Découvrez la cuisine verte - My Epicure
Découvrez la cuisine verte - My Epicure
Découvrez la cuisine verte - My Epicure
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÉPICURE SÉLECTIONS®<br />
MAGAZINE<br />
CUISINE<br />
MÉDITERRANÉENNE<br />
AMUSE-<br />
GUEULES<br />
EXQUIS<br />
<strong>Découvrez</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>cuisine</strong> <strong>verte</strong><br />
EMPLETTES<br />
LOCALES<br />
CUISINE<br />
MONDIALE<br />
AVRIL 2011<br />
epicureselections.com
23 6<br />
7<br />
100% CANADIEN<br />
BEC<br />
MEMBRE DU BUREAU<br />
D’ETHIQUE COMMERCIAL<br />
11 22<br />
10555 West Saanich Road, North Saanich, C.-B. Canada V8L 6A8 equipeepicure@epicureselections.com Trouvez des milliers de recettes à epicureselections.com<br />
Coûts par portion obtenus sur <strong>la</strong> base des prix à Victoria, C.-B. en Avril 2011.<br />
DANS LE NUMÉRO<br />
DÉCOUVREZ LA CUISINE VERTE<br />
5 Cinq façons d’utiliser le Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Poivrons<br />
Rouges Rôtis<br />
6 Cuisine Méditerranéenne <strong>verte</strong><br />
10 Délicieux lundis sans viande<br />
14 Réceptions d’avril : Bouchées style tapas<br />
19 Emplettes locales, <strong>cuisine</strong> mondiale<br />
20 Nettoyage plus vert<br />
DANS CHAQUE NUMÉRO<br />
3 Tendances : Regard de Sylvie et Amelia<br />
12 De saison : L’épinard<br />
18 Les Indispensables du Chef<br />
22 Dîner Fin à <strong>la</strong> Maison : Menu Fête des Mères<br />
24 Spéciaux du mois pour Hôtesses (au dos)<br />
Tendances :<br />
Regard de<br />
Sylvie et Amelia<br />
Inspirés par <strong>la</strong> gérance environnementale, une<br />
communauté forte et des produits alimentaires<br />
délicieux et nutritifs, nous sommes des champions<br />
de <strong>la</strong> nouvelle tendance vers <strong>la</strong> consommation de<br />
produits locaux et de saison : légumes locaux frais,<br />
moins de produits provenant du haut de <strong>la</strong> chaîne<br />
alimentaire et moins de consommation d’ aliments<br />
pré-empaquetés venant de très loin. Nous mettons en<br />
conserve et cultivons nos propres fruits et légumes.<br />
La <strong>cuisine</strong> méditerranéenne englobe admirablement<br />
ce que nutritionnistes, scientiques et foodies<br />
encouragent : une alimentation santé, savoureuse<br />
et avec un impact réduit. L'UNESCO a récemment<br />
souligné <strong>la</strong> valeur universelle de <strong>la</strong> <strong>cuisine</strong><br />
méditerranéenne en lui donnant le statut<br />
d'héritage culturel intangible :<br />
L’alimentation méditerranéenne dont<br />
les principaux ingrédients sont<br />
l’huile d’olive, les céréales, les<br />
fruits et légumes, un peu de poisson,<br />
produits <strong>la</strong>itiers et viande, et de nombreux<br />
condiments et épices, constitue bien plus que<br />
<strong>la</strong> seule nourriture. Elle favorise les contacts<br />
sociaux - les repas collectifs sont au centre<br />
des traditions sociales. Le système assure<br />
<strong>la</strong> conservation et le développement des<br />
traditions liées à <strong>la</strong> pêche et à l’agriculture.<br />
Ayez p<strong>la</strong>isir à découvrir à quel point les<br />
produits alimentaires écologiques sont<br />
délicieux. Ils sont bons pour vous, bons pour<br />
notre p<strong>la</strong>nète et s’ alignent parfaitement avec <strong>la</strong><br />
mission d’Épicure : aider les Canadiens à respecter et<br />
partager, à nourrir et enrichir. Bon appétit!<br />
Sylvie Rochette<br />
Présidente et Fondatrice<br />
Amelia Warren<br />
Directrice générale<br />
Pour votre santé, limitez lipides, sucre et sel! 3
4<br />
RECETTE DU<br />
MOIS DE SYLVIE<br />
Ratatouille Provençale de Sylvie<br />
Préparation : 10 min: 20 min: 8 portions<br />
125 ml (½ tasse) d'huile d'olive<br />
250 ml (1 tasse) d'oignon en dés<br />
2 gousses d'ail, écrasées<br />
45 ml (3 c. à table) de pâte de tomate<br />
10 ml (2 c. à thé) de Vinaigrette Grecque Épicure<br />
15 ml (1 c. à table) d’Herbes Provençales Épicure<br />
1,5 L (6 tasses) de courgettes en dés, coupées en quatre dans le sens de <strong>la</strong><br />
longueur puis tranchées<br />
2 poivrons rouges, épépinés et coupés en dés<br />
2 poivrons verts, épépinés et coupés en dés<br />
6 tomates, pelées et hachées gros<br />
Sel Marin Épicure et Poivre Noir Épicure, moulu gros, au goût<br />
1. Huiler une Poêle de Qualité Professionnelle à Revêtement<br />
Éclipse ® Épicure et chauffer à feu moyen. Faire revenir l'oignon<br />
et l'ail, jusqu'à ce que l'oignon ramollisse.<br />
2. Ajouter <strong>la</strong> pâte de tomate, <strong>la</strong> Vinaigrette Grecque, les Herbes<br />
Provençales et <strong>la</strong> courgette. Remuer et faire cuire 5 minutes.<br />
Pour votre santé, consommez au moins 5 portions de fruits et légumes par jour!<br />
La <strong>cuisine</strong> méditerranéenne, une <strong>cuisine</strong> santé<br />
pour le cœur, comprend une variété de p<strong>la</strong>ts de<br />
légumes. Un de mes favoris, facile et délicieux,<br />
est <strong>la</strong> ratatouille du sud de <strong>la</strong> France.<br />
3. Ajouter les poivrons et les tomates. Faire cuire 20 minutes,<br />
sans couvrir, en remuant souvent.<br />
4. Assaisonner, au goût, de Sel Marin et de Poivre Noir.<br />
Par portion : Calories 180, Lipides 14 g (Saturés 2 g, Trans 0 g), Cholestérol 0 mg, Sodium 15 mg,<br />
Glucides 12 g (Fibres 4 g, Sucres 5 g), Protéines 4 g.<br />
Suggestion : Servir comme p<strong>la</strong>t d'accompagnement, un repas léger et<br />
réconfortant, ou verser sur des pâtes.<br />
Tarte grecque : Recouvrir un fond de tarte partiellement cuit de ratatouille<br />
égouttée. Garnir de fromage cottage ou ricotta. Saupoudrer de fromage<br />
râpé, au choix et cuire à 175° C (350° F) pendant 20 minutes ou jusqu'à ce<br />
que le dessus soit doré.<br />
Variante : Essayer avec le Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Ail et Herbes, les Aromates<br />
pour Pesto, l’Assaisonnement Italien, les Herbes pour Tapenade ou<br />
n’importe lequel de nos Mé<strong>la</strong>nges à Sauce pour Pâtes.<br />
5 FAÇONS D’UTILISER<br />
le Mé<strong>la</strong>nge à Trempette<br />
Poivrons Rouges Rôtis Épicure<br />
La riche saveur des<br />
poivrons donne bien<br />
plus qu’une trempette !<br />
1SALADE DE CONCOMBRE ET<br />
DE BROCOLI : Mé<strong>la</strong>nger de <strong>la</strong> crème<br />
sure avec une pincée de Mé<strong>la</strong>nge<br />
à Trempette Poivrons Rouges<br />
Rôtis, de coriandre fraîche hachée<br />
et suffisamment de vinaigre de vin<br />
b<strong>la</strong>nc pour en faire une vinaigrette<br />
aigre. Mé<strong>la</strong>nger avec des tranches<br />
de concombre et du brocoli cuit<br />
et coupé.<br />
2<br />
POMMES DE TERRE AUX<br />
POIVRONS ROUGES RÔTIS :<br />
Étuver des pommes de terre Yukon<br />
Gold, pelées et coupées. Bien<br />
égoutter, arroser d’huile d’olive<br />
et saupoudrer d’une pincée de<br />
Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Poivrons<br />
Rouges Rôtis. Déposer sur une<br />
P<strong>la</strong>que à Pâtisserie Épicure<br />
recou<strong>verte</strong> de Papier Sulfurisé<br />
Épicure et rôtir au four préchauffé<br />
à 220° C (425° F) jusqu'à croustil<strong>la</strong>nt.<br />
3 4 5<br />
SALADE DE LENTILLES<br />
MÉDITERRANÉENNE CHAUDE :<br />
Faire mijoter 1 boîte de 540 ml<br />
(19 oz) de lentilles égouttées, avec<br />
<strong>la</strong> moitié d'une boîte de 796 ml<br />
(28 oz) de tomates en dés (avec<br />
le jus). Ajouter en mé<strong>la</strong>ngeant un<br />
poivron coupé, une poignée d’olives<br />
noires, dénoyautées et coupées, et<br />
une bonne pincée de Mé<strong>la</strong>nge à<br />
Trempette Poivrons Rouges Rôtis.<br />
CASSEROLE DE POULET ET<br />
D’ARTICHAUTS : Assaisonner<br />
généreusement de Mé<strong>la</strong>nge à<br />
Trempette Poivrons Rouges Rôtis<br />
2 poitrines de poulet désossées,<br />
sans peau et coupées grossièrement.<br />
Enrober légèrement de farine. Frire<br />
jusqu'à ce que les poitrines soient<br />
dorées, ajouter 250 ml (1 tasse) de<br />
Bouillon de poulet d’Épicure préparé<br />
et 1 boîte de 398 ml (14 oz) de cœurs<br />
d’artichauts égouttés. Laisser mijoter<br />
jusqu'à cuisson complète et obtention<br />
d’une sauce épaisse. Terminer avec<br />
des oignons verts tranchés.<br />
SAUMON AUX POIVRONS ROUGES :<br />
Mé<strong>la</strong>nger de <strong>la</strong> moutarde de Dijon<br />
avec une pincée de Mé<strong>la</strong>nge à<br />
Trempette Poivrons Rouges Rôtis<br />
et une goutte de sauce soja. Tartiner<br />
des filets de saumon et rôtir au four<br />
préchauffé à 220° C (425° F) jusqu'à<br />
cuisson complète.<br />
Pour votre santé, mangez de tout avec modération! 5
L’aubergine est riche en antioxydants dont <strong>la</strong> nasunine, trouvée dans<br />
<strong>la</strong> pelure. Ces antioxydants auraient des propriétés anti-cancer et<br />
aideraient à baisser le taux de mauvais cholestérol.<br />
6<br />
Cuisine<br />
Méditerranéenne<br />
<strong>verte</strong><br />
Manger implique beaucoup plus que de mettre de <strong>la</strong> nourriture<br />
dans sa bouche. Ce<strong>la</strong> commence par les choix que nous faisons<br />
dans les allées d'épicerie. « Virer au vert » nous fait nous<br />
demander où et comment notre nourriture est cultivée. Nous<br />
nous tournons de plus en plus vers les produits bios et locaux,<br />
lorsque c’est possible. La <strong>cuisine</strong> méditerranéenne, englobant<br />
les <strong>cuisine</strong>s traditionnelles grecque, espagnole, italienne et<br />
marocaine, reète ces idéaux. C'est aussi un modèle de bien-être :<br />
l’équilibre parfait de protéine maigre (surtout poulet et poisson),<br />
de grains, de légumineuses et l'abondance de légumes.<br />
Pour votre santé, buvez au moins 8 verres d’eau par jour!<br />
CUISINE MÉDITERRANÉENNE VERTE<br />
Poulet citronné aux asperges d’Épicure<br />
Préparation : 10 min: 15 min: 6 portionspar portion : 1,53 $<br />
1 botte d’asperges<br />
3 poitrines de poulet sans peau et désossées<br />
15 ml (1 c. à table) d’Assaisonnement Souv<strong>la</strong>ki Épicure<br />
5 ml (1 c. à thé) d’huile d’olive<br />
250 ml (1 tasse) de Bouillon de poulet ou Bouillon de légumes d’Épicure, préparé<br />
Le jus de 1 citron et son zeste<br />
15 ml (1 c. à table) d’amidon de maïs<br />
1. Couper les tiges d’asperges en 3 ou 4 morceaux. Enrober chaque poitrine de<br />
poulet d’Assaisonnement Souv<strong>la</strong>ki.<br />
2. Huiler une Poêle de Qualité Professionnelle à Revêtement Éclipse ® Épicure et<br />
chauffer à feu moyen-vif. Lorsque l’huile est chaude, ajouter le poulet. Cuire de<br />
2 à 3 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu’il soit doré.<br />
3. Verser le Bouillon dans <strong>la</strong> poêle et amener à ébullition. Ajouter les asperges et<br />
<strong>la</strong>isser mijoter de 3 à 4 minutes, en brassant fréquemment, jusqu'à ce que le<br />
poulet soit bien cuit et que les asperges soient tendres.<br />
4. Entretemps, râper finement 5 ml (1 c. à thé) de zeste de citron dans un bol.<br />
Presser 30 ml (2 c. à table) de jus de citron. Ajouter l’amidon de maïs en<br />
mé<strong>la</strong>ngeant jusqu'à ce qu’il soit dissout.<br />
5. Verser dans <strong>la</strong> poêle et <strong>la</strong>isser mijoter de 1 à 2 minutes, jusqu'à épaississement.<br />
Trancher les poitrines en deux avant de servir.<br />
Par portion : Calories 110, Lipides 2,5 g (Saturés 0,5 g, Trans 0 g), Cholestérol 35 mg, Sodium 80 mg, Glucides 6 g (Fibres 2 g,<br />
Sucres 2 g), Protéines 15 g.<br />
Casserole d’aubergines au four d’Épicure<br />
Préparation : 20 min: 25 min: 8 portionspar portion : 1,24 $<br />
3 aubergines moyennes coupées en dés<br />
3 oignons rouges moyens, tranchés<br />
60 ml (¼ tasse) d’huile d’olive, divisée<br />
1 boîte de 540 ml (19 oz) de pois chiches, égouttés et rincés<br />
1 boîte de 796 ml (28 oz) de tomates en dés, avec le jus<br />
15 ml (1 c. à table) de Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Hoummos Épicure<br />
Sel Marin Épicure et Poivre Noir Épicure, au goût<br />
1. Mettre les aubergines au four à micro-ondes en deux fois, ajouter 15 ml<br />
(1 c. à table) d’eau et cuire pendant 20 minutes à température élevée.<br />
2. Préchauffer le four à 205° C (400° F)<br />
3. Faire revenir les oignons dans 15 ml (1 c. à table) d’huile d’olive jusqu'à ce qu’ils<br />
soient dorés.<br />
4. Déposer les aubergines dans un p<strong>la</strong>t al<strong>la</strong>nt au four. Couvrir avec les oignons et<br />
le restant d’huile d’olive. Garnir de pois chiches et de tomates et saupoudrer de<br />
Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Hoummos.<br />
5. Assaisonner de Sel Marin et de Poivre Noir. Cuire au four pendant 40 minutes.<br />
Par portion : Calories 220, Lipides 8 g (Saturés 1 g, Trans 0 g), Cholestérol 0 mg, Sodium 220 mg, Glucides 33 g (Fibres 10 g,<br />
Sucres 8 g), Protéines 6 g.<br />
Suggestion : 10 minutes avant <strong>la</strong> fin de <strong>la</strong> cuisson, parsemer de votre fromage favori et<br />
remettre au four.<br />
Pour votre santé, limitez lipides, sucre et sel! 7
CUISINE MÉDITERRANÉENNE VERTE<br />
Quiche à <strong>la</strong> grecque sans croûte d'Épicure<br />
Préparation : 10 min: 35 min4 portions<br />
par portion : 2,63 $<br />
Les épinards sont une excellente source d’acide folique, importante pour<br />
<strong>la</strong> santé du cœur.<br />
1 paquet de 284 g (10 oz) d’épinards, surgelés, décongelés et bien égouttés<br />
4 œufs<br />
80 ml (¹/ ³ tasse) de <strong>la</strong>it entier<br />
180 ml (¾ tasse) de fromage mozzarel<strong>la</strong> allégé, râpé<br />
180 ml (¾ tasse) de fromage feta émietté<br />
30 ml (2 c. à table) de Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Tzaziki<br />
Sel Marin Épicure et Poivre Noir Épicure, au goût<br />
8 Pour votre santé, bougez!<br />
1. Préchauffer le four à 175° C (350° F).<br />
2. Enlever le maximum de liquide des épinards. Hacher<br />
grossièrement.<br />
3. Battre les œufs et le <strong>la</strong>it jusqu’à consistance légère et mousseuse.<br />
Incorporer les ingrédients restant.<br />
4. Verser dans un moule à quiche de 23 cm (9 po) légèrement<br />
graissé et faire cuire pendant 35 à 45 minutes, ou jusqu’à ce qu’un<br />
cure-dent inséré au centre en ressorte propre.<br />
5. Laisser refroidir et reposer pendant environ 8 minutes. Couper et servir.<br />
Par portion : Calories 260, Lipides 18 g (Saturés 9 g, Trans 0 g), Cholestérol 290 mg,<br />
Sodium 660 mg, Glucides 7 g (Fibres 2 g, Sucres 3 g), Protéines 19 g.<br />
Suggestion : Rehausser cette recette avec une cuillérée de Trempette Tzaziki<br />
d’Épicure préparée.<br />
Variante : Remp<strong>la</strong>cer le Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Tzaziki Épicure par les Herbes<br />
pour Tapenade Épicure ou le Mé<strong>la</strong>nge à Trempette 3 Oignons Épicure.<br />
Ragoût de lentilles, pois chiches et épinards<br />
à <strong>la</strong> mijoteuse d’Épicure<br />
Préparation : 10 min: 4 heures8 portions<br />
par portion : 1,58 $<br />
Les lentilles sont une excellente source de fibres alimentaires qui aident à<br />
normaliser le taux de cholestérol, ainsi que d’acide folique et de magnésium<br />
contribuant à <strong>la</strong> prévention des ma<strong>la</strong>dies cardiovascu<strong>la</strong>ires.<br />
1 oignon, tranché mince<br />
10 ml (2 c. à thé) d’huile d’olive<br />
30 ml (2 c. à table) de Mé<strong>la</strong>nge Cinq Piments Épicure<br />
15 ml (1 c. à table) de Vinaigrette Grecque Épicure<br />
2 boîtes de 540 ml (19 oz) de pois chiches, égouttés<br />
250 ml (1 tasse) de lentilles rouges sèches<br />
1 boîte de 398 ml (14 oz) de sauce tomate<br />
1 L (4 tasses) de Bouillon de légumes d’Épicure, préparé<br />
125 à 250 ml (½ à 1 tasse) d’olives noires<br />
1 L (4 tasses) de petites feuilles d’épinards<br />
125 à 250 ml (½ à 1 tasse) de yogourt<br />
CUISINE MÉDITERRANÉENNE VERTE<br />
1. Faire revenir les oignons dans l’huile avec le Mé<strong>la</strong>nge Cinq Piments<br />
et <strong>la</strong> Vinaigrette Grecque.<br />
2. Mettre dans une mijoteuse et ajouter les 5 ingrédients suivant. Cuire à<br />
température élevée pendant 4 heures ou à température basse pendant<br />
8 heures.<br />
3. Ajouter les épinards et le yogourt 15 minutes avant de servir.<br />
Par portion : Calories 300, Lipides 3 g (Saturés 0 g, Trans 0 g), Cholestérol 0 mg, Sodium 800 mg,<br />
Glucides 53 g (Fibres 12 g, Sucres 3 g), Protéines 17 g.<br />
Variante : Remp<strong>la</strong>cer <strong>la</strong> Vinaigrette Grecque par les Aromates pour Pesto<br />
Épicure ou les Épices pour Pain Focaccia Épicure.<br />
Trouvez des recettes en ligne à epicureselections.com 9
Les Lundis SANS VIANDE<br />
La consommation de viande est en<br />
<br />
<br />
L’élevage industriel du bétail<br />
cause des dégâts importants sur<br />
l’environnement : plus d’émissions<br />
de gaz à effet de serre que les<br />
transports, destruction fréquente<br />
<br />
des terrains et des sources d’eau<br />
environnantes. Pourquoi ne pas<br />
virer au vert et manger sans viande<br />
une fois par semaine ? C'est bon pour<br />
<br />
Mini pain de viande, sans<br />
viande d’Épicure<br />
Préparation : 20 min: 30 min<br />
: 8 portionspar portion : 0,71 $<br />
½ boîte de 540 ml (19 oz) de lentilles, égouttées<br />
½ boîte de 540 ml (19 oz) d’haricots noirs,<br />
égouttés<br />
250 ml (1 tasse) de riz b<strong>la</strong>nc ou brun, cuit<br />
125 ml (½ tasse) d’amandes moulues<br />
15 ml (1 c. à table) de Mé<strong>la</strong>nge à<br />
Trempette Tzaziki Épicure<br />
15 ml (1 c. à table) d’huile d’olive<br />
15 ml (1 c. à table) de jus de citron ou de lime<br />
1. Préchauffer le four à 190° C (375° F)<br />
2. Dans un robot culinaire, mé<strong>la</strong>nger<br />
quelques secondes à <strong>la</strong> fois les<br />
lentilles et les haricots jusqu'à ce<br />
qu’ils soient hachés grossièrement.<br />
3. Verser dans un bol et ajouter les<br />
ingrédients restant en mé<strong>la</strong>ngeant.<br />
4. Étendre le mé<strong>la</strong>nge en tassant<br />
dans des Moules à Petits Pains en<br />
Silicone Épicure ou dans un Moule à<br />
Muffins Professionnel Épicure.<br />
5. Cuire jusqu'à ce que le dessus soit<br />
croustil<strong>la</strong>nt, à peu près 30 minutes<br />
pour des petits pains et 15 minutes<br />
pour des muffins.<br />
Par portion : Calories 110, Lipides 3 g (Saturés 0 g, Trans 0 g),<br />
Cholestérol 0 mg, Sodium 125 mg, Glucides 17 g (Fibres 5 g,<br />
Sucres 1 g), Protéines 6 g.<br />
Suggestion : Servir accompagné de Salsa<br />
Épicure au choix.<br />
Variante : Remp<strong>la</strong>cer le Mé<strong>la</strong>nge<br />
à Trempette Tzaziki Épicure par<br />
l’Assaisonnement Espagnol Épicure ou le<br />
Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Ail et Herbes Épicure.<br />
Asperges Primavera d’Épicure<br />
Préparation : 20 min: 30 min<br />
: 4 portionspar portion : 2,59 $<br />
1 paquet de 450 g (15 oz) de nouilles aux œufs<br />
500 ml (2 tasses) d’asperges coupées ou de têtes-de-violon<br />
1 courgette, tranchée mince<br />
15 ml (1 c. à table) d’huile d’olive<br />
1 citron, zeste et jus<br />
10 ml (2 c. à thé) de Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Ail et Herbes Épicure<br />
1 L (4 tasses) de petites feuilles d’épinards<br />
125 ml (½ tasse) de fromage ricotta ou cottage<br />
LUNDIS SANS VIANDE<br />
1. Dans une Marmite à Pâtes Épicure, faire bouillir les nouilles<br />
de 4 à 6 minutes, jusqu'à tendres. Juste avant d’égoutter,<br />
ajouter les asperges et <strong>la</strong> courgette et faire bouillir pendant<br />
1 minute, jusqu'à ce que les légumes soient légèrement<br />
tendres. Réserver 250 ml (1 tasse) d’eau de cuisson<br />
et égoutter.<br />
2. Remettre les nouilles et les légumes dans <strong>la</strong> Marmite.<br />
En brassant, ajouter l’huile, le jus de citron et son zeste,<br />
le Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Ail et Herbes et les épinards. Ajouter<br />
de l’eau de cuisson, si nécessaire. Verser dans des bols et<br />
garnir de ricotta.<br />
Par portion : Calories 270, Lipides 8 g (Saturés 2.5 g, Trans 0 g), Cholestérol 40 mg,<br />
Sodium 115 mg, Glucides 38 g (Fibres 5 g, Sucres 2 g), Protéines 12 g.<br />
Variante : Remp<strong>la</strong>cer le Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Ail et Herbes<br />
Épicure par le Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Poivrons Rouges Rôtis<br />
Épicure ou l’Assaisonnement pour Trempette Chaude à<br />
l’Artichaut Épicure.<br />
10 Pour votre santé, consommez de l’alcool avec modération! Pour votre santé, buvez au moins 8 verres d’eau par jour! 11
DE SAISON :<br />
<br />
L'épinard d’un beau vert foncé<br />
fait fureur dans les allées des<br />
supermarchés en ce moment!<br />
Riche en vitamines A et C, une<br />
bonne source de fer, de calcium<br />
et d’acide folique, l'épinard est<br />
le choix de <strong>la</strong> récolte ce mois-ci.<br />
COMMENT L’ACHETER :<br />
Choisissez-le à ses <strong>la</strong>rges<br />
feuilles vert foncé et<br />
charnues. Les tiges<br />
devraient être intactes<br />
et fermes. Évitez<br />
les feuilles flétries<br />
ou jaunâtres.<br />
COMMENT LE<br />
CONSERVER :<br />
Conservez-le tout<br />
au plus 5 jours au<br />
réfrigérateur, dans un<br />
sac de p<strong>la</strong>stique perforé<br />
ou enveloppé dans une<br />
serviette humide. Lavez-le<br />
seulement au moment de<br />
l'utiliser.<br />
COMMENT L’UTILISER :<br />
L'épinard est un complément<br />
idéal de dernière minute<br />
pour les sautés et les pâtes.<br />
Faire revenir avec le Mé<strong>la</strong>nge<br />
à Trempette Ail et Herbes<br />
Épicure et un filet de vinaigre,<br />
ou en mettre quelques<br />
feuilles sur une pizza à <strong>la</strong><br />
sortie du four.<br />
12 Pour votre santé, consommez au moins 5 portions de fruits et légumes par jour !<br />
<br />
Suggestions écologiques<br />
1. Choisissez bio quand le prix<br />
est le même, pourquoi ne pas<br />
opter pour le bio ? Assurez-vous<br />
de voir <strong>la</strong> certification bio sur le<br />
paquet. Les meilleures options<br />
à l'épicerie incluent les fraises,<br />
les pommes de terre, le céleri et<br />
les épinards. Pour un pratique<br />
guide de poche, visitez le site<br />
FoodNews.org (en ang<strong>la</strong>is<br />
seulement).<br />
2. Consommez des produits<br />
locaux. Savez-vous d'où vient<br />
votre nourriture? Recherchez<br />
des produits alimentaires<br />
saisonniers localement cultivés<br />
et réduisez l'empreinte de<br />
transport tandis que vous<br />
augmenterez <strong>la</strong> saveur et <strong>la</strong><br />
valeur nutritive de vos repas.<br />
Visitez les marchés agricoles<br />
et soutenez les cultivateurs de<br />
votre communauté.<br />
3. Lundis sans viande Prenez<br />
un délicieux repas sans viande<br />
une fois par semaine - une belle<br />
façon d'explorer des options<br />
végétariennes et des p<strong>la</strong>ts<br />
internationaux. Commencez<br />
par les délicieuses recettes sans<br />
viande dans cette publication!<br />
4. Pêcheries durables Suivez les<br />
recommandations de SeaChoice<br />
pour vos mets de fruits de mer<br />
- elles ont un impact moins<br />
important sur nos océans.<br />
Visitez le site SeaChoice.org<br />
pour <strong>la</strong> liste complète.<br />
Nous cherchons tous des moyens<br />
pour manger des produits locaux et de<br />
saison. C'est plus facile et plus délicieux<br />
que vous pouvez le penser!<br />
La <strong>cuisine</strong> Méditerranéenne est <strong>la</strong> première <strong>cuisine</strong><br />
<strong>verte</strong>. Beaucoup de légumes de saison et de poisson<br />
frais, avec occasionnellement des viandes maigres.<br />
Une étude parue dans le New Eng<strong>la</strong>nd Journal of<br />
Medicine suggère que plus vous suivez <strong>la</strong> <strong>cuisine</strong><br />
Méditerranéenne moins vous développerez de<br />
ma<strong>la</strong>dies cardiaques et de cancer.<br />
Sans compter les avantages sur <strong>la</strong> santé et les<br />
saveurs, <strong>la</strong> <strong>cuisine</strong> Méditerranéenne donne aussi<br />
un peu de répit à notre p<strong>la</strong>nète. En mangeant des<br />
produits locaux, nous réduisons ainsi le transport<br />
coûteux, l’effet de serre. Consommer plus de<br />
légumes que de viandes est une autre façon de<br />
de mieux utiliser et de moins polluer les terres<br />
agricoles. Essayez <strong>la</strong> <strong>cuisine</strong> Méditerranéenne et<br />
suivez ces suggestions pour une <strong>cuisine</strong> santé qui<br />
a du goût.<br />
Apprenez le jargon<br />
À VOTRE SANTÉ<br />
<br />
METTRE DU VERT DANS SON ASSIETTE<br />
7 façons faciles d’être d’écologique<br />
(et d’économiser !)<br />
1. Nettoyage plus vert Essayez <strong>la</strong> ligne Foyer et<br />
Soins Personnels MC Épicure pour réduire l’impact<br />
des substances nocives à <strong>la</strong> maison, sur notre<br />
épiderme et notre p<strong>la</strong>nète. Les produits Épicure<br />
contiennent de l’hamamélis, de l’extrait de<br />
pépins de pamplemousse et d’autres ingrédients<br />
naturels qui éliminent le gras. De plus, les huiles<br />
essentielles telles que Menthe, Bergamote et<br />
Orange rafraîchissent les sens.<br />
2. Simplifiez votre vie La surconsommation<br />
peut avoir comme conséquence de vivre dans<br />
un espace encombré. Réduisez et simplifiez en<br />
organisant et en évaluant ce dont vous avez<br />
vraiment besoin. Les Collections de nettoyage et<br />
de <strong>cuisine</strong> Épicure offrent une excellente façon<br />
d’équiper sa <strong>cuisine</strong> de produits de qualité.<br />
Accueillez une Dégustation en avril et obtenez<br />
<strong>la</strong> Collection Kit d’Ustensiles de Cuisine à 50 % de<br />
rabais. (voir détails en dernière page)<br />
3. Utilisez des sacs à provisions réutilisables<br />
Le sac de p<strong>la</strong>stique prend 1000 ans pour se<br />
décomposer et le sac de papier utilise 14 millions<br />
d’arbres par an. Les Sacs fourre-tout Épicure sont<br />
Glocal (mot-valise ang<strong>la</strong>is associant global et<br />
local). Savourez <strong>la</strong> <strong>cuisine</strong> mondiale préparée<br />
avec des produits locaux et de saison et<br />
transformez l’ordinaire en extraordinaire.<br />
Un Flexitarien est quelqu’un qui réduit sa<br />
consommation de viandes (par exemple les<br />
lundis sans viande) sans toutefois l’éliminer.<br />
Un Locavore est quelqu’un qui essaie de ne<br />
consommer que des produits locaux. Selon le New<br />
Oxford American Dictionary « locavore » fut le mot<br />
de l’année en 2007.<br />
des sacs à provisions idéaux, ils se tiennent bien<br />
droit, ils ont un fond bien solide et sont facile<br />
à nettoyer avec notre très efficace Nettoyant<br />
Tout-Usage et nos Linges en Bambou.<br />
4. Remp<strong>la</strong>cez les ampoules à incandescences<br />
par des ampoules fluocompactes ou des ampoules<br />
à DEL plus durables et moins énergivores.<br />
5. Recyclez Il y a beaucoup d’ordures ménagères<br />
que vous pouvez recycler au lieu de les jeter<br />
à <strong>la</strong> poubelle : conserves, verre, bouteilles de<br />
p<strong>la</strong>stique, cartons, journaux… vérifiez auprès<br />
de votre municipalité pour connaitre différentes<br />
façons de vous impliquer et ainsi réduire le<br />
volume de vos déchets.<br />
6. Baissez le thermostat et économisez en<br />
chauffage lorsque vous n’êtes pas à <strong>la</strong><br />
maison ou pendant <strong>la</strong> nuit. En été, mettez <strong>la</strong><br />
climatisation quelques degrés plus hauts.<br />
7. Employez des serviettes de tissu En renonçant<br />
à juste une serviette de papier par jour, vous<br />
pouvez éviter d’envoyer un milliard de livres de<br />
papier au site d’enfouissement chaque année!<br />
Pour votre santé, bougez! 13
Réceptions<br />
d’avril<br />
Avril est <strong>la</strong> saison des réceptions : showers,<br />
cocktails et autres occasions qui appellent aux<br />
hors-d’œuvre. Différentes petites bouchées de<br />
style tapas créerons un menu d’amuse-gueules<br />
parfait pour votre événement.<br />
Asperges enrobées de prosciutto d'Épicure<br />
Préparation : 10 min: 2 à 3 min: 8 portions<br />
par portion : 0,76 $<br />
24 tiges d'asperges<br />
12 tranches fines de prosciutto, coupées en deux sur <strong>la</strong> longueur<br />
22,5 ml (1 ½ c. à table) d'huile d'olive<br />
5 ml (1 c. à thé) de jus de citron<br />
Zeste de 1 citron<br />
Une pincée de Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Aneth et Citron Épicure<br />
Sel Marin Épicure et Poivre Noir Épicure, au goût<br />
1. Couper <strong>la</strong> partie dure des asperges puis à l'aide d'un<br />
couteau, peler le dernier tiers de chaque tige.<br />
2. Cuire les asperges dans de l'eau bouil<strong>la</strong>nte jusqu'à ce<br />
qu'elles soient légèrement tendres. Remplir un grand<br />
bol d'eau g<strong>la</strong>cée. Égoutter les asperges et les plonger<br />
immédiatement dans le bain d'eau g<strong>la</strong>cée pendant 2<br />
minutes. Les déposer ensuite sur du papier essuie-tout.<br />
3. Envelopper chaque tige d'une demi-tranche de<br />
prosciutto et p<strong>la</strong>cer sur un p<strong>la</strong>t de service.<br />
4. Mé<strong>la</strong>nger l'huile d'olive, le jus de citron, le zeste de<br />
citron et le Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Aneth et Citron.<br />
À l'aide d'un Pinceau en Silicone Épicure, badigeonner<br />
les asperges du mé<strong>la</strong>nge.<br />
5. Assaisonner au goût avec le Sel Marin et le Poivre Noir.<br />
Servir.<br />
Par portion : Calories 50, Lipides 3 g (Saturés 0,5 g, Trans 0 g), Cholestérol 20 mg,<br />
Sodium 230 mg, Glucides 3 g (Fibres 1 g, Sucres 1 g), Protéines 3 g.<br />
Variante : Remp<strong>la</strong>cer le Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Aneth et Citron<br />
Épicure par le Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Dijonnaise à l'Estragon Épicure.<br />
Trouvez ces recettes en ligne<br />
à epicureselections.com<br />
<br />
<br />
<br />
4. Sablés au citron et à <strong>la</strong> <strong>la</strong>vande d’Épicure<br />
5. Biscuits au gâteau à <strong>la</strong> carotte d’Épicure<br />
RÉCEPTIONS D’AVRIL<br />
14 Trouvez des recettes en ligne à epicureselections.com Trouvez des recettes en ligne à epicureselections.com 15<br />
1<br />
Trempette aux petits fruits<br />
d’été d'Épicure<br />
Préparation : 5 min: 375 ml (1 ½ tasse)<br />
par portion : 0,33 $<br />
250 ml (1 tasse) de crème sure<br />
125 ml (½ tasse) de yogourt<br />
45 ml (3 c. à table) de Mé<strong>la</strong>nge à Trempette<br />
pour Fruits Petits Fruits d'Été Épicure<br />
2<br />
1. Mé<strong>la</strong>nger ensemble tous les<br />
ingrédients.<br />
2. Laisser reposer au moins 30 minutes<br />
avant de servir.<br />
Par portion de 30 ml (2 c. à table) : Calories 60, Lipides 4 g<br />
(Saturés 2,5 g, Trans 0,1 g), Cholestérol 10 mg, Sodium 20 mg,<br />
Glucides 5 g (Fibres 0 g, Sucres 3 g), Protéines 1 g.<br />
3<br />
5<br />
Suggestion : Servir avec des framboises enfilées<br />
sur des Mini Brochettes en Bambou Épicure.<br />
Variante : Remp<strong>la</strong>cer le Mé<strong>la</strong>nge à Trempette<br />
pour Fruits Petits Fruits d'Été Épicure par le<br />
Mé<strong>la</strong>nge à Trempette pour Fruits Tropical<br />
Épicure ou le Mé<strong>la</strong>nge à Trempette pour Fruits<br />
Mousse de Citron Épicure.<br />
4
RÉCEPTIONS D’AVRIL<br />
Tartinade à l’Aneth et au<br />
Saumon d’Épicure<br />
Préparation : 5 min: 750 ml (3 tasses)<br />
par portion : 0,50 $<br />
Facile, délicieux et versatile! Tartinez sur des<br />
bagels, wraps ou craquelins – un délice pour<br />
le déjeuner, le lunch ou en hors-d’œuvre.<br />
500 ml (2 tasses) de fromage à <strong>la</strong> crème allégé<br />
115 g (4 oz) de saumon fumé ou 1 petite boîte<br />
de saumon, égoutté<br />
5 ml (1 c. à thé) de Mé<strong>la</strong>nge à Trempette<br />
Aneth et Citron Épicure<br />
Poivre Noir Épicure, fraîchement moulu,<br />
au goût<br />
1. Mé<strong>la</strong>nger tous les ingrédients à <strong>la</strong><br />
main ou au robot culinaire, jusqu’à<br />
l’obtention d’une consistance lisse.<br />
Par portion de 30 ml (2 c. à table) : Calories 60, Lipides 3,5 g<br />
(Saturés 2,5 g, Trans 0 g), Cholestérol 10 mg, Sodium 140 mg,<br />
Glucides 1 g (Fibres 0 g, Sucres 1 g), Protéines 3 g.<br />
1<br />
16 Trouvez des recettes en ligne à epicureselections.com<br />
Suggestions :<br />
des Spirales de saumon fumé à <strong>la</strong><br />
trempette aneth et citron d’Épicure – tartinez<br />
sur des tortil<strong>la</strong>s, ajoutez du poivron haché<br />
finement, roulez et tranchez.<br />
des canapés délicieux, tartinez des<br />
tranches de pain pumpernickel, ajoutez<br />
des tranches de concombre et saupoudrez de<br />
Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Aneth et Citron Épicure.<br />
sur des tranches de concombre pour un<br />
hors-d’œuvre léger et savoureux.<br />
sur du pain de seigle, garnissez de<br />
poivrons et de <strong>la</strong>itue pour faire un bon sandwich.<br />
Variante : Remp<strong>la</strong>cer le Mé<strong>la</strong>nge à Trempette<br />
Aneth et Citron Épicure par le Mé<strong>la</strong>nge à<br />
Trempette Tzaziki Épicure ou le Mé<strong>la</strong>nge à<br />
Trempette 3 Oignons Épicure.<br />
2<br />
3<br />
Trouvez ces recettes en ligne<br />
à epicureselections.com<br />
<br />
à l’artichaut et au crabe d’Épicure<br />
<br />
3. Spirales de saumon fumé à <strong>la</strong> trempette<br />
aneth et citron d’Épicure<br />
4. Petites brochettes de poulet au martini<br />
d’Épicure<br />
5. Asperges enrobées de prosciutto d’Épicure<br />
6. Tartinade à l’aneth et au saumon d’Épicure<br />
7. Pailles d’Épicure<br />
8. Brie rôti avec pesto et tomates séchées<br />
au soleil d’Épicure<br />
Pailles d'Épicure<br />
Préparation : 10 à 15 min : 15 min<br />
: 16 longues ou 32 mini pailles par portion : 0,21 $<br />
Si simples, si faciles et si élégantes !<br />
4<br />
5<br />
30 ml (2 c. à table) d’huile d’olive<br />
10 ml (2 c. à thé) de Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Herbes et Tomates Séchées<br />
au Soleil Épicure<br />
1 paquet de 311 g (11 oz) de pâte à pain, pré-coupée en 8 <strong>la</strong>nières<br />
1. Préchauffer le four à 205° C (400° F).<br />
2. Combiner l’huile et le Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Herbes et Tomates<br />
Séchées au Soleil dans un petit bol.<br />
3. Dérouler <strong>la</strong> pâte et badigeonner <strong>la</strong> surface avec le mé<strong>la</strong>nge<br />
d’huile.<br />
4. Pour des pailles longues, couper chaque section en deux sur <strong>la</strong><br />
longueur à l’aide d’un couteau bien aiguisé ou d’une roulette à<br />
pizza. Pour des mini pailles, couper les sections en deux, en travers.<br />
6<br />
RÉCEPTIONS D’AVRIL<br />
5. Torsader chaque <strong>la</strong>nière de pâte et les p<strong>la</strong>cer sur une P<strong>la</strong>que à<br />
Pâtisserie Épicure en appuyant sur les extrémités. Faire cuire 15<br />
minutes, ou jusqu’à ce que les pailles soient dorées.<br />
Par portion (1 paille longue ou 2 minis) : Calories 70, Lipides 2,5 g (Saturés 1 g, Trans 0 g), Cholestérol 0 mg,<br />
Sodium 140 mg, Glucides 9 g (Fibres 0 g, Sucres 1 g), Protéines 2 g.<br />
Conseils :<br />
Pour une version épicée, assaisonner avec l’Harissa Épicure.<br />
avec une Trempette d’Épicure au choix, préparée ou une Vinaigrette<br />
Italienne. Ajouter une note d’inspiration italienne en enrobant chaque<br />
paille d’une fine tranche de prosciutto.<br />
Variante : Remp<strong>la</strong>cer le Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Herbes et Tomates Séchées<br />
au Soleil par le Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Ail et Herbes Épicure, pour une version<br />
à l’ail.<br />
7<br />
Trouvez des recettes en ligne à epicureselections.com 17<br />
8
A – POÊLE À GRILLER À REVÊTEMENT<br />
ÉCLIPSE ® ÉPICURE<br />
Grillez de <strong>la</strong> viande, du poulet, des légumes,<br />
des fruits de mer, des paninis, des petits<br />
déjeuners complets aux œufs, même des<br />
pizzas durant toute l’année! Convient à <strong>la</strong><br />
cuisson sur <strong>la</strong> cuisinière et dans le four.<br />
Grâce au revêtement Éclipse ® , le nettoyage<br />
en est facile.<br />
69,95 $<br />
B – ÉPLUCHE-LÉGUMES ÉPICURE<br />
Cet épluche-légumes en céramique conserve<br />
son tranchant plus longtemps que l’acier, il<br />
est résistant aux taches, léger et antiadhésif.<br />
Il permet de peler sans efforts les aliments<br />
les plus difficiles comme le gingembre, le<br />
céleri et les rutabagas.<br />
#7026 9,95 $<br />
C – COUTEAU À PELER EN CÉRAMIQUE ÉPICURE<br />
Durable, léger, à l’épreuve de <strong>la</strong> rouille et<br />
extrêmement tranchant. Son manche en<br />
caoutchouc tient bien dans <strong>la</strong> main.<br />
#8312 Lame 9 cm (3,5 po) 19,95 $<br />
18 Pour votre santé, mangez de tout avec modération!<br />
A<br />
LES INDISPENSABLES<br />
CHEF<br />
E<br />
H<br />
D – COLLECTION ULTIME<br />
<br />
Contient certains des produits les plus<br />
popu<strong>la</strong>ires de notre <strong>cuisine</strong> internationale :<br />
Vinaigrette Grecque, Mé<strong>la</strong>nge à Trempette<br />
Tzaziki, Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Hoummos, et<br />
l’Assaisonnement Souv<strong>la</strong>ki Épicure. En avril<br />
pour seulement 24,95 $!<br />
#4160 24,95 $<br />
E – <br />
ET ORANGE ÉPICURE<br />
Le beurre de karité et les vitamines<br />
antioxydantes A et E sou<strong>la</strong>gent et hydratent<br />
<strong>la</strong> peau. Éliminez les microbes sans danger<br />
pour votre corps et l’environnement.<br />
#7820 500 ml (16,9 oz) 14,95 $<br />
#7830 Recharge 500 ml (16,9 oz) 12,95 $<br />
Retrouvez ces produits en<br />
ligne à epicureselections.com<br />
ou contactez votre<br />
Conseillère Épicure.<br />
F<br />
G<br />
<br />
F – SPATULE EN SILICONE ÉPICURE<br />
(FORME PLATE)<br />
Indispensable pour incorporer, mé<strong>la</strong>nger,<br />
brasser et racler. L’extrémité en silicone<br />
supporte <strong>la</strong> chaleur jusqu’à une température<br />
de 250° C / 500° F. Elle est conçue pour ne pas<br />
fondre, s’écorner ou se fissurer.<br />
#6512 Longueur forme p<strong>la</strong>te 30 cm (12 po)<br />
9,95 $<br />
<br />
<br />
9,95 $<br />
<br />
Poignée confortable, extrémité flexible<br />
pour retourner facilement gros morceaux<br />
et aliments délicats, forme p<strong>la</strong>te pour<br />
gagner de <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce.<br />
#6511 30 cm (12 po) 7,95 $<br />
H – PINCES VERROUILLABLES EN<br />
SILICONE ÉPICURE<br />
Pinces confortables à manipuler équipées<br />
d’embouts en silicone alimentaire qui<br />
permettent de saisir aisément <strong>la</strong> viande, le<br />
poulet, le poisson et les légumes. Idéales<br />
quand on utilise <strong>la</strong> Poêle à Griller Épicure.<br />
#8221 30,5 cm (12 po) 13,95 $<br />
B<br />
C<br />
Prêtes pour un changement?<br />
Joignez-vous à Épicure!<br />
Épicure est une compagnie 100 % canadienne dirigée par une femme, dédiée à <strong>la</strong><br />
bonne bouffe, au p<strong>la</strong>isir entre amis, et qui soutient le succès de gens comme vous.<br />
Rejoignez-<strong>la</strong> compagnie de vente directe qui a <strong>la</strong> plus forte croissance au Canada<br />
et transformez les produits que vous adorez en une nouvelle carrière amusante,<br />
flexible et lucrative — et recevez tous vos produits favoris au prix spécial Conseillères!<br />
REJOIGNEZ-NOUS EN TANT QUE CONSEILLÈRE SI :<br />
Vous voulez un travail amusant avec un potentiel de revenu illimité, et qui<br />
vous convient!<br />
Vous souhaitez rester à <strong>la</strong> maison avec les enfants, mettre de côté pour<br />
<strong>la</strong> retraite, vous faire des amis, vous sentir inspirée et aider les familles à<br />
préparer de meilleurs repas.<br />
Vous voulez soutien, formation et reconnaissance à chaque étape.<br />
Vous voulez vraiment voyager dans le style Épicure!<br />
Faites partie d’une compagnie pour <strong>la</strong>quelle qualité, valeur, service, santé,<br />
communautés, notre p<strong>la</strong>nète, et vous, sont importants!<br />
POSTULER EST FACILE!<br />
Communiquez avec votre Conseillère pour accueillir une Dégustation,<br />
ou vous <strong>la</strong>ncer dans une nouvelle carrière lucrative. Méritez des voyages<br />
luxueux pour des destinations extraordinaires – en plus de vos gains! Nos<br />
Méritantes du prochain voyage-récompense et leurs invités voyageront<br />
dans le style Épicure pour Créer <strong>la</strong> magie à Disney<strong>la</strong>nd en juillet 2011!<br />
Épicure est le changement que vous attendiez.<br />
Trousse de Réussite d’Entreprise MC . Démarrez votre entreprise<br />
pour 175 $. (Valeur au détail de plus de 500 $)<br />
Pour votre santé, bougez! 19
Épicure célebre le Jour de <strong>la</strong> Terre<br />
La ligne Foyer et Soins Personnels MC<br />
a été créée avec <strong>la</strong> terre nourricière<br />
à l'esprit. À <strong>la</strong> différence de<br />
beaucoup de nettoyants, les<br />
produits Épicure ne contiennent<br />
aucun produit chimique nocif, tel<br />
que parabènes, diéthano<strong>la</strong>mine<br />
et butylhydroxytoluène. Des<br />
ingrédients naturels sont utilisés<br />
pour éliminer le gras et donner un<br />
bril<strong>la</strong>nt sans traces. Simplifiez votre<br />
routine de nettoyage avec des<br />
produits polyvalents qui sont plus<br />
respectueux envers notre santé<br />
et celle de l’environnement.<br />
UN NETTOYAGE PLUS VERT<br />
Rafraîchissez votre nettoyage de printemps avec des produits d’entretien ecaces et écologiques.<br />
Nettoyant Tout Usage –<br />
Menthe, Bergamote<br />
et Orange<br />
Obtenez des surfaces étince<strong>la</strong>ntes<br />
sans utiliser des détergents nocifs !<br />
L’hamamélis distillé et l’extrait de<br />
pépins de pamplemousse nettoient<br />
en profondeur et ne <strong>la</strong>issent qu’un<br />
parfum léger et frais. Sans danger<br />
pour les murs, comptoirs, p<strong>la</strong>nchers<br />
de bois vernis et stratifiés, <strong>la</strong> pierre,<br />
<strong>la</strong> céramique, <strong>la</strong> porce<strong>la</strong>ine et les<br />
accessoires.<br />
#7823 500 ml (16,9 oz) 11,95 $<br />
#7833 Recharge 500 ml (16,9 oz)<br />
9,95 $<br />
20 Pour votre santé, limitez lipides, sucre et sel!<br />
Nettoyant à Vitres –<br />
Menthe, Bergamote<br />
et Orange<br />
Sans ammoniaque! Rien que des<br />
ingrédients naturels qui éliminent<br />
le gras, et le parfum léger et frais,<br />
typique à Épicure pour un bril<strong>la</strong>nt<br />
sans traces!<br />
#7826 500 ml (16,9 oz) 11,95 $<br />
#7835 Recharge 500 ml (16,9 oz)<br />
9,95 $<br />
Savon à Vaisselle Liquide –<br />
Menthe, Bergamote<br />
et Orange<br />
La vaisselle est un p<strong>la</strong>isir<br />
aromatique avec ce parfum<br />
rafraîchissant typique à Épicure!<br />
L’hamamélis distillé dissout <strong>la</strong><br />
graisse et <strong>la</strong>isse <strong>la</strong> vaisselle propre<br />
et sans résidus nocifs.<br />
#7824 500 ml (16.9 oz) 11,95 $<br />
#7834 Recharge 500 ml (16,9 oz)<br />
9,95 $<br />
Savon Liquide – Menthe,<br />
Bergamote et Orange<br />
Éliminez les microbes sans danger<br />
pour votre corps et l’environnement !<br />
Le beurre de karité et les vitamines<br />
antioxydantes A et E sou<strong>la</strong>gent<br />
et hydratent <strong>la</strong> peau, et son léger<br />
parfum d’huiles essentielles<br />
rafraîchit les sens. La propreté<br />
à l’état pur sans les substances<br />
nocives trouvées dans <strong>la</strong> plupart<br />
des savons.<br />
#7820 500 ml (16,9 oz) 14,95 $<br />
#7830 Recharge 500 ml (16,9 oz)<br />
12,95 $<br />
Protez de notre Collection Kit de Nettoyage comprenant : Linges de Cuisine en Bambou (turquoise, paquet de 2),<br />
Lavette Écolo (paquet de 2), Récureur (paquet de 2), Nettoyant Tout Usage, Nettoyant à Vitres, Savon à Vaisselle<br />
et Lavette pour seulement 49,95 $ (#4183)<br />
Emplettes locales, <strong>cuisine</strong> mondiale<br />
Le 22 avril est le Jour de <strong>la</strong> Terre. Fondé par un sénateur américain dans les années 70,<br />
le Jour de <strong>la</strong> Terre est maintenant reconnu internationalement pour attirer l’attention<br />
sur <strong>la</strong> dégradation de l’environnement et sur ce que nous pouvons faire pour préserver<br />
notre intégrité environnementale. Impliquez-vous pour le Jour de <strong>la</strong> Terre - essayez une<br />
<strong>cuisine</strong> méditerranéenne, riche en légumes délicieux pour ainsi apporter votre soutien aux<br />
cultivateurs locaux et réduire votre impact sur l’environnement.<br />
Sa<strong>la</strong>de de couscous à <strong>la</strong> marocaine d’Épicure<br />
Préparation : 15 min: 7 min: 10 portions<br />
par portion : 1,14 $<br />
15 ml (1 c. à table) d’huile d’olive<br />
1 poivron, haché<br />
1 courgette, tranchée<br />
½ botte d’asperges, coupée<br />
500 ml (2 tasses) de couscous<br />
10 à 15 ml (2 à 3 c. à thé) d’Assaisonnement Marocain Épicure<br />
10 à 15 ml (2 à 3 c. à thé) de Mé<strong>la</strong>nge à Trempette Hoummos Épicure<br />
500 ml (2 tasses) de Bouillon de légumes d’Épicure, préparé<br />
1 citron<br />
60 ml (¼ tasse) de coriandre fraîche, hachée – facultatif<br />
1. Faire chauffer l’huile dans un Fait-Tout Épicure sur feu moyen-vif.<br />
2. Ajouter poivron, courgette et asperges. Faire revenir pendant 2<br />
minutes ou jusqu'à ce que les légumes soient légèrement tendres.<br />
3. Ajouter le couscous, l’Assaisonnement Marocain et le Mé<strong>la</strong>nge à<br />
Trempette Hoummos. Verser le Bouillon de légumes et mé<strong>la</strong>nger.<br />
4. Amener à ébullition, couvrir et retirer du feu. Laisser reposer<br />
5 minutes, presser le jus de citron et aérer le couscous à <strong>la</strong><br />
fourchette.<br />
5. Saupoudrer de coriandre, si désiré.<br />
Par portion : Calories 170, Lipides 2 g (Saturés 0 g, Trans 0 g), Cholestérol 0 mg, Sodium 15 mg,<br />
Glucides 32 g (Fibres 3 g, Sucres 1 g), Protéines 6 g.<br />
Variante : Remp<strong>la</strong>cer l’Assaisonnement Marocain Épicure par l’Assaisonnement<br />
Souv<strong>la</strong>ki Épicure ou l’Assaisonnement pour Trempette aux Épinards Épicure.<br />
Pour votre santé, consommez au moins 5 portions de fruits et légumes par jour ! 21
DÎNER FIN à <strong>la</strong> Maison<br />
Pouding éponge à <strong>la</strong> mousse de citron d’Épicure<br />
Préparation : 15 min: 20 min: 6 portions<br />
par portion : 0,68 $<br />
160 ml (²⁄ ³ tasse) de sucre<br />
30 ml (2 c. à table) de beurre, à température de <strong>la</strong> pièce<br />
5 à 10 ml (1 à 2 c. à thé) de Mé<strong>la</strong>nge à Trempette pour Fruits Mousse<br />
de Citron Épicure<br />
3 gros œufs, séparés<br />
45 ml (3 c. à table) de farine tout usage<br />
125 ml (½ tasse) de jus de citron<br />
250 ml (1 tasse) de crème<br />
125 ml (½ tasse) de sucre<br />
0,6 ml (¹⁄8 c. à thé) de crème de tartre<br />
1. Préchauffer le four à 175° C (350° F)<br />
2. Battre 160 ml (²⁄ ³ tasse) de sucre avec le beurre et le Mé<strong>la</strong>nge<br />
à Trempette pour Fruits Mousse de Citron, jusqu'à crémeux.<br />
Ajouter les jaunes d’œufs et battre jusqu'à consistance mousseuse.<br />
3. Ajouter petit à petit <strong>la</strong> farine en alternant avec le jus de<br />
citron et <strong>la</strong> crème. Battre jusqu'à homogénéité.<br />
4. Dans un autre bol, battre les b<strong>la</strong>ncs d’œufs jusqu'à<br />
consistance mousseuse. Ajouter 125 ml (½ tasse) de sucre et <strong>la</strong><br />
crème de tartre en battant, jusqu'à <strong>la</strong> formation de pointes.<br />
Incorporer délicatement les b<strong>la</strong>ncs d’œufs dans le mé<strong>la</strong>nge<br />
de mousse de citron.<br />
5. Verser dans un p<strong>la</strong>t légèrement beurré. Déposer le p<strong>la</strong>t<br />
dans une marmite d’eau chaude et cuire au four de 20 à 25<br />
minutes, jusqu'à ce que le dessus soit bien ferme.<br />
Par portion : Calories 280, Lipides 11 g (Saturés 6 g, Trans 0 g), Cholestérol 130 mg, Sodium 80 mg,<br />
Glucides 42 g (Fibres 1 g, Sucres 27 g), Protéines 6 g.<br />
Les enfants peuvent aider : Laissez les petites mains vous aider<br />
à séparer les œufs, mesurer les ingrédients et incorporer les<br />
b<strong>la</strong>ncs d’œufs.<br />
22 Pour votre santé, consommez de l’alcool avec modération!<br />
Menu Fête des Mès<br />
Évitez les restaurants bondés et gâtez maman<br />
avec un repas fait maison vraiment spécial.<br />
Sauté de cvees au gingeme<br />
d ’Épicu<br />
<br />
Poung éponge cuit au four avec<br />
moue de citron d ’Épicu<br />
Sauté de crevettes au gingembre d’Épicure<br />
Préparation : 15 min: 10 min: 4 portions<br />
par portion : 3,50 $<br />
30 ml (2 c. à table) de gingembre fraichement râpé<br />
15 ml (1 c. à table) d’Assaisonnement pour Sautés à l’Asiatique Épicure<br />
30 ml (2 c. à table) de sauce soja<br />
15 ml (1 c. à table) de vinaigre de riz<br />
10 ml (2 c. à thé) d’amidon de maïs<br />
2,5 ml (½ c. à thé) de sucre<br />
180 ml ¾ tasse) de jus d’orange<br />
680 g (1 ½ lb) de crevettes, non cuites<br />
Sel Marin Épicure et Poivre Épicure, au goût<br />
10 ml (2 c. à thé) d’huile végétale<br />
1 poivron, tranché<br />
30 ml (2 c. à table) de gingembre fraîchement râpé<br />
1 oignon vert, coupé – facultatif<br />
1. Mé<strong>la</strong>nger ensemble les 7 premiers ingrédients.<br />
2. Assaisonner les crevettes avec le Sel Marin et le Poivre. Chauffer<br />
l’huile dans un Wok à Revêtement Éclipse ® Épicure sur un feu<br />
moyen-vif. Ajouter les crevettes, le poivron et le gingembre. Faire<br />
revenir de 3 à 4 minutes, jusqu'à ce que les crevettes soient bien<br />
cuites.<br />
3. Mé<strong>la</strong>nger <strong>la</strong> sauce et verser dans le Wok. Laisser mijoter 1 minute,<br />
jusqu'à ce que <strong>la</strong> sauce épaississe.<br />
4. Retirer du feu et ajouter l’oignon vert, si désiré.<br />
Par portion : Calories 180, Lipides 3 g (Saturés 0 g, Trans 0 g), Cholestérol 220 mg, Sodium 450 mg,<br />
Glucides 12 g (Fibres 1 g, Sucres 6 g), Protéines 25 g.<br />
Suggestion : Servir cette recette avec du riz.<br />
Variante : Remp<strong>la</strong>cer l’Assaisonnement pour Sautés à l’Asiatique Épicure<br />
par l’Assaisonnement Teriyaki Épicure ou les Cinq Épices Chinoises Épicure.<br />
Le Mois Prochain<br />
le Magazine : <strong>Découvrez</strong> le piquant des saveurs<br />
mexicaines pour un Barbecue Cinco de Mayo et une fiesta<br />
pour <strong>la</strong> Fête des Pères<br />
Épicure en ligne : Menus à l’affiche Fête des Mères et<br />
Réception de printemps<br />
Visitez epicureselections.com et everydayepicure.com<br />
pour le dernier message de Sylvie.<br />
DÎNER FIN À LA MAISON<br />
Les enfants peuvent aider !<br />
Laissez leurs petites mains vous<br />
aider en râpant le gingembre et en<br />
mé<strong>la</strong>ngeant les ingrédients de <strong>la</strong> sauce.<br />
Trouvez des recettes en ligne à epicureselections.com 23
ÉPICURE SÉLECTIONS ®<br />
1 ER AU 30 AVRIL 2011<br />
COLLECTION<br />
Trempettes<br />
Chaudes ultimes<br />
La Collection parfaite pour recevoir :<br />
les 3 trempettes chaudes les plus<br />
popu<strong>la</strong>ires avec recettes EN PROMO!<br />
Assaisonnement pour Trempette<br />
Chaude à l’Artichaut<br />
Assaisonnement pour Trempette<br />
<br />
Assaisonnement pour Trempette au Crabe<br />
Livret de recettes en couleur GRATUIT!<br />
1 ER AU 30 AVRIL 2011<br />
<br />
500 $<br />
RECEVEZ<br />
Au moins<br />
50 $ en produits<br />
GRATUITS<br />
10% des ventes de<br />
<br />
Avril 2011<br />
Spéciaux Hôtesses<br />
MC et, en tant qu’Hôtesse en avril,<br />
<br />
<br />
COLLECTION<br />
Kit d’Ustensiles de Cuisine<br />
L’ensemble parfait d’ustensiles de <strong>cuisine</strong> que vous<br />
utiliserez au quotidien et qui vont durer pendant des<br />
50%<br />
DE RABAIS!<br />
Sac fourre-tout <br />
2 Mé<strong>la</strong>nges d’Herbes<br />
et d’Épices<br />
ôtesses<br />
Valeur : 11,90 $<br />
10 $<br />
DE RABAIS!<br />
Couteau à Peler en Céramique<br />
Spatule en Silicone (moyenne)<br />
Fouet Piano<br />
Épluche-légumes en Céramique<br />
Petit Pinceau en Silicone<br />
<br />
années. Fait un cadeau fabuleux!<br />
Pinces Verrouil<strong>la</strong>bles en Silicone<br />
Spatule Antiadhésive<br />
Qu’est-ce qu’on mange ce soir?<br />
Assaisonnement pour Jamba<strong>la</strong>ya<br />
Qu’est-ce qu’on mange ce soir?<br />
Assaisonnement pour Chili Cha-Cha<br />
Qu’est-ce qu’on mange ce soir? Mé<strong>la</strong>nge<br />
pour Chaudrée du Pêcheur<br />
Prix Hôtesses 44,95 $ Prix régulier 89,95 $<br />
En tant qu’Hôtesse d’une Dégustation Épicure MC admissible tenue entre le 1 er et le 30 avril, choisissez l’un des deux spéciaux réservés<br />
aux Hôtesses. Si votre Dégustation atteint des ventes supérieures à 750 $, vous avez <strong>la</strong> possibilité de choisir les deux spéciaux.<br />
Prix Hôtesses 13,85 $ Prix régulier 23,85 $<br />
2<br />
articles à<br />
MOITIÉ PRIX<br />
PLUS 1 des<br />
<br />
mois pour<br />
Hôtesses<br />
Votre Conseillère Indépendante Épicure