2003-2004 - Centre de recherche sur l'intermédialité - Université de ...

À PROPOS DU CENTRE DE RECHERCHE SUR L’INTERMÉDIALITÉ 3 

CHAMP PRINCIPAL DE RECHERCHE 3 

DU MEDIA A L’INTRICATION MEDIATIQUE 3 

ANALYSE DES RELATIONS 3 

TRANSDISCIPLINARITE 4 

MISSION 4 

DIRECTION (EN DATE DU 31 MAI 2004) 5 

CONSEIL D’ADMINISTRATION 5 

COMITE SCIENTIFIQUE 5 

PERSONNEL DU CENTRE 6 

ADMINISTRATION ET COORDINATION DES ACTIVITES SCIENTIFIQUES 6 

PERSONNEL TECHNIQUE 6 

AUXILIAIRES DE RECHERCHE 6 

MEMBRES DU CENTRE 8 

MEMBRES REGULIERS 8 

MEMBRES ASSOCIES 9 

MEMBRES INVITES 11 

GROUPES DE RECHERCHE ET PARTENAIRES ASSOCIES AU CRI 12 

FORMATION DE PERSONNEL HAUTEMENT QUALIFIE 12 

ENCADREMENT ET FORMATION 12 

DOCTORATS DECERNES (EN 2003-2004) 14 

MAITRISES DECERNEES (EN 2003-2004) 15 

BOURSES OCTROYEES 16 

SUBVENTIONS DE VOYAGE OCTROYEES AUX ETUDIANTS 16 

ANIMATION SCIENTIFIQUE 19 

COLLOQUES ET CONGRES 19 

CYCLE DE CONFERENCES DU CRI 19 

REVUE INTERMEDIALITES 20 

SEMINAIRE PLURIDISCIPLINAIRE DU CRI 20 

FORUM ETUDIANT DU CRI 21 

ACTIVITES DU CENTRE VIRTUEL D’EXPERIMENTATION INTERMEDIATIQUE 21 

CERCLE DE LECTURE DU CRI 22

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES 23 

LIVRES ET DIRECTIONS D’OUVRAGES COLLECTIFS 23 

CONTRIBUTIONS A UN OUVRAGE COLLECTIF 25 

ARTICLES DE REVUE (AVEC COMITE DE LECTURE) 29 

AUTRES PUBLICATIONS 32 

COMMUNICATIONS (AVEC ARBITRAGE) 33 

COMMUNICATIONS (SANS ARBITRAGE) 39 

DIRECTIONS DE COLLOQUES 44 

DIRECTIONS D’ACTIVITES UNIVERSITAIRES 45 

RESSOURCES FINANCIERES 46 

SOMMAIRE DU FINANCEMENT 46 

2

À PROPOS DU CENTRE DE RECHERCHE SUR L’INTERMÉDIALITÉ 

Le Centre de recherche sur l’intermédialité (CRI) a été créé en 1997, à lʹUniversité de Montréal et 

a reçu, le 18 décembre de la même année, l’appui institutionnel et le soutien financier du Vice‐ 

rectorat à la recherche de lʹUniversité. Depuis janvier 2002, il est reconnu et subventionné par le 

Fonds québécois pour la recherche sur la société et la culture (ancien FCAR) et le Comité d’étude 

et d’administration de la recherche de l’Université de Montréal (CÉDAR). 

Champ principal de recherche 

Le CRI est le premier centre de recherche au Québec et au Canada traitant des rapports 

intermédiatiques et des implications historiques, sociologiques, culturelles et politiques 

qu’entraînent de telles relations. 

Du média à l’intrication médiatique 

Le CRI a permis de redéfinir le concept de média, qui dorénavant comprend, outre les 

dispositifs de communication, les différentes disciplines artistiques ou pratiques culturelles, les 

« médiums » au sens communément entendu en histoire de l’art ― soit les matières 

d’expression ― ainsi que les « matérialités » diversement impliquées dans la production 

culturelle et discursive. 

Cette nouvelle approche ne vise pas à dépasser ces distinctions par ailleurs fort utiles. Elle 

permet plutôt de mettre en relation toutes œuvres entendues comme productions artistiques, 

scientifiques et industrielles ou comme créations d’environnement technique, social et subjectif, 

de manière à pouvoir mieux étudier leurs multiples points d’intersection. Aussi résulte‐t‐il de 

cette analyse ― réalisée à l’aide des nouveaux outils de l’histoire culturelle, médiatique et 

artistique ― un milieu configurant un réseau complexe d’objets, d’institutions, de sujets et de 

communautés. 

Analyse des relations 

Le CRI met au premier plan non seulement le média, ou les médias, mais également ce qu’il y a 

entre les médias. Aussi le champ d’étude n’est‐il plus le média en soi, mais bien les relations 

entre les médias. 

Le concept d’intermédialité opère à trois différents niveaux : 1) il désigne les relations entre 

divers médias (voire entre diverses pratiques artistiques associées à des médias bien circonscrits; 

ces relations peuvent se donner à voir dans un film, un livre ou encore à partir d’un même 

événement qui fait l’objet d’un reportage télévisé, d’un film, d’un service photographique ou 

d’une installation muséale) : l’intermédialité vient après les médias; 2) le concept désigne ce 

creuset de médias d’où émerge et s’institutionnalise peu à peu un nouveau média : 

l’intermédialité apparaît avant le média et 3) il renvoie au milieu dans lequel les médias 

prennent forme et sens : médias et intermédialité sont alors concomitants. 

3

Transdisciplinarité 

L’enjeu principal de l’intermédialité est l’étude des différents niveaux de matérialité impliqués 

dans la constitution des objets, sujets, institutions et communautés, que seule une analyse des 

relations et des intrications est en mesure de dégager. Une telle entreprise exige des 

compétences transdisciplinaires au sens où elle implique une étude des corpus théoriques (et, 

notamment, la constitution d’un nouvel appareillage conceptuel pouvant rendre compte du 

passage d’une logique de l’être à une logique de la relation), une perspective historique (en ce 

qui concerne la constitution des milieux) et une approche expérimentale (pour ce qui est du 

repérage des relations). 

L’intermédialité s’affirme donc comme une position épistémologique qui autorise du même 

coup un fécond recoupement des disciplines dont les membres du CRI sont les représentants 

(Histoire de l’art, Littérature comparée, Communication, Études littéraires, Études 

cinématographiques et audiovisuelles, Études théâtrales et Anthropologie). 

Mission 

La mission du CRI s’articule autour de trois grands objectifs complémentaires : 

― La formation de personnel hautement qualifié assurée, d’une part, par la direction et 

l’encadrement d’étudiants de 2 ème et de 3 ème cycles et de stagiaires post‐doctoraux ainsi que de 

stagiaires en informatique et, d’autre part, par la participation des étudiants aux diverses 

activités scientifiques du CRI tels le séminaire pluridisciplinaire sur l’intermédialité, les 

conférences de spécialistes, le Forum étudiant du CRI, le Cercle de lecture et les colloques. Le 

CRI offre un soutien financier aux étudiants par l’octroi de bourses de doctorat et de post‐ 

doctorat ainsi que des subventions de voyage favorisant la participation à des colloques et à des 

stages de recherche dans des institutions étrangères. 

― La création et le maintien d’un milieu de recherche propice aux échanges entre chercheurs et 

au développement de la recherche liée à l’intermédialité. En ce sens, le CRI veille à offrir à ses 

membres un service de prospective scientifique en répertoriant régulièrement les récentes 

publications qui touchent à l’intermédialité ainsi que les nouveaux chercheurs dont les travaux 

recoupent les problématiques du Centre. Par ailleurs, le CRI engage chaque année des étudiants 

ayant pour tâche d’actualiser sa base de données et d’y intégrer divers éléments référentiels et 

événementiels qui aident les chercheurs à définir leur projet dans le vaste et riche contexte de 

recherche des études intermédiales. 

― La diffusion des résultats des recherches menées par ses membres est en partie assurée par la 

tenue d’un Colloque annuel du CRI ainsi que par la mise à jour régulière, sur le site Internet du 

Centre, des activités de recherche et des publications de ses membres. Un lancement annuel des 

publications de ses membres et un Cycle de conférences du CRI contribuent également à cette 

diffusion. 

4

DIRECTION (en date du 31 mai 2004) 

André Gaudreault 

Directeur (en congé sabbatique du 1 er janvier au 30 juin 2004) 

Johanne Lamoureux 

Directrice adjointe (directrice par intérim pendant le congé sabbatique du directeur) 

Conseil d’administration 

Joseph Hubert 

Doyen de la Faculté des arts et sciences, U. de Montréal 

Amaryll Chanady 

Directrice du Département de littérature comparée, U. de Montréal 


Professeur titulaire, Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, U. de 

Montréal 

Livia Monnet 

Professeure agrégée, Département de littérature comparée, U. de Montréal 

Bernard Perron 

Professeur adjoint, Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, U. de 

Montréal 

Comité scientifique 



Montréal, directeur du CRI 


Professeure titulaire et directrice du Département d’histoire de l’art et d’études 

cinématographiques, U. de Montréal, directrice adjointe du CRI 

Éric Méchoulan 

Professeur titulaire et directeur du Département d’études françaises, U. de Montréal et directeur 

de la revue Intermédialités 

5

Walter Moser 

Titulaire de la Chaire de recherche du Canada « Transferts littéraires et culturels », U. d’Ottawa 

Christine Ross 

Professeure et directrice du Department of Art History and Communication Studies, McGill 

University 

PERSONNEL DU CENTRE 

Administration et coordination des activités scientifiques ∗ 

Brigitte Faivre‐Duboz 

Coordonnatrice scientifique 

Karine Martinez 

Coordonnatrice des activités publiques 

Viva Paci 

Coordonnatrice des activités étudiantes 

André Habib 

Secrétaire de rédaction, revue Intermédialités 

Personnel technique 

François Latour 

Programmeur Internet 

Nikos Panos 

Administrateur du réseau et de la sécurité informatique 

Patrick Montreuil 

Stagiaire informatique 

Auxiliaires de recherche 

Éric Alloi 

Auxiliaire de recherche 

Jason Arsenault 

Coordination technique pour le Colloque Nouvelle sphère intermédiatique 5 

∗ Il est à noter que le poste d’adjointe administrative a été aboli en août 2003 par mesure d’économie. C’est la coordonnatrice 

scientifique qui, depuis septembre 2003, assume les fonctions d’ajointe administrative. 

6

Richard Bégin 


Delphine Bénézet 


Rosalie Dion 

Aide à la coordination du Colloque Nouvelle sphère intermédiatique 5 

Emmanuelle Dyotte 


Anne Lardeux 

Responsable des communications 

Monica Normand 


Pierre‐Yves Tremblay 

Coordonnateur programmation et modélisation du site Internet du CRI 

7

MEMBRES DU CENTRE 

Membres réguliers 

Olivier Asselin 

Professeur agrégé, Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, U. de 

Montréal 

Thierry Bardini 

Professeur agrégé, Département de communication, U. de Montréal 

Philippe Despoix 

Professeur agrégé, Département de littérature comparée, U. de Montréal et directeur du Centre 

canadien d’études allemandes et européennes 

Michèle Garneau 

Professeure adjointe, Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, U. de 

Montréal 



Montréal 

Marie‐Pascale Huglo 

Professeure adjointe, Département d’études françaises, U. de Montréal 

Germain Lacasse 


Montréal 


Professeure titulaire et directrice du Département d’histoire de l’art et d’études 

cinématographiques, U. de Montréal 

Jean‐Marc Larrue 

Professeur, Département de théâtre, Collège de Valleyfield 

Silvestra Mariniello 

Professeure titulaire, Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, U. de 

Montréal 

Philippe Marion 

Professeur, Département de communication, U. catholique de Louvain‐la‐Neuve, Belgique 


Professeur titulaire et directeur du Département d’études françaises, U. de Montréal 

8

Livia Monnet 

Professeure agrégée, Département de littérature comparée, U. de Montréal 

Walter Moser 

Chaire de recherche du Canada sur les transferts littéraires et culturels, U. d’Ottawa 

Jürgen E. Müller 

Professeur titulaire et directeur de la section Media Studies, U. de Bayreuth, Allemagne 

Andrea Oberhuber 

Professeure adjointe, Département d’études françaises, U. de Montréal 

Roger Odin 

Professeur, Département d’études et de recherches cinématographiques et audiovisuelles, U. de 

Paris III 



Montréal 

Serge Proulx 

Professeur, Département des communications, UQAM 

Isabelle Raynauld 

Professeure agrégée, Département d’Histoire de l’art et d’études cinématographiques, U. de 

Montréal 


Professeure et directrice du Department of Art History and Communication Studies, McGill U. 

Luis Thenon 

Professeur titulaire, Département des littératures, U. Laval 

Johanne Villeneuve 

Professeure, Département d’études littéraires, UQAM 

Membres associés 

Danielle Aubry 

Professeure, Département d’études littératures, UQAM 

Denis Bachand 

Professeur titulaire, Département de communication, U. d’Ottawa 

Christine Bernier 

Musée d’art contemporain de Montréal 

9

Jay David Bolter 

Directeur du Wesley New Media Center et titulaire de la Chaire des nouveaux médias de la 

School of Literature, Communication and Culture, Georgia Institute of Technology, États‐Unis 

Michael Century 

Titulaire de la Chaire du Arts Department à la Rensselaer Polytechnic Institute, New York 

Michael Eberle‐Sinatra 

Professeur adjoint, Département d’études anglaises, U. de Montréal 

Robert Faguy 

Laboratoire des nouvelles technologies de l’image, du son et de la scène, U. Laval 

Lise Gauvin 

Professeure titulaire, Département d’études françaises, U. de Montréal 

Jean‐Claude Guédon 

Professeur titulaire, Département de littérature comparée, U. de Montréal 

Jean‐François Hamel 

Professeur, Département d’études littéraires, UQAM 

Chantal Hébert 

Professeure titulaire, Département des littératures, U. Laval 

Réal La Rochelle 

Professeur associé, Département d’histoire de lʹart et d’études cinématographiques, U. de 

Montréal et Phonothèque québécoise 

Suzanne Leblanc 

Professeure adjointe, École des arts visuels, Université Laval 

Martin Lefebvre 

Professeur, Mel Hoppenheim School of Cinema, Concordia U. 

Ines Lindner 

Professeure adjointe, Hochschule der Künste, Berlin 

Hans‐Jürgen Lüsebrink 

Chaire en études culturelles romanes, Saarbrücken U., Allemagne 

Hudson Moura 

Professeur, Département d’éducation et de communication sociale, Faculdades Integradas Sao 

Pedro ‐ Faesa II, Brésil 

Beate Ochsner 

Professeure adjointe, Chaire Romanistik, U. Mannheim, Allemagne 

10

Irène Perelli‐Contos 

Professeure, Département des littératures, U. Laval 

Charles Perraton 

Professeur, Département des communications, UQAM 

Lucie Roy 

Professeure, Département des littératures, U. Laval 

Catherine Russell 

Professeure, Mel Hoppenheim School of Cinema, Concordia U. 

Yvonne Spielmann 

Professeure, Visual Media Department, Braunschweig School of Art, Allemagne 

Pierre Véronneau 

Professeur associé, Département d’histoire de lʹart et d’études cinématographiques, U. de 

Montréal et Cinémathèque québécoise 

Bob White 

Professeur adjoint, Département d’anthropologie, U. de Montréal 

Membres invités 

James Cisneros 

Professeur adjoint, Études hispaniques, Département de littératures et de langues modernes, U. 

de Montréal 

Walid El Khachab 

Chercheur post‐doctoral, Mel Hoppenheim School of Cinema, Concordia U. 

Jean Klucinskas 

Chercheur, Groupe de recherche sur les recyclages culturels 

Isabelle Lachance 

Stagiaire post‐doctorale, CRI/Département d’études françaises, U. de Montréal 

Karim Larose 

Stagiaire post‐doctoral, Département des littératures, U. Laval 

Tollof Nelson 

Chercheur post‐doctoral 

Alice van der Klei 

Agente de recherche, Centre de recherche interdisciplinaire sur les technologies émergentes de 

l’Université de Montréal (CITÉ) 

11

Groupes de recherche et partenaires associés au CRI 

« Fictions du Sujet. Performativité des énonciations scientifiques et artistiques », groupe de 

recherche dirigé par Johanne Lamoureux et qui réunit quatre autres chercheurs dont trois 

membres réguliers du CRI ― Olivier Asselin, Thierry Bardini et Christine Ross (subvention 

FQRSC 2002‐2005) 

« Intermédialité de l’expérience », groupe de recherche dirigé par Silvestra Mariniello et qui 

réunit trois autres chercheures, toutes membres réguliers du CRI ― Michèle Garneau, Marie‐ 

Pascale Huglo et Johanne Villeneuve (subvention FQRSC 2002‐2005) 

« Les discours de la morale au XVII ème siècle : pour une histoire de la grâce et de la production 

de soi », groupe de recherche dirigé par Éric Méchoulan et qui réunit trois autres chercheurs non 

membres du CRI (subvention FQRSC 2002‐2005) 

« Groupe de recherche sur l’avènement et la formation des institutions cinématographiques et 

scéniques », groupe de recherche dirigé par André Gaudreault et qui réunit douze autres 

chercheurs dont 7 membres du CRI ― Jean‐Marc Larrue, Germain Lacasse, Roger Odin, Bernard 

Perron, Isabelle Raynauld, Catherine Russell et Pierre Véronneau (subvention FQRSC 2000‐2004) 

La Chaire de recherche du Canada sur « Les transferts littéraires et culturels », dont le titulaire 

est Walter Moser (Université d’Ottawa), depuis mai 2002 

Le LANTISS (Laboratoire des Nouvelles Technologies de lʹImage, du Son et de la Scène), projet 

visant la création dʹun laboratoire des nouvelles technologies appliquées à la scène, 

subventionné par la Fondation canadienne pour l’innovation et par l’Université Laval depuis 

avril 2002 et dirigé par un membre du CRI, Luis Thenon 

« Nouvelles formes d’expression culturelle, dispositifs de communication et transformation de 

l’environnement normatif », groupe de recherche dirigé par Serge Proulx et qui réunit deux 

autres chercheurs dont un membre du CRI – Thierry Bardini (subvention du FQRSC 2002‐2005) 

FORMATION DE PERSONNEL HAUTEMENT QUALIFIÉ 

Encadrement et formation 

L’encadrement et la formation d’étudiants engagés dans la recherche sur l’intermédialité ou sur 

les pratiques jugées intermédiales représentent une part importante des activités du Centre et un 

aspect fondamental de sa mission. 

Depuis sa fondation, le CRI est étroitement associé aux départements de Littérature comparée et 

d’Histoire de l’art et d’études cinématographiques. Ainsi, 9 de ses membres réguliers et 4 

membres associés sont affiliés à ces départements. Depuis 2002, le Centre consolide ses liens 

avec le Département d’études françaises (3 membres réguliers et 1 associé) et a commencé à en 

instaurer avec les départements d’Études anglaises et d’Anthropologie, auxquels deux membres 

associés du Centre sont rattachés. L’adhésion de ces membres a déjà eu des effets positifs sur la 

12

formation des étudiants. Ainsi, pour la première fois, en 2003, un étudiant à la maîtrise au 

Département d’Anthropologie a participé au Forum étudiant du CRI et y a présenté les résultats 

de ses recherches, alors qu’un étudiant en études cinématographiques s’est vu, grâce au soutien 

du CRI, invité par une équipe de recherche en Anthropologie à participer au projet de 

laboratoire virtuel Critical World. Dans les années à venir, le CRI visera à consolider ses liens 

avec ces derniers ainsi qu’avec les départements de communication et d’informatique. Une 

entente a déjà été conclue avec le Département de communication pour qu’un de ses professeurs 

et membre du CRI, Thierry Bardini, prenne la responsabilité du Séminaire pluridisciplinaire du 

CRI en 2005‐2006. En outre, nous comptons désormais parmi nos membres réguliers le directeur 

du Centre canadien d’études allemandes et européennes qui souhaite multiplier les occasions de 

collaboration entre les deux centres. Il est déjà prévu que le CCEAE s’associe au CRI pour 

présenter une table ronde dans le cadre du 6 e Colloque du CRI d’octobre 2004. 

Pour assurer l’encadrement et la formation des étudiants, le CRI a mis en place diverses activités 

et structures leur étant destinées : 

Soutien financier des étudiants : quatre bourses de doctorat (deux d’entrée et deux de 

rédaction) et une bourse post‐doctorale sont offertes annuellement sur concours. En outre, le 

CRI a conduit et conduit toujours à l’interne des projets de recherche qui donnent aux étudiants 

l’occasion de travailler au sein d’une équipe pluridisciplinaire et de percevoir ainsi un salaire 

d’auxiliaire. Le CRI offre également aux membres étudiants des subventions de voyage, 

soutenant ainsi leur participation à des colloques internationaux. 

Depuis 1999, un Séminaire pluridisciplinaire sous la responsabilité du CRI est offert aux 

étudiants de deuxième et de troisième cycles de divers départements et disciplines, leur donnant 

ainsi l’occasion de se créer un réseau transdisciplinaire. Les deux premières éditions du 

séminaire ont été conduites sous la responsabilité d’un membre affilié à la fois au Département 

de littérature comparée et à celui d’Histoire de l’art et d’études cinématographiques. Les 

éditions 2002‐2003 et 2003‐2004 relevaient d’un membre affilié au Département d’études 

françaises (ce qui a grandement augmenté la participation des étudiants aux activités du Centre 

et donné à celui‐ci une plus grande visibilité auprès des étudiants en littérature). 

Colloque international annuel du CRI : le Centre vise à offrir un maximum de visibilité aux 

études intermédiatiques notamment par lʹorganisation d’un colloque annuel intitulé La nouvelle 

sphère intermédiatique. Son Comité scientifique supervise, sous la responsabilité d’un ou de 

plusieurs membres du CRI, l’organisation annuelle de ce colloque international auquel ses 

membres peuvent participer et dans le cadre duquel, chaque année, des étudiants présentent 

une communication. 

Le Cycle de conférences du CRI : chaque année, le CRI organise une série de conférences dans 

laquelle des spécialistes étrangers, canadiens et/ou de nouveaux membres du CRI sont invités à 

explorer le champ des études intermédiatiques du point de vue de leurs intérêts, discipline et 

projets de recherche actuels. Ces conférences sont l’occasion pour les membres et étudiants du 

CRI de se tenir au fait de la recherche menée dans d’autres institutions autour du concept 

d’intermédialité. 

13

Le Forum étudiant du CRI : deux journées par année, l’une à l’automne et l’autre au printemps, 

les membres étudiants du CRI ont la possibilité d’exposer les derniers résultats de leurs travaux 

de recherche. Des professeurs et chercheurs membres du CRI sont invités à y participer afin de 

conseiller les étudiants dans la préparation de leurs prochaines conférences dans les colloques 

savants et de guider leur choix de revues savantes pour d’éventuelles publications. Espace 

d’échanges et de réflexion, le Forum étudiant se veut un lieu de formation pour les étudiants et 

une manière de fournir aux professeurs une occasion d’encadrer le travail des étudiants. Le 

Forum est sous la responsabilité de la coordonnatrice des activités étudiantes. 

Un Cercle de lecture propose chaque année un programme varié de lecture pertinentes en 

regard de l’intermédialité. Le Cercle de lecture se réunit deux à trois fois par année. Les 

membres étudiants sont invités à faire un compte rendu oral des ouvrages, puis à rédiger des 

articles qui seront ensuite soumis aux revues savantes partenaires du Cercle ou au comité 

d’évaluation du CRI (composé de membres réguliers et associés issus de diverses disciplines) 

qui verra à en permettre la publication électronique dans le Centre de documentation électronique 

du site Internet du CRI. Le Cercle est sous la responsabilité de la coordonnatrice des activités 

étudiantes. 

Soutien logistique. Le CRI met à la disposition des groupes de recherche, des membres et des 

auxiliaires une salle de réunion et des postes informatiques en plus de fournir un soutien 

logistique aux auxiliaires participant à l’organisation de tables rondes, de colloques, d’ateliers et 

de conférences. 

Doctorats décernés (en 2003‐2004) 

Kinga Araya (Departement of Art History, Concordia University), « Walking in the City : The 

Motif of Exile in Performances by Krzysztof Wodiczko and Adrian Piper » (sous la direction de 

Olivier Asselin), avril 2004 

Alexandre Guay (Département de philosophie, Université de Montréal), « Symétries : réflexions 

sur les formes naturelles » (sous la co‐direction de Jean‐Pierre Marquis et Richard B. Mackenzie), 

octobre 2003 ∗ 

Wafae Kamli (Département de littérature comparée, Université de Montréal), « L’expression 

beure », (sous la direction de Silvestra Mariniello) avril 2004 

Suzanne Leblanc (Special Individual Doctoral Program/Fine Arts, Concordia University), 

« Collegium : le site Web comme architecture de savoir » (sous la direction de Olivier Asselin), 

avril 2004 

Alice Ming Wai Jim (Departement of Art History, McGill University), « Urban Metaphors in 

Hong Kong media art : reimagining place identity » (sous la direction de Christine Ross), février 

2004 

∗ 

Bien que Alexandre Guay n’ait pas travaillé sous la direction d’un membre régulier du CRI, il a été pendant deux ans un 

membre actif du Collectif étudiant du CRI (CECRI). 

14

Angel Mota (Département de littérature comparée, Université de Montréal), « Chronique des 

îles : la littérature migrante », (sous la co‐direction de Silvestra Mariniello et Walter Moser, avril 


Alice Van der Klei (Département de littérature comparée, Université de Montréal) 

« Hypertextual Practices » (sous la direction de Silvestra Mariniello), août 2003 

Maîtrises décernées (en 2003‐2004) 

Jason Arsenault (Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, Université de 

Montréal), « Le point de vue disloqué : le rôle et le positionnement du spectateur revus à travers 

l’expérience des arts médiatiques » (sous la direction de Bernard Perron), avril 2004 

Sébastien Babeux (Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, Université 

de Montréal, « L’interférence dans le cinéma postmoderne » (sous la direction de Bernard 

Perron), avril 2004 

Guillaume Campeau‐Dupras (Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, 

Université de Montréal), « Le temps dans le cinéma de Nanni Moretti : Ecce Bombo, Bianca, 

Palombella Rossa et la question du temps au cinéma » (sous la direction de Silvestra Mariniello), 

avril 2004 

Nicolas Dulac (Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, Université de 

Montréal), « Des séries et des ombres : sérialité dans le cinéma des premiers temps » (sous la 

direction de André Gaudreault), août 2003 

Emmanuelle Dyotte (Département d’études littéraires, UQAM), « Pour une circulation de 

l’expérience. Autour de Sans soleil de Chris Marker » (sous la direction de Johanne Villeneuve), 

mai 2004 

Hélène Faradji (Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, Université de 

Montréal), « Comédie musicale et film musical : une différence de genres » (sous la direction de 

Michèle Garneau), octobre 2003 

Anne Lardeux (Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, Université de 

Montréal), « Milestones et Route One USA de Robert Kramer. De l’utopie au pays natal » (sous la 

direction de Silvestra Mariniello), décembre 2003 

Louis Pelletier (The Mel Hoppenheim School of Cinema, Concordia University), « George 

Ganetakos et la United Amusement Corporation Limited, 1910‐1930 : Formation d’une chaîne de 

cinémas » (sous la direction de Catherine Russell), avril 2004 

Pierre‐Yves Tremblay (Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, 

Université de Montréal), « La crise de l’image‐action dans le cinéma hollywoodien des années 

1980‐2000 » (sous la direction de Silvestra Mariniello), décembre 2003 

15

Bourses octroyées 

Six bourses de doctorat plutôt que quatre ont été décernées cette année (trois d’entrées, trois de 

rédaction) étant donné qu’aucune bourse post‐doctorale n’avait été décernée en 2002‐2003, faute 

de candidatures jugées satisfaisantes : 

Vincent Bouchard (Département de littérature comparée, Université de Montréal et Université 

de Paris III)), bourse de doctorat d’entrée (3000,00$) (co‐directeurs : Michèle Garneau et Michel 

Maire) 

Elitza Dulguerova (Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, Université 

de Montréal et École des Hautes Études en Sciences sociales, Paris), bourse de doctorat de 

rédaction (3000,00$) (co‐directeurs : Johanne Lamoureux et Éric Michaud) 

Marion Froger (Département de littérature comparée, Université de Montréal et Université de 

Paris I), bourse de doctorat de rédaction (3000,00$) (co‐directeurs : André Gaudreault et 

Dominique Château) 

Jennifer Gabrys (Department of Art History and Communication, McGill University), bourse de 

doctorat de rédaction (3000,00$) (co‐directeurs : Christine Ross et Will Straw) 

Bruno Lessard (Département de littérature comparée, Université de Montréal), bourse de 

doctorat d’entrée (3000,00$) (directrice : Livia Monnet) 

Isabelle Lachance (CRI/Département d’études françaises, Université de Montréal), bourse post‐ 

doctorale (15000,00$) (superviseur de stage : Éric Méchoulan) 

Claudette Lauzon (Department of Art History and Communication, McGill University), bourse 

de doctorat d’entrée (3000,00$) (directrice : Christine Ross) 

Subventions de voyage octroyées aux étudiants 

Vanessa Bannino (Département de sciences politiques, UQAM), subvention pour la présentation 

d’une communication, « Analytics of AIDS : Epidemiology, Gender and AIDS », au congrès du 

Southern Comparative Literature Association, University of Texas at Austin, 18‐20 septembre 2003 

Julie Beaulieu (Département de littérature comparée, Université de Montréal), subvention pour 

la présentation d’une communication, « L’écriture autobiographique et lesbienne de Nicole 

Brossard », au 2 nd Women in French International Conference, Scripps College, Claremont, 

Californie, 22‐24 avril 2004 

Delphine Bénézet (Département de littérature comparée, Université de Montréal), subvention 

pour la présentation d’une communication, « A Case for Exploring Los Angeles’ Architecture », 

au Graduate Student Symposium, Yale University, Connecticut, 8 novembre 2003 

Elitza Dulguerova (Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, Université 

de Montréal et École des Hautes Études en Sciences sociales), subvention pour un séjour 

d’études et pour une participation en tant que conférencière au séminaire « Les arts de 

l’exposition » de l’Université de Paris X‐Nanterre, Paris, 1 er février au 21 avril 2004 

16

Christophe Gauthier (Département de littérature comparée, Université de Montréal et 

Université de Provence Aix‐Marseille I), subvention pour un séjour d’études en France, du 21 

octobre au 17 décembre 2003 

17

Étudiants encadrés par les membres réguliers du CRI pour la période du 1 er juin 2003 au 31 mai 


18 

Maîtrise Doctorat Post‐doctorat 

Étudiants inscrits à l’Université de Montréal 16 35 1 

Étudiants inscrits à une autre université 6 17 2 

Total 22 52 3 

Boursiers d’organismes externes 5 11 2 

Boursiers U. de Montréal 5 7 0 

Étudiants financés par les fonds des membres réguliers 10 7 1 

Étudiants financés par les fonds d’infrastructure du CRI 6 11 1 

* Il est à noter que certains étudiants cumulent les types de bourse et de rémunération. 

Étudiants encadrés par les membres réguliers du CRI ayant obtenu leur diplôme au cours de la 

période du 1 er juin 2003 au 31 mai 2004 

Maîtrise Doctorat 

Étudiants inscrits à l’Université de Montréal 7 4 

Étudiants inscrits à une autre université 2 3 

Total 9 7 ∗ 

∗ Il est à noter que ce total inclut un étudiant, Alexandre Guay, non dirigé par un membre du CRI, mais ayant grandement 

bénéficié de l’encadrement fourni par le CRI puisqu’il a participé pendant deux ans aux travaux du Collectif étudiant du CRI 

(CECRI).

ANIMATION SCIENTIFIQUE 

Colloques et Congrès 

La nouvelle sphère intermédiatique 5. Histoire et géographie d’un concept. L’intermédialité entre les 

savoirs (Colloque international annuel du CRI), Goethe‐Institut et la fondation Daniel Langlois 

pour l’art, la science et la technologie (en collaboration avec ces deux institutions), 1‐4 octobre 

2003 (sous la responsabilité de André Gaudreault, Livia Monnet et Yvonne Spielmann) ∗ 

Bergson : théories esthétiques et pratiques médiatiques, Musée d’art contemporain de Montréal, 24 et 

25 septembre 2003 (sous la responsabilité de Christine Bernier et Éric Méchoulan) ∗ 

Les espaces de la voix : dialogue entre les arts et les médias, Chapelle historique du Bon‐Pasteur de 

Montréal, 22‐24 avril 2004 (sous la responsabilité de Marie‐Pascale Huglo, Serge Cardinal et 

Sarah Rocheville) 

Gender, Embodiment, Subjectivity, and the Transformation of Cinematic Practice in 

Contemporary New Media Arts : Exploring the Interactive Work of Char Davies, Toni Dove, 

and Zoe Beloff, Université de Montréal, 29 avril 2004 (sous la responsabilité de Livia Monnet) 

Cycle de conférences du CRI 

Michael Eberle‐Sinatra (Département d’études anglaises, Université de Montréal), « The Hours : 

du roman au roman en passant par le film », Université de Montréal, 22 octobre 2003 

Éric Michaud (École des Hautes Études en Sciences sociales, France), « Figures du Vortex et 

auto‐destruction », Université de Montréal, 23 octobre 2003 (en collaboration avec le 

Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques et le Bureau des relations 

internationales de l’Université de Montréal) 

Vicky Kirby (School of Sociology, University of New South Wales, Australie), « Can “Cultural 

Constructionism” Explain Forensic Prediction », Université de Montréal, 29 octobre 2003 (en 

collaboration avec le Département de littérature comparée) 

Irene Gammel (Département d’études anglaises, University of Prince Edward Island), 

« Baroness Elsa and the New York Avant‐garde », Université de Montréal, 30 janvier 2004 (en 

collaboration avec les départements d’études anglaises, de littérature comparée et d’histoire de 

l’art et d’études cinématographiques de l’Université de Montréal) 

Christine Bernier (Musée d’art contemporain de Montréal), « L’intermédialité de l’œuvre 

exposée », Université de Montréal, 18 mars 2004 

∗ 

Deux ouvrages tirés de ce colloque sont en préparation : « Remédier », un numéro de la revue Intermédialités sous la codirection 

d’Yvonne Spielmann et Philippe Despoix, vol. 3, n o 2, à paraître à l’automne 2005 et un ouvrage collectif à paraître en 

2005 en Allemagne, chez Nodus, sous la co-direction de Marion Froger et Jürgen Müller. 

∗ 

Un numéro de la revue Intermédialités a été tiré de ce colloque : « Devenir-Bergson », sous la co-direction de Christine Bernier 

et Éric Méchoulan (avec la collaboration du Musée d’art contemporain), vol. 2, n o 1, printemps 2004. 

19

Isabelle Lachance (Département d’études françaises, Université de Montréal/stagiaire post‐ 

doctorale du CRI), « “Le jardinier parle souvent bien à propos” : Homo faber, une médiation 

pour lire le discours historiologique de la Renaissance tardive », Université de Montréal, 30 

mars 2004 

Revue Intermédialités 

La revue du Centre de recherche sur l’intermédialité a été fondée en janvier 2003 et est dirigée 

par Éric Méchoulan (Département d’études françaises, Université de Montréal). Le comité de 

rédaction est composé de Johanne Villeneuve (Département d’études littéraires, UQAM), Olivier 

Asselin (Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, Université de 

Montréal) et de Philippe Despoix (Centre canadien d’études allemandes et européennes et 

Département de littérature comparée, Université de Montréal). Le secrétaire de rédaction est 

André Habib (étudiant au doctorat, Département de littérature comparée, Université de 

Montréal). 

La revue a publié deux nouveaux numéros et certains textes sont disponibles en ligne sur le site 

Internet de la revue (http://cri.histart.umontreal.ca/cri/fr/INTERMEDIALITES). 

« Raconter », sous la direction de Michèle Garneau et James Cisneros, Intermédialités, vol. 1, n° 2, 

automne 2003. 

« Devenir‐Bergson », sous la direction d’Éric Méchoulan et Christine Bernier, Intermédialités, vol. 

2, no 1, printemps 2004 (publié avec la collaboration du Musée d’art contemporain de Montréal) 

Séminaire pluridisciplinaire du CRI 

La 4 e édition du séminaire était sous la responsabilité d’Éric Méchoulan et proposait d’étudier 

les mécanismes sociaux des échanges, afin de mieux appréhender les échanges médiatiques en 

général. On s’y est plus particulièrement intéressé, d’un point de vue technologique, au 

téléphone et à ses implications sur la communication. Les conférences suivantes ont été 

présentées dans le cadre de ce séminaire : 

Christian Biet (Arts du spectacle, Université de Paris X), « Violences : échange des actions, 

échange des discours dans la tragédie du XVIIe siècle », 2 octobre 2003 (en collaboration avec le 

Département d’études françaises, Université de Montréal) 

Éric Michaud (École des Hautes Études en Sciences sociales, Paris), « Art et travail : modèles 

croisés », 16 octobre 2003 (en collaboration avec le Département d’histoire de l’art et d’études 

cinématographiques et le Bureau des relations internationales de l’Université de Montréal) 

Ivan Mafezzini (Département d’informatique, UQAM), « Langage et informatique : du devenir 

abstrait du travail concret », 30 octobre 2003 

Olivier Asselin (Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, Université de 

Montréal), « Duchamp et le New York Stock Exchange. L’action comme modèle de l’œuvre 

d’art », 13 novembre 2003. 

20

Michel Deguy (Philosophie, Université de Paris VIII), « Poétique de l’antidosis », 27 novembre 

2003 (en collaboration avec le Département d’études françaises et le Consulat de France) 

Philippe Marion (Communications, Université catholique de Louvain), « L’échange médiatique : 

Internet et téléphone portable », 11 décembre 2003 

Jean‐François Chassay (Département d’études littéraires, UQAM), « Spock to Enterprise : le 

téléphone et ses effets dans la culture (littéraire) américaine », 22 janvier 2004 

Le 15 avril 2004 s’est tenu le mini‐colloque des étudiants du séminaire au cours duquel 11 

étudiants ont présenté les résultats de leurs travaux et réflexions sur le téléphone et ses 

implications intermédiatiques. Il est prévu que les communications présentées par les étudiants 

à l’occasion de ce mini‐colloque fassent l’objet d’un numéro électronique hors‐série de la revue 

Intermédialités. 

Forum étudiant du CRI 

La 6 e édition du Forum du CRI (Université de Montréal, 10 décembre 2003) : la présentation des 

résultats de leurs recherches par les étudiants a été suivie de la projection du documentaire 

Japigia Gagi. Histoire de rom, réalisé et produit par Gianni Princigalli (sous la responsabilité de 

Viva Paci, coordonnatrice des activités étudiantes du CRI et étudiante au doctorat au 

Département de littérature comparée de l’U. de Montréal) 

La 7e édition du Forum du CRI (Université de Montréal, 30 avril 2004) a été consacrée aux Archives 

et médiation de la disparition : la présentation des résultats de leurs recherches par les étudiants a 

été précédée d’une rencontre‐atelier avec l’artiste américain Bill Morrison et d’une présentation 

de Vincent Bonin et Éric Legendre, archivistes au Centre de documentation de la fondation Daniel 

Langlois pour l’art, la science et la technologie (sous la responsabilité de Viva Paci, coordonnatrice 

des activités étudiantes du CRI et étudiante au doctorat au Département de littérature comparée 

de l’U. de Montréal et de André Habib, étudiant au doctorat au Département de littérature 

comparée de l’U. de Montréal, avec la collaboration de la revue Hors Champ et celle d’Isabelle 

Lachance, stagiaire post‐doctorale du CRI). 

Activités du Centre virtuel d’expérimentation intermédiatique 

Au cours de l’année 2003‐2004, un groupe d’étudiants du CRI (avec la collaboration d’un 

programmeur et sous la supervision de la coordonnatrice scientifique) a achevé l’élaboration du 

Centre de documentation électronique du CRI qui rend accessibles aux internautes des informations 

sur le Centre, ses membres et leur production scientifique, les activités scientifiques du Centre, 

ainsi que les résultats des recherches conduites au Centre sur le concept d’intermédialité; on y 

trouve des articles en ligne, des comptes rendus de travaux conduits par d’autres centres et des 

réflexions fouillées sur les concepts associés à celui d’intermédialité qui sont autant d’éléments 

configurant le réseau sémantique et conceptuel de cette notion. Le site a officiellement été rendu 

public le 19 avril 2004, remplaçant ainsi l’ancien site du CRI. On peut le consulter à l’adresse 

21

http://cri.histart.umontreal.ca/cri/fr. Le Centre de documentation électronique continuera d’être mis 

à jour et développé par une équipe d’étudiants régulièrement renouvelée de manière à ce que le 

plus grand nombre d’étudiants profitent de l’aspect formateur de ce projet. 

Articles mis en ligne : 

Delphine Bénézet, « Los Angeles, entre ville alphabet et ville image », article électronique, site 

Internet du CRI ( http://cri.histart.umontreal.ca/cri/fr/compte‐rendu/BENEZET.pdf ), article issu 

du 5 e Forum étudiant du CRI 

Vincent Bouchard, « Une lecture du concept de medium chez Chris Marker », site Internet du CRI 

(http://cri.histart.umontreal.ca/cri/fr/compte‐rendu/BOUCHARD.pdf ), article issu de la table 

ronde « Autour de Level Five. Questions de médiation et de représentation de la guerre chez 

Chris Marker » 

Christophe Gauthier, « À propos d’une lecture sociocritique de l’adaptation », article 

électronique, site Internet du CRI (http://cri.histart.umontreal.ca/cri/fr/compte‐ 

rendu/GAUTHIER.pdf ), article issu du 5 e Forum étudiant du CRI 

Sarah Roy, « Réflexion sur le souvenir et l’oubli dans Level Five (ou pourquoi Chris Marker rend‐ 

t‐il ses récits auratiques ? », site Internet du CRI (http://cri.histart.umontreal.ca/cri/fr/compte‐ 

rendu/ROY.pdf), article issu de la table ronde « Autour de Level Five. Questions de médiation et 

de représentation de la guerre chez Chris Marker » 

Cercle de lecture du CRI 

Programme de lecture du Cercle de lecture 2003‐2004 : 

Jean‐Luc Marion, La croisée du visible, Paris, PUF, 1996. 

Dick Tomasovic, Palimpseste noir : Notes sur lʹimpetigo, la terreur et le cinéma américain 

contemporain, Crisnee, Yellow Now, 2002. 

Luc Boltanski et Pierre Bourdieu, Un art moyen : essai sur les usages sociaux de la photographie, 

Paris, Éditions de Minuit, 1989. 

Brian Neville et Johanne Villeneuve (dir.), Waste‐Site Stories. The Recycling of Memory, Albany, 

State University of New York Press, 2002.. 

Comptes rendus publiés : 

Anne Lardeux, « Alain Resnais, une lecture topologique, de Sarah Leperchey [compte rendu] », 

dossier « Histoire croisée des images », Cinémas, vol. 14, n os 2‐3, printemps 2004 

22

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES 

Production scientifique des membres réguliers et associés : 

LIVRES PUBLIÉS (à titre d’auteur ou de directeur) 25 

CHAPITRES DE LIVRES 39 

ARTICLES DE REVUE (avec comité de lecture) 42 

AUTRES ARTICLES 5 

COMMUNICATIONS (avec arbitrage) 74 

COMMUNICATIONS (sans arbitrage) 51 

DIRECTIONS D’ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES 16 

Livres et directions d’ouvrages collectifs 


Olivier Asselin, Alain Depocas et Chantal Pontbriand (dir.), Parachute, nº 113, « Écrans 

numériques », hiver 2004. 


Thierry Bardini, Bootstrapping: Douglas Engelbart, Co‐Evolution and the Origins of Personal 

Computing (traduction en japonais), Tokyo, Computer Age Co, 2003. 


Christine Bernier et Éric Méchoulan (dir.), Intermédialités, n o 3, « Devenir‐Bergson », printemps 

2004. 


Michael Eberle‐Sinatra et Dino Felluga (dir.), Pop Theory: Criticismʹs Relation to Television and 

Popular Culture, Waterloo, Wilfrid Laurier, 2004. 


Michèle Garneau et James Cisneros (dir.), Intermédialités, nº 2, « Raconter », automne 2003. 


André Gaudreault, Cinema delle origini. O della « cinematografia‐attrazione », Milano, Il Castoro, 


23

Lise Gauvin 

Lise Gauvin, La Fabrique de la langue . De François Rabelais à Réjean Ducharme, Paris, Seuil, 

« Points‐Lettres », 2004. 

Lise Gauvin, P. L’Hérault et A. Montandon (dir.), Le dire de l’Hospitalité, Clermont‐Ferrand, 

Presses Universitaires Blaise‐Pascal, 2004. 

Lise Gauvin et Andrea Oberhuber (dir.), Études françaises, vol. 40, n° 1, « Réécrire au féminin : 

pratiques, modalités, enjeux », 2004. 


Chantal Hébert et Irène Perelli‐Contos, Le théâtre et ses nouvelles dynamiques narratives, Québec, 

Presses de lʹUniversité Laval, 2004. 


Marie‐Pascale Huglo et Johanne Villeneuve (dir.), Protée, vol. 32, n° 1, « Mémoire et 

médiations », printemps 2004. 

Marie‐Pascale Huglo (en collaboration avec Sarah‐Dominique Rocheville), Raconter ? Les enjeux 

de la voix narrative dans le roman contemporain, Paris, L’Harmattan, « Esthétiques », 2004. 


Johanne Lamoureux, Doublures. Le lien vestimentaire, Québec, Musée national des beaux‐arts du 

Québec, 2003. 

Shirley Madill, Sandra Grant Marchand, Johanne Lamoureux, Gary Michael Dault et al, Trevor 

Gould. Posing for the Public, Montréal / Hamilton, Musée d’art contemporain de Montréal / Art 

Gallery of Hamilton, 2003. 

Réal La Rochelle 

Réal La Rochelle, Opérascope : Le film‐opéra en Amérique, Montréal, Tryptique, 2003. 

Hans‐Jürgen Lüsebrink 

Hans‐Jürgen Lüsebrink et Klaus Peter Walter (dir.), Interkulturelle Medienanalyse. Methoden und 

Fallbeispiele aus den Romanischen Kulturen des 19. und 20. Jahrhunderts, St. Ingbert, Röhrig 

Universitätsverlag, 2003. 


Éric Méchoulan, SubStance, n o 103, « Contemporary Thinker : Jacques Rancière », printemps 


Éric Méchoulan et Christine Bernier (dir.), Intermédialités, n 3, « Devenir‐Bergson », printemps 



Andrea Oberhuber et Lise Gauvin (dir.), Études françaises, vol. 40, n° 1, « Réécrire au féminin : 

pratiques, modalités, enjeux », 2004. 

24

Irène Perelli‐Contos 

Irène Perelli‐Contos et Chantal Hébert, Le théâtre et ses nouvelles dynamiques narratives, Québec, 

Presses de lʹUniversité Laval, 2004. 


Charles Perraton (éditeur), L’expérience d’aller au cinéma : espace, cinéma et médiation, Cahiers du 

Gerse, Université du Québec à Montréal, n° 5, automne 2003. 


Bernard Perron et Mark J.P. Wolf (dir.), The Video Game Theory Reader, New York, Routledge, 


Serge Proulx 

Serge Proulx, Marc Raboy et Peter Dahlgren (dir.), Media Policy and Social Demand. A 

Transnational Perspective, Gazette. The International Journal for Communication Studies, vol. 65, n os 

4 et 5, Amsterdam, Sage Publications, 2003. 

Serge Proulx, La révolution Internet en question, Montréal, Québec/Amérique, 2004. 


Christine Ross (dir.), L’esthétique de la dépression en art contemporain, 

http://www.artifice.qc.ca/sommaire.htm, 2003. 


Pierre Véronneau (en collaboration avec Géraldine Pompon), David Cronenberg : la beauté du 

chaos, Paris, Cerf‐Corlet, « 7e art », 2003. 


Johanne Villeneuve et Marie‐Pascale Huglo (dir.), Protée, vol. 32, n o 1, « Mémoire et 

médiations », printemps 2004. 

Johanne Villeneuve, Le sens de lʹintrigue ou La narrativité, le jeu et lʹinvention du diable, Québec, 

Presses de lʹUniversité Laval, « Intercultures », 2004. 

Contributions à un ouvrage collectif 


Olivier Asselin, « Ars memoria. La mémoire entre lʹart et lʹhistoire », dans Marthe Carrier et Jean‐ 

Émile Verdier (dir.), La mémoire – Le virus – Le risque, Montréal, Galerie B‐312, 2003, p. 13‐19. 

Olivier Asselin, « Rideau (dʹaprès Entrʹacte de René Clair, 1924) », dans Louise Déry, Didier 

Prioul et Marie‐Pierre Sirois, Are You Talking to Me? Conversation(s), Montréal, Galerie de 

lʹUQÀM, 2003, p. 128‐129. 

25


Thierry Bardini, « Hypertext Theory », dans Luicano Floridi (dir.), The Blackwell Guide to the 

Philosophy of Computing & Information, Oxford, Blackwell, 2003. 


Michael Eberle‐Sinatra, « Totally Clueless: Amy Heckerling and Homosexuality in Jane Austenʹs 

Emma », dans Richard Marggraf Turley et Damian Walford Davies (dir.), Modalities of Romantic 

Influence in Twentieth‐Century Literature, Detroit, Wayne State University Press, 2004. 

Michael Eberle‐Sinatra, « Reading of Homosexuality and Science in Shelleyʹs Frankenstein and 

Four Film Adaptations », Kecia Driver McBride (dir.), The Humanities and the Visual Media: 

Pedagogical Approaches, Tennessee, Tennessee University Press, 2003. 


André Gaudreault, « Les vues cinématographiques selon Pathé, ou : comment la cinématographie 

embraye sur un nouveau paradigme », dans Michel Marie (dir.), La firme Pathé frères (1896‐1914), 

Paris, Association française de recherche sur l’histoire du cinéma, 2004. 

André Gaudreault et Nicolas Dulac, « Il principio e la fine… Tra fenachistoscopio e 

cinematografo : l’emergere di una nuova serie culturale », dans Verinoca Innocenti et Valentina 

Re (dir.), Limina/le soglie del film. Film’s Thresholds, Udine, Forum, 2004, p. 185‐201. 

André Gaudreault, « Dal Semplice al Multiplo o il cinema come serie di serie », dans Anna 

Antonini (dir.), Il film e i suoi multipli / Film and its Multiples, Udine, Forum, 2003, p. 29‐38. 

André Gaudreault, « Love in an Apartment Hotel, Broken Ways, A Girl’s Stratagem », dans Paolo 

Cherchi Usai (General Editor), The Griffith Project. Films Produced in 1913, Volume 7, Londres / 

Pordenone, BFI Publishing / Le Giornate del cinema muto, 2003, p. 1‐8. 

Lise Gauvin 

Lise Gauvin, « L’hospitalité dans le langage ou la bi‐langue de Khatibi », dans L. Gauvin, P. 

L’Hérault et A. Montandon (dir.), Le Dire de l’Hospitalité, Clermont‐Ferrand, Presses 

Universitaires Blaise‐Pascal, 2004, p. 75‐86. 

Lise Gauvin, « Ramuz‐Miron : l’étrangeté d’une langue », dans Martin Doré et Doris Jakubec 

(dir.), Deux littératures francophones en dialogue : du Québec et de la Suisse romande, Québec, 

Presses de l’Université Laval, 2004, p. 202‐228. 


Chantal Hébert et Irène Perelli‐Contos, « Itinéraire(s) narratif(s) », Le théâtre et ses nouvelles 

dynamiques narratives, Québec, Presses de lʹUniversité Laval, 2004, p. 7‐22. 

Chantal Hébert et Irène Perelli‐Contos, « Jeux et enjeux de la narrativité dans le théâtre 

postdramatique », Le théâtre et ses nouvelles dynamiques narratives, Québec, Presses de lʹUniversité 

Laval, 2004, p. 287‐303. 

26

Chantal Hébert, « Le Confessionnal de Robert Lepage ou lʹhéritage clérical dans le Québec 

contemporain », dans Jean‐Philippe Imbert et Brigitte LeJuez (dir.), Clergés et cultures populaires, 

Presses de lʹUniversité de Saint‐Étienne (France), 2004. 

Chantal Hébert, « Quand les connaissances historiographiques relancent la recherche théâtrale », 

dans Hélène Beauchamp et Gilbert David, Théâtres québécois et canadiens‐français au XXe siècle. 

Trajectoires et territoires, Québec, Presses de lʹUniversité du Québec, 2003, p. 401‐410. 


Marie‐Pascale Huglo, « L’avocat du diable ? Le Romand d’Emmanuel Carrère », dans Marie‐ 

Pascale Huglo (en collaboration avec Sarah Rocheville) (dir.), Raconter ? Les enjeux de la voix 

narrative dans le roman contemporain, Paris, l’Harmattan, « Esthétiques », 2004. 

Marie‐Pascale Huglo, « Voix et narration » (introduction), dans Marie‐Pascale Huglo (en 

collaboration avec Sarah Rocheville) (dir.), Raconter ? Les enjeux de la voix narrative dans le roman 

contemporain, Paris, l’Harmattan, « Esthétiques », 2004. 


Johanne Lamoureux, contribution à Shirley Madill, Sandra Grant Marchand, Johanne 

Lamoureux, Gary Michael Dault et al, Trevor Gould. Posing for the Public, Montréal / Hamilton, 

Musée d’art contemporain de Montréal / Art Gallery of Hamilton, 2003, p. 103‐111. 


Jean‐Marc Larrue, « La crise de lʹhistoire du théâtre au Québec (1976‐2001) », dans Hélène 

Beauchamp et Gilbert David (dir.), Théâtres québécois et canadiens‐français au XXe siècle. 

Trajectoires et territoires, Québec, Presses de l’Université du Québec, 2003, p. 343‐358. 

Jean‐Marc Larrue, « Une musique qui fait voir : Fonctions et paradoxe de la musique au 

théâtre », dans Chantal Hébert et Irène Perelli‐Contos (dir.), Le théâtre et ses nouvelles dynamiques 

narratives, Québec, Presses de l’Université Laval, 2004, p. 265‐286. 


Éric Méchoulan, « Figures du sentiment politique : à propos d’une pensée de Pascal », dans 

Syliane Malinowski‐Charles, Figures du sentiment : morale, politique et esthétique à l’époque moderne, 

Québec, Presses de l’Université Laval, 2003, p. 17‐33. 

Éric Méchoulan, « Café au lait avec vinaigre et moutarde : Passages de Victor Hugo chez Walter 

Benjamin », dans Maxime Prévost et Yan Hamel (dir.), Victor Hugo, 2003‐1802 : images et 

transfigurations : actes du Colloque ʺImago hugolisʺ organisé par le Collège de sociocritique de 

Montréal, Montréal, Fides, 2003, p. 151‐162. 

Éric Méchoulan, « La douceur du politique », dans Marie‐Hélène Prat et Pierre Servet (éds.), Le 

doux aux XVIe et XVIIe siècles : Écriture, esthétique, politique, spiritualité, Université Lyon 3, 

« Cahiers du Gadges », 2004, p. 221‐237. 

27

Livia Monnet 

Livia Monnet, « Touching the Subject : Haptic Aesthetics and the Close‐up in the Cinema of 

Kawase Naomi », dans Roland Domenig et Susanne Formanek (dir.), Festschrift fuer Sepp Linhart. 

Munich, Iudicium, 2004, p. 125‐157. 

Walter Moser 

Walter Moser, « Wer darf sich welche Kultur aneignen? Ethisch‐politische Fragen des 

Kulturtransfers », dans Ursula Mathis‐Moser (dir.), Österreich – Kanada : Kultur und 

Wissenstransfer 1990‐2000, Innsbruck, Universität Innsbruck, 2003, p. 235‐252. 

Walter Moser, « Jedem sein Wien‐Jahrhundertwende : Wandlungen eines kulturgeschichtlichen 

Paradigmas », dans Ursula Mathis‐Moser (dir.), Österreich – Kanada : Kultur und Wissenstransfer 

1990‐2000, Innsbruck, Universität Innsbruck, 2003, p. 285‐301. 

Walter Moser, « The Photomonteur Recycled : A Benjaminian Epilogue to Heartfield’s 1991 

Berlin Retrospective », dans Hans Ulrich Gumbrecht et Michael Marrinan (éds.), Mapping 

Benjamin. The Work of Art in the Digital Age, Stanford, Stanford University Press, 2003, p. 71‐78. 


Andrea Oberhuber, « L’effet d’anamorphose dans le discours des uns sur les autres : la 

littérature québécoise vue par les chercheurs autrichiens », dans Ursula Moser (dir.), Österreich‐ 

Kanada : Kultur‐ und Wissenstransfer / Austria‐Canada : Cultural and Knowledge Transfer / Autriche‐ 

Canada : le transfert culturel et scientifique, Innsbruck, Veröffentlichungen der Universität 

Innsbruck, « Canadiana Oenipontana, VI », 2004, p. 321‐337. 

Beate Ochsner 

Beate Ochsner, « ‘J‘ai deux amours: la musique et le film....’ Intermediale Verschränkungen von 

Musik und Film in On connaît la chanson [1997] von Alain Resnais », dans Susanne Schlünder et 

Scarlett Winter (dir.), Qu’est‐ce que le cinéma, München, Fink, 2004, p. 157‐182. 

Beate Ochsner, « Die (Un‐)Ordnung der Bilder: Realität und Simulation bei David Cronenberg », 

dans Oliver Fahle (dir.), Störzeichen: Das Bild angesichts des Realen, Weimar, Lit Verlag Münster, 

2003, p. 157‐181. 

Beate Ochsner, « Joris‐Karl Huysmans et la question du monstre. Variations modernes et anti‐ 

modernes du même phénomène », dans Mario Petrone (dir.), Huysmans: la modernité dʹun anti‐ 

moderne, Napoli, L’Orientale Éditrice, 2003, p. 75‐90. 

Beate Ochsner, « Le serial killer – Un nouveau héros populaire et médiatique? », dans Angels 

Santa (dir.), Douleurs, souffrances et peine. Figures du héros populaire et médiatique, Lleida Facultat 

de Lletres, Aera de Filologia Franxcesa, 2003, p. 249‐263. 


Charles Perraton, « La poursuite de l’expérience de Locarno », dans Charles Perraton (dir.), 

L’expérience d’aller au cinéma : espace, cinéma et médiation, Cahiers du Gerse, Université du Québec à 

Montréal, n° 5, automne 2003 , 2003, p. 103‐120 

28


Bernard Perron (en collaboration avec Mark J.P. Wolf), « Introduction », dans Bernard Perron et 

Mark J.P. Wolf (dir.), The Video Game Theory Reader, Routledge, New York, 2003, p. 1‐24. 

Bernard Perron, « From Gamers to Players and Gameplayers: the Example of Interactive 

Movies », dans Bernard Perron et Mark J.P. Wolf (dir.), The Video Game Theory Reader, Routledge, 

New York, 2003, p. 237‐258. 

Bernard Perron (en collaboration avec Mark J.P. Wolf et David Winter), « Home Video Game 

Systems: The First Thirty Years (1972‐2001) », dans Bernard Perron et Mark J.P. Wolf (dir.), The 

Video Game Theory Reader, Routledge, New York, 2003, p. 303‐314. 


Christine Ross, « Introduction », dans Christine Ross (dir.), L’esthétique de la dépression en art 

contemporain, http://www.artifice.qc.ca/sommaire.htm, 2003. 


Yvonne Spielmann, « Redimensionierung einer Grundspannung. Zu: ʹAbstraktion und 

Einfühlungʹ », dans Hannes Böhringer, Helga Grebing et Beate Söntgen (dir.), Wilhelm Worringer 

Schriften, vol I and II, Wilhelm Fink Press, Munich, 2004, p. 1327 – 1337. 


Pierre Véronneau, « L’Imax est‐il un héritier du CinémaScope », dans Jean‐Jacques Meusy (dir.), 

CinémaScope : entre Art et Industrie, Paris, CNRS Éditions, 2003, p. 323‐334. 

Bob W. White 

Bob W. White, « Modernityʹs Trickster: ʹDippingʹ and ʹThrowingʹ in Congolese Popular Dance 

Music », dans John Conteh‐Morgan et Tejumola Olaniyan (dir.), Drama and Performance in Africa, 

Bloomington, Indiana, University of Indiana Press, 2004. 

Articles de revue (avec comité de lecture) 


Olivier Asselin, « Écrans numériques / Digital Screens », Parachute, n o 113, « Écrans 

numériques », hiver 2004, p. 6‐11. 

Olivier Asselin, « Le pacte photographique. Quelques autofictions d’André Martin », 

Intermédialités, n o 2, automne 2003, p. 157‐159. 

Olivier Asselin, « Le dépaysement (un hommage à Charles Gagnon, 1934‐2003) », Parachute, n o 

111, été 2003. 


Thierry Bardini, « Une Utopie réalisée : Le Cyber pour tous », publication en ligne, Post‐ 

Scriptum.org, juin 2003. 

29


Michèle Garneau, « The esthetic turn in cinema », Substance, n° 103, printemps 2004, 

« Contemporary Thinker : Jacques Rancière », p. 108‐125. 

Michèle Garneau, « Les deux mémoires de Pierre Perrault » , Protée, vol. 32, n o 1, « Mémoire et 

médiation », printemps 2004, p. 23‐30. 

Michèle Garneau, « Ce qui reste… », Intermédialités, vol. 1, n° 2, « Raconter », automne 2003, p. 9‐ 

10. 

Michèle Garneau, « L’image du trépas », Intermédialités, vol. 1, n° 2, « Raconter », automne 2003, 

p. 133‐153. 


André Gaudreault, « Das Erscheinen des Kinematographen », KINtop. Jahrbuch zur Erforschung 

des frühen Films, n° 12, « Theorien zum frühen Kino », Frankfurt am Main, Basel, Stroemfeld 

Verlag, 2003, p. 33‐48. 

Lise Gauvin 

Lise Gauvin, « Écrire/Réécrire le/au féminin : notes sur une pratique », Études françaises, vol. 40, 

n° 1, hiver 2004, p. 11‐28. 

Lise Gauvin, « Le statut de la note – et du lexique – dans le roman francophone : didascalie ou 

diégèse », Gazet sifon blé / Lavwa ka bay, Bulletin de l’Association pour l’information dans le 

monde créole, n° 80, octobre 2003. 


Chantal Hébert, « Lʹacteur du burlesque et le jeu comique. Le savoir‐faire dʹOlivier Guimond 

fils », Cahiers de théâtre Jeu, n° 104, septembre 2003, p. 99‐109. 


Marie‐Pascale Huglo, « Mémoire de la disparition : Récits d’Ellis Island, l’album », Protée, vol. 32, 

n o 1, « Mémoire et médiations », printemps 2004, p. 7‐14. 

Marie‐Pascale Huglo et Johanne Villeneuve, « Introduction », Protée, vol. 32, n° 1, « Mémoire et 

médiations », printemps 2004, p. 5‐6. 

Marie‐Pascale Huglo, « The Post‐Exotic Connection : Passage to Utopia », SubStance, vol. 32, 

n° 2, « Contemporary Novelist : Antoine Volodine », 2003, p. 95‐108. 

Marie‐Pascale Huglo, « Julio Cortazar ou le tour exemplaire de la modernité », Zagadnienia 

Rodazajow Literachich, vol. 46, n° 1‐2, 2003, p. 207‐219. 

Marie‐Pascale Huglo, « Le secret du raconteur », Intermédialités, n o 2, « Raconter », automne 2003, 

p. 45‐62. 

30


Germain Lacasse, « Post‐mortem ou alerte? ou : Pourquoi enseigner le cinéma québécois? », 

Nouvelles vues sur le cinéma québécois, revue en ligne : Cinéma‐québécois.net, Montréal, 2004. 

Germain Lacasse, « Le cinéma direct en 1906 », Nouvelles vues sur le cinéma québécois, revue en 

ligne, Cinéma‐québécois.net, Montréal, 2004. 

Germain Lacasse, « Auteur, nation et institution », Champs (Audio)Visuels, Paris, 2003. 


Jean‐Marc Larrue, « Interculturalism in Theatre : The Undifferenciated Otherness », Hankook 

Yeonkeukhak ‐ Journal of Theatre Studies, vol. 20, Séoul, 2003, p. 375‐417. 


Éric Méchoulan, « Introduction to Jacques Rancière’s Works », SubStance, n o 103, 2004, p. 3‐9. 

Éric Méchoulan, « La civilisation et le bégaiement : essai de rêverie épistémologique », 

Littératures classiques, n o 50, 2004, p. 249‐267. 

Éric Méchoulan, « La guerre dans un jardin ancien : compte‐rendu d’une polémique », Contre‐ 

jour. Cahiers littéraires, n o 2, « Dossier Jan Patocka », 2003, p. 67‐82. 

Éric Méchoulan, « The Past is Now », SubStance, n o 100, 2003, p. 40‐43. 

Livia Monnet 

Livia Monnet, « A Life and the Uncanny in Final Fantasy: The Spirits Within », Science Fiction 

Studies, vol. 31, n° 1, DePauw University, avril 2004, p. 97‐122. 

Walter Moser 

Walter Moser, « The Return of the Dinosaurs: About Scientific Imagination and its Affects », 

Arcadia, vol. 38, n° 2, 2003, p. 243‐247. 


Andrea Oberhuber, « Présentation », Études françaises, vol. 40, n° 1, « Réécrire au féminin : 

pratiques, modalités, enjeux », 2004, p. 7‐10. 

Andrea Oberhuber, « Réécrire à l’ère du soupçon insidieux : Amélie Nothomb et le récit 

postmoderne », Études françaises, vol. 40, n° 1, « Réécrire au féminin : pratiques, modalités, 

enjeux », 2004, p. 111‐128. 

Andrea Oberhuber, « De mémoire de femme : la Bibliothèque Marguerite Durand », Histoires 

littéraires, n° 17, janvier/mars 2004, p. 129‐141. 

Beate Ochsner 

Beate Ochsner, « Charles Nodier: Du fantastique en littérature », Lendemains : Phantastische 

Literatur sowie Pour les Sciences Humaines, n os 110 et 111, 2004, p. 39‐48. 

31

Roger Odin 

Roger Odin, « Quête des origines et cinéma. À propos de Nobodyʹs Business dʹAlain Berline », 

Protée, vol. 32, n° 1, « Mémoire et médiation » , printemps 2004, p. 59 à 68. 

Serge Proulx 

Serge Proulx, « Heinz von Foerster (1911‐2002) », rubrique Hommage, Hermès, n° 37, CNRS 

éditions, Paris, 2004. 

Serge Proulx, Marc Raboy et Peter Dahlgren « The Dilemma of Social Demand. Shaping Media 

Policy in New Civic Contexts », Gazette. The International Journal for Communication Studies, vol. 

65, n os 4 et 5, Amsterdam, Sage Publications, September 2003, p. 323‐329. 

Serge Proulx et Marc Raboy, « Viewers on Television. Between Policies and Uses », Gazette. The 

International Journal for Communication Studies, Amsterdam, vol. 65, n os 4 et 5, Sage Publications, 

septembre 2003, p. 331‐346. 


Christine Ross, « L’écran en voie de disparition (toujours inachevée) », Parachute, n° 113, 

« Écrans numériques », hiver 2004. 


Yvonne Spielmann, « Hybridization: Some Reflections on the technologies and Aesthetics of 

Contemporary Media Cultures », Art Inquiry, vol. 5, n° 14, Lodz, 2003, p. 155‐178. 


Pierre Véronneau, « Un aspect méconnu des relations cinématographiques franco‐québécoises. 

Les médias catholiques ‘Le Fascinateur’ et ‘La Bonne Presse’ (1903‐1938) », 1895, n° 39, 2003. 

Pierre Véronneau, « Pierre Perrault, historien ? », Études canadiennes / Canadian Studies, n° 55, 

Institut pluridisciplinaire d’études canadiennes, Université de Rouen, juin 2004. 


Johanne Villeneuve, « La symphonie‐histoire d’Alfred Schnittke. Intermédialité, cinéma, 

musique », Intermédialités, n° 2, « Raconter », automne 2003, p. 11‐29. 

Johanne Villeneuve, « Pierre Perrault, poète et cinéaste », L’esprit créateur, University of 

Minnesota, vol. 43, n° 2, été 2003, p. 72‐80. 

Johanne Villeneuve et Marie‐Pascale Huglo, « Introduction », Protée, vol. 32, n° 1, « Mémoire et 

médiations », printemps 2004, p. 5‐6. 

Autres publications 

Lise Gauvin 

Lise Gauvin, « Jacques Roumain, un contemporain capital », Le Devoir, 1 er novembre 2003. 

Lise Gauvin, « Les hauts et les bas de l’immigration », Le Devoir, 29 novembre 2003. 

32


Marie‐Pascale Huglo, « Mais », (œuvre de fiction), Contre‐jour. Cahiers littéraires, n° 3, 2004, p. 43‐ 

49. 


Jean‐Marc Larrue, le Monument‐National – Lieu d’engagements / Monument‐National – A site 

of Great Undertakings, catalogue d’exposition, Monument‐National, 2004. 

Beate Ochsner 

Beate Ochsner, compte rendu de Volker Roloff et Michael Lommel (dir.), Jean Renoirs 

Theater/Filme, Medienwissenschaft, février 2004, p. 196‐198. 

Communications (avec arbitrage) 

Denis Bachand 

Denis Bachand, « La rencontre des cultures dans le cinéma québécois », Congreso Interncional 

Patrimonio Cultural, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, 6‐9 mai 2004. 


Thierry Bardini, « Mapping the Junk », quatrième Gatherings in Biosemiotics, Université de 

Prague, République Tchèque, 1‐5 juillet 2004. 

Thierry Bardini, « The Fabric of the Rhizome is Junk », Experimenting with Intensities, Trent 

University, Peterborough, Ontario, 12‐15 mai 2004. 

Thierry Bardini, « Elements of a Universal Grammar of the Hypermedium », colloque Philosophy 

and Computing, Oregon State University, 7 août 2003. 


Christine Bernier, « Bergson et les médiations télématiques de l’image », colloque international 

Bergson.Théories esthétiques et pratiques médiatiques, Musée d’art contemporain de Montréal, 23‐24 

septembre 2003. 


Philippe Despoix, « Une heuristique de l’intermédialité ? Quelques éléments de méthode », La 

nouvelle sphère intemédiatique V : Histoire et géographie d’un concept. Intermédialité entre les savoirs, 

Cinquième colloque international du CRI, Goethe‐Institut, Montréal, 1‐4 octobre 2003. 

Philippe Despoix, « Relire History de Kracauer », colloque international Siegfried Kracauer, 

théoricien de l’Histoire. Autour de History. The Last Things Before the Last, Centre Culturel 

Canadien, Paris, juin 2003 

33


Michael Eberle‐Sinatra, « Staging Texts in Cyberspace: Baillie and the British Women 

Playwrights around 1800 Project », colloque North American Society for the Study of 

Romanticism. Placing Romanticism: Sites, Borders, Forms, New York, 1er août 2003. 

Michael Eberle‐Sinatra, « Leigh Hunt and the Loss of a Child », colloque Romanticism and 

Parenting, New York, 30 juillet 2003. 


Michèle Garneau, « Sur l’idée de commencement chez Pierre Perrault et Fernand Dumont », 

colloque Actualité de Pierre Perrault, 72 e congrès de lʹACFAS, Université du Québec à Montréal, 

12‐13 mai 2004. 

Michèle Garneau, « L’écoute cinématographique en performance », colloque Les espaces de la voix. 

Dialogue entre les arts et les médias, Chapelle historique du Bon‐Pasteur, Montréal, 22‐24 avril 



André Gaudreault (en collaboration avec Philippe Marion), « Les catalogues des premiers 

fabricants de vues animées : une première forme de novellisation ? », colloque international 

Poétique de la novellisation : médias et adaptation, KUL (Université de Louvain flamande) / UCL 

(Université de Louvain francophone), Leuven / Louvain‐la‐Neuve, novembre 2003. 

Lise Gauvin 

Lise Gauvin, « Assia au pays du langage », colloque Assia Djebar, nomade entre les murs : pour une 

poétique transfrontalière, Maison des écrivains, Paris, 29 novembre 2003. 

Lise Gauvin, « Filiations et filatures : modalités et usages de la parole chez deux écrivains 

migrants, Micone et Pasquali », colloque Écriture migrante/ Migrant writing/ Schreiben und 

migration, Universität Güttenberg, Mainz, 28 juin 2003. 

Lise Gauvin, « Décalage langagier : le sentiment de la langue chez les écrivains québécois », 

colloque Les études québécoises en Europe, Paris, 2003. 


Jean‐François Hamel, « Lettre morte. Filiation et écriture chez Pierre Michon et Gérard Macé », 

colloque Échos et résonances : fondation et re‐fondation des corpus littéraires, 72 e congrès de lʹACFAS, 

Université du Québec à Montréal, mai 2004. 

Jean‐François Hamel, « Le second empire du passé. L’agonistique des récits chez Marx », 

colloque Des récits agoniques : la narrativité comme acte de combat, de résistance ou d’opposition, 72 e 

congrès de l’ACFAS, mai 2004. 

34


Chantal Hébert et Irène Perelli‐Contos, « Pour un cadre théorique du processus de création », 

Congrès de la Fédération internationale pour la recherche théâtrale (FIRT), Saint‐Petersbourg 

(Russie), lue in absentia, mai 2004. 

Chantal Hébert « Lʹautre face du sujet : la perception dʹun “ présent ” du monde », colloque Le 

théâtre aujourdʹhui : histoires, sujets, fables, Seizième Entretiens du centre Jacques Cartier, Lyon, 

décembre 2003. 

Chantal Hébert « Théâtre et complexité », Cinquième congrès mondial de lʹAssociation 

internationale de théâtre à lʹuniversité (AITU), Olympie (Grèce), août 2003. 


Marie Pascale Huglo, « Mémoire du couper‐coller », colloque international Mémoire et culture, 

Limoges, 10 décembre 2003. 


Germain Lacasse, « Marie de Kerstrat contre le trust américain du cinéma », colloque 

international Women and the Silent Screen, Montréal, mai 2004. 

Germain Lacasse, « Sens interdit : censure et métaphysique contre le cinéma à sensation », 

colloque Les cinq sens au cinéma. 11 ème Colloque international d’études cinématographiques, Udine 

(Italie), mars 2004. 

Germain Lacasse, « La théorie du cinéma, entre oralité et littérature », La nouvelle sphère 

intemédiatique V : Histoire et géographie d’un concept. Intermédialité entre les savoirs, Cinquième 

colloque international du CRI, Goethe‐Institut, Montréal, 1‐4 octobre 2003. 


Johanne Lamoureux, « Meat, Modernity, Photography. Zola, Proudhon, Courbet », Graduate 

Students Annual Conference, Duke University (USA), 27 février 2004. 

Johanne Lamoureux, « From Form to Platform. The Politics of Representation and the 

Representation of Politics », College Art Association 92th Annual Conference, Seattle (USA), 19 

février 2004. 


Jean‐Marc Larrue, « Le théâtre yiddish et l’exception montréalaise », Colloque international sur 

les études juives, Université Concordia, Montréal, mars 2004. 

Jean‐Marc Larrue, « Collective Creation, Post‐Modernism and Post‐Colonialism : Collective 

Creation in Quebec as a Form of Identity Affirmation (1969‐1989) », colloque international Vies et 

morts de la création collective, Université de Cologne (Allemagne), mars 2004. 

Jean‐Marc Larrue, « La création collective et ce qu’il en reste », Cinquième congrès mondial de 

lʹAssociation internationale de théâtre à lʹuniversité (AITU), Olympie (Grèce), août 2003. 

35

Suzanne Leblanc 

Suzanne Leblanc (dans le cadre du collectif étudiant du CRI), « Pratiques discursives collectives : 

dispositifs intermédiatiques de travail, d’exposition et de documentation », La nouvelle sphère 




Silvestra Mariniello, « La voix dans la parole », colloque Les espaces de la voix. Dialogue entre les 

arts et les médias, Chapelle historique du Bon‐Pasteur, Montréal, 22‐24 avril 2004. 

Silvestra Mariniello, « Pourquoi ceci n’est pas une fable », colloque L’image : espace relationnel, 

Université du Québec à Montréal, 4‐5 février 2004. 

Silvestra Mariniello, « Qu’est‐ce que l’exil quand on est dans un entre‐deux ? Réflexions autour 

de ‘L’état des choses’ de Wenders », Communautés culturelles en exil, Troisième colloque du 

Programme Cinéma Europe / Hollywood, Filmmuseum Berlin, 29 novembre 2003. 


Philippe Marion (en collaboration avec André Gaudreault), « Les catalogues des premiers 

fabricants de vues animées : une première forme de novellisation ? », colloque international 

Poétique de la novellisation : médias et adaptation, KUL (Université de Louvain flamande) / UCL 

(Université de Louvain francophone), Leuven / Louvain‐la‐Neuve, novembre 2003. 

Philippe Marion, « Synthèse du colloque », La nouvelle sphère intemédiatique V : Histoire et 

géographie d’un concept. Intermédialité entre les savoirs, Cinquième colloque international du CRI, 

Goethe‐Institut, Montréal, 1‐4 octobre 2003. 


Éric Méchoulan, « Figuratifs : mise en images et mise en discours dans les Pensées de Pascal », 

Congrès de la société de philosophie du Québec, Montréal, 14 mai 2004. 

Éric Méchoulan, « L’enjeu de l’agon dans une fable pascalienne des origines de la société », 

colloque Des récits agoniques : la narrativité comme acte de combat, de résistance ou d’opposition, 72 e 

congrès de l’ACFAS Montréal, 13 mai 2004. 

Éric Méchoulan, « Descartes, les anges et les typographes : invention intermédiale de la 

conscience », Congrès de sémiotique : intertextualité, interdiscursivité, intermédialité, Montréal, 12 mai 


Éric Méchoulan, « De la prudence à la jurisprudence : égalité, douceur et amitié (fin XVIe‐début 

XVIIe siècle) », La Prudence sous l’Ancien Régime, 72 e congrès de l’ACFAS, Montréal, Université 

du Québec à Montréal, 10 mai 2004. 

Éric Méchoulan, « Le Recueil de lettres nouvelles (1627) : autorité, amitié et (belles‐)lettres », 

NASSCFL, Portland, 5‐8 mai 2004. 

36

Éric Méchoulan, « Intermédialités : image, langage, idée », colloque du Laboratoire des 

nouvelles technologies pour les arts de l’image et de la scène, Université Laval, Québec, 2 avril 


Éric Méchoulan, « Le coût de la vie », Barbe‐bleue, le conte débordé : théâtre, opéra, danse, Agora de 

la danse, Montréal, 24‐25 mars 2004. 

Éric Méchoulan, « La guerre, source du lien social : Hobbes et Pascal », Armées, guerre et société 

dans l’art et la littérature au XVIIe siècle, Colloque du CIR 17, Nantes, Musée Dobrée, 18‐20 mars 


Éric Méchoulan, « Mémoire et archive », Langue, mémoire, archives, Université Laval, Québec, 


Éric Méchoulan, « Le choix de l’heure », Constructions de la modernité au Québec, Montréal, 6‐9 

novembre 2003. 

Éric Méchoulan, conférence de synthèse, colloque international Bergson : théories esthétiques et 

pratiques médiatiques, Musée d’art contemporain de Montréal, 24‐25 septembre 2003. 

Livia Monnet 

Livia Monnet, « Automatism in Toni Dove’s Interactive Movie Installations », colloque 

international Cultural Studies Association Annual Conference, Northeastern University, Boston, mai 


Livia Monnet, « Embodiment and the Visualization of the Virtual in Computer‐Animated 

Cinema », colloque international Animated Worlds, Society for Animation Studies, Farnham 

Castle, Surrey (Angleterre), juillet 2003. 

Walter Moser 

Walter Moser, « La figuration de la modernité et de sa crise dans Les Affinités électives », 

colloque international La modernité en transit : 25 ans après la Condition Postmoderne / 

Modernity in Transit : 25 years after the Postmodern Condition, Université d’Ottawa, 2004. 

Walter Moser « Lʹexpérience esthétique dans une culture en transit: les promenades de Janet 

Cardiff », colloque international Situations contemporaines de lʹesthétique, Musée d’art 

contemporain de Montréal, novembre 2003. 

Walter Moser, « Récits de migration externe et interne dans la littérature canadienne anglaise », 

colloque de lʹABECAN, Belo Horizonte, novembre 2003. 

Walter Moser, Conférence inaugurale, « Lʹinterartialité: pour une archéologie de 

lʹintermédialité », colloque international La nouvelle sphère intemédiatique V : Histoire et géographie 

d’un concept. Intermédialité entre les savoirs, Cinquième colloque international du CRI, Goethe‐ 

Institut, Montréal, 1‐4 octobre 2003. 

Walter Moser, « Mobilités interdiscursives et stratégie argumentative dans History de S. 

Kracauer », colloque international Siegfried Kracauer, théoricien de l’Histoire. Autour de History. The 

Last Things Before the Last, Centre Culturel Canadien, Paris, juin 2003. 

37

Walter Moser, « Fin du monde et fin de la modernité.: explorations dʹune figure de lʹimaginaire 

culturel du XXe siècle », colloque international Représenter le 20 e siècle, Université McGill, 

Montréal, 2003. 

Jürgen E. Müller 

Jürgen E. Müller, « Vers une double archéologie de l’intermédialité », La nouvelle sphère 




Andrea Oberhuber, « De l’ʺaventure invisibleʺ à l’aventure rêvée », colloque international 

Approches du rêve : structures narratives, interprétations et modes de codage, Université de Montréal / 

Université d’Ottawa, 29‐30 avril 2004. 

Andrea Oberhuber, « Romance avec paroles : pérégrinations autour des Variations Goldberg de 

Nancy Huston », colloque Les espaces de la voix. Dialogue entre les arts et les médias, Chapelle 

historique du Bon‐Pasteur, Montréal, 22‐24 avril 2004. 

Andrea Oberhuber, « Ironie et détournement mineur dans Héroïnes de Claude Cahun », 

Deutscher Romanistentag / Congrès des romanistes allemands, Université de Kiel, 29 sept.‐3 octobre 


Andrea Oberhuber, « ʺJ’ai la manie de l’exceptionʺ : hybridation et réflexions génériques dans 

Aveux non avenus de Claude Cahun », colloque international Stratégies de l’illisible, Universidad 

Autonoma de Barcelona, 5‐7 juin 2003. 

Beate Ochsner 

Beate Ochsner, « Are U ready? Yea, boot it. Oder: Das Ende der Erinnerung in den Strange Days 

von Kathryn Bigelow », section « Medium und Gedächtnis », Romanistentag Kiel, 2003. 


Bernard Perron, « Débordements ludiques ou convergence du cinéma et du jeu vidéo », 

Confluence, Congress of the Humanities and Social Sciences, University of Manitoba, Winnipeg, 

mai 2004. 

Bernard Perron, « L’horreur, du cinéma au jeu vidéo », 72 e Congrès de l’ACFAS, Université du 

Québec à Montréal, mai 2004. 

Bernard Perron, « Le cinéma interactif à portée de main », The Five Senses of Cinema, XI 

International Film Studies Conference, Université d’Udine, Italie, mars 2004. 

Bernard Perron, « ‘Anaconda’, a Snakes and Ladders Game », Screen Studies Conference, Glasgow 

University, Écosse, juillet 2003. 


Catherine Russell, « Naruse Mikio in the 30s and the Discourse of Everyday Life », Kinema Club 

Conference, Hawaii, juin 2003. 

38


Yvonne Spielmann, communication, College Art Association 92th Annual Conference, Seattle, 


Yvonne Spielmann, « The Vasulkas : Convergence of Video and Computer », La nouvelle sphère 




Pierre Véronneau, « Audiences, Reception and Exhibition : 25 years of American Cinema in 

Quebec », colloque international American Cinema and Everyday Life, University College London, 

26‐28 juin 2003. 

Pierre Véronneau, « Pierre Perrault, historien », colloque Peuples du Canada, Association 

française d’études canadiennes, Université de Rouen, 19‐22 juin 2003. 

Pierre Véronneau, « Le cinéma acadien : entre affirmation et opposition », colloque annuel de la 

Film Studies Association of Canada, Halifax, 29‐31 mai 2003. 


Johanne Villeneuve, « Le journal filmé de Boris Lehman. L’archive de soi », Colloque 

international Formes hétérodoxes de l’auto/biographie : littérature, histoire. Médias, Université du 

Québec à Montréal, 18‐21 mai 2004. 

Johanne Villeneuve, « L’enchantement ou ce que l’image doit à la voix. D’après le témoignage de 

Filip Müller », colloque Les espaces de la voix. Dialogue entre les arts et les médias, Chapelle 

historique du Bon‐Pasteur, Montréal, 22‐24 avril 2004. 

Johanne Villeneuve, « Chris Marker et le siècle de Medvedkine », colloque Représenter le 

vingtième siècle, Université McGill, Montréal, septembre 2003. 

Johanne Villeneuve, « Cinéma de chambre : l’intimité que nous a léguée le cinéma », Congrès des 

Médecins Psychiatres du Québec, Hull, 10‐14 juin 2003. 

Bob W. White 

Bob W. White, « Bad Ventriloquism and the Bureaucratic Imperative or How Not to Intervene in 

the Fight Against HIV‐AIDS », colloque international Interventions, American Anthropological 

Association, Montréal, novembre 2003. 

Communications (sans arbitrage) 


Olivier Asselin, « Formalisme / Formalism », programmes éducatifs, sous la responsabilité de 

David Monkhouse, Musée des beaux‐arts du Canada, Ottawa, 28‐29 avril 2004. 

39

Olivier Asselin, « Les webcams », séminaire de doctorat de méthodologie sur la question du site, 

Department of Art History and Communication Studies, McGill University, Montréal, 2 

décembre 2003. 

Olivier Asselin, « Duchamp et le New York Stock Exchange. L’action comme modèle de l’œuvre 

d’art », séminaire PLU 6042 Problématiques de l’intermédialité, 13 novembre 2003. 

Olivier Asselin, « Lʹhistoricisation des genres au XVIIIe siècle / The Historicisation of Genres in 

the XVIIIth Century », à lʹoccasion de lʹexposition Au temps de Watteau, Chardin et Fragonard. 

Chefs dʹœuvre de la peinture de genre en France / The Age of Watteau, Chardin, and Fragonard: 

Masterpieces of French Genre Painting, programmes éducatifs, sous la responsabilité de David 

Monkhouse, Ottawa, Musée des beaux‐arts du Canada, 28‐29 avril 2003. 

Denis Bachand 

Denis Bachand, « Le cinéma de Denys Arcand », Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de 

Córdoba, Argentina, 12 mai 2004. 


Thierry Bardini, « Moist Realities : ce que lʹart devient quand le capitalisme devient génétique », 

cours ARV‐21765 : Théorie des arts médiatiques, Université Laval, 14 avril 2004. 


Christine Bernier, « L’intermédialité de l’œuvre exposée », Les conférences du CRI, Université de 

Montréal, 18 mars 2004. 


Philippe Despoix, « De la relation de voyage à la scène. Utilisation de la gravure scientifique 

dans la fiction théâtrale des années 1780 », table ronde Images de lʹexotisme, (avec M. Moser‐ 

Verrey et H.J. Lüsebrink), Congrès de la Société canadienne dʹétudes du dix‐huitième siècle, 

Vancouver, octobre 2003. 


Michael Eberle‐Sinatra, « The Hours : du roman au roman en passant par le film », Les Conférences 

du CRI, Université de Montréal, 22 octobre 2003. 

Michael Eberle‐Sinatra, Panel Discussion « Producing Baillie », session « Placing Romanticism: 

Sites, Borders, Forms », colloque North American Society for the Study of Romanticism, New York, 3 

août 2003. 


André Gaudreault (en collaboration avec Pierre Chemartin), « Les versions multiples à l’époque 

du cinéma des premiers temps, LA SUITE », Gradisca Film Studies Spring School, Università 

degli Studi di Udine, Italie, mars 2004. 

André Gaudreault (en collaboration avec Nicolas Dulac), « Prolégomènes à une approche 

archéologique du support film », Journées d’études du Groupe de recherche « Histoire du 

40

cinéma et histoire de l’art » : Les méthodes de l’histoire du cinéma, Institut national d’histoire de 

l’art et Maison des sciences de l’homme, Paris, décembre 2003. 

André Gaudreault, « La série culturelle des images animées, entre attraction et narration » 

Université de Lausanne, Suisse, décembre 2003. 

André Gaudreault, « L’avènement du montage », Université de Lausanne, Suisse, décembre 


André Gaudreault, « L’avènement du montage », Universidad de Buenos Aires, Argentine, août 


Lise Gauvin 

Lise Gauvin, « La langue et ses fictions », Alliance française, Venise, 25 mai 2004. 

Lise Gauvin, «Langue et récit », séminaire, Université de Bologne, mai 2004. 

Lise Gauvin, « Les interactions langue/littérature au Québec », Université Stendhal, Grenoble, 4 


Lise Gauvin, « Réécrire au féminin : quelques figures du palimpseste », Université de Paris VIII, 

23 janvier 2004. 

Lise Gauvin, « La fabrique de la langue, de François Rabelais à Réjean Ducharme », Université 

de Paris IV‐ Sorbonne, 13 janvier 2004. 

Lise Gauvin, « Littérature québécoise et perspectives intercultuelles », séminaire 

« Intercultures », Université de Madrid, 31 octobre 2003. 


Marie‐Pascale Huglo, « La voix du conte chez Nathalie Sarraute », Université du Québec à 

Montréal, Département d’études littéraires, 12 novembre 2003. 

Marie‐Pascale Huglo, « Poétiques du quotidien », Université de Montréal, Département de 

littérature comparée, 31 octobre 2003. 


Germain Lacasse, Philippe Marion et André Gaudreault, « Personal, spectacle de films 

bonimentés », Gradisca International Film Studies Spring School, Italie, mars 2004. 


Johanne Lamoureux, « Melvin Charney. Sculpture et photographie », Musée des beaux‐arts du 

Canada, Ottawa, 27 novembre 2003. 

Johanne Lamoureux, « On Minon Kwon and Site Specificity », séminaire de méthodologie de 2 e 

cycle en Histoire de l’art, McGill University, Montréal, 18 novembre 2003. 

Johanne Lamoureux, table‐ronde autour de Doublures. Vêtements de l’art contemporain, Musée 

national des beaux‐arts du Québec, Québec, 24 septembre 2003. 

41

Johanne Lamoureux, « L’envers de Doublures. Le genre vestimentaire en art contemporain », 

Musée national des beaux‐arts du Québec, Québec, 10 septembre 2003. 


Silvestra Mariniello, séminaire « Théorie du cinéma et mémoire : prespectives intermédiales » 

Université de Bologne, 25‐27 novembre 2003. 


Philippe Marion, « L’échange médiatique : Internet et le téléphone portable », séminaire PLU 

6042 Problématiques de l’intermédialité, 11 décembre 2003. 


Éric Méchoulan, table ronde, Colloque du Laboratoire des nouvelles technologies pour les arts 

de l’image et de la scène, Québec, Université Laval, 2 avril 2004. 

Livia Monnet 

Livia Monnet, « A Life in Japanese Digital Culture », cycle de conférences international Noon 

Lectures on Japanese Culture, University of Michigan, Ann Arbor, mars 2004. 

Livia Monnet, « The Uncanny in Digital Cinema », cycle de conférences Wu Lectures Series in East 

Asian Literatures and Cultures, Yale University, New Haven, mars 2004. 

Walter Moser 

Walter Moser, « Interarcialidade : uma contribuição à arqueologia da intermedialidade », Centro 

de Estudos da Oralidade, Pontifical Universidade Católica, São Paulo, novembre 2003. 

Walter Moser, « Interarcialidade: uma contribução á arqueologia da intermedialidade », PUC, 

Belo Horizonte, novembre 2003. 

Walter Moser, « A cultura em trânsito arqueologia », Cuiabá, Universidade Federal do Mato 

Grosso, novembre 2003. 

Walter Moser, « Interarcialidade: uma contribução á arqueologia da intermedialidade », Rio de 

Janeiro, Universidade Federal Fluminense, novembre 2003. 


Andrea Oberhuber, « Spectaculum delectat : la théâtralité de la comtesse de Castiglione entre 

vanité et désir d’immortalité », journée d’étude Claude Cahun : pour une esthétique de l’entre‐deux, 

Université de Montréal, 28 mai 2004. 

Andrea Oberhuber, « Intermedialität : Konzept, Kategorie oder Methode ? », séminaire 

« Auerbach & Co : Meilensteine (in) der komparatistischen Theorie‐ und Methodenbildung », 

Université d’Innsbruck‐Abteilung für Vergleichende Literaturwissenschaft, 6 mai 2004. 

Andrea Oberhuber, « Mémoire féminine, écriture des femmes et histoire de la littérature », cours 

FRA 1003 « Histoire de la littérature », Université de Montréal, 11 février 2004. 

42

Andrea Oberhuber, « Kanadische Literaturgeschichte / Histoire de la littérature canadienne : 

présentation d’un projet en cours de réalisation », séminaire FRA 6160, Université de Montréal, 

1 er décembre 2003. 

Andrea Oberhuber, « Rencontre‐débat avec les représentants du Centre d’études canadiennes et 

du Département de lettres : projets de recherche et échanges interuniversitaires », Université de 

Valenciennes, 11 juillet 2003. 

Andrea Oberhuber, « La chanson française féminine : voix et voies au XX e siècle », Université de 

Provence–Aix‐Marseille I, 25 juin 2003. 

Andrea Oberhuber, « La tradition revisitée par les groupes québécois néo‐folkloriques », 

Université de Provence–Aix‐Marseille I, 23 juin 2003. 

Beate Ochsner 

Beate Ochsner, « Zwischen den Bildern oder : Intermediale Strategien in Blow‐Up von 

Michelangelo Antonioni (1966) », Universität Siegen, 20 avril 2004. 

Beate Ochsner, « L’‘entre’ des images – appareils, technique et (inter‐)médialité dans Blow up de 

Michelangelo Antonioni », Arts, appareils, diffusion, Maison des Sciences de l’Homme, Paris, 2 

mars 2004. 


Bernard Perron (en collaboration avec Carl Therrien), « Jeux vidéo : ce n’est pas du cinéma! », 

Activités d’inauguration du LANTISS (Laboratoire des nouvelles technologies de l’image, du 

son et de la scène), Université Laval, Québec, avril 2004. 


Christine Ross, « The Disappearing Screen? », table ronde Media Screen/Screen Media, College Art 

Association 92th Annual Conference, Seattle, 21 février 2004. 


Catherine Russell, « Naruse at P.C.L. (1935‐1937) : Japanese Cinema as Vernacular Modernism », 

Kinema Club III, New York University, février 2004. 


Johanne Villeneuve, « L’enchantement : essai de théorisation », dans le cadre du séminaire de 

recherche Question de poésie, Département de littérature comparée, Université de Montréal, 

novembre 2003. 

Bob W. White 

Bob W. White, « Hooks and Anchors in Congolese Popular Dance Music », International 

Association for the Study of Popular Music (IASPM), McGill University, Montréal, 3‐5 juillet 


43

Directions de colloques 


André Gaudreault (co‐direction), La nouvelle sphère intermédiatique V : Histoire et géographie d’un 

concept. L’intermédialité entre les savoirs, Cinquième colloque du CRI, Fondation Daniel Langlois 

pour l’art, la science et la technologie / Goethe‐Institut, Montréal, 1 er ‐4 octobre 2003. 


Philippe Despoix (co‐organisation), colloque international Siegfried Kracauer, théoricien de 

l’Histoire. Autour de History. The Last Things Before the Last, Centre culturel canadien, Paris, juin 



Jean‐François Hamel (co‐direction), colloque Des récits agoniques : la narrativité comme acte de 

combat, de résistance ou d’opposition, 72 e congrès de l’ACFAS, Montréal, 13 mai 2004. 

Marie Pascale Huglo 

Marie Pascale Huglo (co‐direction), colloque international Les espaces de la voix. Dialogue entre les 

arts et les médias, Chapelle historique du Bon‐Pasteur, Montréal, 22‐24 avril 2004. 


Jean‐Marc Larrue (co‐organisation), colloque international Vies et morts de la création collective, 

Université de Cologne (Allemagne), mars 2004 


Éric Méchoulan, colloque La Prudence sous l’Ancien Régime, 72 e congrès de l’ACFAS, Montréal, 

Université du Québec à Montréal, 10‐11 mai 2004. 

Éric Méchoulan, Bergson : théories esthétiques et pratiques médiatiques, Musée d’art contemporain, 

Montréal, 24‐25 septembre 2003. 

Livia Monnet 

Livia Monnet (organisation), Gender, Embodiment, Subjectivity, and the Transformation of 

Cinematic practice in Contemporary New Media Art: Exploring the Interactive Work of Toni 

Dove, Zoe Beloff, and Char Davies, Université de Montréal, 29 avril 2004. 

Livia Monnet (co‐direction), La nouvelle sphère intermédiatique V : Histoire et géographie d’un 

concept. L’intermédialité entre les savoirs, Cinquième colloque CRI, Fondation Daniel Langlois pour 

l’art, la science et la technologie / Goethe‐Institut, Montréal, 1 er ‐4 octobre 2003. 

Walter Moser 

Walter Moser, La Modernité en transit: 25 ans après la Condition Humaine/Modernity in 

Transit: 25 years after the Postmodern Condition, Université dʹOttawa, 2004. 

44


Charles Perraton (dir.), Du cinéma à la ville : dispositifs, hétéromorphies et représentations chez Disney, 

72 e congrès de l’ACFAS, Université du Québec à Montréal, 12 mai 2004. 


Yvonne Spielmann (co‐direction), La nouvelle sphère intermédiatique V : Histoire et géographie d’un 

concept. L’intermédialité entre les savoirs, Cinquième colloque CRI, Fondation Daniel Langlois pour 

l’art, la science et la technologie / Goethe‐Institut, Montréal, 1 er ‐4 octobre 2003. 

Directions d’activités universitaires 


Olivier Asselin (co‐direction), laboratoire Vu du désert mis sur pied par « Champ Libre » dans le 

cadre de la 6 e Manifestation Internationale Vidéo et Art Électronique, Montréal, 8 avril 2004. 


Johanne Lamoureux (organisation), table‐ronde autour de Doublures. Vêtements de l’art 

contemporain, Musée national des beaux‐arts du Québec, Québec, 24 septembre 2003. 


Silvestra Mariniello (organisation), trois ateliers de recherche dans le cadre du travail d’équipe 

« Intermédialité de l’expérience », Université de Montréal, automne 2003. 


Andrea Oberhuber, journée d’étude Claude Cahun : pour une esthétique de l’entre‐deux, Université 

de Montréal, 28 mai 2004. 

Beate Ochsner 

Beate Ochsner (co‐organisation), section « Medium und Gedächtnis », Romanistentag, Kiel, 2003. 


Johanne Villeneuve (co‐organisation), cycle de conférences du Département d’études littéraires 

de l’Université du Québec à Montréal et de la Phonothèque du Québec, 2003‐2004. 

45

RESSOURCES FINANCIÈRES 

Sommaire du financement 

Infrastructure 231 400$ 

Ce montant inclut les subventions reçues du Fonds québécois pour la recherche sur la société et 

la culture (FQRSC), du Comité d’étude et d’administration de la recherche (CÉDAR, Université 

de Montréal) et de la FES (Faculté des études supérieures, Université de Montréal) pour couvrir 

les frais de fonctionnement du Centre (coordination scientifique, coordination des activités 

étudiantes et des activités publiques, administration, achat et entretien d’équipement 

informatique et de téléphonie, soutien et programmation informatique, matériel de bureau, etc.), 

certains frais de déplacement et de représentation (frais de déplacement, d’hébergement et 

honoraires des conférenciers du Cycle de conférences du CRI et du Séminaire pluridisciplinaire 

et financement du Colloque du CRI, du Forum étudiant et de certains colloques organisés par 

des membres), les dégagements d’enseignement du directeur, du directeur adjoint du Centre, du 

directeur de la revue Intermédialités, et les salaires des auxiliaires de recherche engagés dans les 

recherches menées à l’interne. Une partie importante de ce montant revient aux étudiants 

membres du Centre sous forme de bourses, de subventions de voyage et de rémunération. 

Subventions pour la tenue du colloque annuel du Centre 18 725$ 

Ce montant comprend la subvention du Conseil pour la recherche en sciences humaines (CRSH) 

obtenue dans le cadre de son Programme d’aide aux colloques et congrès ainsi que les 

contributions des partenaires du Centre pour le 5 ème colloque annuel international du CRI 

(Fondation Daniel Langlois pour l’art, la science et la technologie, le Goethe‐Institut, le Ministère du 

développement économique régional et de la recherche (Québec) et la Faculté des études 

supérieures de l’Université de Montréal. 

Subventions de recherche des membres réguliers 986 245 $ 

Ce montant renvoie aux subventions individuelles et de groupes obtenues par les membres 

réguliers du Centre pour la réalisation d’activités de recherche et l’acquisition d’équipement. 

Ces subventions soutiennent en grande partie le financement des étudiants impliqués dans ces 

projets de recherche (pour plus de détails, voir le tableau ci‐bas). 

46

Subventions des membres nombres montant 

CRSH (groupe, individuelle, 

revue, colloque, chaire de 

recherche) 

FQRSC (groupe, revue, 

individuelle/ établissement de 

nouveaux chercheurs, 

équipement) 

Autres (Université de 

Montréal, Institut Hexagram, 

Fondation canadienne pour 

l’innovation) 

12 

7 

6 

47 

402 920 $ 

198 869 $ 

384 456 $ 

TOTAL 25 986 245 $

2003-2004 - Centre de recherche sur l'intermédialité - Université de ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?