Fantasia chez les ploucs

ourrique !
Murph laisse tomber son bloc de glace dans le baquet
pour cavaler après mon oncle Finley.
Je cherche Pop des yeux et je finis par le repérer là-bas
en bas de la tente entre la maison et la grange ; il m’a l’air
d’avoir un drôle de boulot. Le champ de maïs est bourré
d’autos et ça commence à déborder du côté de la grange
et sur le derrière de la maison, alors Pop essaie de les
diriger vers d’autres coins. Mais la plupart des
conducteurs n’ont pas l’air de se soucier de ce qu’il leur
dit. Ils vont simplement le plus loin possible, jusqu’à ce
qu’ils butent dans la voiture qui les précède, et alors ils
sautent à terre et se dépêchent de rentrer dans le bois. Ça
fait un embouteillage monstre et je me demande
comment ils feront quand ils reviendront et qu’ils
voudront rentrer chez eux.
Peu après, ils commencent à se garer en bas de la pente
du côté du lac et aussi tout autour de l’arche de mon oncle
Finley, et petit à petit ils remplissent ce coin-là aussi. Pop
s’arrange pour qu’ils ne rentrent pas dans la cour et pour
garder libre un petit espace de chaque côté de la route, làhaut,
un peu avant d’arriver au stand de hot dogs et à
l’emplacement de la kermesse. Je remonte jusqu’à la
barrière en regardant les autos remplir les espaces encore
libres. Ça fait goulot de bouteille. Il les empile des deux
côtés de la route jusqu’à la limite des arbres et finalement
il bourre la route aussi jusqu’à ce que la dernière voiture
ait passé la barrière et se soit arrêtée pile. Les deux
derniers qui ont payé n’ont même pas pu la passer