br />
Axe de l’endocrinologie, du diabète,<br />
de la nutrition et des maladies rénales<br />
50 Membres<br />
101 Subventions<br />
68 Publications<br />
$8,982,078 Financement<br />
Ahmed, Najma<br />
Ali, Suhad<br />
Barnes, Robert<br />
Barré, Paul<br />
Bell, Lorraine<br />
Bennett, Hugh<br />
Blank, David<br />
Blostein, Rhoda<br />
Chevalier, Stéphanie<br />
Congote, Luis<br />
Cybulsky, Andrey<br />
Dahan, Michael<br />
Gardiner, Robert<br />
Gibbs, Bernard<br />
Gougeon, Réjeanne<br />
Iqbal, Sameena<br />
Kokoeva, Maia<br />
Laporte, Stéphane<br />
Larose, Louise<br />
Lattermann, Ralph<br />
Lebrun, Jean-Jacques<br />
Legault, Laurent<br />
Lemay, Serge<br />
Liu, Jun-Li<br />
Mamer, Orval<br />
Marcovitz, Sorana<br />
Marliss, Errol<br />
Mayrand, Serge<br />
Meltzer, Sara<br />
Morais, José<br />
Nilsson, Tommy<br />
Palfree, Roger<br />
Paraskevas, Steven<br />
Polychronakos, Constantin<br />
Posner, Barry<br />
Rivera, Juan-Andres<br />
Rosenberg, Lawrence<br />
Schricker, Thomas<br />
Sherman, Mark<br />
Srikant, Coimbatore<br />
Takano, Tomoko<br />
Tannenbaum, Gloria<br />
Torban, Elena<br />
Turcotte, Bernard<br />
Unikowsky, Bernard<br />
Vasilevsky, Murray<br />
White, John<br />
Wing, Simon<br />
Yale, Jean-François<br />
Zappitelli, Michael<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
17
18<br />
AXE DE LA RECHERCHE<br />
ÉVALUATIVE EN SANTÉ<br />
Dre Robyn Tamblyn<br />
L’objectif général de la recherche de Dr Robyn Tamblyn est d’élaborer de<br />
meilleures méthodes pour généraliser la surveillance systématique des<br />
médicaments après leur entrée sur le marché. L’objectif final est de<br />
vérifier l’innocuité des médicaments avant qu’il soit trop tard.<br />
« Les produits pharmaceutiques sont des substances très réglementées qui<br />
subissent une batterie de tests obligatoires avant d’être approuvés pour le<br />
grand public, explique Dr Tamblyn. L’une des difficultés, qui a véritablement<br />
été reconnue depuis le désastre de la thalidomide, est que l’évaluation de<br />
l’innocuité et de l’efficacité des médicaments préalable à leur mise en marché<br />
est surtout destinée à tester l’efficacité, mais elle ne s’occupe pas toujours de<br />
certains des résultats moins fréquents. »<br />
Depuis le désastre de la thalidomide dans les années 1950 et 1960, la<br />
communauté internationale s’efforce d’effectuer une évaluation de<br />
l’innocuité des médicaments après leur mise en marché. Cette procédure est<br />
réalisée par la déclaration volontaire d’événements indésirables se produisant<br />
une fois que les médicaments sont utilisés par la population; toutefois, un<br />
pour cent seulement de tous ces événements sont signalés. « Manifestement,<br />
nous avons absolument besoin de meilleures méthodes évaluatives de<br />
l’innocuité et de l’efficacité des médicaments qui ont obtenu une autorisation<br />
de mise en marché ».<br />
Plus récemment, le cisapride a causé plus de 500 décès chez les jeunes femmes<br />
avant d’être retiré du marché, simplement parce que les événements<br />
indésirables n’ont pas été détectés assez tôt. Aujourd’hui, le retrait d’un<br />
médicament du marché ne s’effectue habituellement que lorsque plusieurs<br />
personnes ont déjà subi ses effets nocifs.<br />
« Nous cherchons à utiliser des dossiers médicaux informatisés et des<br />
ordonnances électroniques de manière à essayer de déceler<br />
systématiquement les événements indésirables qui se produisent en temps<br />
réel, dit Dr Tamblyn. Nous étudions deux catégories de médicaments dans<br />
lesquelles les événements indésirables sont très courants (médicaments pour<br />
l’hypertension artérielle et antidépresseurs) afin de déterminer s’il est<br />
possible d’utiliser ces méthodes efficacement. »<br />
Cette démarche allégera finalement le fardeau que représentent la rédaction<br />
des rapports, l’enregistrement automatique des événements indésirables, leur<br />
déclaration aux organismes de contrôle, puis aux médecins prescripteurs, aux<br />
pharmaciens et au grand public dès qu’ils se produisent, afin de protéger tous<br />
les patients contre les effets potentiellement nocifs.<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
Collaborateurs :<br />
Drs Michal Abrahamowicz, Institut de recherche, CUSM<br />
James Brophy, Institut de recherche, CUSM<br />
David Buckeridge, Institut de recherche, CUSM<br />
Tewodros Eguale, Institut de recherche, CUSM<br />
James Hanley, Institut de recherche, CUSM<br />
Allen Huang, Institut de recherche, CUSM<br />
Financement :<br />
Instituts de recherche en santé du Canada<br />
Axe de la recherche évaluative en santé<br />
119 Membres<br />
235 Subventions<br />
323 Publications<br />
$22,843,890 Financement<br />
Abrahamowicz, Michal<br />
Adrien, Alix<br />
Ahmed, Sara<br />
Asenjo, Juan<br />
Assalian, Pierre<br />
Bacher, Yves<br />
Barkun, Alan<br />
Barkun, Jeffrey<br />
Bartlett, Gillian<br />
Beaudet, Nicole<br />
Bertrand, Lise<br />
Bhatt, Maala<br />
Bilodeau, Angèle<br />
Binik, Yitzchak<br />
Brassard, Paul<br />
Buckeridge, David<br />
Burman, Mark<br />
Carli, Francesco<br />
Carnevale, Franco<br />
Case, Bruce<br />
Charlebois, Patrick<br />
Chiu, Wendy<br />
Clarke, Ann<br />
Cleland, David<br />
Constantin, Evelyn<br />
Cox, John<br />
Da Costa, Deborah<br />
Dasgupta, Kaberi<br />
Dawes, Martin<br />
Dendukuri, Nandini<br />
Deschênes, Jean<br />
Dobkin, Patricia<br />
Dougherty, Geoffrey<br />
Drouin, Louis<br />
Duffy, Ciaran<br />
Durocher, Jacques<br />
El-Sherbiny, Mohamed<br />
Fata, Paola<br />
Feine, Jocelyne<br />
Fitzcharles, Mary-Ann<br />
Flegel, Kenneth<br />
Forget, Sylviane<br />
Foster, Bethany<br />
Framarin, Alicia<br />
Fried, Gerald<br />
Gagnon, Anita<br />
Gagnon, Bruno<br />
Gagnon, Robert<br />
Gagnon, Serge<br />
Galic, Ivan<br />
Gélinas, Céline<br />
Généreux, Martin<br />
Ghali, Peter<br />
Grover, Steven<br />
Gyorkos, Theresa<br />
Hamilton, John<br />
Hanley, James<br />
Huang, Allen<br />
Hutchinson, Thomas<br />
Joseph, Lawrence<br />
Khalifé, Samir<br />
Khwaja, Kosar<br />
Koski, Lisa<br />
Kramer, Michael<br />
Lach, Lucyna<br />
Laizner, Andréa<br />
Lambert, Gilles<br />
Lavoie-Tremblay, Mélanie<br />
Lessard, Marie-Lucie<br />
Liben, Stephen<br />
Macdonald, Mary Ellen<br />
Mandel, Romain<br />
Manoukian, John<br />
Masson, Paule<br />
Mayo, Nancy<br />
<strong>McGill</strong>ivray, David<br />
Morissette, Carole<br />
Paradis, Gilles<br />
Parent, Josée<br />
Patel, Hema<br />
Perreault, Robert<br />
Pilote, Louise<br />
Platt, Robert<br />
Pless, Ivan<br />
Porter, Arthur<br />
Quach, Caroline<br />
Rahme, Elham<br />
Rajan, Raghu<br />
Raynault, Marie-France<br />
Razack, Saleem<br />
Renaud, Lise<br />
Rennick, Janet<br />
Ritchie, Judith<br />
Robillard, Pierre<br />
Robinson, Elizabeth<br />
Rodriguez, Charo<br />
Rosenberg, Ellen<br />
Rossignol, Michel<br />
Roy, Élise<br />
Sampalis, John<br />
Sewitch, Maida<br />
Solymoss, Susan<br />
Somerville, Margaret<br />
Stock, Susan<br />
Suissa, Samy<br />
Sullivan, Michael<br />
Szego, Peter<br />
Tamblyn, Robyn<br />
Tannenbaum, Terry-Nan<br />
Thériault, Gilles<br />
Tousignant, Pierre<br />
Towers, Anna<br />
Trickey, Francine<br />
Valiquette, Louise<br />
Veilleux, Ginette<br />
Wiseman, Jeffrey<br />
Wolfson, Christina<br />
Wong, Philip<br />
Wood-Dauphinee, Sharon
AXE DE LA REPRODUCTION HUMAINE<br />
ET DU DÉVELOPPEMENT<br />
Dre Anna Naumova<br />
Dre Anna Naumova et son équipe cherchent à percer le mystère de la<br />
fertilité humaine et des fausses couches à répétition en étudiant<br />
l’épigénétique et l’empreinte génomique parentale.<br />
« Le génome humain contient environ 40 000 gènes, la plupart en deux<br />
exemplaires, une pour chaque parent, explique Dre Naumova. Pour que les bons<br />
gènes agissent au bon moment, les facteurs épigénétiques, comme la<br />
méthylation dans l’ADN et la modification des histones qui compacte l’ADN,<br />
règlent l’activité génique avec une grande précision. »<br />
Dans la plupart des génomes humains, les facteurs épigénétiques peuvent réagir<br />
aux changements des conditions environnementales, ce qui contrôle alors<br />
l’activation ou l’inactivation de certains gènes. Cependant, l’activité<br />
transcriptionnelle d’un groupe d’environ 100 gènes, appelés « gènes marqués »,<br />
dépend dans une large mesure des marques épigénétiques qui sont mises en<br />
place avant la conception dans les cellules reproductrices qui se transforment en<br />
sperme ou en ovules chez les parents. Ces gènes sont alors extraits de l’un des<br />
deux exemplaires parentaux dans le jeune embryon. Chaque gène marqué reste<br />
muet sur le chromosome hérité de l’un des parents et transcrit à partir du<br />
chromosome hérité de l’autre. On croit que le rôle évolutif de l’empreinte<br />
génomique (différent marquage épigénétique du génome pendant la formation<br />
de l’ovule et du sperme chez les parents) est une barrière biologique qui sert à<br />
prévenir la parthénogenèse (développement d’un organisme à partir de l’ovule<br />
fécondé) et à renforcer la reproduction sexuelle, avantageuse pour toutes les<br />
espèces vivantes.<br />
Ces gènes marqués deviennent le code qui ouvre la porte à la vie humaine. Les<br />
embryons qui reçoivent des chromosomes incorrectement marqués de leurs<br />
parents – ou portant le mauvais code – ne survivent pas. Il est donc logique de<br />
penser que l’empreinte incorrecte peut causer une partie des cas d’infertilité ou<br />
de fausses couches à répétition chez les humains.<br />
« Nous avons découvert qu’une certaine proportion du sperme humain contient<br />
des marques d’empreinte incorrecte. Lorsqu’un spermatozoïde contenant un tel<br />
gène fertilise un ovule, l’embryon peut ne pas être viable ou produire un enfant<br />
qui sera touché, dit Dre Naumova. Pour comprendre pourquoi certains individus<br />
ont des empreintes anormales dans leurs cellules germinales, nous testons les<br />
facteurs génétiques susceptibles de compromettre l’empreinte génomique et de<br />
contribuer à la prédisposition génétique à l’infertilité ou aux anomalies<br />
congénitales. »<br />
Collaborateurs :<br />
Dre Teruko Taketo,<br />
Institut de recherche, CUSM<br />
Dre Jacquetta Trasler,<br />
Institut de recherche, CUSM<br />
Dre Rima Rozen,<br />
Université <strong>McGill</strong><br />
Dr Seang Lin Tan,<br />
Institut de recherche, CUSM<br />
Dr John Schimenti,<br />
Cornell <strong>University</strong>, Ithaca, New York<br />
Dr Taiping Chen,<br />
Institut Novartis, Cambridge, Massachusetts<br />
Dre Marisa Bartolomei,<br />
Université de Pennsylvanie, Philadelphie, Pennsylvanie<br />
Financement :<br />
Subvention du CRSNG et<br />
<strong>Centre</strong> de reproduction <strong>McGill</strong><br />
Axe de la reproduction humaine<br />
et du développement<br />
38 Membres<br />
87 Subventions<br />
182 Publications<br />
$5,165,421 Financement<br />
Carrier, Serge<br />
Chan, Peter<br />
Chian, Ri-Cheng<br />
Ciofani, Luisa<br />
Clarke, Hugh<br />
Culty, Martine<br />
Daniel, Sam<br />
Dufort, Daniel<br />
Farookhi, Riaz<br />
Faucher, Daniel<br />
Gilbert, Lucy<br />
Goodyer, Cynthia<br />
Goodyer, Paul<br />
Gupta, Indra<br />
Jednak, Roman<br />
Jerome-Majewska, Loydie<br />
Johnston, Celeste<br />
Krishnamurthy, Srinivasan<br />
Laberge, Jean-Martin<br />
Majnemer, Annette<br />
McNamara, Helen<br />
Mulay, Shree<br />
Nagano, Makoto<br />
Naumova, Anna<br />
O'Flaherty, Cristian<br />
Papadopoulos, Vassilios<br />
Perreault, Thérèse<br />
Reinhold, Caroline<br />
Robaire, Bernard<br />
Ryan, Aimée<br />
Semenic, Sonia<br />
Shevell, Michael<br />
Slim, Rima<br />
Snider, Laurie<br />
Taketo, Teruko<br />
Tan, Seang-Lin<br />
Tulandi, Togas<br />
Zini, Arman<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
19
20<br />
AXE DE L’INFECTION ET DE L’IMMUNITÉ<br />
Dr Ciriaco Piccirillo et son équipe de recherche étudient la façon dont les<br />
réponses immunitaires sont réglées dans divers organismes, des<br />
maladies infectieuses aux maladies auto-immunes.<br />
« Nous savons que les maladies auto-immunes sont provoquées et maintenues<br />
par des réponses immunitaires incontrôlées contre plusieurs tissus. Nous<br />
voulons en connaître les raisons, dit Dr Piccirillo. La maladie à laquelle nous<br />
nous intéressons actuellement est le diabète insulinodépendant (DID), ou<br />
diabète de type 1, qui affecte environ 10 pour cent de tous les diabétiques. »<br />
Dans le cas du DID, une réponse immunitaire incontrôlée attaque les îlots<br />
pancréatiques, qui sont essentiels à la sauvegarde de la vie humaine parce<br />
qu’ils sécrètent l’insuline, une hormone qui gère le taux de glycémie. Ainsi, les<br />
îlots pancréatiques meurent et la production d’insuline cesse complètement.<br />
Dans le cas qui nous occupe, les gens sont entièrement insulinodépendants.<br />
Chez les gens en santé, cette réponse immune injustifiée doit être stoppée.<br />
L’un des principaux mécanismes susceptibles d’y réussir est une population<br />
lymphocyte spécifique appelée cellules T régulatrices (T Reg) Foxp3+.<br />
« On considère généralement qu’une personne contracte des maladies autoimmunes<br />
comme le D1D soit parce que ses cellules T Reg ne se développent<br />
pas du tout ou pas convenablement, soit parce que leur fonction dans le sang<br />
ou le tissu n’est pas aussi bonne, explique Dr Piccirillo. Nous avons montré<br />
chez les souris que ces cellules T Reg se développent normalement, en<br />
nombres normaux et sont efficaces pour stopper la maladie. Toutefois, nous<br />
avons également découvert que ce phénomène existe seulement jusqu’à un<br />
certain point et que leur capacité proliférative et fonctionnelle décline dans<br />
l’organe ciblé avec le temps. »<br />
Dr Piccirillo et son équipe croient que ces cellules représentent plutôt un<br />
bouton de commande immune, sur lequel on doit appuyer pour couper<br />
l’inflammation et l’auto-immunité. Leurs études établissent avec certitude les<br />
causes fondamentales et les anomalies courantes d’une foule d’autres<br />
maladies inflammatoires chroniques, comme la sclérose en plaques et<br />
l’affection abdominale inflammatoire.<br />
« Nous sommes maintenant en mesure de commencer à étudier pourquoi la<br />
fonction de ces cellules décline, ajoute Dr Piccirillo. Nous pensons qu’à moyen<br />
et à long terme nous pourrons utiliser ces cellules T Reg pour soigner des<br />
maladies comme le diabète de type 1. »<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
Dr Ciriaco Piccirillo<br />
Collaborateurs :<br />
Dr Jeffrey Bluestone,<br />
Université de Californie, San Francisco<br />
Dr Constantin Polychronakos,<br />
Institut de recherche, CUSM,<br />
Hôpital de Montréal pour enfants, CUSM<br />
Financement :<br />
Instituts de recherche en santé du Canada,<br />
ACD et<br />
Juvenile Diabetes Research<br />
Axe de l’infection et de l’immunité<br />
57 Membres<br />
143 Subventions<br />
162 Publications<br />
$13,873,077 Financement<br />
Allard, Robert<br />
Behr, Marcel<br />
Bernard, Nicole<br />
Bitton, Alain<br />
Bitzan, Martin<br />
Brassard, Alain<br />
Brewer, Timothy<br />
Cantarovich, Marcelo<br />
Carey, Wayne<br />
Carle, Sylvie<br />
Christou, Nicolas<br />
Deschênes, Marc<br />
Fallone, Carlo<br />
Falutz, Julian<br />
Fletcher, Susan<br />
Gilmore, Norbert<br />
Haley, Nancy<br />
Horn, Ruth<br />
Karatzios, Christos<br />
Klein, Marina<br />
Lalonde, Richard<br />
Lebel, Pierre<br />
Libman, Michael<br />
Loo, Vivian<br />
Macleod, John<br />
Malo, Danielle<br />
Manges, Amee<br />
Mazer, Bruce<br />
McCusker, Christine<br />
McDonald, Jane<br />
Metrakos, Peter<br />
Moore, Dorothy<br />
Moroz, Leonard<br />
Ndao, Momar<br />
Newkirk, Marianna<br />
Olivier, Martin<br />
Piccirillo, Ciriaco<br />
Potter, Martin<br />
Primeau, Marie-Noël<br />
Radzioch, Danuta<br />
Rauch, Joyce<br />
Reed, Michael<br />
Routy, Jean-Pierre<br />
Rubin, Earl<br />
Sasseville, Denis<br />
Schurr, Erwin<br />
Seidman, Ernest<br />
Sheehan, Nancy<br />
Sheppard, Donald<br />
Skamene, Emil<br />
Stevenson, Mary<br />
Szabo, Jason<br />
Tchervenkov, Jean<br />
Thomson, David<br />
Tsoukas, Christos<br />
Ward, Brian<br />
Wild, Gary
AXE DE LA GÉNÉTIQUE MÉDICALE<br />
ET DE LA GÉNOMIQUE<br />
Dr Robert Koenekoop<br />
Dans le cadre de plusieurs collaborations internationales, Dr Robert<br />
Koenekoop et son équipe de recherche du Laboratoire génétique oculaire<br />
<strong>McGill</strong>, dont fait partie Dre Irma Lopez, étudient la génétique d’une<br />
forme congénitale de cécité chez les bébés, appelée amaurose congénitale de<br />
Leber (ACL). C’est l’une des causes les plus dévastatrices de la déficience visuelle<br />
et de la cécité dans le monde.<br />
« L’ACL est génétiquement très compliquée, car elle implique plusieurs gènes,<br />
explique Dr Koenekoop. Quelques 15 gènes ont été découverts à ce jour, les<br />
trois derniers par nous. » Grâce à ces trois nouvelles découvertes génétiques, Dr<br />
Koenekoop et son équipe ont trouvé un nouveau gène, le SPATA7, qui permet<br />
de reconnaître une nouvelle voie métabolique impliquée dans les maladies de<br />
la rétine, jusque-là non associée à la cécité. La mutation de ce gène perturbe le<br />
transport des protéines entre deux importants compartiments de la cellule : le<br />
réticulum endoplasmique et l’appareil de Golgi. Toutes les protéines de chaque<br />
cellule doivent passer par cette voie, ce qui signifie que le SPATA7 peut affecter<br />
plusieurs aspects de la vision.<br />
« Jusqu’ici, nous ne savions pas que ce mécanisme cellulaire jouait un rôle dans<br />
l’ACL ou de toute autre maladie des yeux. C’est un très grand pas qui ouvre<br />
plusieurs nouvelles avenues de recherche. » Pour aider à identifier les gènes<br />
impliqués dans cette maladie ou dans d’autres, une technologie innovatrice a<br />
été développée. La technique, basée sur des puces à ADN, comporte trois étapes :<br />
d’abord, le matériel génétique du patient aveugle est analysé pour détecter des<br />
mutations dans 15 gènes ACL particuliers. Si une mutation chez le patient<br />
correspond à l’une des mutations de la puce, elle s’affiche à l’écran. S'il n'y a<br />
aucune correspondance, une deuxième puce à ADN, le SNP, est utilisée. Cette<br />
nouvelle puce est destinée à identifier des séquences d’ADN homozygotes pour<br />
des marqueurs SNP. Ces derniers sont des répétitions d’un seul nucléotide qui<br />
affichent elles-mêmes des variations naturelles dans le génome humain. Ces<br />
séquences homozygotes pouvant contenir de nouveaux gènes sont analysées<br />
avec soin à l’étape trois.<br />
« L'an dernier, pour la première fois, des gènes ont été remplacés chez 10<br />
patients présentant un défaut génétique très précis causant l’ACL, dit Dr<br />
Koenekoop en terminant. Cette expérience a eu comme résultat l’amélioration<br />
et le recouvrement de la vision et de la photoréception. Cette thérapie génique<br />
a ouvert la porte au développement d’un médicament très prometteur. »<br />
Collaborateurs :<br />
Dr Anneke den Hollander,<br />
Université de Nijmegen, Pays-Bas<br />
Dr Frans Cremers,<br />
Universit de Nijmegen, Pays-Bas<br />
Dr Rando Allikmets,<br />
Université Columbia, New York, New York<br />
Dr Rui Chen,<br />
Collège Baylor, Houston, Texas<br />
Dr Anand Swaroop,<br />
Instituts nationaux de santé, Bethesda, Maryland<br />
Dr Hemant Khanna,<br />
Université du Michigan, Michigan<br />
Financement :<br />
Instituts de recherche en santé du Canada<br />
Fondation pour combattre la cécité au Canada<br />
Fonds de la recherche en santé du Québec<br />
Foundation for Retinal Research<br />
Axe de la génétique médicale et<br />
de la génomique<br />
18 Membres<br />
91 Subventions<br />
80 Publications<br />
$7,771,021 Financement<br />
Braverman, Nancy<br />
Desrosiers, Martin<br />
Dewar, Ken<br />
Duncan, Alessandra<br />
Foulkes, William<br />
Gilx, Brian<br />
Glass, Kathleen<br />
Jabado, Nada<br />
Kaplan, Feige<br />
Koenekoop, Robert<br />
Morgan, Kenneth<br />
Rosenblatt, David<br />
Rozen, Rima<br />
Scriver, Charles<br />
Shoubridge, Eric<br />
Sladek, Robert<br />
Trasler, Jacquetta<br />
Vidal, Silvia<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
21
22<br />
AXE <strong>DES</strong> MALADIES MENTALES<br />
ET DE LA TOXICOMANIE<br />
Dr Marco Leyton<br />
Dr Marco Leyton et son équipe ont effectué des études sur les effets des<br />
drogues toxicomanogènes sur le cerveau, cherchant à déterminer<br />
quelles parties du cerveau sont touchées, comment certains de ces<br />
effets changent à la suite d’expositions répétées et dans quelle mesure ces<br />
changements peuvent engendrer une toxicomanie.<br />
« Nous nous intéressons aussi particulièrement aux différences individuelles<br />
lors de la réaction initiale à la drogue et aux façons dont cette réaction du<br />
cerveau peut changer », dit Dr Leyton.<br />
Une récente série d’études importantes de ce groupe examine les effets de la<br />
cocaïne intranasale. À l’aide de techniques d’imagerie cérébrale, Dr Leyton<br />
et son équipe mesurent l’activation par la cocaïne du système<br />
dopaminergique cérébral, soupçonné de jouer un rôle important dans notre<br />
réaction à plusieurs types de récompenses. « C’est probablement un système<br />
qui, à l’origine, a évolué pour nous aider à reconnaître les récompenses<br />
naturelles de notre environnement. Par exemple, nous dire de manger des<br />
bananes, et non de la boue. Cependant, les drogues mettent ce système en<br />
marche directement. »<br />
Depuis plus de vingt ans, ces genres d’effets sur le cerveau ont été étudiés<br />
chez les animaux de laboratoire. À l’aide de nouveaux outils, Dr Leyton et son<br />
équipe ont vérifié et confirmé que la consommation de drogues comme la<br />
cocaïne déclenche cette réaction du système dopaminergique chez les gens.<br />
Pour tester davantage l’importance de cette réaction sur le plan du<br />
comportement, ils ont également utilisé une technique qui stoppe<br />
sélectivement la réaction du système dopaminergique quand les gens<br />
prennent des drogues. Ils ont ensuite surveillé comment cela modifiait la<br />
réaction de la personne à diverses substances comme la cocaïne, l’alcool, la<br />
nicotine et l’amphétamine.<br />
« Nous avons constaté certains effets très spécifiques en supprimant le<br />
composant dopaminergique des réactions à la drogue. Dans l’ensemble, il<br />
semble que la dopamine envoie un signal indiquant que “c’est important”, ce<br />
qui augmente la capacité de la drogue et des signaux liés à la drogue<br />
d’accaparer et de retenir votre attention. »<br />
Comme les preuves du rôle important que joue la dopamine dans la réaction<br />
aux drogues s’accumulent, les entreprises pharmaceutiques se montrent de<br />
plus en plus intéressées à trouver de nouvelles façons d’utiliser le système<br />
dopaminergique pour le traitement de la toxicomanie.<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
Collaborateurs :<br />
Chawki Benkelfat,<br />
Institut de recherche, CUSM<br />
Isabelle Boileau,<br />
Institut de recherche, CUSM<br />
Sylvia Cox,<br />
Institut de recherche, CUSM<br />
Alain Dagher,<br />
Institut de recherche, CUSM<br />
Financement :<br />
Instituts de recherche en santé du Canada<br />
Axe des maladies mentales<br />
et de la toxicomanie<br />
37 Membres<br />
47 Subventions<br />
127 Publications<br />
$4,629,380 Financement<br />
Abbott, Frances<br />
Annable, Lawrence<br />
Beauclair, Linda<br />
Benkelfat, Chawki<br />
Bleau, Pierre<br />
Brouillette, Marie-Josee<br />
Cervantes, Pablo<br />
Charney, Dara<br />
Chouinard, Guy<br />
Daigneault, Sylvie<br />
Fombonne, Eric<br />
Gill, Kathryn<br />
Gobbi, Gabriella<br />
Goto, Yukiori<br />
Greeneld, Brian<br />
Guttman, Herta<br />
Hambly, Catherine<br />
Hechtman, Lily<br />
Kirmayer, Laurence<br />
Laporte, Lise<br />
Leyton, Marco<br />
Low, Nancy<br />
Margolese, Howard<br />
Measham, Toby<br />
Minde, Klaus<br />
Montoro, Richard<br />
Moskowitz, Debbie<br />
Myhr, Gail<br />
Nadeau, Lucie<br />
Negrete, Juan<br />
Palacios-Boix, Jorge<br />
Palmour, Roberta<br />
Paris, Joel<br />
Pihl, Robert<br />
Rousseau, Cécile<br />
Szyf, Moshe<br />
Young, Simon
AXE <strong>DES</strong> TROUBLES MUSCULO-SQUELETTIQUES<br />
Dr Richard Kremer<br />
Dr Richard Kremer et une équipe de chercheurs ont découvert qu’une légère<br />
modification d’un certain groupe de cellules souches multipotentes,<br />
appelées cellules souches mésenchymateuses, avec un interféron (IFN)<br />
gamma – une hormone produite par le corps – pourrait permettre la réparation des<br />
os atteints d’ostéoporose.<br />
Selon l’Organisation mondiale de la santé, l’ostéoporose, qui cause la fragilité des<br />
os et leur fracture probable, touche le quart des femmes de plus de 50 ans. Si la<br />
maladie n’est pas traitée, de graves fractures osseuses de la hanche, de la colonne<br />
et des poignets peuvent se produire.<br />
« Nous avons trouvé un nouveau moyen de contrôler le processus de remodelage<br />
des os, axé autour de l’IFN gamma, aussi bien in vivo qu’in vitro, explique Dr<br />
Kremer. Dans cette recherche, nous avons commencé par stimuler les cellules<br />
souches mésenchymateuses en culture afin qu’elles forment des cellules osseuses<br />
(ostéoblastes) in vitro. Nous nous sommes rendu compte que des gènes liés à l'IFN<br />
gamma participaient à ce processus de différentiation, mais également que ces<br />
précurseurs de cellules osseuses pouvaient à la fois être stimulés par l'IFN gamma<br />
et produire cette hormone. »<br />
L'étape suivante a été l'étude d'un modèle animal appelé « knock-out », c'est-àdire<br />
insensible à l'IFN gamma par suite de la désactivation du récepteur de cette<br />
hormone. Les animaux ont subi des tests de densité osseuse, comparables à ceux<br />
utilisés pour diagnostiquer l'ostéoporose chez l'homme. Les résultats ont démontré<br />
que la densité des os de ces animaux était sensiblement inférieure à celle de leurs<br />
congénères sains. D'autre part, la capacité de leurs cellules souches<br />
mésenchymateuses à créer des cellules osseuses avait aussi diminué.<br />
« Ces résultats confirment que, même in vivo, l'IFN gamma joue un rôle<br />
prépondérant dans la différenciation des cellules souches mésenchymateuses en<br />
ostéoblastes. Cela a prouvé que l’IFN gamma est essentiel à la différenciation de<br />
cellules mésenchymateuses en cellules osseuses ainsi qu'au processus de croissance<br />
des os. »<br />
Jusqu'à présent, l'IFN gamma a essentiellement été utilisé en tant qu'agent<br />
préventif des infections et pour renforcer le système immunitaire dans des cas de<br />
maladies telles que le cancer.<br />
« Il faudra effectuer de plus amples recherches afin de décrire ce processus avec<br />
plus de précision, conclut Dr Kremer. Toutefois, la corrélation directe mise en<br />
évidence dans cette étude ne laisse aucun doute sur son importance. Nous espérons<br />
que cela nous permettra de mieux comprendre les causes de l'ostéoporose et de<br />
découvrir des traitements innovants. »<br />
Collaborateurs :<br />
Gustavo Duque<br />
Dao Chao Huang<br />
Michael Macoritto<br />
Xian Fang Yang, Faculté de médecine et <strong>Centre</strong><br />
de recherche sur le tissu osseux et le paradonte,<br />
Université <strong>McGill</strong>, Montréal<br />
Daniel Rivas, Institut de recherche médicale<br />
Lady Davis, Université <strong>McGill</strong><br />
Financement :<br />
Instituts de recherche en santé du Canada<br />
Fonds de la recherche en santé du Québec<br />
Axe des troubles musculo-squelettiques<br />
34 Membres<br />
59 Subventions<br />
94 Publications<br />
$6,210,451 Financement<br />
Bartlett, Susan<br />
Bernatsky, Sasha<br />
Berry, Gregory<br />
Bobyn, John<br />
Chédeville, Gaëlle<br />
Chehade, Antoine<br />
Di Battista, John<br />
Fisher, William<br />
Goltzman, David<br />
Hamdy, Reggie<br />
Harvey, Edward<br />
Henderson, Janet<br />
Hendy, Geoffrey<br />
Jarzem, Peter<br />
Komarova, Svetlana<br />
Kremer, Richard<br />
Lenczner, Eric<br />
Martineau, Paul<br />
McKee, Marc<br />
Ménard, Henri-André<br />
Morin, Suzanne<br />
Murshed, Monzur<br />
Ouellet, Jean<br />
Philip, Anie<br />
Pineau, Christian<br />
Rabbani, Shafaat<br />
Rauch, Frank<br />
Reindl, Rudolf<br />
Rodd, Celia<br />
Scuccimarri, Rosie<br />
Steffen, Thomas<br />
Taivassalo, Tanja<br />
Tanzer, Michael<br />
Williams, Bruce<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
23
24<br />
AXE <strong>DES</strong> NEUROSCIENCES<br />
Dr Salvatore Carbonetto et son équipe de recherche étudient des<br />
moyens de réparer les circuits neuronaux endommagés dans la<br />
moelle épinière ou le cerveau à la suite d’une lésion traumatique ou<br />
d’un accident vasculaire cérébral.<br />
« Dans le cas d’une lésion de la moelle épinière ou d’un accident vasculaire<br />
cérébral, plusieurs neurones meurent alors que d’autres sont épargnés,<br />
dit Dr Carbonetto. La recherche effectuée jusqu’ici au <strong>Centre</strong> de recherche<br />
en neurosciences montrait que les neurones épargnés avaient la capacité<br />
de se régénérer. C’est pourquoi nous essayons de concevoir des moyens<br />
d’encourager les neurones survivants à se raccorder à leurs cibles et à<br />
rétablir le fonctionnement de la moelle épinière ou du cerveau. »<br />
Selon Dr Carbonetto, le problème est complexe – c’est un peu comme si on<br />
fracassait la carte mère d’un ordinateur pour essayer ensuite de rassembler<br />
les morceaux. Une équipe de huit chercheurs du <strong>Centre</strong> de recherche en<br />
neurosciences travaille avec d’autres chercheurs de l’École d’ingénieurs du<br />
département de physiologie et de la Clinique neurologique de l’Hôpital<br />
général de Montréal. Un objectif majeur de cette équipe est d’identifier<br />
les gènes nécessaires à la neurorégénération, les protéines qu’ils codent et<br />
les événements cellulaires qu’ils médient.<br />
Une initiative récemment subventionnée fait appel à la collaboration d’un<br />
nanotechnologue, Dr David Juncker, et d’une neurochirurgienne, Dre<br />
Judith Marcoux. Les deux chercheurs d’identifier les molécules dans le<br />
cerveau de patients qui ont subi un traumatisme cérébral. Ils développent<br />
des micropuces capables de détecter les molécules produites dans le<br />
cerveau de ces patients. Ils veulent utiliser ces très petites puces pour<br />
produire une sonde qui est déposée dans le cerveau endommagé afin de<br />
détecter les molécules qui s’en libèrent. Une fois que ces puces auront<br />
établi le profil des molécules libérées dans le cerveau, la prochaine étape<br />
consistera à mettre en place des systèmes expérimentaux et à découvrir,<br />
chez des modèles animaux, les systèmes qui facilitent la régénération et<br />
ceux qui l’entravent. Éventuellement, les résultats seront appliqués au<br />
cerveau humain.<br />
« Cela pourrait nous fournir une application diagnostique et<br />
thérapeutique, conclut Dr Carbonetto. Nous espérons qu’après avoir établi<br />
le profil moléculaire d’un traumatisme cérébral, nous pourrons agir sur<br />
les molécules qui entravent la régénération et stimuler celles qui la<br />
facilitent. »<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
Dr Salvatore Carbonetto<br />
Collaborateurs :<br />
Keith Murai, Institut de recherche, CUSM<br />
Don van Meyel, Institut de recherche, CUSM<br />
Yong Rao, Institut de recherche, CUSM<br />
David Juncker, Institut de recherche, CUSM<br />
Judith Marcoux, Institut de recherche, CUSM<br />
Anne McKinney, Institut de recherche, CUSM<br />
Financement :<br />
Instituts de recherche en santé du Canada,<br />
Subvention à l’équipe de médecine régénérative<br />
Génome Canada et Génome Québec<br />
Axe des neurosciences<br />
110 Membres<br />
376 Subventions<br />
279 Publications<br />
$29,054,936 Financement<br />
Andermann, Eva<br />
Andermann, Frederick<br />
Antel, Jack<br />
Arnold, Douglas<br />
Atkinson, Jeffrey<br />
Avoli, Massimo<br />
Backman, Steven<br />
Baker, Curtis<br />
Barker, Philip<br />
Bar-Or, Amit<br />
Bedell, Barry<br />
Bernasconi, Andrea<br />
Bernasconi, Neda<br />
Bourque, Charles<br />
Burnier, Miguel<br />
Bushnell, Mary<br />
Carbonetto, Salvatore<br />
Chalk, Colin<br />
Chen, Brian<br />
Chen, John<br />
Cloutier, Jean-François<br />
Coderre, Terence<br />
Collins, Donald<br />
Colman, David<br />
Dagher, Alain<br />
David, Samuel<br />
Del Maestro, Rolando<br />
Diksic, Mirko<br />
Dilenge, Marie-Emmanuelle<br />
Djordjevic, Jelena<br />
Dubeau, François<br />
Dunn, Robert<br />
Durcan, Liam<br />
Durham, Heather<br />
Elhilali, Mostafa<br />
Evans, Alan<br />
Fellows, Lesley<br />
Fon, Edward<br />
Fournier, Alyson<br />
Gagnon, Isabelle<br />
Genge, Angela<br />
Gisel, Erika<br />
Gotman, Jean<br />
Goulet, Benoit<br />
Grova, Christophe<br />
Guitton, Daniel<br />
Haegert, David<br />
Hamel, Edith<br />
Hastings, Kenneth<br />
Hemmerling, Thomas<br />
Hess, Robert<br />
Holland, Paul<br />
Jones, Barbara<br />
Jones-Gotman,<br />
Marilyn<br />
Kennedy, Timothy<br />
Kingdom, Frederick<br />
Klein, Denise<br />
Kobayashi, Eliane<br />
Lachapelle, Pierre<br />
Lafontaine, Anne-Louise<br />
Lapierre, Yves<br />
Lecanu, Laurent<br />
Leonard, Gabriel<br />
Limperopoulos, Catherine<br />
Marcoux, Judith<br />
McPherson, Peter<br />
Mendola, Janine<br />
Meyer, Ernst<br />
Milner, Brenda<br />
Mullen, Kathleen<br />
Murai, Keith<br />
Nalbantoglu, Josephine<br />
Oh, Mila<br />
Pack, Christopher<br />
Peterson, Alan<br />
Petrides, Michael<br />
Pike, Gilbert<br />
Plourde, Gilles<br />
Postuma, Ronald<br />
Ptito, Alain<br />
Ragsdale, David<br />
Rao, Yong<br />
Reader, Andrew<br />
Richardson, John<br />
Riopelle, Richard<br />
Rosenblatt, Bernard<br />
Roy, Jean-Pierre<br />
Ruthazer, Edward<br />
Sadikot, Abbas<br />
Séguéla, Philippe<br />
Shir, Yoram<br />
Shmuel, Amir<br />
Sinnreich, Michael<br />
Sossin, Wayne<br />
Soucy, Jean-Paul<br />
Stellwagen, David<br />
Stifani, Stefano<br />
Stroh, Thomas<br />
Sziklas, Viviane<br />
Tampieri, Donatella<br />
Teitelbaum, Jeanne<br />
Thompson, Christopher<br />
Trojan, Daria<br />
Valois Gomez, Teresa<br />
van Meyel, Donald<br />
Veilleux, Martin<br />
Ware, Mark<br />
Wein, Theodore<br />
Zatorre, Robert
AXE DE LA SANTÉ RESPIRATOIRE<br />
Drs Jim Martin et Qutayba Hami<br />
Drs Jim Martin et Qutayba Hamid dirigent conjointement le Programme de<br />
l’asthme difficile de <strong>McGill</strong>. « C’est un programme de recherche translationnelle<br />
sur l’asthme grave, dit Dr Martin. Ce problème qui ne cesse de s’amplifier<br />
représente une part disproportionnée des coûts liés aux soins de santé. »<br />
Jusqu’ici, les résultats sont basés sur un groupe de patients atteints d’asthme grave<br />
(ceux dont les symptômes persistent en dépit du traitement) qui ont été suivis tous les<br />
mois pendant un an. Une batterie de tests propres à leur maladie a été réalisée,<br />
incluant l’imagerie du thorax, le fonctionnement des poumons, l’exploration<br />
fonctionnelle respiratoire, l’évaluation de l’inflammation des voies respiratoires (test<br />
non invasif par exhalation d’oxyde nitrique) et l’examen des expectorations. Une<br />
bronchoscopie a également été effectuée chez environ 80 pour cent de ces patients.<br />
Un groupe parallèle d’asthmatiques modérés, sous médication similaire, a été utilisé<br />
comme base de comparaison.<br />
Un certain nombre d’observations ont été faites. Les investigateurs ont trouvé<br />
notamment que les asthmatiques graves présentent, jusqu’à un certain point, une<br />
résistance aux corticostéroïdes. En y regardant de plus près, ils ont découvert que le<br />
récepteur habituel responsable des effets des corticostéroïdes était présent, mais que<br />
ses effets étaient contrecarrés par un autre récepteur, communément appelé leurre,<br />
empêchant les stéroïdes de livrer leurs effets thérapeutiques. En outre, ils ont trouvé<br />
que le modèle d’inflammation était déterminé par les lymphocytes T, mais pas par<br />
ceux habituellement associés à l’inflammation. Cette nouvelle sous-population, qu’on<br />
a appelée cellules Th17, a été associée aux maladies auto-immunes et à la nonréponse<br />
aux corticostéroïdes. Les voies respiratoires des asthmatiques graves sont<br />
aussi altérées de façon marquées, affichant des changements dans les tissus qui<br />
pourraient expliquer la gravité de la maladie, comme un muscle lisse (responsable<br />
des spasmes bronchiques). Grâce à ces connaissances, de nouvelles façons de traiter<br />
ces patients peuvent être explorées.<br />
D’autres observations d’importance pratique considérable ont été faites. Par exemple,<br />
le programme a révélé qu’un nombre très élevé de patients atteints d’asthme grave<br />
et quelques-uns atteints d’asthme modéré présentent des troubles respiratoires du<br />
sommeil ou sont affligés de l’apnée, ce qui explique la fatigue excessive qu’ils<br />
éprouvent. Ces études ont entraîné l’établissement du dépistage et du traitement de<br />
l’apnée du sommeil pour les gens atteints d’asthme grave et modéré.<br />
« Les facteurs ayant émergé comme des champs importants d’investigation à l’échelle<br />
mondiale sont dus, en partie, à nos résultats, dit Dr Martin. Ces facteurs incluent des<br />
modèles distincts de l’inflammation et du remodelage des voies respiratoires, de<br />
l’obésité et des styles d’adaptation psychologique. »<br />
Collaborateurs :<br />
Drs Pierre Ernst, Institut de recherche, CUSM<br />
Ron Olivenstein, Institut de recherche, CUSM<br />
Céline Bergeron, Institut de recherche, CUSM<br />
Carmela Pepe, Institut de recherche, CUSM<br />
Marta Kaminska, Institut de recherche, CUSM<br />
Mara Ludwig, Institut de recherche, CUSM<br />
John Kimoff, Institut de recherche, CUSM<br />
Joanne Shannon, Institut de recherche, CUSM<br />
Catherine Lemière,<br />
Hôpital Sacré-Cœur, Montréal<br />
Financement :<br />
Fondation Richard et Edith Strauss Canada<br />
Axe de la santé respiratoire<br />
42 Membres<br />
93 Subventions<br />
124 Publications<br />
$9,737,211 Financement<br />
Ali, Nabeel<br />
Benedetti, Andrea<br />
Black, Mindy<br />
Bourbeau, Jean<br />
Brouillette, Robert<br />
Brown, Karen<br />
Champagne, Katéri<br />
Cosio, Manuel<br />
Côté, Aurore<br />
Dial, Sandra<br />
Eidelman, David<br />
Ernst, Pierre<br />
Fixman, Elizabeth<br />
Giaid, Adel<br />
Hamid, Qutayba<br />
Hanrahan, John<br />
Haston, Christina<br />
Jacques, Louis<br />
Kaminska, Marta<br />
Kimoff, Richard<br />
Kost, Karen<br />
Landry, Jennifer<br />
Lands, Larry<br />
Lauzon, Anne-Marie<br />
Ludwig, Mara<br />
Martin, James<br />
Matouk, Elias<br />
Menzies, Dick<br />
Morel, Johanne<br />
Nguyen, Anh<br />
Nguyen, Dao<br />
Noya, Francisco<br />
Olivenstein, Ronald<br />
Pai, Madhukar<br />
Perrault, Hélène<br />
Petrof, Basil<br />
Powell, William<br />
Puligandla, Pramod<br />
Rohlicek, Charles<br />
Rousseau, Simon<br />
Schwartzman, Kevin<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
25
26<br />
Recherche en soins infirmiers<br />
Dre Anita Gagnon et son équipe travaillent<br />
sur l’alignement de la recherche en vue de<br />
réaliser les objectifs de la politique<br />
nationale relative aux familles migrantes du<br />
monde entier au Canada. La santé durant la<br />
grossesse et les besoins en services connexes<br />
pour les nouvelles arrivantes font l’objet<br />
d’une étude. Santé Canada a remarqué la<br />
nécessité de poursuivre la recherche autant<br />
chez les femmes réfugiées que sur les effets<br />
des changements dans le système de santé<br />
Dre Anita Gagnon Dre Janet Rennick<br />
chez les groupes d’immigrantes à haut<br />
risque. Ces femmes peuvent avoir d’importants problèmes de santé<br />
durant la grossesse et ne pas recevoir les soins de santé et<br />
psychosociaux dont elles ont besoin, en raison de leur plus grande<br />
vulnérabilité relativement à plusieurs déterminants connus de<br />
mauvaise santé. Les courts séjours à l’hôpital suivant l’accouchement<br />
combinés au nombre constant de femmes cherchant refuge et<br />
demandant l’asile au Canada suggèrent la nécessité de veiller à ce<br />
que les besoins en matière de santé de cette population soient<br />
comblés.<br />
Voici deux questions qui ont été examinées au cours de cette étude<br />
menée dans trois villes (Montréal, Toronto et Vancouver) et 12<br />
hôpitaux : 1) Les femmes réfugiées ou demandant l’asile et leurs<br />
bébés sont-ils en moins bonne santé pendant la grossesse, à la<br />
naissance ou après l’accouchement que les immigrantes non réfugiées<br />
ou les femmes nées au Canada? 2) Si c’est le cas, leurs problèmes de<br />
santé sont-ils traités moins souvent que ceux des autres femmes et<br />
cela dépend-il de la province ou du territoire de résidence?<br />
À l’aide de questionnaires traduits en 13 langues, l’équipe effectue la<br />
collecte de données à partir de dossiers médicaux, d’entrevues dans<br />
les hôpitaux et les maisons de soins infirmiers, deux semaines et<br />
quatre mois après l’accouchement. Les résultats devraient fournir aux<br />
décisionnaires ainsi qu’aux travailleurs de la santé et des services<br />
sociaux l’information dont ils ont besoin pour améliorer les services<br />
offerts aux nouvelles immigrantes.<br />
Collaborateurs :<br />
Anita Gagnon, CUSM et Université <strong>McGill</strong>, Montréal<br />
Geoffrey Dougherty, CUSM et Université <strong>McGill</strong>, Montréal<br />
Donna Stewart, <strong>University</strong> <strong>Health</strong> Network et Université de Toronto<br />
Cindy-Lee Dennis, Université de Toronto<br />
Lisa Merry, Université <strong>McGill</strong>, Montréal<br />
Olive Wahoush, Université McMaster, Hamilton<br />
Elizabeth Stanger, Vancouver Coastal <strong>Health</strong> Authority<br />
Jean-François Saucier, Hôpital Sainte-Justine, CHU, Montréal<br />
Financement :<br />
Instituts de recherche en santé du Canada<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
Le programme de recherche en<br />
sciences infirmières du Dre Janet<br />
Rennick est axé sur les enfants<br />
qui ont souffert de maladies<br />
graves et qui, par conséquent,<br />
ont reçu des soins<br />
technologiques très invasifs. De<br />
plus, il examine des moyens<br />
d’améliorer le confort des<br />
enfants et de diminuer leur<br />
anxiété et celle des parents<br />
pendant et après<br />
l’hospitalisation dans une unité pédiatrique de soins<br />
intensifs (UPSI). L’objectif global est de promouvoir un sain<br />
rétablissement des enfants et des parents à la suite d’une<br />
maladie grave.<br />
Au cours d’études antérieures, Dre Rennick a découvert<br />
que les enfants peuvent développer des problèmes<br />
psychologiques après une hospitalisation dans une UPSI,<br />
présenter des symptômes de stress post-traumatique, des<br />
peurs croissantes, des modifications du comportement et<br />
avoir le sentiment d’exercer moins de contrôle sur leur<br />
santé. En conséquence, sa recherche actuelle est axée sur<br />
le développement d’instruments d’auto-évaluation,<br />
destinés aux enfants d’âge scolaire, qui permettront aux<br />
professionnels de la santé de reconnaître ceux qui<br />
présentent des symptômes de détresse psychologique à la<br />
suite de leur hospitalisation dans une UPSI. Cette<br />
information permettra aux enfants qui éprouvent des<br />
difficultés d’être aiguillés vers les services de soutien<br />
appropriés.<br />
Collaborateurs :<br />
Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario<br />
Hôpital pour enfants (malades) de Toronto<br />
<strong>Centre</strong> de soins de santé Izaak Walton Killam<br />
Financement :<br />
Sick Kids Foundation<br />
The Institute of Human Development,<br />
Child & Youth <strong>Health</strong><br />
Instituts de recherche en santé du Canada
Le <strong>Centre</strong> pour l’innovation dans la recherche et<br />
connaissance à l’action dans les soins infirmiers<br />
Forts des résultats de recherche antérieure et de la réputation internationale de<br />
l’Institut de recherche et de l’Université <strong>McGill</strong>, la faculté des sciences infirmières<br />
et son département de recherche en sciences infirmières ont créé un centre de<br />
recherche unique en soins infirmiers. En effet, le <strong>Centre</strong> pour l’innovation dans<br />
la recherche et connaissance à l’action dans les soins infirmiers se concentre sur<br />
le domaine de plus en plus important de la prise de décision factuelle dans le<br />
secteur des soins infirmiers et sur la mise en œuvre de pratiques administratives<br />
par la recherche innovatrice et l’application des connaissances. Outre la<br />
formation et l’éducation des étudiants de tous les cycles et de l’éducation<br />
permanente, son objectif est de lier théorie, recherche, pratique clinique et<br />
processus décisionnel en vue d’améliorer l’exercice des soins infirmiers,<br />
l’environnement de travail et les soins en général. Le <strong>Centre</strong> augmentera<br />
l’interaction entre la création et l’application du savoir.<br />
L’objectif du <strong>Centre</strong> est d’être reconnu comme chef de file mondial en soins<br />
infirmiers fondés sur des faits dans le but d’améliorer les soins aux patients et les<br />
résultats tout en créant un environnement dynamique qui recrute, garde et<br />
forme des infirmières de manière à obtenir des subventions à la recherche et<br />
contribuer à améliorer l’enseignement infirmier à tous les niveaux, du premier<br />
cycle aux cycles supérieurs en passant par l’éducation permanente.<br />
Financement :<br />
Fondation Newton<br />
Fondation HGM<br />
Remise au CUSM du prix du mérite pour le renouvellement des meilleures pratiques, par<br />
l'Association des infirmières et infirmiers autorisés de l'Ontario, en reconnaissance des<br />
efforts consentis en vue d'améliorer la capacité de prise de décision factuelle du<br />
département des soins infirmiers.<br />
De gauche à droite : Doris Grinspun, directrice générale et Dre Mary Ferguson-Paré, présidente RNAO, Alyson Turner,<br />
directrice des soins infirmiers et présidente de l'Équipe de prévention des chutes, Martha Stewart, experte-conseil des soins<br />
infirmiers et présidente de l'Équipe d'intégrité de la peau, et Sharon Mooney, spécialiste du développement<br />
professionnel des soins infirmiers et ancienne coprésidente de l'équipe de prévention des chutes, CUSM.<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
27
28<br />
APPROCHE<br />
COMMUNAUTAIRE<br />
Un project pilote avec des adolescents locaux - une réussite!<br />
L’exploration du monde de la recherche scientifique<br />
et la compréhension de ce qu’il faut pour devenir un<br />
scientifique fournissent une perspective d’éducation<br />
alternative intéressante quand, dans un auditorium<br />
plein à craquer, on s’adresse à un auditoire de jeunes<br />
adolescents. Découvrir les parasites de la bouche<br />
d’un expert en la matière de réputation<br />
internationale donne une toute nouvelle perspective<br />
aux « bestioles » qui peuvent causer de graves<br />
problèmes de santé ici et dans les pays en<br />
développement.<br />
En mars 2009, l’Institut de recherche s’est lancé dans<br />
un projet pilote visant les élèves de 3e et 4e<br />
secondaire, pour essayer d’apporter en classe<br />
l’expérience et l’expertise de scientifiques. La<br />
conférence a eu lieu en mars 2009 à l’école<br />
secondaire Saint-Georges, à Montréal. Les élèves de<br />
l’établissement voisin, l’école secondaire<br />
Marianopolis, y assistaient également.<br />
Dr Momar Ndao, directeur du <strong>Centre</strong> de référence<br />
national en parasitologie, qui est la plus grande<br />
autorité en parasitologie au Canada, a donné une<br />
conférence de quarante minutes intitulée «<br />
Localiser les tueurs invisibles : insectes, parasites<br />
et maladies tropicales faisant leur apparition dans<br />
les climats plus froids. »<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
The TThe<br />
Research Reesearch<br />
h Institute Instit tute of f the<br />
<strong>McGill</strong> Mc cGill <strong>University</strong> <strong>University</strong> sity y <strong>Health</strong> <strong>Health</strong> ealth <strong>Centre</strong><br />
<strong>Centre</strong><br />
is proud prou ud to present esent the<br />
e 1st 1st in in a a series series of of lectures<br />
lectures res<br />
ffor<br />
for Secondary ondary III, II III, I, IV and<br />
d V students:<br />
stude ents:<br />
“TRACKING<br />
INVISIBLE<br />
KILLERS”<br />
Bugs, Parasites & Tropical Diseases<br />
Appearing in Colder Climates<br />
A lecture on bugs, parasites<br />
and tropical diseases with<br />
Dr. Momar Ndao, DVM, MSc, PhD<br />
Director, National Reference <strong>Centre</strong><br />
for Parasitology (NRCP)<br />
<strong>McGill</strong> <strong>Centre</strong> for Tropical Diseases<br />
When: Whhen:<br />
WWednesday,<br />
eednesday<br />
day, , March Mar rch 25,<br />
, 2009<br />
10:00 10: 00 a.m.<br />
m. – 11:1 11:15 15 a.m a.m. .<br />
W WWhere: h hhere:<br />
St St. tt.<br />
GGeorg<br />
George’s ge’ ’ s Sc SSchool<br />
chool h l TTheatre<br />
TTheatre<br />
Theatre<br />
Parents s welcom welcome! me!
À la fin de l’exposé, les élèves ont pu interroger le Dr Ndao. Ils ont également eu<br />
l’occasion de se servir de leur expérience en participant à un concours artistique.<br />
Les trois soumissions gagnantes sont montrées ici.<br />
Des plans pour étendre la série de conférences aux écoles primaires et secondaires<br />
de l’île de Montréal et des environs seront menés à bien l’année prochaine.<br />
par Serena Carsley-Mann<br />
Les idées d'aujourd'hui sont<br />
les réponses de la recherche de<br />
l'avenir<br />
Élèves inspirés partageant leurs idées<br />
par Amani Pascal<br />
par Sam Kasirer<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
29
30<br />
PUBLICATIONS<br />
CHOISIES<br />
2009<br />
Abdel-Malak N, Mofarrahi M, Mayaki D, Khachigian L, Hussain S. A.<br />
Early growth response-1 regulates angiopoietin-1-induced<br />
endothelial cell proliferation, migration, and differentiation.<br />
Arterioscler Thromb Vasc Biol 29: 209-216; 2009.<br />
Adegoke Olasunkanmi AJ, Chevalier S, Morais J, Gougeon R,<br />
Kimball S, Jefferson L, Wing S, Marliss E. Fed-state clamp<br />
stimulates cellular mechanisms of muscle protein anabolism and<br />
modulates glucose disposal in normal men. Am J Physiol<br />
Endocrinol Metab 296: E105-E113; 2009.<br />
Al-Nedawi K, Meehan B, Kerbel R, Allison A, Rak J. Endothelial<br />
expression of autocrine VEGF upon the uptake of tumor-derived<br />
microvesicles containing oncogenic EGFR. Proc Natl Acad Sci USA<br />
106: 3794-3799; 2009.<br />
Al-Thihli K, Palma L, Marcus V, Cesari M, Kushner Y, Barkun A,<br />
Foulkes W. A case of Cowden's syndrome presenting with gastric<br />
carcinomas and gastrointestinal polyposis. Nat Clin Pract<br />
Gastroenterol Hepatol 6: 184-189; 2009.<br />
Amre D, Mack D, Morgan K, Krupoves A, Costea I, Lambrette P,<br />
Grimard G, Dong J, Feguery H, Bucionis V, Deslandres C, Levy E,<br />
Seidman E. Autophagy gene ATG16L1 but not IRGM is associated<br />
with Crohn's disease in Canadian children. Inflamm Bowel Dis 15:<br />
501-507; 2009.<br />
Baldini G, Bagry H, Aprikian A, Carli F. Postoperative urinary<br />
retention: anesthetic and perioperative considerations.<br />
Anesthesiology 110: 1139-1157; 2009.<br />
Bambico F, Duranti A, Tontini A, Tarzia G, Gobbi G.<br />
Endocannabinoids in the treatment of mood disorders: evidence<br />
from animal models. Curr Pharm Des 15: 1623-1646; 2009.<br />
Banwell B, Kennedy J, Sadovnick D, Arnold DL, Magalhaes S,<br />
Wambera K, Connolly MB, Yager J, Mah JK, Shah N, Sebire G,<br />
Meaney B, Dilenge ME, Lortie A, Whiting S, Doja A, Levin S,<br />
MacDonald EA, Meek D, Wood E, Lowry N, Buckley D, Yim C,<br />
Awuku M, Guimond C, Cooper P, Grand'Maison F, Baird JB, Bhan<br />
V, Bar-Or A. Incidence of acquired demyelination of the CNS in<br />
Canadian children. Neurology 72: 232-239; 2009.<br />
Barkun A, Martel M, Toubouti Y, Rahme E, Bardou M. Endoscopic<br />
hemostasis in peptic ulcer bleeding for patients with high-risk<br />
lesions: a series of meta-analyses. Gastrointest Endoscopy 69:<br />
786-799; 2009.<br />
Bernatsky S, Hudson M, Panopalis P, Clarke A, Pope J, Leclercq S,<br />
St Pierre Y, Baron M and/for Canadian Scleroderma Research<br />
Group. The cost of systemic sclerosis. Arthritis Rheum 61: 119-<br />
123; 2009.<br />
Bernier MO, Mikaeloff Y, Hudson M, Suissa S. Combined oral<br />
contraceptive use and the risk of systemic lupus erythematosus.<br />
Arthritis Rheum 61: 476-481; 2009.<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
Berube J, Bourdon C, Yao Y, Rousseau S. Distinct intracellular<br />
signaling pathways control the synthesis of IL-8 and RANTES in<br />
TLR1/TLR2, TLR3 or NOD1 activated human airway epithelial cells.<br />
Cell Signal 21: 448-456; 2009.<br />
Canaff L, Zhou X, Mosesova I, Cole DE, Hendy GN. Glial cells<br />
missing-2 (GCM2) transactivates the calcium-sensing receptor<br />
gene: effect of a dominant-negative GCM2 mutant associated<br />
with autosomal dominant hypoparathyroidism. Hum Mutation<br />
30: 85-92; 2009.<br />
Cantarovich M, Hirsh A, Alam A, Giannetti N, Cecere R, Carroll P,<br />
Edwardes ME. The clinical impact of an early decline in kidney<br />
function in patients following heart transplantation. Am J<br />
Transplant 9: 348-354; 2009.<br />
Cheung MS, Glorieux F, Rauch F. Large osteoclasts in pediatric<br />
osteogenesis imperfecta patients receiving intravenous<br />
pamidronate. J Bone Miner Res 24: 669-674; 2009.<br />
Dagher A, Robbins TW. Personality, addiction, dopamine: insights<br />
from Parkinson's disease Neuron 61: 502-510; 2009<br />
Dieude M, Gillis MA, Theoret JF, Thorin E, Lajoie G, Levine JS,<br />
Merhi Y, Rauch J. Autoantibodies to heat shock protein 60<br />
promote thrombus formation in a murine model of arterial<br />
thrombosis. J Thromb Haemost 7: 710-719; 2009.<br />
Doucet J, Tague B, Arnold D, Cooke GM, Hayward S, Goodyer C.<br />
Persistent organic pollutant residues in human fetal liver and<br />
placenta from Greater Montreal, Quebec: a longitudinal study<br />
from 1998 through ???? Environ <strong>Health</strong> Perspect 117: 605-610;<br />
2009.<br />
Ducharme F, Lemire C, Noya F, Davis M, Alos N, Leblond H, Savdie<br />
C, Collet JP, Khomenko L, Rivard G, Platt R. Preemptive use of<br />
high-dose fluticasone for virus-induced wheezing in young<br />
children. N Engl J Med 360: 339-353; 2009.<br />
Duque G, Huang DC, Macoritto M, Rivas D, Yang XF, Ste-Marie LG,<br />
Kremer R. Autocrine regulation of interferon gamma in<br />
mesenchymal stem cells plays a role in early osteoblastogenesis.<br />
Stem Cells 27: 550-558; 2009.<br />
Frey S, Zlatkina V, Petrides M. Encoding touch and the<br />
orbitofrontal cortex. Hum Brain Mapp 30: 650-659; 2009.<br />
Giacomini P, Darlington P, Bar-Or A. Emerging multiple sclerosis<br />
disease-modifying therapies. Curr Opin Neurol 22: 226-232; 2009.<br />
Guo J, Chen H, Ho J, Mancini J, Sontag T, Laporte SA, Richard DE,<br />
Lebrun JJ. TGFbeta-induced GRK2 expression attenuates AngIIregulated<br />
vascular smooth muscle cell proliferation and<br />
migration. Cell Signal 21: 899-905; 2009.<br />
Haines E, Minoo P, Feng Z, Resalatpanah N, Nie XM, Campiglio M,<br />
Alvarez L, Cocolakis E, Ridha M, Di Fulvio M, Gomez-Cambronero<br />
J, Lebrun JJ, Ali S. Tyrosine phosphorylation of Grb2: role in<br />
prolactin/epidermal growth factor cross talk in mammary<br />
epithelial cell growth and differentiation.<br />
Mol Cell Biol 29: 2505-2520; 2009.
Hassani OK, Lee MG, Jones BE. Melanin-concentrating hormone<br />
neurons discharge in a reciprocal manner to orexin neurons across<br />
the sleep-wake cycle. Proc Natl Acad Sci USA 106: 2418-2422; 2009.<br />
Hattan E, Chalk C, Postuma R. Is there a higher risk of restless legs<br />
syndrome in peripheral neuropathy? Neurology 72: 955-960; 2009.<br />
Jeong Suh Y, Rathore KI, Schulz K, Ponka P, Arosio P, David S.<br />
Dysregulation of iron homeostasis in the CNS contributes to<br />
disease progression in a mouse model of amyotrophic lateral<br />
sclerosis. J Neuroscience 29: 610-619; 2009.<br />
Kalyvas A, Baskakis C, Magrioti V, Constantinou-Kokotou V,<br />
Stephens D, Lopez-Vales R, Lu JQ, Yong W, Dennis EA, Kokotos G,<br />
David S. Differing roles for members of the phospholipase A2<br />
superfamily in experimental autoimmune encephalomyelitis.<br />
Brain 132: 1221-1235; 2009.<br />
Karpati G, O'Ferrall E. Sporadic inclusion body myositis: pathogenic<br />
considerations. Ann Neurology 65: 7-11; 2009.<br />
Keller M, Lu Y, Lalonde RG, Klein MB. Impact of HIV-1 viral subtype<br />
on CD4+ T-cell decline and clinical outcomes in antiretroviral naive<br />
patients receiving universal healthcare. Aids 23: 731-737; 2009.<br />
Kielczewska A, Pyzik M, Sun T, Krmpotic A, Lodoen MB. Munks MW.<br />
Babic M, Hill AB. Koszinowski UH. Jonjic S, Lanier L, Vidal S. Ly49P<br />
recognition of cytomegalovirus-infected cells expressing H2-Dk<br />
and CMV-encoded m04 correlates with the NK cell antiviral<br />
response. J Exp Med 206: 515-523; 2009.<br />
Kramer M, Lydon J, Seguin L, Goulet L, Kahn S, McNamara H,<br />
Genest J, Dassa C, Chen Moy F, Sharma S, Meaney M, Thomson S,<br />
Van Uum S, Koren G, Dahhou M, Lamoureux J, Platt R. Stress<br />
pathways to spontaneous preterm birth: the role of stressors,<br />
psychological distress, and stress hormones. Am J Epidemiol 169:<br />
1319-1226; 2009.<br />
Kremer R, Campbell P. Reinhardt T, Gilsanz V. Vitamin D status and<br />
its relationship to body fat, final height, and peak bone mass in<br />
young women. J Clin Endocrinol Metab 94: 67-73; 2009.<br />
Lambert M, O'Loughlin J, Delvin E. Levy E, Chiolero A, Paradis G.<br />
Association between insulin, leptin, adiponectin and blood<br />
pressure in youth. J Hypertension 27: 1025-1032: 2009.<br />
Leguillette R, Laviolette M, Bergeron C, Zitouni N, Kogut P, Solway<br />
J, Kachmar L, Hamid Q, Lauzon AM. Myosin, transgelin, and myosin<br />
light chain kinase: expression and function in asthma. Am J Respir<br />
Crit Care Med 179: 194-204; 2009.<br />
Lopes F, Fortier A, Darricarrere N, Chan D, Arnold D, Trasler J.<br />
Reproductive and epigenetic outcomes associated with aging<br />
mouse oocytes. Hum Mol Genettics 18: 2032-2044; 2009.<br />
Lu Y, Adegoke O, Nepveu A, Nakayama K, Bedard N, Cheng D, Peng J,<br />
Wing S. USP19 deubiquitinating enzyme supports cell proliferation<br />
by stabilizing KPC1, a ubiquitin ligase for p27Kip1. Mol Cell Biology<br />
29: 547-558; 2009.<br />
Michoud MC, Robert R, Hassan M, Moynihan B, Haston C,<br />
Govindaraju V, Ferraro P, Hanrahan J, Martin J. Role of the cystic<br />
fibrosis transmembrane conductance channel in human airway<br />
smooth muscle. Am J Respir Cell Mol Biology 40: 217-222; 2009.<br />
Miousse I, Watkins D, Coelho D, Rupar T, Crombez E, Vilain E,<br />
Bernstein J, Cowan T, Lee-Messer C, Enns G Fowler B, Rosenblatt D.<br />
Clinical and molecular heterogeneity in patients with the cblD<br />
inborn error of cobalamin metabolism. J Pediatrics 154: 551-556;<br />
2009.<br />
Miron V, Zehntner S, Kuhlmann T, Ludwin S, Owens T, Kennedy<br />
T,Bedell B, Antel J. Statin therapy inhibits remyelination in the<br />
central nervous system. Am J Pathology 174: 1880-1890; 2009.<br />
Paliouras G, Naujokas M, Park M. Pak4, a novel Gab1 binding<br />
partner, modulates cell migration and invasion by the Met receptor.<br />
Mol Cell Biology 29: 3018-3032; 2009.<br />
Pontier S, Muller W. Integrins in mammary-stem-cell biology and<br />
breast-cancer progression--a role in cancer stem cells? J Cell Science<br />
122; 207-214; 2009.<br />
Rajasekharan S, Baker A, Horn K, Jarjour A, Antel J, Kennedy T.<br />
Netrin 1 and Dcc regulate oligodendrocyte process branching and<br />
membrane extension via Fyn and RhoA. Development 136: 415-<br />
426; 2009.<br />
Sniderman A, Furberg C. Why guideline-making requires reform.<br />
Jama 301: 429-431; 2009.<br />
Souhami L, Bae K, Pilepich M, Sandler H. Impact of the duration of<br />
adjuvant hormonal therapy in patients with locally advanced<br />
prostate cancer treated with radiotherapy: a secondary analysis of<br />
RTOG 85-31. J Clin Oncology 27: 2137-2143; 2009.<br />
Szyf M. Epigenetics, DNA methylation, and chromatin modifying<br />
drugs. Annu Rev Pharmacol Toxicology 49243-49263; 2009<br />
Turpie A, Lassen M, Davidson B, Bauer K, Gent M, Kwong L, Cushner<br />
F, Lotke P, Berkowitz S, Bandel T, Benson A, Misselwitz F, Fisher W.<br />
Rivaroxaban versus enoxaparin for thromboprophylaxis after total<br />
knee arthroplasty: a randomized trial. Lancet 373: 1673-1680; 2009.<br />
Vigano A, Trutschnigg B, Kilgour R, Hamel N, Hornby L, Lucar E,<br />
Foulkes W, Tremblay M, Morais J. Relationship between<br />
angiotensin-converting enzyme gene polymorphism and body<br />
composition, functional performance, and blood biomarkers in<br />
advanced cancer patients. Clin Cancer Research 15: 2442-2447;<br />
2009.<br />
Villemure C, Bushnell MC. Mood influences supraspinal pain<br />
processing separately from attention. J Neuroscience 29: 705-715;<br />
2009.<br />
Vinet E, Pineau C, Gordon C, Clarke A, Bernatsky S. Biologic therapy<br />
and pregnancy outcomes in women with rheumatic diseases.<br />
Arthritis Rheum 61: 587-592; 2009.<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
31
32<br />
PUBLICATIONS<br />
CHOISIES<br />
Wilson B, Harada R, LeDuy L, Hollenberg M, Nepveu A. CUX1<br />
transcription factor is a downstream effector of the proteinaseactivated<br />
receptor 2 (PAR2). J Biol Chemistry 284: 36-45; 2009.<br />
Zhang W, Poirier L, Diaz MM, Bordignon V, Clarke H. Maternally<br />
encoded stem-loop-binding protein is degraded in 2-cell mouse<br />
embryos by the co-ordinated activity of two separately regulated<br />
pathways. Dev Biology 328: 140-147; 2009.<br />
Zimmerman B, Simaan M, Lee M-H, Luttrell L, Laporte S.<br />
c-Src-mediated phosphorylation of AP-2 reveals a general<br />
mechanism for receptors internalizing through the clathrin<br />
pathway. Cell Signal 21: 103-110; 2009.<br />
Zoubeidi A, Rocha J, Zouanat F, Hamel L, Scarlata E, Aprikian A,<br />
Chevalier S. The Fer tyrosine kinase cooperates with interleukin-<br />
6 to activate signal transducer and activator of transcription 3 and<br />
promote human prostate cancer cell growth. Mol Cancer Res 7:<br />
142-155; 2009.<br />
2008<br />
Bernatsky S, Hudson M, Pope J, Vinet E, Markland J, Robinson D,<br />
Jones N, Docherty P, Abu-Hakima M, Leclercq S, Dunne J, Smith D,<br />
Mathieu J-P, Khalidi N, Sutton E, Baron M and/for Canadian<br />
Scleroderma Research Group. Assessment of reproductive history<br />
in systemic sclerosis. Arthritis Rheumatology 59: 1661-1664; 2008.<br />
Bertrand M JM, Milutinovic S, Dickson KM, Ho Wai C, Boudreault<br />
A, Durkin J, Gillard, JW, Jaquith JB, Morris S, Barker P. cIAP1 and<br />
cIAP2 facilitate cancer cell survival by functioning as E3 ligases<br />
that promote RIP1 ubiquitination. Mol Cell 30: 689-700; 2008.<br />
Bogaty P, Boyer L, Simard S, Dauwe F, Dupuis R, Verret B, Huynh T,<br />
Bertrand F, Dagenais G, Brophy J. Clinical utility of C-reactive<br />
protein measured at admission, hospital discharge, and 1 month<br />
later to predict outcome in patients with acute coronary disease.<br />
The RISCA (recurrence and inflammation in the acute coronary<br />
syndromes) study. J Am Coll Cardiology 51: 2339-2346; 2008.<br />
Boulet S, Kleyman M, Kim JY, Kamya P, Sharafi S, Simic N, Bruneau<br />
J, Routy JP, Tsoukas C, Bernard N. A combined genotype of<br />
KIR3DL1 high expressing alleles and HLA-B*57 is associated with<br />
a reduced risk of HIV infection. Aids 22: 1487-1491; 2008.<br />
Bourbeau J, Bartlett SJ. Patient adherence in COPD. Thorax 63:<br />
831-838; 2008.<br />
Bourque Charles W. Central mechanisms of osmosensation and<br />
systemic osmoregulation. Nat Rev Neuroscience 9: 519-531; 2008.<br />
Boutros T, Chevet E, Metrakos P. Mitogen-activated protein (MAP)<br />
kinase/MAP kinase phosphatase regulation: roles in cell growth,<br />
death, and cancer. Pharmacol Review 60: 261-310; 2008.<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
Buscarlet M, Perin A, Laing A, Brickman JM, Stifani S. Inhibition of<br />
cortical neuron differentiation by Groucho/TLE1 requires<br />
interaction with WRPW, but not Eh1, repressor peptides. J Biol<br />
Chemistry 283: 24881-24888; 2008.<br />
Divangahi M, Mostowy S, Coulombe F, Kozak R, Guillot L, Veyrier<br />
F, Kobayashi KS, Flavell RA, Gros P, Behr MA. NOD2-deficient mice<br />
have impaired resistance to Mycobacterium tuberculosis infection<br />
through defective innate and adaptive immunity. J Immunology<br />
181: 7157-7165; 2008.<br />
Dumoulin SO, Dakin SC, Hess RF. Sparsely distributed contours<br />
dominate extra-striate responses to complex scenes. Neuroimage<br />
42: 890-901; 2008.<br />
Eisenberg M, Filion K, Yavin D, Belisle P, Mottillo S, Joseph L,<br />
Gervais A, O'Loughlin J, Paradis G, Rinfret S, Pilote L.<br />
Pharmacotherapies for smoking cessation: a meta-analysis of<br />
randomized controlled trials. CMAJ 179: 135-144, 2008.<br />
Finnson K, Parker W, ten Dijke P, Thorikay M, Philip A. ALK1<br />
opposes ALK5/Smad3 signaling and expression of extracellular<br />
matrix components in human chondrocytes. J Bone Miner<br />
Research 23: 896-906; 2008.<br />
Foulkes William D. Inherited susceptibility to common cancers<br />
N Engl J Med 359: 2143-2153; 2008.<br />
Fraser G, Hoveyda H, Tannenbaum G. Pharmacological<br />
demarcation of the growth hormone, gut motility and feeding<br />
effects of ghrelin using a novel ghrelin receptor agonist.<br />
Endocrinology 149: 6280-6288; 2008.<br />
Giguere Vincent. Transcriptional control of energy homeostasis<br />
by the estrogen-related receptors. Endocrinology Review 29: 677-<br />
696; 2008.<br />
Goto Y, Grace A. Limbic and cortical information processing in the<br />
nucleus accumbens. Trends Neuroscience 31: 552-558; 2008.<br />
Grey V, Atkinson S, Drury D, Casey L, Ferland G, Gundberg C,<br />
Lands L. Prevalence of low bone mass and deficiencies of vitamins<br />
D and K in pediatric patients with cystic fibrosis from 3 Canadian<br />
centers. Pediatrics 122: 1014-1020; 2008.<br />
Kim H, Bernasconi N, Bernhardt B, Colliot O, Bernasconi A. Basal<br />
temporal sulcal morphology in healthy controls and patients with<br />
temporal lobe epilepsy. Neurology, 70: 2159-2165; 2008.<br />
Labbe K, Saleh M. Cell death in the host response to infection.<br />
Cell Death Differ 15: 1339-1349; 2008.<br />
Lau J, Lerch J, Sled J, Henkelman M, Evans A, Bedell B.<br />
Longitudinal neuroanatomical changes determined by<br />
deformation-based morphometry in a mouse model of<br />
Alzheimer's disease. Neuroimage 42: 19-27; 2008<br />
Lew W, Pai M, Oxlade O, Martin D, Menzies D. Initial drug<br />
resistance and tuberculosis treatment outcomes: systematic<br />
review and meta-analysis. Ann Intern Med 149: 123-134; 2008.
Limperopoulos C, Gauvreau K, O'Leary H, Moore M, Bassan H,<br />
Eichenwald E, Soul J, Ringer S, Di Salvo D, du Plessis A. Cerebral<br />
hemodynamic changes during intensive care of preterm infants.<br />
Pediatrics 122: 1006-1013; 2008.<br />
Lopez-Vales R, Navarro X, Shimizu T, Baskakis C, Kokotos G,<br />
Constantinou-Kokotou V, Stephens D, Dennis E, David S.<br />
Intracellular phospholipase A(2) group IVA and group VIA play<br />
important roles in Wallerian degeneration and axon regeneration<br />
after peripheral nerve injury. Brain 131: 2620-2631; 2008<br />
Lowe AM, Yansouni C, Behr M. Causality and gastrointestinal<br />
infections: Koch, Hill, and Crohn's. Lancet Infectious Diseases 8:<br />
720-726; 2008.<br />
Mak A, Thomas A, Del Granado M, Zaleskis R, Mouzafarova N,<br />
Menzies D. Influence of multidrug resistance on tuberculosis<br />
treatment outcomes with standardized regimens.<br />
Am J Respir Crit Care Med 178: 306-312; 2008.<br />
Manges A, Tabor H, Tellis P, Vincent C, Tellier PP. Endemic and<br />
epidemic lineages of Escherichia coli that cause urinary tract<br />
infections. Emerg Infect Dis 14: 1575-1583; 2008.<br />
Menzies D, Long R, Trajman A, Dion MJ, Yang J, Al Jahdali H,<br />
Memish Z, Khan K, Gardam M, Hoeppner V, Benedetti A,<br />
Schwartzman K. Adverse events with 4 months of rifampin therapy<br />
or 9 months of isoniazid therapy for latent tuberculosis infection:<br />
a randomized trial. Ann Intern Med 149: 689-697; 2008.<br />
Mikael LG, Rozen R. Homocysteine modulates the effect of<br />
simvastatin on expression of ApoA-I and NF-kappaB/iNOS.<br />
Cardiovascular Res 80: 151-158; 2008.<br />
Milsom C, Yu J, Mackman N, Micallef J, Anderson G, Guha A, Rak J.<br />
Tissue factor regulation by epidermal growth factor receptor and<br />
epithelial-to-mesenchymal transitions: effect on tumor initiation<br />
and angiogenesis. Cancer Research 68: 10068-10076; 2008.<br />
Pai M, Zwerling A, Menzies D. Systematic review: T-cell-based<br />
assays for the diagnosis of latent tuberculosis infection: an update.<br />
Ann Intern Med 149: 177-184; 2008.<br />
Piccirillo C, d'Hennezel E, Sgouroudis E, Yurchenko E. CD4+Foxp3+<br />
regulatory T cells in the control of autoimmunity: in vivo veritas.<br />
Curr Opin Immunology 20: 655-662; 2008.<br />
Pyzik M, Kielczewska A, Vidal S. NK cell receptors and their MHC<br />
class I ligands in host response to cytomegalovirus: Insights from<br />
the mouse genome. Semin Immunol 20: 331-342; 2008.<br />
Roy J, Carrier S. Acute hepatitis associated with treatment of<br />
Peyronie's disease with potassium para-aminobenzoate (Potaba).<br />
J Sex Med 5: 2967-2969; 2008.<br />
Sarkissian C, Gamez A, Wang L, Charbonneau M, Fitzpatrick P,<br />
Lemontt J, Zhao B, Vellard M, Bell S, Henschell C, Lambert A,<br />
Tsuruda L, Stevens R, Scriver C.<br />
Preclinical evaluation of multiple species of PEGylated recombinant<br />
phenylalanine ammonia lyase for the treatment of<br />
phenylketonuria. Proc Natl Acad Sci USA 105: 20894-20899; 2008.<br />
Sasarman F, Antonicka H, Shoubridge E. The A3243G tRNALeu(UUR)<br />
MELAS mutation causes amino acid misincorporation and a<br />
combined respiratory chain assembly defect partially suppressed<br />
by overexpression of EFTu and EFG2. Hum Mol Genetics 17: 3697-<br />
3707; 2008.<br />
Schweinhardt P, Kuchinad A, Pukall CF, Bushnell MC. Increased gray<br />
matter density in young women with chronic vulvar pain.<br />
Pain 140: 411-419; 2008.<br />
Seguin C, Kassis J, Busque L, Bestawros A, Theodoropoulos J, Alonso<br />
ML, Harvey EJ. Non-traumatic necrosis of bone (osteonecrosis) is<br />
associated with endothelial cell activation but not thrombophilia.<br />
Rheumatology (Oxford) 47: 1151-1155; 2008.<br />
Sgouroudis E, Albanese A, Piccirillo CA. Impact of protective IL-2<br />
allelic variants on CD4+ Foxp3+ regulatory T cell function in situ<br />
and resistance to autoimmune diabetes in NOD mice. J Immunol<br />
181: 6283-6292; 2008.<br />
Tamaoka M, Hassan M, McGovern T, Ramos-Barbon D, Jo T,<br />
Yoshizawa Y, Tolloczko B, Hamid Q, Martin JG. The epidermal<br />
growth factor receptor mediates allergic airway remodelling in the<br />
rat. Eur Respir J 32: 1213-1223; 2008.<br />
Tavera-Mendoza L, Quach T, Dabbas B, Hudon J, Liao X, Palijan A,<br />
Gleason JL, White J. Incorporation of histone deacetylase inhibition<br />
into the structure of a nuclear receptor agonist. Proc Natl Acad Sci<br />
USA 105: 8250-8255; 2008.<br />
Thompson B, Mansouri B, Koski L, Hess R. Brain plasticity in the<br />
adult: modulation of function in amblyopia with rTMS. Curr Biol<br />
18: 1067-1071; 2008.<br />
Tyvaert L, Hawco C, Kobayashi E, LeVan P, Dubeau F, Gotman J.<br />
Different structures involved during ictal and interictal epileptic<br />
activity in malformations of cortical development: an EEGfMRI<br />
study. Brain 131: 2042-2060; 2008.<br />
Vincent T, Saikali P, Cayrol R, Roth AD, Bar-Or A, Prat A, Antel J.<br />
Functional consequences of neuromyelitis optica-IgG astrocyte<br />
interactions on blood-brain barrier permeability and granulocyte<br />
recruitment. J Immunol 181: 5730-5737; 2008.<br />
Wai T, Teoli D, Shoubridge E. The mitochondrial DNA genetic<br />
bottleneck results from replication of a subpopulation of genomes.<br />
Nat Genet 40: 1484-1488; 2008.<br />
Wang T, Collet JP, Shapiro S, Ware M. Adverse effects of medical<br />
cannabinoids: a systematic review. CMAJ 178: 1669-1678; 2008.<br />
Williams K, Tchernof A, Hunt K, Wagenknecht L, Haffner S,<br />
Sniderman A. Diabetes, abdominal adiposity, and atherogenic<br />
dyslipoproteinemia in women compared with men. Diabetes 57:<br />
3289-32896: 2008.<br />
Yang XJ, Seto E. Lysine acetylation: codified crosstalk with other<br />
posttranslational modifications. Mol Cell 31: 449-461; 2008.<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
33
1877<br />
Introduction du système<br />
antiseptique de Lister<br />
(T.G. Roddick)<br />
1890<br />
1800-1940<br />
Identification des<br />
hormones pituitaires et<br />
placentaires (J.B. Collip)<br />
Percées mondiales de l’Institut de recherche<br />
Développement de<br />
la culture du bacille<br />
de la diphtérie<br />
(W.G. Johnston)<br />
1932<br />
1952<br />
1950<br />
Rôle des phospholipides dans<br />
la signalisation hormonale<br />
(M. et L. Hokin)<br />
1950<br />
1953<br />
1957<br />
Découverte des risques<br />
de malformations<br />
congénitales associés à<br />
certains médicaments<br />
administrés aux femmes<br />
enceintes (C. Fraser)<br />
Description des propriétés<br />
élastiques du poumon<br />
(R. Christie et M. Becklake)<br />
Premier traitement neurochirurgical<br />
de l’épilepsie (W. Penfield et al.)<br />
34 RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
Démonstration de l’effet<br />
antiparkinsonien marqué,<br />
mais temporaire, de la<br />
levodopa (T. Sourkes)<br />
Invention de la<br />
cellule artificielle (T. Chang)<br />
Première greffe rénale<br />
en Amérique du Nord<br />
(K. McKinnon et J. Dossetor)<br />
Découverte du GABA,<br />
un neurotransmetteur<br />
(KAC Elliott,<br />
H. McLennan et al.)<br />
1965<br />
1969<br />
1970<br />
1972<br />
1979<br />
1980<br />
1960 1970 1980<br />
Premier genou<br />
prothétique au<br />
monde (J. Miller)<br />
Découverte d’un antigène<br />
carcinoembryonnaire comme<br />
marqueur tumoral dans le cancer<br />
(P. Gold et S. Freedman)<br />
Preuve d’une relation entre<br />
les maladies des petites voies<br />
aériennes et l’usage de la<br />
cigarette (P. Macklem)<br />
Développement de la<br />
technologie de la TEP<br />
Utilisation de la<br />
radioautographie<br />
au microscope<br />
électronique pour<br />
l’identification<br />
de nouvelles<br />
cibles hormonales<br />
(B. Posner, M.<br />
Van Houten<br />
et J. Bergeron)<br />
Présence de récepteurs de<br />
l’hormone peptide dans des<br />
tissus cibles connus (B. Posner)<br />
Isolement de la prolactine dans<br />
la glande pituitaire humaine et<br />
réalisation du premier essai<br />
(H. Friesen et H. Guyda)<br />
1992<br />
Identification de la fonction des<br />
cellules îlots pancréatiques<br />
dans la stimulation des<br />
protéines (L. Rosenberg)<br />
Preuve scientifique de la<br />
régénération des neurones<br />
dans le cerveau<br />
(A. J. Aguayo)<br />
Première greffe de moelle<br />
osseuse pratiquée sur un<br />
enfant au Canada (HME)<br />
1990<br />
Nouvelle<br />
technique chirurgicale<br />
pour les cœurs faibles<br />
(R. Chu-Jeng Chiu)<br />
Clonage du gène<br />
Bcg chez les<br />
souris et chez l’humain<br />
(P. Gros, E. Skamene,<br />
S. Vidal et D. Malo)<br />
Découverte d’un<br />
gène associé à la<br />
neurofibromatose<br />
(G. Rouleau)<br />
Découverte d’un gène<br />
associé à la maladie de<br />
Lou-Gehrig (G. Rouleau)<br />
Découverte<br />
d’un gène associé<br />
à l’athérosclérose<br />
précoce (R. Rozen)<br />
1993
1994<br />
1998<br />
Développement d’un<br />
test génétique du BRCA1<br />
et du BRCA2 pour les<br />
canadiennes-françaises<br />
présentant des risques<br />
de cancers héréditaires<br />
du sein et de l’ovaire<br />
(P. Tonin et S. Narod)<br />
Identification du<br />
BRCA1, gène de<br />
prédisposition au<br />
cancer du sein<br />
(P. Tonin et S. Narod<br />
1995<br />
1999<br />
2001 - 2002<br />
Identification d’un gène lié à une forme de<br />
SLA juvénile (G. Rouleau et al.)<br />
Constitution du consortium HapMap pour la<br />
cartographie des pathologies humaines (T. Hudson et al.)<br />
Généralisation de la cartographie de<br />
l’épilepsie et des méthodes d’évaluation, de diagnostic,<br />
de pronostic et de traitement<br />
de la maladie (G. Rouleau et P. Cossette)<br />
2003<br />
2004<br />
1990 2000<br />
Mise au point d’un<br />
vaccin pour la<br />
stimulation de la<br />
régénération nerveuse<br />
(S. David)<br />
Développement d’une<br />
thérapie génique faisant<br />
appel au récepteur<br />
X rétinoïde dans<br />
le cancer (R. Kremer)<br />
Identification du BRCA2,<br />
gène de prédisposition au<br />
cancer du sein<br />
(P. Tonin et S. Narod)<br />
Première carte physique<br />
du génome humain<br />
(T. Hudson et al.)<br />
Identification d’un gène<br />
associé à la dystrophie<br />
musculaire localisée (G. Rouleau)<br />
Identification d’un gène<br />
associé à la dissémination<br />
métastatique des tumeurs<br />
(P. Brodt et al.)<br />
Découverte d’une protéine<br />
associée à la guérison des<br />
plaies et à la progression<br />
du cancer (A. Philip)<br />
Réalisation par ingénierie<br />
tissulaire de cellules îlots<br />
pancréatiques (L. Rosenberg)<br />
Découverte<br />
d’un gène de l’épilepsie<br />
(G. Rouleau et P. Cossette)<br />
Développement d’une nouvelle<br />
technique de procréation<br />
assistée (R. C. Chian)<br />
Découverte d’un<br />
gène associé à l’obésité<br />
(T. Hudson, J. Engert et al.)<br />
Identification de<br />
cibles médicamenteuses<br />
pour les infections<br />
fongiques (B. Turcotte)<br />
Développement d’une<br />
méthode de préservation<br />
de la fécondité chez les<br />
jeunes femmes atteintes<br />
de cancer (S.L. Tan)<br />
Identification de gènes<br />
de prédisposition à la<br />
lèpre (E. Schurr, A. Alter,<br />
M. Mira et M. Orlova)<br />
Élaboration d’un<br />
test diagnostique<br />
de l’infection<br />
au trypanosome Cruzi<br />
(B. Ward et M. Ndao)<br />
Développement du<br />
Cryoleaf, dispositif de<br />
protection pour la<br />
congélation des<br />
ovules et des embryons<br />
(S.L. Tan et R.-C. Chian)<br />
Découverte d’anticorps<br />
associés au lupus<br />
(J. Rauch et R. Suban)<br />
Identification d’une<br />
cible médicamenteuse<br />
pour le contrôle de<br />
la douleur (G. Rouleau)<br />
Découverte d’un<br />
marqueur biologique de<br />
l’obésité (A. Sniderman<br />
et K.Cianflone)<br />
Découverte d’un gène de<br />
prédisposition à la tuberculose<br />
(P. Gros, L. Mitsosand et al.)<br />
Développement<br />
d’un test d’immunodiagnostic<br />
de la paratuberculose chez<br />
l’humain (M. Behr et M. Semret)<br />
Premier essai<br />
clinique de l’usage du cannabis<br />
pour le traitement de la douleur<br />
chronique au Canada (M. Ware,<br />
G. Bennett, J.P. Collet, A. Gamsa,<br />
Y. Shir, S. Shapiro et T. Huynh)<br />
Découverte d’un gène associé<br />
à la cirrhose du foie (T. Hudson)<br />
Découverte d’une protéine associée à<br />
la croissance vasculaire dans le<br />
cancer (M. Park et C. Saucier)<br />
Développement de nouvelles<br />
thérapies de première<br />
intention pour la fibrose<br />
kystique (L. Lands et al.)<br />
Usage chez les souris<br />
de cellules souches obtenues par<br />
ingénierie génétique (A. Peterson)<br />
2005<br />
2006<br />
2007<br />
Identification du<br />
centre d’ordonnancement<br />
du cerveau (M. Petrides)<br />
Naissance du<br />
premier enfant au Canada<br />
conçu à l’aide d’un ovule<br />
congelé et porté à maturation<br />
en laboratoire (S.-L. Tan)<br />
Découverte d’un gène du diabète<br />
(C. Polychronakos et R. Sladek)<br />
Description des<br />
risques associés<br />
à l’usage<br />
des inhibiteurs de Cox-2<br />
(L. Lévesque,<br />
J. Brophy et B. Zhang)<br />
2009<br />
Découverte d’un mécanisme<br />
fondamental de communication des<br />
cellules cancéreuses (J. Rak et al)<br />
Découverte d’un nouveau gène<br />
de la rétine impliqué dans la cécité<br />
des enfants<br />
(R. Koenekoop et al)<br />
Création de l’anesthésie<br />
informatisée<br />
(T. Hemmerling et al)<br />
Identification de l’apo B comme<br />
meilleur indice de l’efficacité<br />
d’une thérapie de réduction<br />
du LDL-cholestérol (A. Sniderman)<br />
2008<br />
Preuve du caractère héréditaire de certains<br />
cancers du côlon (J. Jass)<br />
Utilisation de l’interleukin 1 (IL-1) pour traiter<br />
la maladie de Crohn (D. Franchimont)<br />
Développement de la prévention électronique des<br />
erreurs d’ordonnance (R. Tamblyn, A. Huang et al.)<br />
Découverte d’un gène associé au vieillissement<br />
prématuré (D. Goltzman et D. Miao<br />
Développement d’un dispositif de prélèvement<br />
des ovules dans la procréation assistée<br />
(S.-L. Tan et W. Buckett)
PLATEAUX TECHNIQUES<br />
Recherche contre le cancer<br />
Le <strong>Centre</strong> du cancer Rosalind et Morris Goodman et le Complexe<br />
des sciences de la vie de <strong>McGill</strong> offrent aux chercheurs un éventail<br />
de services spécialisés par la gestion de plusieurs plateaux<br />
techniques internes : Transgenèse, Histologie, Hybridome,<br />
Imagerie médicale, Prénotype des souris, Microscope à dissection,<br />
Images par fluorescence, Cytométrie de flux, Dépistage à haute<br />
capacité.<br />
Banque clinico-recherche de sang de cordon<br />
La Banque clinico-recherche de sang de cordon du CUSM se<br />
spécialise dans le stockage des unités de sang de cordon. Ces<br />
unités sont habituellement trop petites pour être emmagasinées<br />
dans des banques publiques, mais elles sont adéquates pour<br />
d’autres applications cliniques. Préalablement à l’utilisation, tous<br />
les projets doivent être approuvés par un comité d’éthique de<br />
recherche reconnu par l’Unité de l’éthique du gouvernement du<br />
Québec ou par le Groupe consultatif interagences en éthique de<br />
la recherche du gouvernement du Canada.<br />
Recherche clinique<br />
Le plateau technique de la recherche clinique normalise et<br />
simplifie le processus de recherche sur des sujets humains au<br />
CUSM. Par l’entremise du Bureau de contrats cliniques, il offre<br />
des services d’examen de contrats, d’évaluation scientifique et de<br />
soutien aux chercheurs chargés d’effectuer des recherches sur des<br />
sujets humains.<br />
<strong>Centre</strong> d’innovation<br />
Génome Québec et Université <strong>McGill</strong><br />
Le <strong>Centre</strong> d’innovation Génome Québec offre aux chercheurs une<br />
gamme de services en génomique et en protéomique par ses<br />
plateformes techniques incluant le séquençage, le génotypage et<br />
la génomique fonctionnelle de l’ADN, la protéomique et<br />
l’informatique.<br />
Infection et immunité<br />
Le plateau technique de l’infection et de l’immunité offre une<br />
variété de services, y compris le séquençage automatisé, le triage<br />
de cellules, la cynométrie de flux multiparamétrique, l’imagerie<br />
confocale, la spectroscopie de masse SELDI-ToF ainsi que l’accès<br />
aux niveaux 2 et 3 des installations animalières et des<br />
technologies des puces à ADN ou puces génétiques.<br />
Troubles musculosquelettiques<br />
Le plateau technique des troubles musculosquelettiques offre<br />
une gamme de services au moyen de technologies ultramodernes<br />
(évaluation de la densité osseuse, micro CT, histomorphométries<br />
statique ou dynamique et biomécanique). Les installations<br />
pratiquent aussi les inclusions dans des échantillons de tissus<br />
osseux qui conviennent aux évaluations en histomorphométrie,<br />
en histologie, en immunohistochimie et en microscopie<br />
confocale. Elles sont également pourvues d’équipement qui<br />
permet d’analyser des échantillons cliniques humains provenant<br />
36 RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
de biopsies à des fins de diagnostic ou de recherche. Enfin, un<br />
système d’imagerie par fluorescence approprié à l’imagerie sur<br />
un animal vivant est également disponible.<br />
<strong>Centre</strong> d’imagerie cérébrale<br />
Le <strong>Centre</strong> d’imagerie cérébrale (CIC) de l’Institut neurologique de<br />
Montréal facilite l’élaboration de nouvelles techniques<br />
d’imagerie chez l’homme et chez l’animal et la création de<br />
nouvelles approches pour combiner la biologie moléculaire et<br />
l’imagerie cérébrale (microscopie confocale). Les installations du<br />
CIC comprennent de l’équipement d’imagerie par résonance<br />
magnétique (IRM), de tomographie par émission de positons<br />
(TEP) et de magnétoencéphalographie, le tout intégrant la toute<br />
dernière technologie qui est offerte. En plus des<br />
tomodensitomètres utilisés pour les recherches chez les êtres<br />
humains et les animaux, le CIC possède des tomodensitomètres<br />
de haute technologie spécialement conçus pour les petits<br />
animaux.<br />
Biobanque québécoise du<br />
cancer de la prostate Procure<br />
La Biobanque québécoise du cancer de la prostate Procure est<br />
une étude de longue haleine que mènent conjointement Procure<br />
Alliance, un organisme sans but lucratif dédié à la lutte contre le<br />
cancer de la prostate, et les quatre universités québécoises<br />
affiliées à des hôpitaux d’enseignement, soit l’Université de<br />
Montréal, l’Université <strong>McGill</strong>, l’Université Laval, et l’Université de<br />
Sherbrooke. L’objectif du projet est de collecter et de stocker des<br />
échantillons de tissus destinés à la recherche et les données<br />
correspondantes provenant d’hommes atteints du cancer de la<br />
prostate ou qui sont susceptibles d’être victimes de la maladie.<br />
Le matériel biologique et les données sont entreposés dans les<br />
établissements de recherche des hôpitaux universitaires<br />
participants et distribués par la suite aux chercheurs.<br />
Santé respiratoire<br />
Cet axe exploite les plateaux techniques suivants : pathologie<br />
moléculaire, culture tissulaire, physiologie animale, clonage<br />
moléculaire et imagerie. Une banque de tissus située au CUSM<br />
contient des tissus et des échantillons de sujets atteints d’asthme,<br />
de MPOC ou de fibrose kystique et de sujets sains.<br />
<strong>Centre</strong> de biotechnologie Sheldon<br />
Occupant le pavillon de médecine Duff, le <strong>Centre</strong> de<br />
biotechnologie Sheldon fournit aux chercheurs des technologies<br />
de base pour l’analyse de biomolécules : résonance plasmonique<br />
de surface, synthèse peptidique et purification, séquençage de<br />
protéines et spectrométrie de masse.<br />
Vivarium<br />
L’Institut de recherche maintient des installations pour les<br />
animaux au CUSM et à l’Institut neurologique de Montréal. Avant<br />
le début de chaque projet qui utilisera des animaux, le Comité<br />
des soins animaliers doit examiner et approuver les protocoles.
Le Bureau du transfert de technologie (BTT) offre des services<br />
spécialisés aux chercheurs par l’intermédiaire de son bureau<br />
principal et de son bureau satellite au <strong>Centre</strong> de génomique<br />
et protéomique de Montréal.<br />
L’an dernier, 25 demandes de brevet – nouvelles ou de<br />
prolongation – ont été enregistrées. Les chercheurs de<br />
l’Institut de recherche ont annoncé 30 inventions, ayant<br />
entraîné 10 nouvelles demandes de brevet provisoire aux É.-<br />
U. Deux licences non exclusives ont été obtenues et six<br />
accords institutionnels ont été conclus avec d’autres<br />
universités. Enfin, 51 contrats précliniques et cliniques ont<br />
été signés.<br />
Les chercheurs de l’Institut de recherche ont également<br />
beaucoup participé au Programme de démonstration des<br />
principes des l’IRSC, afin de combler l’écart de financement<br />
pour la recherche sur la démonstration des principes. À cet<br />
effet, les chercheurs de l’IR ont remporté 6 des 10 inscriptions<br />
soumises pour les concours des phases I et II.<br />
Excellerator Inc.<br />
L’Université <strong>McGill</strong> et IR-CUSM Excellerator ont commandité<br />
le premier colloque « Carrefour BioTransfert 2009 ».<br />
L’événement présentait 40 offres de propriété intellectuelle<br />
contenues dans les portfolios de brevet du Conseil national<br />
de recherches du Canada, de l’Université <strong>McGill</strong> et de l’IR-<br />
CUSM, ainsi que d’Univalor représentant l’Université de<br />
Montréal et les hôpitaux affiliés.<br />
Voici quelques exemples des inventions ayant obtenu des<br />
brevets au cours de la dernière année :<br />
Dr Fernando Congote,<br />
de l’axe de l’endocrinologie, diabète, nutrition et maladies rénales<br />
Breveté aux États-Unis – US 7,399746 « Agents de<br />
cicatrisation »<br />
Aux États-Unis, près de 8 millions de personnes souffrent de<br />
brûlures ou de plaies chroniques non cicatrisées chaque<br />
année. Les plaies chroniques affligent invariablement les<br />
individus atteints d’une maladie sous-jacente, et la non<br />
TRANSFERT DE TECHNOLOGIE<br />
ET DÉVELOPPEMENT<br />
cicatrisation de ces plaies est une marque de complications<br />
diabétiques. L’invention se rapporte aux agents qui<br />
favorisent la cicatrisation et qui sont des médicaments utiles<br />
pour soigner les plaies vives ou chroniques.<br />
Dr David Goltzman,<br />
de l’axe des troubles musculosquelettiques<br />
(Karaplis, Andrew)<br />
Breveté en Grande-Bretagne – GB 1,511,857 « Prédiction et<br />
diagnostic de maladies osseuses basées sur PTHrP »<br />
Les maladies osseuses affectent les individus de tous âges et<br />
modifient profondément la qualité de vie. Le brevet<br />
enseigne une méthode diagnostique des maladies osseuses<br />
ou d’une sensibilité à celle-ci chez un patient. La méthode<br />
consiste à cribler un échantillon biologique afin de détecter<br />
un ou plusieurs indicateurs génétiques de maladie osseuse.<br />
L’indicateur génétique comporte un segment du gène PTHrP<br />
qui comprend la région contenant un VNTR.<br />
Dr Lawrence Rosenberg,<br />
de l’axe de l’endocrinologie, diabète, nutrition et maladies rénales<br />
Breveté en France – FR 1463801, en Allemagne –<br />
DE 60322831, au Japon – JP 2003-558163 et au Royaume-Uni<br />
– UK 1463801 « Transdifférenciation des cellules acineuses<br />
pancréatiques »<br />
L’induction de la néogenèse de cellules bêta est associée à<br />
l’épithélium canalaire, toutefois, approximativement 80 %<br />
du pancréas est composé de cellules acineuses.<br />
Étonnamment, les cellules acineuses pancréatiques<br />
contribuent à la néogenèse de cellules bêta. Le brevet<br />
enseigne une méthode d’incitation de la production de<br />
cellules bêta chez un mammifère : livrant localement une<br />
quantité suffisante d’une portion active de la protéine INGAP<br />
aux cellules acineuses d’un mammifère, où se produit la<br />
transdifférenciation des cellules acineuses.<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
37
38<br />
FINANCEMENT PAR SOURCE<br />
Organisme Subventionnaire 2008-2009<br />
Instituts de recherche en santé du Canada $45,566,763<br />
La Fondation canadienne pour l’innovation $4,929,470<br />
L’Institut national du cancer du Canada $3,749,158<br />
National Institutes of <strong>Health</strong> $5,324,831<br />
Chaires de recherche du Canada $4,043,596<br />
Genome Quebec $2,202,158<br />
Fonds de la recherche en sante du Quebec (FRSQ) $7,387,317<br />
Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) $5,464,239<br />
Conseil de recherches en sciences naturelles et en<br />
génie du Canada $1,523,857<br />
Autofinancement (incluant les fondations) $8,071,190<br />
Accords pharmaceutiques divers $14,145,634<br />
Organismes externes variés $9,083,908<br />
Organismes provinciaux variés $4,190,524<br />
Organismes fédéraux variés $3,786,775<br />
Société canadienne de la sclérose en plaques $1,948,328<br />
Département du Développement international (RU) $1,754,792<br />
Autres $6,919,927<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
$130,092,467
Produits Charges<br />
Coûts d'opération et subventions combinées<br />
pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2009<br />
DONNÉES FINANCIÈRES<br />
Total<br />
2009<br />
Produits<br />
Subventions assujetties à l'examen des pairs<br />
78,183,552<br />
Subventions non assujetties à l'examen des pairs (charges indirectes exclues) 16,296,065<br />
Subventions non assujetties à l'examen des pairs (charges indirectes incluses) 16,466,763<br />
Charges indirectes associées aux subventions<br />
7,195,502<br />
Soutien du FRSQ<br />
4,563,113<br />
Fondations et dons<br />
5,305,518<br />
Produits issus de la trésorerie, des investissements et autres (charges indirectes de <strong>McGill</strong> incluses) 2,081,955<br />
Total des produits<br />
130,092,467<br />
Charges<br />
Rémunération et avantages sociaux<br />
Fournitures de laboratoire et de bureau<br />
Hébergement et achat des animaux, petits équipements, déplacements et autres<br />
Dotation aux amortissements - Équipement<br />
Soutien de l'infrastructure de base<br />
Soutien de l'infrastructure du site<br />
Contribution aux frais universitaires<br />
Contribution aux programmes universitaires<br />
Total des charges<br />
77,540,869<br />
16,202,910<br />
15,482,539<br />
2,233,154<br />
6,300,110<br />
1,767,678<br />
9,111,072<br />
1,520,247<br />
130,158,578<br />
(66,111)<br />
Note: Les sommes des subventions et du financement annoncées par les membres des axes de recherche<br />
sont gerées par l’institut de recherche, par le CUSM ou par l’Université <strong>McGill</strong>.<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
39
40<br />
COMITÉS INTERNES<br />
Conseil d’administration<br />
M. Brian Baxter, président<br />
Dr Richard Cruess<br />
M. Gordon Fehr<br />
Dre Carolyn Freeman<br />
Dr Harvey Guyda<br />
M. Richard S. Ingram<br />
Mme. Gail Merilees-Jarislowsky<br />
M. John Johnston<br />
Mlle. Celia Kaplow<br />
M. Paul Marchand<br />
Dr Bruce Mazer<br />
Dre Marianna Newkirk<br />
Dr Vassilios Papadopoulos<br />
Dr Arthur Porter<br />
Dr Rima Rozen<br />
M. François Schubert,<br />
Secretary Treasurer<br />
M. Ian B. Scott<br />
M. H. Arnold Steinberg<br />
Comité de vérification<br />
et de placements<br />
M. Gordon J. Fehr, président<br />
M. Brian Baxter<br />
Dr Richard Cruess<br />
M. Richard S. Ingram<br />
M. Ian B. Scott<br />
M. François Schubert<br />
Comité de gestion<br />
Dr Vassilios Papadopoulos, président<br />
M. François Schubert<br />
Dre Jacquetta Trasler<br />
Dr Arthur Porter<br />
Dr Brian Ward<br />
Dr Miguel Burnier<br />
Dr Qutayba Hamid<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
Dr David Eidelman<br />
Dr Sheldon Magder<br />
Dr Bruce Mazer<br />
Dr Paul Goodyer<br />
Dr Gilles Paradis<br />
Dr Joseph Shuster<br />
Dre Theresa Gyorkos<br />
Dr Robert Dunn<br />
Conseil de recherches<br />
Dr Bruce Mazer, président<br />
Dr Paul Goodyer, coprésident<br />
Dr Stéphane A. Laporte<br />
Dr Simon Wing<br />
Dr Seang L. Tan<br />
Dre Christina Wolfson<br />
Dr David Eidelman<br />
Dre Miriam Israel<br />
Dr Harvey Guyda<br />
Dr Mostafa Elhlilali<br />
Dr Hugh Clarke<br />
Dr Nada Jabado<br />
Dr Eric Shoubridge<br />
Dre Nancy Mayo<br />
Dr Michal Abrahamowicz<br />
Dr Vincent Giguere<br />
Dre Shirley Lehnert<br />
Dr James Martin<br />
Dr Jean Bourbeau<br />
Dr Chawki Benkelfat<br />
Dr Eric Fombonne<br />
Dre Judith Ritchie<br />
Dr Sheldon Magder<br />
Dr Jacques Genest<br />
Dr Richard Kremer<br />
Dr Henri A. Menard<br />
Dr Sal Carbonetto<br />
Dr Robert Dunn<br />
Dr Marcel Behr<br />
Dr Ciriaco A. Piccirillo<br />
Dr Miguel Burnier<br />
Dr Brian Ward<br />
M. François Schubert<br />
Dr Vassilios Papadopoulos<br />
Directeurs d’établissements<br />
Dr Andrew Bateman, RVH Site<br />
Dr Robert Dunn, MNI Site<br />
Dr Qutayba Hamid, MCI Site<br />
Dr Joseph Shuster, MGH Site<br />
Dre Jacquetta Trasler, MCH Site<br />
Comité des locaux<br />
Dr Sheldon Magder, président<br />
Dr Andrwe Bateman<br />
M. Jean-Marie Chavannes<br />
Dr Qutayba Hamid<br />
Dr Vassilios Papadopoulos<br />
M. Francois Schubert<br />
Dr Joseph Shuster<br />
Dre Jacquetta Trasler<br />
Comité d’exploitation<br />
M. François Schubert, président<br />
M. Jean-Marie Chavannes<br />
Mlle. Caroline Donelle<br />
Mlle. Susan James<br />
Dr Costas Karatzas<br />
Mlle. Danielle Langlois<br />
Mlle. Sonia Rea<br />
Mlle. Cinzia Raponi<br />
Mme. Danuta Rylski<br />
M. Patrice Vaillancourt
REMERCIEMENTS<br />
Le rapport annuel de cette année a été préparé sous la direction de Caroline Donelle, gestionnaire du service<br />
des communications et des relations publiques de l’Institut de recherche du <strong>Centre</strong> universitaire de santé <strong>McGill</strong>.<br />
Plusieurs personnes ont participé à l’élaboration du rapport annuel, mentionnons spécialement :<br />
Julia Asselstine<br />
Judith Horrell<br />
Susan James<br />
Danielle Langlois<br />
Ian Popple<br />
Julie Robert<br />
Andre Simard<br />
Nous désirons également exprimer notre gratitude envers les membres des axes de recherche,<br />
l’administration de l’Institut de recherche, le Bureau de transfert de la technologie, les fondations qui nous<br />
soutiennent et le <strong>Centre</strong> universitaire de santé <strong>McGill</strong>.<br />
Nous adressons un merci particulier à Andrée Michon, de MicaTraduction, pour ses services en traduction<br />
ainsi qu’à Susan Rakita, de T2 Marketing.<br />
L’Institut de recherche du <strong>Centre</strong> universitaire de santé <strong>McGill</strong> (IR du CUSM) est un centre de recherche de<br />
réputation mondiale dans le domaine des sciences biomédicales et des soins de santé. Établi à Montréal, au<br />
Québec, Canada, il constitue la base de recherche du CUSM, centre hospitalier universitaire affilié à la Faculté<br />
de médecine de l’Université <strong>McGill</strong>. L’Institut compte plus de 600 chercheurs, près de 1 200 étudiants<br />
diplômés et postdoctoraux et plus de 300 laboratoires de recherche consacrés à un large éventail de<br />
domaines de recherche fondamentale et clinique. L’Institut de recherche est à l’avant-garde des<br />
connaissances, de l’innovation et de la technologie. La recherche de l’Institut est étroitement liée aux<br />
programmes cliniques du CUSM, ce qui permet aux patients de bénéficier directement des connaissances<br />
scientifiques les plus avancées.<br />
L’Institut de recherche du CUSM est soutenu en partie par le Fonds de la recherche en santé du Québec.<br />
Pour de plus amples renseignements, consulter l’adresse www.cusm.ca/research.<br />
RAPPORT ANNUEL – INSTITUT DE RECHERCHE 08-09<br />
41