Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
encore une fois, cela n’avait aucune importance parce que, au<br />
moins, je disais la vérité. Et ça faisait un bien fou !<br />
— Hum…, merci, mademoiselle Ellison, a tenté de<br />
m’interrompre Mme Hayes. Vous pouvez retourner à votre pl…<br />
— Attendez, ce n’est pas tout. L’autre sorte de clams aussi, je<br />
les déteste. L’équipe de football.<br />
Ce n’était plus un sursaut qui venait de parcourir le public,<br />
mais une vague, une onde de choc et de ressentiment, dirigée<br />
clairement contre moi et qui continuait à ne pas m’atteindre, en<br />
vertu du bien que dire la vérité me procurait.<br />
— Je hais le football. (C’était cool d’entendre ma voix, qui<br />
pour une fois disait la vérité, porter dans tout le parc municipal,<br />
même si les gens n’appréciaient pas ce qu’elle avait à dire.) Et je<br />
déteste la façon dont les habitants de cette ville se comportent<br />
vis-à-vis du football. On vénère les Clams. Pourquoi ? Ils ne<br />
sauvent pas de vies. Ils ne nous enseignent rien. Ils courent<br />
juste après une stupide balle. Et c’est pour ça qu’on les traite<br />
comme des dieux ?<br />
L’onde de choc n’était plus seulement amère. Elle dégageait<br />
une colère inouïe. Sauf au dernier rang, où M. Gatch avait<br />
abandonné sa partie de solitaire pour mieux m’étudier tandis<br />
qu’à ses côtés Tommy me dévisageait lui aussi, la mâchoire<br />
pendante.<br />
— C’est vrai, non ? Ne dites pas le contraire, ai-je repris.<br />
Vous savez très bien de quoi je parle. Les Clams, on leur passe<br />
absolument tout et si quelqu’un essaie de se mettre en travers<br />
de leur chemin – comme Tommy Sullivan il y a quatre ans –,<br />
qu’est-ce qu’on lui fait ? On le chasse de la ville.<br />
— Mademoiselle Ellison ! (<strong>La</strong> directrice s’est précipitée vers<br />
moi pour tenter de me reprendre le micro mais j’ai résisté.)<br />
— Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? me suis-je écriée.<br />
Ma voix ne sonnait plus si cool, ai-je remarqué. Elle était<br />
même devenue perçante. Je mettais ça sur le compte des larmes<br />
que je retenais. En revanche, je ne gardais rien d’autre pour<br />
moi, mais alors, rien du tout.<br />
— On ne peut même pas dire du mal des Clams ? ai-je<br />
provoqué l’assistance. Pourquoi ? Parce que ce sont des dieux.<br />
Ces types qui jouent au football et qui font des erreurs, comme<br />
- 182 -