2005-2006 - Centre de recherche sur l'intermédialité - Université de ...

Table des matières
À PROPOS DU CENTRE DE RECHERCHE SUR L’INTERMÉDIALITÉ ............................ 3
CHAMP PRINCIPAL DE RECHERCHE .................................................................................................... 3
DU MEDIA A L’INTRICATION MEDIATIQUE ......................................................................................... 3
ANALYSE DES RELATIONS.................................................................................................................... 3
TRANSDISCIPLINARITE......................................................................................................................... 4
MISSION ................................................................................................................................................ 4
DIRECTION .......................................................................................................................................... 5
CONSEIL D’ADMINISTRATION ............................................................................................................. 5
COMITE SCIENTIFIQUE.......................................................................................................................... 6
PERSONNEL DU CENTRE ............................................................................................................... 6
PERSONNEL ADMINISTRATIF................................................................................................................ 6
PERSONNEL TECHNIQUE...................................................................................................................... 6
AUXILIAIRES DE RECHERCHE............................................................................................................... 7
MEMBRES DU CENTRE.................................................................................................................... 7
MEMBRES REGULIERS........................................................................................................................... 7
MEMBRES ASSOCIES............................................................................................................................ 10
MEMBRES AFFILIÉS ............................................................................................................................. 13
MEMBRES ÉTUDIANTS........................................................................................................................ 13
GROUPES DE RECHERCHE ET PARTENAIRES ASSOCIÉS AU CRI ............................. 19
FORMATION DE PERSONNEL HAUTEMENT QUALIFIÉ................................................. 19
ENCADREMENT ET FORMATION........................................................................................................ 19
DOCTORATS DECERNES...................................................................................................................... 21
MAITRISES DECERNEES ...................................................................................................................... 21
BOURSES OCTROYEES ......................................................................................................................... 22
SUBVENTIONS DE VOYAGE OCTROYEES AUX ETUDIANTS ................................................................ 22

ANIMATION SCIENTIFIQUE ...................................................................................................... 24
COLLOQUES ET CONGRÈS .................................................................................................................. 24
CONFERENCES.................................................................................................................................... 26
ATELIERS DE L’INTERMEDIALITE ....................................................................................................... 27
REVUE INTERMEDIALITES .................................................................................................................. 27
SEMINAIRE PLURIDISCIPLINAIRE PROBLEMATIQUES DE L’INTERMEDIALITE (PLU 6042)................ 28
FORUMS ETUDIANTS........................................................................................................................... 29
CERCLE DE LECTURE .......................................................................................................................... 30
ESPACE DE REFLEXION DU CRI........................................................................................................... 30
LABORATOIRE CRI/HORS‐CHAMP................................................................................................... 20
CENTRE DE DOCUMENTATION ELECTRONIQUE ............................................................................... 31
PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES .............................................................................................. 33
LIVRES ET DIRECTIONS D’OUVRAGES COLLECTIFS............................................................................ 34
CONTRIBUTIONS A UN OUVRAGE COLLECTIF................................................................................... 37
ARTICLES DE REVUE (AVEC COMITE DE LECTURE) ........................................................................... 46
AUTRES PUBLICATIONS ET RÉALISATIONS........................................................................................ 53
COMMUNICATIONS (AVEC ARBITRAGE) ........................................................................................... 55
COMMUNICATIONS (SANS ARBITRAGE)............................................................................................ 68
DIRECTIONS DE COLLOQUES.............................................................................................................. 76
RESSOURCES FINANCIÈRES....................................................................................................... 79
SOMMAIRE DU FINANCEMENT .......................................................................................................... 79
2

À PROPOS DU CENTRE DE RECHERCHE SUR L’INTERMÉDIALITÉ
Le Centre de recherche sur l’intermédialité (CRI) a été créé en 1997, à lʹUniversité de
Montréal et a reçu, le 18 décembre de la même année, l’appui institutionnel et le soutien
financier du Vice‐rectorat à la recherche de lʹUniversité. Depuis janvier 2002, il est reconnu
et subventionné par le Fonds québécois pour la recherche sur la société et la culture
(FQRSC) et le Comité d’étude et d’administration de la recherche (CÉDAR) de l’Université
de Montréal. En 2004, à la suite des coupures de 35% dans la subvention du FQRSC, il est
également financé par le Fonds de relance des sciences humaines de l’Université de
Montréal.
CHAMP PRINCIPAL DE RECHERCHE
Le CRI est le premier centre de recherche au Québec et au Canada traitant des rapports
intermédiatiques et des implications historiques, sociologiques, culturelles et politiques
qu’entraînent de telles relations.
DU MEDIA A L’INTRICATION MEDIATIQUE
Le CRI a permis de redéfinir le concept de média, qui dorénavant comprend, outre les
dispositifs de communication, les différentes disciplines artistiques ou pratiques
culturelles, les « médiums » au sens communément entendu en histoire de l’art – soit les
matières d’expression – ainsi que les « matérialités » diversement impliquées dans la
production culturelle et discursive.
Cette nouvelle approche ne vise pas à dépasser ces distinctions par ailleurs fort utiles. Elle
permet plutôt de mettre en relation toutes œuvres entendues comme productions
artistiques, scientifiques et industrielles ou comme créations d’environnement technique,
social et subjectif, de manière à pouvoir mieux étudier leurs multiples points
d’intersection. Aussi résulte‐t‐il de cette analyse – réalisée à l’aide des nouveaux outils de
l’histoire culturelle, médiatique et artistique – un milieu configurant un réseau complexe
d’objets, d’institutions, de sujets et de communautés.
ANALYSE DES RELATIONS
Le CRI met au premier plan non seulement le média, ou les médias, mais également ce
qu’il y a entre les médias. Aussi le champ d’étude n’est‐il plus le média en soi, mais bien
les relations entre les médias.
Le concept d’intermédialité opère à trois différents niveaux : 1) il désigne les relations entre
divers médias (voire entre diverses pratiques artistiques associées à des médias bien
3

circonscrits ; ces relations peuvent se donner à voir dans un film, un livre ou encore à partir
d’un même événement qui fait l’objet d’un reportage télévisé, d’un film, d’un service
photographique ou d’une installation muséale) : l’intermédialité vient après les médias ; 2)
le concept désigne ce creuset de médias d’où émerge et s’institutionnalise peu à peu un
nouveau média : l’intermédialité apparaît avant le média ; et 3) il renvoie au milieu dans
lequel les médias prennent forme et sens : médias et intermédialité sont alors
concomitants.
TRANSDISCIPLINARITE
L’enjeu principal de l’intermédialité est l’étude des différents niveaux de matérialité
impliqués dans la constitution des objets, sujets, institutions et communautés, que seule
une analyse des relations et des intrications est en mesure de dégager. Une telle entreprise
exige des compétences transdisciplinaires au sens où elle implique une étude des corpus
théoriques (et, notamment, la constitution d’un nouvel appareillage conceptuel pouvant
rendre compte du passage d’une logique de l’être à une logique de la relation), une
perspective historique (en ce qui concerne la constitution des milieux) et une approche
expérimentale (pour ce qui est du repérage des relations).
L’intermédialité s’affirme donc comme une position épistémologique qui autorise du
même coup un fécond recoupement des disciplines dont les membres du CRI sont les
représentants (Histoire de l’art, Littérature comparée, Communication, Études littéraires,
Études cinématographiques et audiovisuelles, Études théâtrales et Anthropologie).
MISSION
La mission du CRI s’articule autour de trois grands objectifs complémentaires :
– La formation de personnel hautement qualifié assurée, d’une part, par la direction et
l’encadrement d’étudiants de 2 e et de 3 e cycles et de stagiaires post‐doctoraux et, d’autre
part, par la participation des étudiants aux diverses activités scientifiques du CRI comme le
séminaire pluridisciplinaire, les ateliers de l’intermédialité, le forum étudiant, le cercle de
lecture et les colloques. Le CRI offre un soutien financier aux étudiants par l’octroi de
bourses de doctorat et de post‐doctorat ainsi que d’octroi de subventions de voyage
favorisant la participation à des colloques et à des stages de recherche dans des institutions
étrangères.
– La création et le maintien d’un milieu de recherche propice aux échanges entre
chercheurs et au développement de la recherche liée à l’intermédialité. En ce sens, le CRI
veille à offrir à ses membres un service de prospective scientifique en répertoriant
régulièrement les récentes publications qui touchent à l’intermédialité ainsi que les
4

nouveaux chercheurs dont les travaux recoupent les problématiques du Centre. Par
ailleurs, le CRI engage chaque année des étudiants ayant pour tâche d’actualiser sa base de
données et d’y intégrer divers éléments référentiels et événementiels qui aident les
chercheurs à définir leur projet dans le vaste et riche contexte de recherche des études
intermédiales.
– La diffusion des résultats des recherches menées par ses membres est en partie assurée
par la tenue d’un colloque annuel et les actes qui en découlent, la distribution de sa revue
Intermédialités ainsi que par la mise à jour régulière, sur le site Internet du Centre, des
activités de recherche et des publications de ses membres. Un lancement annuel des
publications de ses membres et les ateliers de l’intermédialité contribuent également à cette
diffusion.
DIRECTION
Direction
Silvestra Mariniello
Professeure titulaire, Université de Montréal
Co‐direction
Jean‐Marc Larrue
Professeur, Collège Valleyfield
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Michael Eberle‐Sinatra
Professeur adjoint, Département d’études anglaises, U. de Montréal
Joseph Hubert
Doyen de la Faculté des arts et sciences, U. de Montréal
Johanne Lamoureux
Professeure titulaire et directrice du Département d’histoire de l’art et d’études
cinématographiques, U. de Montréal
Silvestra Mariniello
Professeure titulaire et responsable du secteur des études cinématographiques, Département
d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, U. de Montréal
Livia Monnet
Membre élu et professeure agrégée, Département de littérature comparée, U. de Montréal
5

COMITE SCIENTIFIQUE
Silvestra Mariniello
Professeure titulaire et responsable du secteur des études cinématographiques, Département
d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, U. de Montréal
Jean‐Marc Larrue
Directeur adjoint du CRI et professeur, Département de théâtre, Collège de Valleyfield
Michèle Garneau
Membre élue et professeure adjointe, Département d’histoire de l’art et d’études
cinématographiques, U. de Montréal
Éric Méchoulan
Membre élu et professeur titulaire et directeur du Département d’études françaises, U. de Montréal
Walter Moser
Membre élu et titulaire de la Chaire de recherche du Canada « Transferts littéraires et culturels », U.
d’Ottawa
PERSONNEL DU CENTRE
PERSONNEL ADMINISTRATIF
Marion Froger
Coordonnatrice scientifique
Anne Lardeux
Coordonnatrice des activités publiques et secrétaire administrative
Viva Paci
Coordonnatrice des activités étudiantes
André Habib
Secrétaire de rédaction, revue Intermédialités
PERSONNEL TECHNIQUE
Denis Simard
Directeur technique
Adam Rosadiuk
Webmaster
6

AUXILIAIRES DE RECHERCHE
Karine Boulanger
Assistante à la coordination
Emmanuelle Dyotte
Adjointe aux communications
Sophie Kérouack
Adjointe à la coordination
Djemaa Maazouzi
Coordonnatrice de lʹObservatoire CRI‐Hors Champ
Izabela Potapowicz
Assistante à la coordination
Giovanni Princigalli
Auxiliaire de recherche
Sylvano Santini
Secrétaire de rédaction de la revue électronique Intermédialités
Florentina Vasilescu
Adjointe aux communications
MEMBRES DU CENTRE
Depuis sa fondation, le CRI est étroitement associé aux départements de Littérature
comparée et d’Histoire de l’art et d’études cinématographiques. Ainsi, 10 de ses membres
réguliers et 1 membre associé sont affiliés à ces départements. Depuis 2002, le Centre
consolide ses liens avec le Département d’études françaises (3 membres réguliers et 1
associé) et a commencé à en instaurer avec les départements d’Études anglaises,
d’Anthropologie et de Sociologie, auxquels deux membres réguliers sont rattachés. Cette
année, il a développé des liens avec l’Université McGill en accueillant 6 nouveaux réguliers
de cette université.
MEMBRES REGULIERS
Olivier Asselin
Professeur agrégé, Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, U. de
Montréal
7

Darin David Barney
Assistant Professor, Department of Art History and Communication Studies, McGill U.
Canada Research Chair in Technology and Citizenship
Cornelius Borck
Associate professor, Department of Social Studies of Medicine and the Department of Art
History and Communication Studies, McGill U.
Renée Bourassa
Artiste médiatique, conceptrice et réalisatrice dans le secteur des nouveaux médias, École
des arts visuels, U. Laval
Jenny Burman
Assistant Professor, Graduate Program in Communication Studies, McGill U.
James Cisneros
Professeur adjoint, Département de littérature et de langues modernes, U. de Montréal
Philippe Despoix
Professeur agrégé, Département de littérature comparée et directeur du Centre canadien
d’études allemandes et européennes (CCEAE), U. de Montréal
Michael Eberle‐Sinatra
Professeur adjoint, Département d’études anglaises, U. de Montréal
Michèle Garneau
Professeure adjointe, Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, U.
de Montréal
André Gaudreault
Professeur titulaire, Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, U. de
Montréal
Marie‐Pascale Huglo
Professeure adjointe, Département d’études françaises, U. de Montréal
Germain Lacasse
Professeur adjoint, Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, U. de
Montréal
Céline Lafontaine
Professeure adjointe, Département de sociologie, U. de Montréal
8

Johanne Lamoureux
Professeure titulaire et directrice du Département d’histoire de l’art et d’études
cinématographiques, U. de Montréal
Jean‐Marc Larrue
Professeur, Département de théâtre, Collège de Valleyfield
Silvestra Mariniello
Professeure titulaire, Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, U.
de Montréal
Philippe Marion
Professeur, Département de communication, U. catholique de Louvain‐la‐Neuve
(Belgique)
Éric Méchoulan
Professeur titulaire et directeur du Département d’études françaises, U. de Montréal
Livia Monnet
Professeure agrégée, Département de littérature comparée, U. de Montréal
Walter Moser
Titulaire de la Chaire de recherche du Canada en transferts littéraires et culturels, U.
d’Ottawa
Jürgen E. Müller
Professeur titulaire et directeur de la section Media Studies, U. de Bayreuth (Allemagne)
Hajime Nakatani
Assistant Professor, Department of East Asian Studies, McGill U.
Andrea Oberhuber
Professeure adjointe, Département d’études françaises, U. de Montréal
Roger Odin
Professeur, Département d’études et de recherches cinématographiques et audiovisuelles,
U. de Paris III – Sorbonne Nouvelle
Bernard Perron
Professeur adjoint, Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, U. de
Montréal
9

Isabelle Raynauld
Professeure titulaire, Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, U.
de Montréal
Christine Ross
Professeure et directrice, Département d’histoire de l’art et d’études en communication,
McGill U.
Jonathan Sterne
Assistant Professor, Department of Art History & Communication Studies, McGill U.
William Straw
Associate Professor, Department of Art History and Communications Studies, McGill U.
Luis Thenon
Professeur titulaire, Département des littératures, U. Laval
Johanne Villeneuve
Professeure régulière, Département d’études littéraires, U. du Québec à Montréal
Bob W. White
Professeur adjoint, Département d’anthropologie, U. de Montréal
MEMBRES ASSOCIES
Danielle Aubry
Professeure adjointe, Département d’études littéraires, U. du Québec à Montréal
Denis Bachand
Professeur titulaire, Département de communication, U. d’Ottawa
Thierry Bardini
Professeur agrégé, Département de communication, U. de Montréal
Christine Bernier
Responsable de lʹaction culturelle, Musée d’art contemporain de Montréal
Jay David Bolter
Directeur du Wesley New Media Center et titulaire de la Chaire des nouveaux médias de
la School of Literature, Communication and Culture, Georgia Institute of Technology
(États‐Unis)
10

Boulou Ebanda De Bʹbéri
Assistant Professor, Département de communications et à la Faculté des études
supérieures et postdoctorales, Université dʹOttawa
Élise Dubuc
Professeure associée, Département des arts et lettres, U. du Québec à Chicoutimi
Robert Faguy
Coordonnateur, Laboratoire des nouvelles technologies de l’image, du son et de la scène
(LANTISS), U. Laval
Lise Gauvin
Professeure titulaire, Département d’études françaises, U. de Montréal
Jean‐Claude Guédon
Professeur titulaire, Département de littérature comparée, U. de Montréal
Jean‐François Hamel
Professeur adjoint, Département d’études littéraires, U. du Québec à Montréal
Chantal Hébert
Professeure titulaire, Département des littératures, U. Laval
Réal La Rochelle
Président‐fondateur, Phonothèque québécoise
Suzanne Leblanc
Professeure adjointe, École des arts visuels, U. Laval
Martin Lefebvre
Professeur, Mel Hoppenheim School of Cinema, Concordia U.
Hans‐Jürgen Lüsebrink
Titulaire de la Chaire en études culturelles romanes, U. Saarbrücken (Allemagne)
Hudson Moura
Professeur, Département d’éducation et de communication sociale, Faculdades Integradas
Sao Pedro – Faesa II (Brésil)
Beate Ochsner
Professeure adjointe, Chaire Romanistik, U. Mannheim (Allemagne)
11

Irène Perelli‐Contos
Professeure titulaire, Département des littératures, U. Laval
Charles Perraton
Professeur titulaire, Département des communications, U. du Québec à Montréal
Serge Proulx
Université du Québec à Montréal
Lucie Roy
Professeure, Département des littératures, U. Laval
Catherine Russell
Professeure associée, Mel Hoppenheim School of Cinema, Concordia U.
Yvonne Spielmann
Professeure, Visual Media Department, Braunschweig School of Art (Allemagne)
Pierre Véronneau
Conservateur, Cinéma québécois et canadien, et collections afférentes au film,
Cinémathèque québécoise
MEMBRES INVITES
Viviane Azarian
Stagiaire post‐doctorale, sous la direction d’Éric Méchoulan, Département d’études
françaises, U. de Montréal
Étienne Beaulieu
Stagiaire post‐doctoral, sous la direction de Silvestra Mariniello, Département dʹhistoire de
lʹart et dʹétudes cinématographiques, U. de Montréal
Anick Bergeron
Stagiaire post‐doctorale, sous la direction de Walter Moser, Centre de recherche sur
lʹintermédialité, U. de Montréal et la Chaire de recherche du Canada sur les Transferts
littéraires et culturels, Université d’Ottawa.
Walid El Khachab
Professeur adjoint, Department of Classics, Modern Languages and Linguistics, Concordia
University
12

Michel Fournier
Professeur adjoint, Département de lettres françaises, U. d’Ottawa
Guido Goerlitz
Boursier post‐doctoral du CRI, sous la direction de Philippe Despoix, Département de
littérature comparée, U. de Montréal
Karim Larose
Stagiaire post‐doctoral, sous la direction de Marie‐Andrée Beaudet, Département des
littératures, U. Laval
Yolanda Latorre Ceresuela
Professeure titulaire, Département de langue et littérature espagnole, Institut
dʹensenyament secundari Bellcaire (Bellcaire d´Urgell, Lleida)
Ines Lindner
Professeure adjointe, Hochschule der Künste (Allemagne)
Jean‐Pierre Sirois‐Trahan
Professeur adjoint, Département des littératures, U. Laval
MEMBRES AFFILIÉS
Kinga Araya
Andrew W. Mellon Postdoctoral Fellow, U. of Pennsylvania
Richard Bégin
Stagiaire post‐doctoral, sous la direction de Bertrand Gervais, pour le groupe Littérature,
imaginaire et nouvelles textualités, U. du Québec à Montréal
Marie Fraser
Doctorante, sous la direction de Johanne Lamoureux, U. de Montréal
Mathieu‐Alexandre Jacques
Doctorant, sous la direction de Simon Harel et Murielle Gagnebin (Paris III – Sorbonne
Nouvelle), Département de sémiologie, U. du Québec à Montréal
Jean Klucinskas
Chercheur indépendant, Montréal
13

Daniel Laforest
Doctorant, Département d’études littéraires, U. du Québec à Montréal
Anne Lardeux
Coordonnatrice des activités publiques et secrétaire administrative, CRI
Tollof A. Nelson
Professeur, Département d’anglais, Académie Ste‐Thérèse
Sylvano Santini
Secrétaire de rédaction de la revue électronique Intermédialités, U. de Montréal
Carlos Séguin
Chercheur indépendant, Montréal
Denis Simard
Directeur technique au CRI, U. de Montréal
John Thackwray
Stagiaire de fin d’études au CRI, Université de Bordeaux‐III
Samuel Torello
Artiste, Montréal
Alice van der Klei
Agente de recherche, Centre de recherche interdisciplinaire sur les technologies
émergentes (CITÉ), U. de Montréal
MEMBRES ETUDIANTS
Éric Alloi (Université de Montréal)
Dominic Arsenault (Université de Montréal)
Sébastien Babeux (Université du Québec à Montréal)
Geneviève Beauchamp (Université de Montréal)
Anne Beaulieu (Université Laval)
Julie Beaulieu (Université de Montréal)
14

Virginie Belhumeur (Université Laval)
Delphine Bénézet (Université de Montréal)
Amanda Boetzkes (McGill University)
Aude Boivin Filion (Université de Montréal)
Vincent Bouchard (Université de Montréal)
Jean‐Philippe Boudreau (Université Laval)
Karine Boulanger (Université de Montréal)
Danielle Boutet (Université Laval)
Dana Broadbent (McGill University)
Ainsley Brown (Université de Montréal)
Guillaume Campeau‐Dupras (Université de Montréal)
Frédéric Clément (Université Laval)
Geneviève Cloutier (Université de Montréal)
Mélissa Comtois (Université Laval)
Sébastien Côté (Université de Montréal)
Michael Darroch (York University)
Nicolas Dulac (Université de Montréal)
Elitza Dulguerova (Université de Montréal)
Myriam Dussault (Université du Québec à Montréal)
Emmanuelle Dyotte (Université de Montréal)
Brigitte Faivre‐Duboz (Université de Montréal)
Helen Faradji (Université du Québec à Montréal)
Andrea Fitzpatrick (McGill University)
15

Marion Froger (Université de Montréal)
Jennifer Gabrys (McGill University)
Christophe Gauthier (Université de Montréal)
Philippe Gauthier (Université de Montréal)
Myriam Germain (Université de Montréal)
Farah Aïcha Gharbi (Université de Montréal)
Marianne Gravel (Université Laval)
Jérôme Guay (Université de Montréal)
André Habib (Université de Montréal)
François Harvey (Université de Montréal)
Nellie Hogikyan (Université de Montréal)
Stefan Jovanovic (Université de Montréal)
Éva Kammer (Université du Québec à Montréal)
Sophie Kérouack (Université du Québec à Montréal)
Martha Khoury (Université de Montréal)
Philippe Labarre (Université de Montréal)
Guillaume Lafleur (Université de Montréal)
Claudette Lauzon (McGill University)
Julie Lavigne (McGill University)
Bruno Lessard (Université de Montréal)
François LeTourneux (Université de Montréal)
Raluca Lupu‐Onet (Université de Montréal)
Djemaa Maazouzi (Université de Montréal)
16

Marie‐Hélène Mello (Université du Québec à Montréal)
Ali Mohamed (McGill University)
Monica Normand (Université de Montréal)
Viva Paci (Université de Montréal)
Martin Picard (Université de Montréal)
Izabela Potapowicz (Université de Montréal)
Claire Roberge (McGill University)
Michèle Robitaille (Université de Montréal)
Jessica Santone (McGill University)
Gwenn Scheppler (Université de Montréal)
Nadine Schwakopf (Université de Montréal)
Tamar Tembeck (McGill University)
Carl Therrien (Université du Québec à Montréal)
Joël Thiffault (Université de Montréal)
Neal Thomas (McGill University)
Viken Tufenkjian (Université de Montréal)
Florentina Vasilescu (Université de Montréal)
Stéphanie Veillet (Université du Québec à Montréal)
Ger J. Z. Zielinski (McGill University)
17

GROUPES DE RECHERCHE ET PARTENAIRES ASSOCIÉS AU CRI
Groupe de recherche sur lʹavènement et la formation des institutions cinématographique et
scénique (GRAFICS), dirigé par André Gaudreault (U. de Montréal) et qui réunit 14 autres
chercheurs dont 8 membres du CRI : Germain Lacasse, Jean‐Marc Larrue, Philippe Marion,
Viva Paci, Bernard Perron, Catherine Russell, Jean‐Pierre Sirois‐Trahan et Pierrre
Véronneau.
Groupe de recherche « Intermédialité de l’expérience », dirigé par Silvestra Mariniello (U. de
Montréal) et qui réunit trois autres chercheurs membres du CRI : Michèle Garneau, Marie‐
Pascale Huglo et Johanne Villeneuve.
Groupe de recherche « Les discours de la morale au XVII e siècle : pour une histoire de la
grâce et de la production de soi », dirigé par Éric Méchoulan (U. de Montréal).
Groupe de recherche « Fictions du sujet. Performativité des énonciations scientifiques et
artistiques, dirigé par Johanne Lamoureux (U. de Montréal) et qui réunit trois autres
chercheurs membres du CRI : Olivier Asselin, Thierry Bardini et Christine Ross.
Chaire de recherche du Canada sur « Les transferts littéraires et culturels », dont le
titulaire est Walter Moser (U. d’Ottawa).
Centre canadien d’études allemandes et européennes (CCEAE), dirigé par Philippe Despoix
(U. de Montréal) et dont trois membres sont également membres du CRI : Hans‐Jürgen
Lüsebrink, Livia Monnet et Walter Moser.
Laboratoire des nouvelles technologies de lʹimage, du son et de la scène (LANTISS), projet
visant la création dʹun laboratoire des nouvelles technologies appliquées à la scène,
subventionné par la Fondation canadienne pour l’innovation et par l’Université Laval
depuis avril 2002 et dirigé par un membre du CRI : Luis Thenon.
18

FORMATION DE PERSONNEL HAUTEMENT QUALIFIÉ
ENCADREMENT ET FORMATION
L’encadrement et la formation d’étudiants engagés dans la recherche sur l’intermédialité
ou sur les pratiques intermédiales représentent une part importante des activités du Centre
et un aspect fondamental de sa mission.
Pour assurer l’encadrement et la formation des étudiants, le CRI a mis en place diverses
activités et structures leur étant destinées :
Soutien financier des étudiants
Quatre bourses de doctorat (deux d’entrée et deux de rédaction) et une bourse post‐
doctorale sont offertes annuellement sur concours. En outre, le CRI a conduit et conduit
toujours à l’interne des projets de recherche qui donnent aux étudiants l’occasion de
travailler au sein d’une équipe pluridisciplinaire et de percevoir ainsi un salaire
d’auxiliaire. Le CRI offre également aux membres étudiants des subventions de voyage,
soutenant ainsi leur séjour d’études à l’étranger ou leur participation à des colloques
internationaux.
Séminaire pluridisciplinaire
Depuis 1999, un séminaire pluridisciplinaire sous la responsabilité du CRI est offert aux
étudiants de 2 e et de 3 e cycles de divers départements et disciplines, leur donnant ainsi
l’occasion de se créer un réseau transdisciplinaire. Les deux premières éditions du
séminaire de 1999‐2000 (« Intermédialité et configuration du savoir ») et 2000‐2001 (« La
géographie intermédiale et le nouveau sujet ») ont été conduites sous la responsabilité de
Silvestra Mariniello, membre régulier, Département de littérature comparée et
Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques. Les éditions 2002‐2003
(« Intermédialité et milieux ») et 2003‐2004 (Échange, intermédialité de l’immatériel »)
relevaient d’Éric Méchoulan, membre régulier, Département d’études françaises. Les
éditions 2004‐2005 (« arts, sciences et fictions) et 2005‐2006 (« Uchronia, les représentations
artistiques de l’histoire ») ont été prises en charge par Olivier Asselin, membre régulier,
Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques.
Colloque international annuel du CRI
Le Centre vise à offrir un maximum de visibilité aux études intermédiatiques notamment
par lʹorganisation d’un colloque annuel inséré dans la série « La Nouvelle sphère
intermédiatique ». Son Comité scientifique supervise, sous la responsabilité d’un ou de
19

plusieurs membres du CRI, l’organisation annuelle de ce colloque international auquel ses
membres peuvent participer et dans le cadre duquel, chaque année, des étudiants
présentent une communication.
Ateliers de l’intermédialité
Les Ateliers de l’intermédialité ont été conçus dans le dessein de mieux coordonner la
réflexion autour de l’intermédialité et de permettre la rétroaction des résultats sur
l’évolution de la recherche. À raisons de deux fois par année, un à l’automne et un à
l’hiver, ces ateliers se veulent un forum de discussion pour les membres du CRI
(chercheurs et étudiants), une occasion dʹéchanger autour des recherches menées par
chacun autour de lʹintermédialité et des pratiques intermédiales.
Forum étudiant
Une à deux journées par année, les membres étudiants du CRI ont la possibilité d’exposer
les derniers résultats de leurs travaux de recherche. Des professeurs et chercheurs
membres du CRI sont invités à y participer afin de conseiller les étudiants dans la
préparation de leurs prochaines conférences dans les colloques savants et de guider leur
choix de revues savantes pour d’éventuelles publications. Espace d’échanges et de
réflexion, le Forum étudiant se veut un lieu de formation pour les étudiants et une manière
de fournir aux professeurs une occasion d’encadrer le travail des étudiants. Le Forum est
sous la responsabilité de la coordonnatrice des activités étudiantes, Viva Paci.
Cercle de lecture
Le Cercle de lecture propose chaque année un programme varié de lectures pertinentes
pour l’intermédialité. À raison de deux à trois fois par année, les membres étudiants sont
invités à faire un compte rendu oral des ouvrages, puis à rédiger des articles qui seront
ensuite soumis aux revues savantes partenaires du Cercle ou au Comité d’évaluation du
CRI (composé de membres réguliers et associés issus de diverses disciplines) pour
permettre leur publication électronique dans le Centre de documentation électronique du CRI.
Le Cercle est sous la responsabilité de la coordonnatrice des activités étudiantes, Viva Paci.
LABORATOIRE CRI/HORS‐CHAMP
Rencontres aux quinzaines, sous la responsabilité de Djemaa Maazouzi. Thème choisi :
« L’arrêt sur image ». Participants : Julie Beaulieu, Marion Froger, André Habib, Djemaa
Maazouzi, Anne Lardeux, Jean‐Marc Larrue, Florentina Vasilescu.
20

Soutien logistique
Le CRI met à la disposition des groupes de recherche, des membres et des auxiliaires une
salle de réunion et des postes informatiques. Il offre un espace sur son serveur Web à ces
membres qui souhaitent éditer un site; les équipes et les membres du CRI peuvent utiliser
les services de communication du CRI.
DOCTORATS DECERNES
Richard Bégin, « Le baroque cinématographique ou le cabinet de curiosités narratives. Essai
sur le cinéma de Raoul Ruiz », sous la direction de Johanne Villeneuve et Walter Moser,
Département de littérature comparée, U. de Montréal, juin 2005.
Mikaela Bobiy, « Imitatio Christi: The Christic Body in Performance», sous la direction
d’Olivier Asselin, Department of Art History, Concordia U., décembre 2005.
Andrea Fitzpatrick, « Approaching the Dead: An Analysis of Contemporary Lens‐Based
Artworks and the Potential for Ethical Intersubjectivity », sous la direction de Christine
Ross, Department of Art History and Communication Studies, McGill U., octobre 2005.
Nicolas Gaudreau, « La couleur de la ruine et le salpetre de la Bastille. Topographie de la
patine architecturale au siecle des Lumieres », sous la direction d’Olivier Asselin,
Department of Art History, Concordia U., juin 2006.
Bruno Lessard, « Beyond the Cinema? Digital Adaptation, Performance, and Media Ecology
in the CD‐ROM Environment », sous la direction de Livia Monnet, Département de
littérature comparée, U. de Montréal, mai 2006.
MAITRISES DECERNEES
Geneviève Beauchamp, « Le graffiti comme sous‐culture contemporaine: pratique
anarchique et marginale ou microcosme de la société moderne? », sous la direction de
Livia Monnet, Département de littérature comparée, U. de Montréal, octobre 2005.
Karine Boulanger, « Le jeu de l’acteur dans le cinéma québécois des années soixante et
soixante‐dix », sous la direction de Michèle Garneau, Département d’histoire de l’art et
d’études cinématographiques, U. de Montréal, février 2006.
Myriam Dussault, « Silverlake Life: The View from Here: pour une lecture de lʹimage‐mort. »,
sous la direction de Johanne Villeneuve, Département d’études littéraires, U. du Québec à
Montréal, avril 2006.
21

Izabela Potapowicz, « Les marchands de littérature: les nouveaux canaux de distribution
dʹœuvres littéraires et de promotion de la lecture au Canada», sous la direction de Philippe
Despoix, Département de littérature comparée, U. de Montréal, février 2006.
Giovanni Princigalli, « Enchantements et désenchantements du héros fragile. Projet de
film. », sous la direction de Silvestra Mariniello, Département d’histoire de l’art et d’études
cinématographiques, U. de Montréal, avril 2006.
BOURSES OCTROYEES
Sophie Kérouack, Département dʹétudes littéraires, U. de Montréal, (directrice : Johanne
Villeneuve), bourse dʹentrée au doctorat (3,000$).
Izabela Potapowicz, Département de littérature comparée, U. de Montréal, (directeur :
Philippe Despoix), bourse dʹentrée au doctorat (3,000$).
Julie Beaulieu, Département de littérature comparée, U. de Montréal, (co‐directeurs :
Michèle Garneau et Germain Lacasse), bourse de rédaction de doctorat (3,000$).
Claudette Lauzon, Department of Art History and Communication Studies, McGill U.,
(directrice : Christine Ross), bourse de rédaction de doctorat (3,000$).
Guido Goerlitz, Centre de recherche en intermédialité, bourse post‐doctorale (deuxième
année).
SUBVENTIONS DE VOYAGE OCTROYEES AUX ETUDIANTS
Julie Beaulieu (Département de littérature comparée, U. de Montréal), subvention pour la
présentation d’une communication ayant pour titre « L’écrit de l’écran ou l’image écrite.
Approches philosophique et esthétique d’une entrécriture : texte, théâtre, film », colloque
Marguerite Duras : L’image inventée par le texte, Congrès ACFAS, Chicoutimi, 10‐11 mai 2005.
Sébastien Babeux (Département de Sémiologie, UQÀM), subvention pour la présentation
d’une communication ayant pour titre « I Merely Want to Watch You Die. Death, Sex, and
the Webcam. », Technology, Performance and Identity Conference, BCUC, Buckinghampshire,
28 avril 2006.
Vincent Bouchard (Département de littérature comparée, U. de Montréal), subvention pour
la présentation d’une communication ayant pour titre « Vers une forme orale de cinéma au
Canada français? », 15 e colloque annuel de l’APLAQA, U. de l’île du Prince Édouard, 21‐22
octobre 2005.
22

André Habib (Département de littérature comparée, U. de Montréal), subvention pour la
présentation d’une communication ayant pour titre « Screening Time in Ruins : The
Germany Year Zero of Rosselini et Godard », Congrès MLA, Washington DC, 30 décembre
2005.
Guillaume Lafleur (Département de littérature comparée, U. de Montréal), subvention pour
la présentation d’une communication ayant pour titre « Du cinéma à l’écriture : expression
d’un aller‐retour dans l’œuvre de Pierre Perrault », Journées de la francophonie, Toruń,
Pologne, 18‐21 avril 2005.
Izabela Potapowicz (Département de littérature comparée, U. de Montréal), subvention
pour un séjour de recherche à l’Institut national de l’audiovisuel, Paris, 3‐12 juillet 2006.
Claire Roberge (Department of Art History and Communication Studies, McGill U.),
subvention pour la présentation d’une communication ayant pour titre « The Question of
Transnationality : What Kind of Answers? », The International Conference on Interdisciplinary
Social Sciences, Rhodes, 18‐21 juillet 2006.
Tamar Tembeck (Department of Art History, McGill U.), subvention pour un séjour de
recherche au Zentrum für Kunst und Medientechnologie (ZKM), Karlsruhe, Allemagne, 5‐
14 février 2005.
Carl Therrien (Département de Sémiologie, UQÀM), subvention pour la présentation d’une
communication ayant pour titre « >>Pointez‐et‐cliquez ici

Étudiants encadrés par les membres réguliers et associés du CRI pour la période du 1 er
juin 2005 au 31 mai 2006
Maîtrise Doctorat Post‐doctorat
Étudiants inscrits à l’U. de Montréal 11 35 1
Étudiants inscrits à une autre université 9 22 3
Total 20 57 4
Boursiers d’organismes externs 4 15 1
Boursiers U. de Montréal 0 7 0
Étudiants financés par les fonds des membres 3 9 0
Étudiants financés par les fonds d’infrastructure du
CRI
* Il est à noter que certains étudiants cumulent les types de bourse et de rémunération.
1 8 0
Étudiants encadrés par les membres réguliers et associés du CRI ayant obtenu leur
diplôme au cours de la période du 1 er juin 2005 au 31 mai 2006
Maîtrise Doctorat
Étudiants inscrits à l’U. de Montréal 4 2
Étudiants inscrits à une autre université 1 3
Total 5 5
ANIMATION SCIENTIFIQUE
COLLOQUES ET CONGRÈS
« Traversées », Première rencontre internationale Paul Zumthor, BNQ, Montréal, 28 septembre‐
1er octobre 2005, avec Éric Méchoulan, Marie‐Louise Ollier, Elisabeth Nardout‐Lafarge, Francis
Gingras.
Septième édition du colloque « La Nouvelle sphère intermédiatique ». « Électricité :
déploiements d’un paradigme », du 8 au 12 novembre 2005, Montréal, sous la direction
d’Olivier Asselin, Silvestra Mariniello, Andrea Oberhuber et Christine Ross.
Colloque « Natshishkatunanu nete shaputuanit. Rencontre sous la tente », U. du Québec
à Chicoutimi (UQAC), 7 et 8 février 2006, dans le cadre du Projet d’Alliance ARUC «
24

Design et culture matérielle Développement communautaire et cultures autochtones »,
sous la direction de : Élise Dubuc et Élisabeth Kaine.
Colloque « Figures : Écriture, lecture, spectature », UQAM, les 2 et 3 mars 2006, organisé
par Denise Brassard, Bertrand Gervais et Jean‐François Hamel (membre associé) dans le
cadre des activités de Figura, Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire.
Colloque pluridisciplinaire « Lʹimaginaire des ruines », Montréal les vendredi 7 et
samedi 8 avril 2006. Comité scientifique : Richard Bégin (membre invité), U. du Québec à
Montréal (UQAM); Bertrand Gervais, Université du Québec à Montréal (UQAM); André
Habib (membre étudiant), U. de Montréal.
http://cri.histart.umontreal.ca/cri/fr/cdoc/FicheActivites.asp?ActiviteID=1174
Colloque international, « La culture en transit: mobilités culturelles Brésil‐Canada»,
Université dʹOttawa, les 4, 5 et 6 mai 2006. Comité d’organisation : Pierre Anctil, Directeur
de l’Institut d’études canadiennes, U. d’Ottawa ; Marcio Bahia, doctorant, CRC en
transferts littéraires et culturels, U. d’Ottawa ; Pascal Gin, chercheur postdoctoral, CRC en
transferts littéraires et culturels, U. d’Ottawa ; Sandra Regina Goulart Almeida, professeure
en études littéraires, UFMG, Belo Horizonte ; Walter Moser (membre régulier), titulaire de
la CRC en transferts littéraires et culturels, U. d’Ottawa.
http://www.sciencessociales.uottawa.ca/transferts/fra/colloques2005‐2006.asp
Dixième édition du Forum étudiant du CRI, « Modernité. Trames et relations », colloque
e
organisé dans le cadre du 74 Congrès ACFAS, 19 mai 2006, à McGill University. Colloque
organisé par Viva Paci (coordonnatrice des activités étudiantes du CRI), répondants : Philippe
Despoix (membre régulier du CRI) et Silvestra Mariniello (directrice du CRI).
Colloque de la Société québécoise dʹétudes théâtrales et du Centre interuniversitaire de
recherche sur la littérature et la culture québécoises, « Ordre et désordre : perversion,
hybridation », U. Laval, Québec, du 20 au 23 mai 2006. Organisateurs: Louis Patrick
Leroux, Caroline Garand, Irène Perelli‐Contos et Irène Roy (membres associées).
http://www.crilcq.org/colloques/2006/ordreetdesordre.asp
Colloque « Montage des identités », 74 e Congrès de L’ACFAS, Montréal, 15‐19 mai 2006.
Co‐organisé par : Sophie‐Jan Arrien, professeur de philosophie, U. Laval, et Jean‐Pierre
Sirois‐Trahan (membre invité), professeur de cinéma, U. Laval.
25

Dixième édition du Forum du CRI : « Modernité. Trames et relations », 74 e Congrès
ACFAS, 19 mai 2006, responsables scientifiques : Silvestra Mariniello, directrice du CRI et
Viva Paci, coordonnatrice des activités étudiantes.
http://cri.histart.umontreal.ca/cri/fr/cdoc/FicheActivites.asp?ActiviteID=1351
« Arts de mémoire. Matériaux, médias, mythologies », première édition du colloque
international « Max et Iris Stern », les 22, 23 et 24 mars 2006, organisé par le Musée d’art
contemporain de Montréal en collaboration avec le Centre canadien d’études allemandes
et européennes et le Centre de recherche sur l’intermédialité de l’U. de Montréal, dans le
cadre de l’exposition Anselm Kiefer : Ciel – Terre. Sous la direction de Christine Bernier
(membre associé) et Philippe Despoix (membre régulier).
http://cri.histart.umontreal.ca/cri/fr/cdoc/FicheActivites.asp?ActiviteID=1337
Colloque « Humour et ironie dans les adaptations cinématographiques francophones »,
U. de Montréal, les 28 et 29 avril, comité organisateur : Mehana Amrani (U. de Montréal),
Francoise Naudillon (U. Concordia), Christiane Ndiaye (U. de Montréal), Djemaa
Maazouzi, membre étudiante (U. de Montréal), Janusz Prychodzen (U. York), Sathya Rao
(U. de Montréal – CELAT).
CONFERENCES
Conférence de Philippe Despoix, Département de littérature comparée de l’Université de
Montréal, dans le cadre du Séminaire essais et hypothèses, L’écriture ʺremédieʺ‐t‐elle a la
parole ? Medium technique et systèmes d’écriture, vendredi, le 2 décembre 2005.
Conférence d’Hugues de Varine, expert international en développement local et
communautaire, La culture des autres. Responsabilité citoyenne et développement durable: l’enjeu
du patrimoine, U. du Québec à Chicoutimi (UQAC). Une présentation du projet d’Alliance
de recherche «Design et culture matérielle : développement communautaire et cultures
autochtones». Sous la direction de : Élise Dubuc et Élisabeth Kaine, 7 février 2006.
Conférence d’André Gunthert, maître de conférences à l’EHESS (Paris), U. de Montréal,
organisée par Johanne Lamoureux, 22 fevrier 2006.
Conférence de Guillaume Lafleur, récipiendaire de la bourse de doctorat 2005 du
CREUM, Cinéma‐direct québécois et autochtones. Problématique de la représentation
interculturelle, Centre de recherche en éthique de lʹU. de Montréal, 7 mars 2006.
26

Conférence de Johan Pijnappel, historien d’art, spécialiste de l’art médiatique, L’art video
en inde : l’histoire en mouvement / Indian Video Art : History in Motion, avec projection video /
lecture and video projection, organisé par Livia Monet, le Département de littérature
comparée et le CRI (Centre d’études sur l’intermédialité), U. de Montréal, 2 juin 2006.
ATELIERS DE L’INTERMEDIALITE
Atelier de lʹintermédialité, mardi 18 octobre 2005, lecture, commentaire et discussion en
présence de lʹauteur, du texte de François Albera, professeur à lʹU. de Lausanne :
« Archéologie de lʹintermédialité: SME/CD‐ROM, lʹapesanteur », Cinémas, vol. 10,
numéros 2‐3, printemps 2000.
Atelier « Appareil et médiation », Université du Québec à Montréal, Montréal, 4‐6 mai
2006. Sous la direction de Silvestra Mariniello. Comité dʹorganisation : Vincent Bouchard,
Jean‐Louis Déotte, Marion Froger, Johanne Villeneuve.
http://cri.histart.umontreal.ca/cri/fr/cdoc/FicheActivites.asp?ActiviteID=1317
Avec : Jean‐Louis Déotte (intervenant) et Michel Pierssens (répondant) ; Jean‐Hugues
Barthélémy (Intervenant) et Silvestra Mariniello (intervenante) ; Michel Porchet (intervenant),
Philippe Despoix (répondant) ; Marion Froger (intervenante) et Suzanne Leblanc
(intervenante) ; Marie Fraser (intervenante) et Ines Lindner (intervenante) ; Laurence Manesse
(intervenante), et Marie‐Pascale Huglo (répondante) ; Alexis Nuselovici Nouss (répondant)
et Johanne Villeneuve (Intervenante) ; Michèle Garneau (répondante) et Mariella Pandolfi
(intervenante) ; Emmanuel Alloa (intervenant) et Alexandre Guay (intervenant).
REVUE INTERMEDIALITES
La revue du Centre de recherche sur l’intermédialité a été fondée en janvier 2003 et est
dirigée par Éric Méchoulan (Département d’études françaises, U. de Montréal). Le Comité
de rédaction est composé de Johanne Villeneuve (Département d’études littéraires, U. du
Québec à Montréal), Olivier Asselin (Département d’histoire de l’art et d’études
cinématographiques, U. de Montréal) et Philippe Despoix (Centre canadien d’études
allemandes et européennes et Département de littérature comparée, U. de Montréal). Le
secrétaire de rédaction est André Habib (doctorant, Département de littérature comparée,
U. de Montréal). Numéros sortis en 2005‐2006 :
« Transmettre », Intermédialités, n° 5, printemps 2005.
« Remédier », Intermédialités, n° 6, automne 2005.
27

SEMINAIRE PLURIDISCIPLINAIRE PROBLEMATIQUES DE L’INTERMEDIALITE (PLU 6042)
La 6 e édition du séminaire, sous la responsabilité d’Olivier Asselin (Département d’histoire
de l’art et d’études cinématographiques, U. de Montréal), avait pour titre Uchronia. Les
représentations artistiques de l’histoire. Ce séminaire proposait d’examiner les principales
définitions et les divers enjeux de l’uchronie, de revenir sur l’épistémologie du discours
historique et, enfin, d’examiner certaines représentations artistiques de l’histoire, choisies
dans le vaste champ des pratiques historiennes, depuis la peinture d’histoire, le roman
historique et le monument jusqu’à la science‐fiction, le film historique et les archives
numériques.
‐ Régine Robin, Département de sociologie, U. du Québec à Montréal, Les pièges de la
mémoire, 13 octobre 2005 ;
‐ Vincent Lavoie, Département d’histoire de l’art, UQÀM, « Genèse de la postérité. Image
de presse et actualité uchronique (À propos d’Iwo Jima (1945) de Joe Rosenthal) », 1er
décembre 2005 ;
‐ François Albera, Section d’histoire et d’esthétique du cinéma, Faculté des lettres, U. de
Lausanne, « Le cinéma projeté », 15 décembre 2005 ;
‐ Ronald Rudin,Department of History, Concordia U., « Se souvenir et oublier en Acadie »
(précédée de la projection du film Life after Ile Ste‐Croix de Leo Aristimuño et Ronald
Rudin, 2005), 12 janvier 2006 ;
‐ Jean‐François Hamel, Département d’études littéraires, UQÀM, « Uchronies et régimes
dʹhistoricité au 19e siècle », 19 janvier 2006 ;
‐ Todd Porterfield, Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, U. de
Montréal, « Point de chute : l’ère de la caricature », 26 janvier 2006 ;
‐ Anne Bénichou, Département d’arts visuels, U. d’Ottawa, Musées, collections et archives
dʹartistes. « Quelques petites uchronies dans le patrimoine artistique contemporain », 9
février 2006 ;
‐ Michèle Garneau, Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, U.de
Montréal, « Les déambulations dʹun cinéaste dans les temps confondus de lʹhistoire »
(avec la projection vidéo d’extraits du film Les maudits sauvages de Jean‐Pierre Lefebvre,
1971), 23 février 2006.
28

Colloque étudiant dans le cadre du séminaire, 23 mars 2006 :
‐ Philippe Labarre, « Les Dialogues des morts de Fénelon. Uchronie et historia magistra
vitae »;
‐ Myriam Germain, « Orlando. Le sujet féminin de lʹuchronie » ;
‐ Sophie Létourneau, « Comme une fin du monde (possible). Mémoire, deuil et théorie des
mondes possibles chez Jacques Roubaud » ;
‐ Jean‐François Cusson, « Les technologies de lʹHistoire. Quelques réflexions sur le courant
Steampunk à partir de La Machine à différences de Gibson et Sterling » ;
‐ Charlotte van Kemmel, « Algorithmes, automates cellulaires. Lʹuchronie dans lʹœuvre de
George Legrady ».
6 avril 2006 :
‐ Sophie Kérouack, « Deux ou trois Rimbaud? Uchronie oblique et histoire littéraire ».
‐ Delphine Lafrance Lafrenière, « Sembene, griot moderne et historien wolof
contemporain ».
‐ Mehrnoushe Solouki, « L’homme rouge et l’homme blanc. La reconstruction historique de
la nation américaine par l’imaginaire ».
‐ Sanja Obradovic, « It Happened Here » : History, Film and Modes of Production.
‐ Dominic Bouchard, « L’autarcie du présent ou la remédiation de l’utopie dans le film Steps
de Zbignew Rybczynski ».
FORUMS ETUDIANTS
La 9ième édition du Forum étudiant du CRI s’est tenue à l’Université de Montréal, le 12
avril 2006, sous la responsabilité de Viva Paci, coordonnatrice des activités étudiantes du
CRI et doctorante au Département de littérature comparée de l’Université de Montréal.
Présentations de :
Dominic Arsenault, (Département de l’histoire de l’art et d’études cinématographiques, U.
de Montréal), Le jeu vidéo, récit interactif ou ping‐pong virtuel ?
29

Amanda Boetzkes, (Department of Art History and Communications Studies, McGill U.),
Contemporary Art ‐ Facing the Earth as Alterity.
Karine Boulanger, (Département de l’histoire de l’art et d’études cinématographiques, U. de
Montréal), Politique du quotidien : le minimalisme expressif chez Jacques Leduc .
Florentina Vasilescu, (Département de littérature comparée, U. de Montréal), Le livre sous la
loupe. Nouvelles formes dʹécriture électronique.
La 10ième édition du Forum étudiant du CRI « Modernité. Trames et relations »,
Colloque n. 311 du 74e Congrès ACFAS, s’est tenue à l’Université McGill, le 19 mai 2006,
sous la responsabilité de Viva Paci, coordonnatrice des activités étudiantes du CRI et
doctorante au Département de littérature comparée de l’Université de Montréal.
Présentations de :
Marco Bertozzi, « Voir et savoir. Ciné‐réalismes et mystification de la Modernité » Notes
on Love and Photography
Guido Goerlitz, « Réveil figé » Relations entre photographie et texte dans Nadja dʹAndré
Breton »
André Habib, « Décomposition du temps, re‐visions de l’histoire. Sur quelques films de
Angela Ricci‐Lucchi et Yervant Gianikian »
CERCLE DE LECTURE
La réunion du Cercle de lecture a eu lieu à l’Université de Montréal, le 15 novembre 2005,
sous la responsabilité de Viva Paci, coordonnatrice des activités étudiantes du CRI et
doctorante au Département de littérature comparée de l’Université de Montréal.
Présentations :
Sophie Kérouack, Présentation du livre : Lʹépoque des appareils de Jean‐Louis Déotte.
Florentina Vasilescu, Présentation du livre : Art et Internet. Les nouvelles figures de la création de
Jean‐Paul Fourmentraux.
ESPACE DE REFLEXION DU CRI
Rencontre du 16 mars 2006 : La place de la création au CRI, compte rendu d’Anne
Lardeux.
30

CENTRE DE DOCUMENTATION ELECTRONIQUE
Le Centre de documentation électronique rend accessibles aux internautes des
informations sur le Centre, ses membres et leur production scientifique, les activités
scientifiques du Centre, ainsi que les résultats des recherches conduites au Centre sur le
concept d’intermédialité; on y trouve des articles en ligne, des comptes rendus de travaux
conduits par d’autres centres et des réflexions fouillées sur les concepts associés à celui
d’intermédialité qui sont autant d’éléments configurant le réseau sémantique et conceptuel
de cette notion.
Le Centre de documentation électronique est continuellement mis à jour et développé par
une équipe d’étudiants régulièrement renouvelée de manière à ce que le plus grand
nombre d’étudiants profitent de l’aspect formateur de ce projet.
Analyse de concepts associés à l’intermédialité publiés sur le site du CRI :
Le Centre de documentation électronique du CRI sʹest enrichi en 2006 de sept nouveaux
concepts associés à lʹintermédialité.
François Harvey
« être‐entre », « matérialité (des médias) », à partir du texte dʹÉric Méchoulan, «
Intermédialités : Le temps des illusions perdues », in Intermédialités, sous la direction
d’Éric Méchoulan, n° 1, « Naître », printemps 2003, p.9 à 27;
« être‐entre », à partir du texte de Henk Oosterling, « Sens(a)ble Intermediality and
Interesse. Towards an Ontology of the In‐Between » in Intermédialités, sous la direction
d’Éric Méchoulan, n° 1, « Naître », printemps 2003;
« médiativité », à partir du texte dʹAndré Gaudreault et Philippe Marion, « Transécriture et
médiatique narrative. Lʹenjeu de lʹintermédialité » in La Transécriture. Pour une théorie de
lʹadaptation, sous la direction d’André Gaudreault et Thierry Groensteen,
Québec/Angoulême, Nota Bene/Centre national de la bande dessinée et de lʹimage, 1998,
p.31 à 52;
« spécificité ou résistance (des médias) », à partir du texte de Thierry Groensteen, « Fictions
sans frontières » in La Transécriture. Pour une théorie de lʹadaptation, sous la direction
d’André Gaudreault et Thierry Groensteen, Québec/Angoulême, Nota Bene/Centre
national de la bande dessinée et de lʹimage, 1998, p.9 à 29;
31

« transécriture », à partir du texte de Thierry Groensteen, « Fictions sans frontières » in La
Transécriture. Pour une théorie de lʹadaptation, sous la direction d’André Gaudreault et
Thierry Groensteen, Québec/Angoulême, Nota Bene/Centre national de la bande dessinée
et de lʹimage, 1998, p.9 à 29;
« transmédiatisation », à partir du texte de Lise Gauvin et Michel Larouche, « Jʹaime le
scénario, mais comme tu tʹamuses à raconter, il faut bien que jʹintervienne un peu, tu
comprends? » in Cinémas, sous la direction de Lise Gauvin, vol. 9, n° 2‐3, « Les scénarios
fictifs », printemps 1999, p.53 à 66.
AUTRE PRODUCTION MISE EN LIGNE SUR LE SITE :
Mise en ligne du parcours multimédia du 6e colloque du CRI, « La nouvelle sphère
intermédiatique VI : Enjeux interculturels des médias. Violences, discontinuités, altérités »,
conçu et réalisé par Giovanni Princigalli, membre étudiant du CRI, novembre 2005.
http://cri.histart.umontreal.ca/cri/fr/colloques/parcours_sphere_6/
Première version publique du laboratoire virtuel « Critical World. Penser la
mondialisation à travers la musique », dirigé par Bob W. White, professeur adjoint au
Département d’anthropologie de l’Université de Montréal, janvier 2006.
http://www.criticalworld.net
La notte della taranta. Video notes about music and anthropology, documentaire et
projet multimédia de Giovanni Princigalli, membre étudiant du CRI., janvier 2006.
http://www.criticalworld.net
AUTRES ACTIVITES
Le centenaire du Ouimetoscope, un spectacle préparé par le Grafics en collaboration avec
la Cinémathèque et divers collaborateurs, Responsable : Germain Lacasse, U. de Montréal,
13 janvier 2006.
Troisième projection du cycle ʺLe GRAFICS présenteʺ, présentation par André
Gaudreault, U. de Montréal, Cinémathèque québécoise, 14 avril 2006.
Séance de travail destinée aux membres étudiants du CRI, autour de l’atelier «Appareil
et médiations». Dialogue avec Jean‐Louis Déotte. Responsables : Anne Lardeux,
32

coordonatrice des activités publiques, et Viva Paci, coordonnatrice des activités étudiantes,
U. de Montréal, 3 mai 2006.
Lancement du livre de Christine Ross, The Aesthetics of Disengagement: Contemporary Art
and Depression (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2006), Librairie Olivieri,
Musée d’art contemporain, 19 avril 2006.
Causerie / débat: autour de Siegfried Kracauer, critique, sociologue, penseur de
lʹhistoire. Avec : Philippe Despoix, directeur du Centre canadien dʹétudes allemandes et
européennes (Montréal), Eric Méchoulan, Collège international de philosophie, études
françaises (U. de Montréal) et Walter Moser, Chaire « transferts littéraires et culturels » (U.
dʹOttawa), Librairie Olivieri, 15 mai 2006.
En résidence au 3e impérial, Kinga Araya, 1er au 28 mai 2006, dans le contexte du
programme de résidence et d’art public « Champs d’intérêt : infiltrer, habiter, spéculer ».
Projet Raconte‐moi une blague / Tell me a joke, Actions performatives 22 au 28 mai.
www.3e‐imperial.org
Projet : « Archives : retour sur la république italienne 60 ans après, Lʹhistoire italienne
racontée avec ses images », un projet de Viva Paci et Chiara Vigliano, avec la collaboration
de Elena Benelli et Silvestra Mariniello, lʹInstitut culturel italien à Montréal, du 30 mai 2006
au 6 juin 2006.
PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES
Production scientifique des membres réguliers et associés
Livres publiés (à titre d’auteur ou de directeur) 27
Chapitres de livres 91
Articles de revue (avec comité de lecture) 77
Autres publications 21
Communications (avec arbitrage) 131
Communications (sans arbitrage) 86
33

LIVRES ET DIRECTIONS D’OUVRAGES COLLECTIFS
Olivier Asselin
Gilles Godmer avec la collaboration de Stéphane Aquin, Olivier Asselin et Emmanuel Galland,
Nicolas Baier, Montréal, Musée d’art contemporain de Montréal et Musée des beaux‐arts de
Montréal, 2005.
Olivier Asselin, Le flâneur et l’allégorie. Essai sur la photographie de Charles Gagnon, Montréal,
Dazibao, coll. « Les études », 2006, 136 pp.
Danielle Aubry
Danielle Aubry, Du roman‐feuilleton à la série télévisée : pour une rhétorique de la sérialité, Berne, Peter
Lang, 2006, 244 pp.
Darin David Barney
Darin David Barney, Communication Technology: The Canadian Democratic Audit. UBC Press. 2005.
224 pp.
Darin David Barney et Aaron Gordon (Éds), Special Issue: “Education and Citizenship in the
Digital Age”. Technē: Research in Philosophy and Technology 9:2. Fall 2005.
Cornelius Borck
Cornelius Borck, Hirnströme. Eine Kulturgeschichte der Elektroenzephalographie [The emergence of the
electric brain. A cultural history of electroencephalography]. Göttingen: Wallstein Verlag 2005, 382
pp.
Cornelius Borck et Armin Schäfer (éds.), Psychographien. Zurich: Diaphanes 2005, 352 pp.
Cornelius Borck, Volker Hess et Henning Schmidgen (éds.). Maß und Eigensinn. Versuche im
Anschluß an Georges Canguilhem, Munich: Fink 2005, 376 pp.
De Bʹbéri, Boulou Ebanda
Boulou E. de B’béri et Bruno Cornelier (dirs) Le cinéma québécois face à ses institutions. Nouvelles Vues
sur le Cinéma Québécois, Vol 1. n° 3, Montréal, www.cinema‐quebecois.net/i_bc.htm, 2005.
Philippe Despoix
Nia Perivolaropoulou et Philippe Despoix (dirs). Siegfried Kracauer, L’histoire. Des avant‐dernières
choses, Claude Orsoni (trad.), Collection ʺun ordre d’idéesʺ, Éditions Stock, Paris, 2006.
34

Philippe Despoix/ Peter Schöttler (dirs), Siegfried Kracauer, penseur de l’histoire, Maison des sciences
de l’Homme, collection « Philia », Paris et Presses de l’Université Laval, collection « Pensée
allemande et européenne », Québec, 2006.
Philippe Despoix, Le monde mesuré. Dispositifs de l’exploration de l’inconnu à l’âge des Lumières, Droz,
Genève, 2005, 272 p.
Michael Eberle‐Sinatra
Michael Eberle‐Sinatra, (dir.), Numéro spécial « Queer Film Adaptation », Gothic Studies, Vol. 7,
n° 2, printemps 2006.
André Gaudreault
André Gaudreault et F. Jost, Shen Me Shi Dian Ying Xu Shi Xue, The Commercial Press, Beijing, 2005
(traduction chinoise de : Le récit cinématographique, avec F. Jost).
Marie‐Pascale Huglo
Marie‐Pascale Huglo et Johanne Villeneuve (dirs), Numéro thématique « Entre l’Europe et les
Amériques », CINÉMAS, vol. 15, n° 1, 2005.
Martin Lefebvre
Martin Lefebvre (dir.), Landscape and Film, New York : Routledge, AFI series, 2006.
Éric Méchoulan
Éric Méchoulan (éd.), « Transmettre », Intermédialités, n° 5, printemps 2005.
Éric Méchoulan (éd.), « Law and Literature », SubStance, nº 109, Spring 2006.
Jurgen Müller
Jurgen Müller, Digital mediawa yesului hwagchang [Médias digitaux et l’expansion de l’art], Seoul,
Acanet, 2006.
35

Bernard Perron
Bernard Perron, Silent Hill : Il motore del terrore, Costa & Nolan, Milan, 2006.
Christine Ross
Christine Ross, The Aesthetics of Disengagement: Contemporary Art and Depression. Minneapolis:
Minnesota University Press, 2006, 244pp
Jonathan Sterne
Jonathan Sterne, Co‐edited with Joan Leach, “Beyond Social Construction,” a special issue of the
journal Social Epistemology 19:2‐3, avril‐septembre 2005.
Will Straw
Will Straw, Caroline Andrew, Monica Gattinger et Sharon Jeannotte (éds.), Accounting for Culture:
Thinking Through Cultural Citizenship. Ottawa : University of Ottawa Press, 2005.
Johanne Villeneuve
Johanne Villeneuve et Marie‐Pascale Huglo (dirs), Numéro thématique « Entre l’Europe et les
Amériques », CINÉMAS, vol. 15, n° 1, 2005.
Bob W. White
Bob W. White et Bogumil Jewsiewicki (éds.), Mourning and the Imagination of Political Time in
Contemporary Central Africa, Numéro spécial de la revue African Studies Review, vol. 48, n° 2,
septembre 2005.
Bob W. White, Critical Worlds : How Music Can Help Us Understand Globalization. Éditeur.
Prospectus soumis à Duke University Press, août 2005.
Bob W. White, La mise en public de la culture, éditeur invité, numéro spécial de la révue Anthropologie
et Sociétés, 30 (2).
Bob W. White, Mourning and the Imagination of Political Time in Contemporary Central Africa, éditeur
invité avec Bogumil Jewsiewicki, Numéro spécial de la revue African Studies Review, volume 48,
number 2, septembre 2005.
36

CONTRIBUTIONS A UN OUVRAGE COLLECTIF
Olivier Asselin
Olivier Asselin, « Chronotopes. Les fictions numériques de Nicolas Baier » / « Chronotopes : The
Digital Fictions of Nicolas Baier », in Gilles Godmer avec la collaboration de Stéphane Aquin,
Olivier Asselin et Emmanuel Galland, Nicolas Baier, Montréal, Musée dʹart contemporain de
Montréal et Musée des beaux‐arts de Montréal, 2005, p. 15‐24, 109‐117.
Olivier Asselin, « Une utopie immersive (Lʹintroscaphe) » et « Une fiction muséologique (Le musée de
la consommation) », in Jocelyn Jean, Gilles Lapointe et Ginette Michaud (dir.), Edmund Alleyn. Indigo
sur tous les temps, Montréal, Les éditions du passage, 2005, p. 72‐73, 84‐85.
Olivier Asselin, « Le récit, l’espace navigable et la banque de données. Quelques remarques
détachées sur le cinéma numérique / The Narrative, Navigable Space and Databases: A Few
Remarks on Digital Cinema », in Marie Fraser (dir.), Raconte‐moi / Tell Me, Québec, Musée des
beaux‐arts du Québec, Luxembourg, Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain, 2005, p.63‐
69, 113‐118.
Olivier Asselin, “Formula Film Making. Les installations cinématographiques de Nathalie Melikian”,
in Marie‐Josée Jean (dir.), Vox, 2005.
Olivier Asselin, « Le récit, l’espace navigable et la banque de données. Quelques remarques
détachées sur le cinéma numérique » / «The Narrative, Navigable Space and Databases: A Few
Remarks on Digital Cinema», in Marie Fraser (dir.), Raconte‐moi, Québec, Musée des beaux‐arts du
Québec, Luxembourg, Le Casino, 2005.
Olivier Asselin, « Une utopie immersive (L’introscaphe) » et « Une fiction muséologique (Le musée
de la consommation) », in Jocelyn Jean, Gilles Lapointe et Ginette Michaud (dir.), Edmund Alleyn.
Indigo sur tous les temps, Montréal, Les éditions du passage, 2005, pp.72‐73, 84‐85.
Olivier Asselin, « La star et le prisonnier. L’auto‐surveillance et le spectacle de soi sur Internet », in
Richard Bégin, Myriam Dussault, Emmanuelle Dyotte (dir.), La circulation des images. Médiations des
cultures, Paris, L’Harmattan, 2006, p.9‐21.
Danielle Aubry
Danielle Aubry, « Fantômes intermédiatiques de la fiction télévisuelle québécoise des premiers
temps », Intertextualité, interdiscursivité et intermédialité, Lucie Guillemette et Louis Hébert (dirs).
Québec, Presses de l’Université Laval, collection « Vie des signes », 2006.
Darin David Barney
37

Darin David Barney, “The Question of Education in Technological Society”, in J. Lockard & M.
Pegrum (eds.), Brave New Classrooms: Educational Democracy and the Internet. Peter Lang
Publishers. 2006. pp. 269‐282.
Darin David Barney, “Some Thoughts on State ‘Intervention’ in Broadcasting”, in Marc Raboy and
Florian Savageau (eds.), The Role of the State in Broadcasting Governance. Canadian Media Research
Consortium. 2006. pp. 198‐200.
Cornelius Borck
Cornelius Borck, Volker Hess et Henning Schmidgen, « Einleitung », in: Cornelius Borck, Volker
Hess & Henning Schmidgen (Hg.): Maß und Eigensinn. Versuche im Anschluß an Georges Canguilhem,
München: Fink 2005, pp. 7‐41.
Cornelius Borck, « Das Ich in der Kurve. Experimentelle Beziehungen von Gehirn und Subjekt in
der Elektroenzephalographie », in: Cornelius Borck, Volker Hess & Henning Schmidgen (eds.): Maß
und Eigensinn. Versuche im Anschluß an Georges Canguilhem, Munich: Fink 2005, pp. 45‐69.
Cornelius Borck, “Vorwort” (together with Armin Schäfer), in Cornelius Borck, Armin Schäfer
(eds.): Psychographien, Zurich: Diaphanes 2006, pp. 7‐13.
Cornelius Borck, “Schreibende Gehirne,” in: Cornelius Borck, Armin Schäfer (eds.): Psychographien,
Zurich: Diaphanes 2006, pp. 89‐110.
De Bʹbéri, Boulou Ebanda
Boulou E. de B’béri, « Intermedial Location of Meaning in Muna Moto: A Metalanguage of Cultural
Discourse », in Alexie Tcheuyap (ed.) Cinema and Social Discourses in Cameroon, Bayreuth
(Germany): African Studies Series, 2005, pp. 63‐82.
Jenny Burman
Jenny Burman, “Co‐motion in the Diasporic City: Transformations in Toronto’s public culture”, in
Cheryl Teelucksingh (ed.), Claiming Space: Racialization in Canadian Cities, Wilfrid Laurier University
Press, 2006, pp. 101‐120.
Philippe Despoix
Philippe Despoix, « Les Européens des Lumières face aux indigènes. Image et textualité », in
Philippe Despoix et Peggy Davis (dir.), Études Littéraires, vol. 36, n° 4, hiver 2005.
Philippe Despoix, « Une histoire autre. (Re)lire History. The Last Thing before the Last », in Philippe
Despoix et Peter Schoettler (ed.), Siegfried Kracauer penseur de l’histoire, Philia (MSH), Paris & Pensée
allemande et européenne (PUL), Québec, 2006, pp. 13‐27.
38

Philippe Despoix et Peter Schöttler, « Introduction. Siegfried Kracauer, penseur de l’Histoire », in
Philippe Despoix et Peter Schoettler (éd.), Siegfried Kracauer penseur de l’histoire, Philia (MSH), Paris
& Pensée allemande et européenne (PUL), Québec, 2006, p. 8‐11.
André Gaudreault
André Gaudreault et Philippe Marion, « Dal filmico al letterario : i testi dei cataloghi della
cinematografia‐attrazione », Il racconto del film / Narrating the Film, a cura di Aulice Autelitano e
Valentina Re, Udine, Forum, 2006, p. 25‐38.
André Gaudreault et François Albera, « Apparition, disparition et escamotage du ʺbonimenteurʺ
dans l’historiographie française du cinéma », in Giusy Pisano et Valérie Pozner (dirs), Le Muet a la
parole, Paris, Association française de recherche sur l’histoire du cinéma, 2005, p. 167‐199.
André Gaudreault, « A Few Remarks for an Alternative History of Cinema », in Melik Ohanian et
Jean‐Christophe Royoux (éds), Cosmograms, New York, Lukas & Sternberg, 2005, p. 15‐25.
André Gaudreault et Philippe Marion, « Transécriture and Narrative Mediatics : The Stakes of
Intermediality », in Robert Stam and Alessandra Raengo (éds), A Companion to Literature and Film,
Malden and Carlton, Blackwell Publishing, 2004, p. 58‐70.
André Gaudreault, « From “Primitive Cinema” to “Kine‐Attractography” », dans Wanda Strauven,
(dir.), The Cinema of Attractions Reloaded, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2006, p. 85‐104.
André Gaudreault et Tom Gunning, « Early Cinema as a Challenge to Film History », dans Wanda
Strauven (dir.), The Cinema of Attractions Reloaded, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2006,
p. 365‐380. Déjà paru en français et en japonais.
André Gaudreault et Nicolas Dulac, « Circularity and Repetition at the Heart of the Attraction:
Optical Toys and the Emergence of a New Cultural Series », dans Wanda Strauven (dir.), The
Cinema of Attractions Reloaded, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2006, p. 227‐244. Déjà
paru en italien.
Jean‐François Hamel
Jean‐François Hamel, « Le corps de l’histoire. Klossowski et les mélancolies de la narrativité
chrétienne », in Dominique Rabaté et Pierre Glaudes (dir.), Deuil et littérature. Bordeaux : Presses de
l’Université de Bordeaux, coll. « Modernités », n° 21, 2005, p. 261‐274.
Chantal, Hébert
Chantal, Hébert, « Théâtre et (nouvelles ) technologies : un espace d’opérations interactives », avec
I. Perelli‐Contos, sous la dir. de Lucile Garbagnati et Pierre Morelli, Dijon (France), Éditions
Universitaire de Dijon, 2006, p. 47‐57.
39

Chantal, Hébert, « L’enseignement du théâtre à l’université. Le cas des études théâtrales à
l’Université Laval (Québec) », avec I. Perelli‐Contos, Enseigner/Étudier le théâtre à l’université : pour
quoi ?, sous la dir. de Maria S. Horne et Claude Schumacher, Liège (Belgique)/Valleyfield (Québec),
AITU Press/Presses collégiales du Québec, 2006 p. 47‐51.
Germain Lacasse
Germain Lacasse, « Chansons et musiques du cinéma oral au Québec », in Valérie Pozner et al.
(dir.), Le muet a la parole, Musée du Louvre, Paris, 2005.
Germain Lacasse, « Early Cinema in Quebec », in Richard Abel et al., Encyclopaedia of Early Cinema,
Londres, Routledge, 2005.
Germain Lacasse, « Le bonimenteur et la censure au Québec », dans Pierre Hébert et al., Dictionnaire
québécois de la censure littéraire et cinématographique, Boréal, Montréal, 2006.
Germain Lacasse, « La censure et les films de la «Grande Guerre », dans Pierre Hébert et al.,
Dictionnaire québécois de la censure littéraire et cinématographique, Boréal, Montréal, 2006.
Germain Lacasse, « L’accent aigu du cinéma oral », in Stéphane Albert Boulais (dir.) Le cinéma au
Québec. Tradition et modernité, Archives de lettres canadiennes Tome XIII, Fides, Montréal, 2006.
Germain Lacasse, « Le cinéma oral africain comme résistance postmoderne », dans Sathya Rao
(dir.) L’Afrique réconciliée. Images et mémoires, Actes du colloque, 2006.
Germain Lacasse, « Publicité et boniment comme paratexte: l’exemple de Montréal », Actes du
Colloque international Narrating the Film‐Novelization : From the Catalogue to the Trailer, Udine, Italie,
2006.
Germain Lacasse, « Le bonimenteur et l’attraction », Wanda Strauven (dir.), The Cinema of
Attraction(s)1986‐2006, 2006.
Johanne Lamoureux
Johanne Lamoureux, « Seeing through Art History; showing scars of legibility », postface à Donald
Preziosi, In the Aftermath of Art, « Critical Voices in Art, Theory, Culture », Londres et New York,
Routledge, 2006, p. 131‐154.
Johanne Lamoureux, A Companion to Contemporary Art after 1945 (sous la direction d’Amelia Jones),
New York, Blackwell Publishing, 2006, p. 191‐211.
Johanne Lamoureux, « Médium, référent et fonction dans les illustrations du Petit Larousse illustré
», Les Dictionnaires Larousse. Genèse et évolution, Monique Cormier et Aline Francoeur (dir.),
Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2005, p.171‐192
40

Jean‐Marc Larrue
Jean‐Marc Larrue, «Théâtre amateur et affirmation identitaire» dans le Théâtre des amateurs – Un
théâtre de société(s) (sous la dir. De Suzanne Héleine et Marie‐Madeleine Mervant‐Roux), Rennes,
Théâtres en Bretagne, 2005, p. 185‐206.
Jean‐Marc Larrue, «L’éveil des régions et le renouvellement des pratiques théâtrales» dans le
Théâtre des amateurs – Un théâtre de société(s) (sous la dir. De Suzanne Héleine et Marie‐
Madeleine Mervant‐Roux), Rennes, Théâtres en Bretagne, 2005, p. 299‐306.
Jean‐Marc Larrue, « Cent huit ans de théâtre yiddish : l’exception montréalaise », in Pierre Anctil,
Norman Rawin et Sherry Simon (dir.), New Readings of Yiddish Montreal ‐ Traduire le Montréal yiddish
‐ Taytshn un ibertaytshn Yidish in Montreal, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2006.
Martin Lefebvre
Martin Lefebvre, « Landscape in Film » in Landscape and Film, sous la direction de Martin Lefebvre,
New York : Routledge, 2006.
Martin Lefebvre, « Introduction » in Landscape and Film, sous la direction de Martin Lefebvre, New
York : Routledge, 2006.
Philippe Marion
André Gaudreault et Philippe Marion, « Dal filmico al letterario : i testi dei cataloghi della
cinematografia‐attrazione », Il racconto del film / Narrating the Film, a cura di Aulice Autelitano e
Valentina Re, Udine, Forum, 2006, p. 25‐38.
André Gaudreault et Philippe Marion, « The Neo‐Institutionalisation of Cinema as a New Medium
», in Vanessa Toulmin and Simon Popple (éds), Visual Delights – two. Exhibition and Reception,
London, John Libbey, 2005, p. 87‐95.
Philippe Marion, « L’enfant et l’imagerie de l’actualité : de l’appropriation aux détournements
ludiques », in Ourania Konstandinidou‐Semoglou (edited by) Icon and Child, Thessalonique, Cannot
not design publications, 2005, pp. 278‐290.
Philippe Marion, « Infranovellisation et novellisation : du catalogueur de la cinématographie‐
attraction au publirédacteur du cinéma narratif », in Veronica Innocenti, Valentina Re (ed.), Actes du
XI Convegno Internazionale di Studi sul Cinema, Università degli Studi di Udine, ed. Forum, Udine,
2005, pp. 267‐278 (en collaboration avec André Gaudreault).
Philippe Marion,« Transécriture and Narrative Mediatics ; The Stakes of Intermediality », in Robert
Stam and Alessandra Raengo (edited by), A companion to Literature and Film, Malden (USA) –
Oxford (UK), Blackwell Publishing, 2005, pp. 58‐71 (en collaboration avec André Gaudreault).
41

Philippe Marion, « Images de l’ivresse. Disjonction et musicalité corporelle », in Hubert Cahuzac et
Martine Joly (sous la dir. de), Le corps, le vin et les images, Mei, », Mei « Médiation et information »,
Revue internationale de communication n° 23, Paris, L’Harmattan, 2006.
Éric Méchoulan
Éric Méchoulan, « La convenance : détails de l’amitié », « Il y aura ce jour… » À la mémoire de
Jacques Derrida, Montréal, À l’impossible, 2005, p. 115‐120.
Éric Méchoulan, « Érudition et fétichisme », La littérature en puissance : autour de Giorgio Agamben,
éds. Guillaume Asselin et Jean‐François Bourgeault, Montréal, VLB Éditeur, 2006, pp. 55‐64.
Éric Méchoulan, « Un roi avec divertissement : l’étranger intérieur et l’hantologie topique », Étrange
topos étranger. Actes du XVIe colloque de la SATOR, Kingston, 3‐5 octobre 2002, éd. Max Vernet, Québec,
Presses de l’Université Laval, 2006, pp. 77‐89.
Éric Méchoulan, « La guerre, source du lien social : les exemples de Hobbes et de Pascal », Armées,
guerre et société. Actes du VIIIe colloque du Centre International de Rencontres sur le XVIIe siècle,
Nantes, 18‐20 mars 2004, éd. Jean Garapon, Tübingen, Gunter Narr Verlag, « Biblio 17 », 2006,
pp. 51‐61.
Livia Monnet
Livia Monnet, « Touching the Subject: Haptics an the Close‐Up in Kawase Naomi’s
Autobiographical Documentary », in Über Japan denken, Japan überdenken, ed.Roland Domenig,
Susanne Formanek, Wolfram Manzenreiter. 257‐292. Berlin: LIT Verlag, 2005.
Livia Monnet, « Dur(anima)tion, Modernity, and Edo Culture in Tabaimo’s Animated
Installations », in Cinema Anime: Critical Engagements with Japanese Animation, ed. Steven Brown.
224‐260. New York: Palgrave Macmillan, 2006.
Walter Moser
Walter Moser, « Mobilités interdiscursives et stratégies argumentatives dans History de Kracauer »,
in Philippe Despoix et Peter Schöttler (dirs.), Siegfried Kracauer penseur de l’histoire, Paris et Québec :
Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme et Les Presses de l’Université Laval, 2006, pp 93‐
118.
Walter Moser, « Bild‐, Klang‐ und Wortmedien fallen in die Heimat ein. Zur Mediengeschichte im
Fernsehspiel „Heimat » », in Friedrich, Thomas et Ruth Dommaschk (dirs.), Bildklangwort,
Münster : Lit Verlag, 2005,p. 49‐68.
42

Jürgen E. Müller
Jürgen E. Müller, « Wege einer vernetzten Mediengeschichte. Zur intermedialen Funktions‐
Geschichte der Television », in Uta Felten, Michael Lommel, Isabel Maurer Quiepo, Nanette Rissler‐
Pipka et Gerhard Wild (dirs). « Esta locura por los sueños ». Traumdiskurs und Intermedialität in der
romanischen Literatur‐ und Mediengeschichte. Festschrift für Volker Roloff, Heidelberg,
Universitätsverlag Winter, 2006, p. 407‐432.
Jürgen E. Müller, « Vers l’intermédialité: histoires, positions et options d’un axe de pertinence »,
dans Médiamorphoses. L’identité des médias en questions, n° 16, 2006.
Jürgen E. Müller, „Digital sideowa jasuchunchug gulssuigi“ [„Autobiographisches Schreiben im
Zeitalter der digitalen Medien“, dans: Jürgen E. Müller (et al. direction) Digital mediawa yesului
hwagchang [Digitale Medien und die Erweiterung der Kunst], Seoul 2006 (Vierteljahrschrift für
Literatur). Et aussi dans: Jong‐Ho Pih (direction). Médias digitaux et l’expansion de l’art, Seoul 2006
(Acanet).
Hajime Nakatani
Hajime Nakatani, « Aztec Skin and Inca Bodies: Exercise in Comparative Semiotics », in Catherine
O’Neil, Mary Scoggin, & Kevin Tuite (éds.), Politics, the Individual, and Imagination: A Tribute to Paul
Friedrich, Lincom Studies in Anthropology 3. Munich, Lincom Europa, 2005.
Andrea Oberhuber
Andrea Oberhuber, « Hans Bellmer et Unica Zürn ou le fantasme double de La Poupée », in Jean‐
Michel Devésa (dir.), Modèles, fantasmes et intimité, Bordeaux, Pleine Page Éditeur, 2005, p. 187‐202.
Andrea Oberhuber, « Mise en scène et autoreprésentation chez la Contessa di Castiglione et Claude
Cahun », in Cerstin Bauer‐Funke et Gisela Febel (dirs), Der automatisierte Körper. Literarische Visionen
des künstlichen Menschen vom Mittelalter bis zum 21. Jahrhundert, Berlin, Weidler Buchverlag, 2005,
p. 109‐129.
Andrea Oberhuber, « Zur Institutionalisierung der Literatur in Québec », in Kanadische
Literaturgeschichte, Konrad Gross, Wolfgang Klooss et Reingard M. Nischik (dir.), Stuttgart‐Weimar,
Metzler, 2005, p. 402‐410, 424‐425.
Andrea Oberhuber et Joëlle Papillon, « L’autobiographie rêvée de Claude Cahun : de l’aventure
invisible à l’autogenèse », in Christian Vanderdorpe (dir.), Le récit de rêve, Québec, Nota bene, 2005,
p. 203‐222.
Andrea Oberhuber, « Un genre incertain, après tout », dans Mavrikakis, Catherine et Patrick Poirier
(dir.), Un certain genre, malgré tout. Pour une réflexion sur la différence sexuelle à l’œuvre dans l’écriture,
Québec, Nota bene, 2006, pp. 283‐296.
43

Roger Odin
Roger Odin, « Kino « mit klopfendem Herzen » : Anmerkungen zu den Emotionen im
Familienfilm, in Mattias Brütsch, Vinzenz Hediger, Ursula von Keitz, Alexandra Scheider, Margrit
Tröler (éds), Kinogefühle. Emotionalität und Film, Schüren, 2005, p. 103‐120
Roger Odin, « L’entrée du spectateur dans le documentaire », in Le court métrage français de 1945 à
1968. De l’âge d’or aux contrebandiers, Dominique Bluher et François Thomas (dirs), Presses
Universitaires de Rennes, 2005, p. 69‐84.
Bernard Perron
Bernard Perron, «Introducció a la Teoria del Videojoc» (en catalan), FORMATS – Revista de
Comunicació Audiovisual (Journal of Audiovisual Studies), 2005,
http://www.upf.edu/materials/depeca/formats/mwolf_cat_ar.htm.
Bernard Perron, « Jeu vidéo et émotions », Le game design de jeux vidéo. Approches de l’expression vidéo‐
ludique, Sébastien Genvo (dir.), Éditions l’Harmattan, Paris, 2006, p. 347‐366.
Bernard Perron, «Coming to Play at Frightening Yourself : Welcome to the World of Horror
Games». Aesthetics of Play. A Conference on Computer Game Aestetics, Université de Bergen, Norvège,
octobre, 2005. http://www.aestheticsofplay.org/perron.php.
Bernard Perron, « A Cognitive Psychological Approach to Gameplay Emotions», DIGRA 2005
International Conference, Simon Fraser University, Vancouver, juin 2005,
http://www.gamesconference.org/digra2005/papers/86d8ad01c953fad695c3549ac644.doc>.
Bernard Perron, «The Heuristic Circle of Gameplay: the Case of Survival Horror», in Gaming
Realities: the Challenge of Digital Culture, Fournos, Athènes, 2006, pp. 62‐69.
Isabelle Raynauld
Isabelle Raynauld, « Click Reading : Screenwriting and Screen‐reading Practices in Film and
Multimedia Fictions », Handbook of Computer Game Studies, Jeffrey Goldstein et Joost Raessens (eds.),
MIT Press, 2005, p. 81‐97
Christine Ross
Christine Ross, “The Paradoxical Bodies of Contemporary Art,” in Amelia Jones, ed., A Companion
to Contemporary Art since 1945 (Blackwell Companions to Art History). London: Blackwell, 2006, pp.
378‐400.
44

Catherine Russel
Catherine Russel, “The Inhabited View: Landscape in the Films of David Rimmer,” Landscape and
Film, Ed. Martin Lefebvre, (New York: Routledge, 2006). 149‐166.
Catherine Russel, “Video.” Essay‐length entry for Schirmer Encyclopedia of Film, Ed. Barry Keith
Grant, Schirmer Reference, New York, 2006.
Catherine Russel, “Cinephilia.” Essay‐length entry for Schirmer Encyclopedia of Film, Ed. Barry Keith
Grant, Schirmer Reference, New York, 2006.
Catherine Russel, “Surrealist Ethnography: Las Hurdes and the Documentary Unconscious.” In F is
for Phony: Readings on the Fake Documentary. Eds. Alex Juhasz and Jesse Lerner. Minneapolis:
University of Minnesota Press, 2006.
Jonathan Sterne
Jonathan Sterne, « Transportation and Communication: Together as You’ve Always Wanted
Them », in Thinking With James Carey: Essays on Communication, Transportation, History, Jeremy
Packer et Craig Robertson (eds.), New York, Peter Lang, 2006, p. 117‐135.
Jonathan Sterne, « What’s Digital in Digital Music? », in Digital Media: Transformations in Human
Communication, Paul Messaris et Lee Humphreys (eds.), New York, Peter Lang, 2006, p. 95‐109.
Jonathan Sterne, « Sounds Like the Mall of America », Anthologized in Ethnomusicology: A
Contemporary Reader, ed. Jennifer Post, 33‐52. New York, Routledge, 2005.
Jonathan Sterne, « Dead Rock Stars: 1900 », in Afterlife as Afterimage: Death, Fame and Fandom,
ed. Steven Jones and Joli Jensen, 253‐268. New York, Peter Lang, 2005.
Jonathan Sterne, « Communication as Techné », in Communication as. . . : Perspectives on Theory,
Gregory J. Shepherd, Jeffrey St. John, et Ted Striphas (eds.), Thousand Oaks, Sage, 2005, p. 91‐98.
Jonathan Sterne, “The Historiography of Cyberculture.” In Cyberculture Studies: Current Terrains,
Future Directions, eds. David Silver and Adrienne Massanari, 17‐29. New York: New York
University Press, 2006.
Jonathan Sterne,“Lost Recordings/Les enregistrements perdus.” In Traces, ed. Nicole Gringas,
73‐92. Montreal: Galerie Leonard & Bina Ellen, 2006.
Jonathan Sterne, “Afterword: On the Future of Music.” In Cybersounds: Essays on Virtual Music
Culture, ed. Michael D. Ayers, 255‐263. New York: Peter Lang, 2006.
45

Will Straw
Will Straw, « Systems of Articulation, Logics of Change: Scenes and Communities in Popular
Music. » Reprinted in Ken Gelder, editor, The Subcultures Reader. 2nd (Revised) Edition. London:
Routledge, 2005.
Will Straw, « Pathways of Cultural Movement », in Caroline Andrew, Monica Gattinger, Sharon
Jeannotte et Will Straw (éds.), Accounting for Culture: Thinking Through Cultural Citizenship. Ottawa:
University of Ottawa Press, 2005, pp. 183‐197.
ARTICLES DE REVUE (AVEC COMITE DE LECTURE)
Olivier Asselin
Olivier Asselin, « Le récit, lʹespace navigable et la banque de données. Quelques remarques
détachées sur le cinéma numérique / The Narrative, Navigable Space and Databases: A Few
Remarks on Digital Cinema », in Marie Fraser (dir.), Raconte‐moi, Québec, Musée des beaux‐arts du
Québec, Luxembourg, Le Casino, 2005.
Danielle Aubry
Danielle Aubry, « Le roman Dragon rouge de Thomas Harris. Filiations du tueur en série »,
Dragons. Entre sciences et fictions, Paris, CNRS Éditions, 2006, p. 102‐109.
Darin David Barney
Darin David Barney, “Be Careful What You Wish For: Dilemmas of Democracy and Technology”.
Canadian Journal of Communication. 30:4. 2005.
Darin David Barney, “Democracy and New Media (MIT 2003) eds. Henry Jenkins and David
Thorburn”. Canadian Journal of Communication. 30:3. Summer 2005. p. 446‐447.
Darin David Barney, “Education and Citizenship in the Digital Age”. Technē: Research in Philosophy
and Technology, 9:2. Fall 2005 (with Aaron Gordon). p. 1‐7.
Darin David Barney, “The Morning After: Citizen Engagement in Technological Society”.
Technē: Research in Philosophy and Technology. 9:3. Spring 2006. pp. 23‐31.
Darin David Barney, “The Multiplication of Media Platforms: The ‘Privatization’ of Media”.
Policy Options/Options politique. 27:2. February 2006. pp. 63‐66.
46

Cornelius Borck
Cornelius Borck, « Lässt sich vom Gehirn das Lernen lernen? », Zeitschrift für
Erziehungswissenschaft Beiheft 5: 87‐100, 2006.
Cornelius Borck, “Between local cultures and national styles: Units of analysis in the history of
electroencephalography,” Comptes Rendus de l’Académie des Sciences, série Biologies 329: pp. 450–
459, 2006.
Cornelius Borck, « Sound Work and Visionary Prosthetics: Artistic Experiments in Raoul
Hausmann », Papers of Surrealism, issue 4, 2005.
http://www.surrealismcentre.ac.uk/publications/papers/journal4/index.htm.
Cornelius Borck, « Writing brains: tracing the psyche with the graphical method,” History of
Psychology, 2005, vol. 8, p. 79‐94.
Renée Bourassa
Renée Bourassa, « Circulations alexandrines ». In Intermédialités, n° 5, 2005, pp. 22‐36.
James Cisneros
James Cisneros, “The Figure of Memory in Chilean Cinema. Patricio Guzmán and Raúl Ruiz.”
Journal of Latin American Cultural Studies (King’s College, London), vol. 15, n° 1, March 2006, pp. 59‐
75.
Philippe Despoix
Philippe Despoix, « Mémoires berlinoises, ou l’heure zéro chez Billy Wilder », in: Revue CiNéMAS,
vol. 15, n° 1, 2005.
Philippe Despoix, « Fonction de la réminiscence virgilienne chez Bougainville », in Dialogues des
Anciens et des Modernes, M.A. Bernier (dir.), «Les cahiers du CIERL / série Journée dʹétude»,
automne 2005.
Philippe Despoix, « Questions et hypothèses à partir des systèmes d’écritures : remédiation ou
plurimédialité ? », in : Intermédialités, n°6, automne 2005, pp. 95‐106.
Philippe Despoix (avec Yvonne Spielmann), « Présentation » in : Intermédialités, n°6, automne 2005,
pp. 9‐11.
47

Élise Dubuc
Élise Dubuc, « Des Montagnais aux Innus, L’Histoire d’un peuple », Cap‐aux‐Diamants, vol. 85,
2006, p. 2‐3.
Élise Dubuc, « La culture matérielle innue, De la foret au musée: aller/retour », Cap‐aux‐Diamants,
vol. 85, 2006, p. 35‐40.
Michael Eberle‐Sinatra
Michael Eberle‐Sinatra, « Readings of Homosexuality in Mary Shelley’s Frankenstein and Four
Film Adaptations ». Gothic Studies, vol. 7, n° 2, printemps 2006 , p. 185‐202.
Michael Eberle‐Sinatra, « Exploring Gothic Sexuality », Gothic Studies vol. 7, n° 2, printemps 2006 ,
p. 123‐6.
Michael Eberle‐Sinatra (avec Joel Faflak), « Deviance and Defiance : Introduction ». European
Romantic Review 17.2, printemps 2006, pp. 133‐8.
André Gaudreault
André Gaudreault et Philippe Marion, « Du filmique au littéraire : les textes des catalogues de la
cinématographie‐attraction », Cinémas, Vol. 15, Nos 2‐3, Montréal, printemps 2005, p. 121‐145.
André Gaudreault et Philippe Marion, « Cinéma et généalogie des médias », Médiamorphoses, n° 16,
Paris, Armand Colin, avril 2006, p. 24‐30.
André Gaudreault et Philippe Marion, « Du filmique au littéraire : les textes des catalogues de la
cinématographie‐attraction », Cinémas, vol. 15, n° 2‐3, Montréal, printemps 2005, p. 121‐145.
Jean‐François Hamel
Jean‐François Hamel, « Hubert Aquin et la perspective des singes », Contre‐jour. Cahiers littéraires,
dossier « Politique et littérature », Martin Jalbert (dir.), n° 8, décembre 2005, pp. 103‐118.
Jean‐François Hamel, « Les uchronies fantômes. Poétique de l’histoire et mélancolie du progrès
chez Louis‐Sébastien Mercier et Victor Hugo », Poétique, École normale supérieure, n° 144,
novembre 2005, pp. 428‐441.
Jean‐François Hamel, « Les uchronies fantômes. Poétique de l’histoire et mélancolie du progrès
chez Louis‐Sébastien Mercier et Victor Hugo », Fossoul, Université du Caire, n° 67, automne 2005,
pp. 224‐234 [Traduction en arabe de l’article paru la même année dans Poétique.]
48

Jean‐François Hamel, « Lettre morte. À propos de quelques survivances de la mémoire
contemporaine », dans La licorne, Université de Poitiers, « Métaphores d’époque, 1985‐2000 », Denis
Mellier et Francisco Ferreira (dir.), n° 73, 2005, p. 225‐239.
Marie‐Pascale Huglo
Marie‐Pascale Huglo, « Variations sur la conversation dans Vous les entendez ? de Nathalie
Sarraute », Tangence, n° 79, 2005, p. 10‐29.
Germain Lacasse
Germain Lacasse, «Sens interdit : censure et métaphysique contre le cinéma à sensation», in Alice
Autelitano, V. Innocenti et V. Re (dir.), I cinque sensi del cinema/The Five Senses of Cinema, Forum,
Udine, 2005;
Céline Lafontaine
Lafontaine, Céline, « Les racines américaines de la French Theory », Esprit, Paris, n° 331, janvier 2005,
p.94‐104.
Johanne Lamoureux
Johanne Lamoureux, « From Form to Platform. The politics of representation and the
representation of politics», Art Journal, vol.64, n° 1, Spring 2005, p. 64‐73.
Philippe Marion
Philippe Marion et André Gaudreault, « Cinéma et généalogie des médias », Médiamorphoses,
n° 16, Paris, Armand Colin, avril 2006, p. 24‐30.
Philippe Marion et André Gaudreault, « Du filmique au littéraire : les textes des catalogues de la
cinématographie‐attraction », Cinémas, vol. 15, n° 2‐3, Montréal, printemps 2005, p. 121‐145.
Philippe Marion, « Confusion sensorielle et musicalité virtuelle. Représentation de l’ivresse au
cinéma muet », in « Multiple and Multiple‐language Versions III », Cinema & Cie, International Film
Studies Journal, N° 7, Fall 2005, pp. 132‐141.
Philippe Marion, « A Medium is always Born Twice », Early Popular Visual Culture, Vol. 3, No 1,
London, Routledge, May 2005, pp. 3‐15 (en collaboration avec André Gaudreault).
Philippe Marion, « Les héros de la prise de vue » in Médiatiques N° 36, Printemps 2005, pp. 28‐31.
Philippe Marion, « De la presse people au populaire médiatique », in « Peuple, populaire,
populisme », Hermès N° 42, Paris, CNRS, octobre 2005, pp.119‐125.
49

Éric Méchoulan
Éric Méchoulan, « ʺLa convenance : détails de l’amitiéʺ, “ Il y aura ce jour… ” À la mémoire de
Jacques Derrida », Montréal, À l’impossible, 2005, p. 115‐120.
Éric Méchoulan, « Immediacy and Forgetting », SubStance, n° 106, 2005, p. 145‐158.
Éric Méchoulan, « Présentation. Les potins de Protagoras : pour une sophistique de la
transmission », Intermédialités : Transmettre, nº 5, printemps 2005, p. 9‐20.
Éric Méchoulan, « Le libertinage politique de Pascal », Littératures classiques, n° 55, 2005, p. 93‐103.
Éric Méchoulan, « Les évolutions de l’intellectuel », Les écrits, décembre 2005, n° 115, p. 99‐111.
Éric Méchoulan, ʺImmediacy and Forgettingʺ, SubStance, nº 106, 2005, p. 145‐158.
Éric Méchoulan,« Revenge and Poetic Justice in Classical France », SubStance, nº 109, 2006, p. 20‐51.
Éric Méchoulan, « De la prudence à la jurisprudence chez Louis Le Caron et Michel de
Montaigne », Comètes, nº 3, « Les fins de la prudence »,
http://www.cometes.org/revue/numeros/numero‐3‐des‐fins‐de‐la‐prudence/eric‐mechoulan‐de‐la‐
prudence‐a‐la‐jurisprudence‐amitie‐et‐douceur‐chez‐louis‐le‐caron‐et‐michel‐de‐montaigne, 15
pages.
Éric Méchoulan, « Le pouvoir féerique », Féeries. Études sur le conte merveilleux, XVIIe‐XIXe siècle,
nº 3, « Politique du conte », 2006, p. 43‐57.
Éric Méchoulan, « Un historien sans histoire : Maurice Séguin et Les Normes », Bulletin d’histoire
politique, vol. 14, nº 2, hiver 2006, p. 177‐198.
Walter Moser
Walter Moser, « Transmettre et communiquer », dans Intermédialités, n° 5, 2005, p. 191‐206.
Walter Moser, « Heimat : du devoir de mémoire à l’histoire des médias dans une série
télévisuelle », Cinémas, XV :1, 2005, p. 43‐63.
Hudson Moura
Hudson Moura, « A Narrativa e a Estética do Cinema Documental Brasileiro Contemporâneo nas
Obras de Eduardo Coutinho », Revue Olhar, Université Fédérale de São Carlos, São Paulo, 2005,
10/11, pp. 17‐26.
50

Hudson Moura, « Glauber Rocha et L’Image‐exil dans Claro”, Cinémas, Dossier « Entre l’Europe et
les Amériques », Johanne Villeneuve et Marie‐Pascale Huglo (éds.), U. de Montréal, 2005, vol 15,
n° 1, pp. 81‐103.
Andrea Oberhuber
Andrea Oberhuber, « Pour une esthétique de l’entre‐deux : à propos des stratégies intermédiales
dans l’œuvre de Claude Cahun », Narratologie, 6, 2005, p. 343‐364.
Roger Odin
Roger Odin, Kino « mit klopfendem Herzen », Anmerkungen zu den Emotionen im Familienfilm, in
Mattias Brütsch, Vinzenz Hediger, Ursula von Keitz, Alexandra Scheider, et Margrit Tröler (éds.),
Kinogefühle. Emotionalität und Film, Schüren, 2005, p. 103‐120.
Roger Odin, « L’entrée du spectateur dans le documentaire », in Le court métrage français de 1945 à
1968. De l’âge d’or aux contrebandiers, Dominique Bluher et François Thomas (dirs.), Presses
Universitaires de Rennes, 2005, p. 69‐84.
Bernard Perron
Bernard Perron, « L’approche ludique du cinéma de fiction : un jeu à motif mixte », Compar(a)ison,
Culture médiatique, vol. 2, 2005, p. 69‐88.
Bernard Perron, «Introducció a la Teoria del Videojoc» (en catalan), «Introducción a la Teoría del
Videjuego» (en espagnol), «An Introduction to the Video Game Theory» (en anglais), en
collaboration avec Mark J.P. Wolf, FORMATS – Revista de Comunicació Audiovisual (Journal of
Audiovisual Studies), 2005.
Christine Ross
Christine Ross, « Hybridity, new media arts, and augmented reality: at the intersection of art,
(neuro)science and technology », Convergence: The International Journal of Research into New Media
Technologies, vol. 11, n° 4, Winter 2005, p. 32‐42.
Catherine Russel
Catherine Russel, “Cinephilia and the Travel Film: Gambling, Gods and LSD,” e‐ JumpCut 48 (Winter
2006) http://www.ejumpcut.org/currentissue/GodsLSD/index.html
Catherine Russel, “New Women of the Silent Screen: China, Japan, Hollywood,” Introduction to
Special Issue of Camera Obscura 60 Vol 30 no. 3 (2005): 1‐13.
51

Catherine Russel, “Naruse Mikio’s Silent Films: Gender and The Discourse of Everyday Life in
Interwar Japan,” Camera Obscura 60 Vol 30 no. 3 (2005): 57‐89.
Catherine Russel, “Another Cinephilia: Women’s Cinema in the 1920s,” Co‐authored with Rosanna
Maule, Introduction to dossier of articles in Framework 46 no. 1 (Spring 2005).
Jonathan Sterne
Jonathan Sterne, « Urban Media and the Politics of Sound Space, » in « Sound in Art and Culture »,
Special issue of Open: Cahier on Art and the Public Domain, n° 9, Fall 2005, p. 6‐15.
Jonathan Sterne, « Pour en finir avec la fidélité (les médias sont des instruments) », Mouvements,
n° 42, novembre/décembre 2005, p. 44‐53.
Jonathan Sterne et Joan Leach, « The Point of Social Construction and the Purpose of Social
Critique », in « Beyond Social Construction », Social Epistemology (special issue), vol. 19, n° 2‐3, avril‐
septembre 2005, p. 189‐198.
Jonathan Sterne, « Digital Media and Disciplinarity », The Information Society, vol. 21, n° 4, Fall 2005,
p. 249‐256.
Jonathan Sterne, « Author’s Response.” Resource Center for Cyberculture Studies, février 2005,
http://www.com.washington.edu/rccs/bookinfo.asp?AuthorID=67&BookID=258
Jonathan Sterne, « C. Wright Mills, the Bureau for Applied Social Research, and Meaning of Critical
Scholarship », Cultural Studies/Critical Methodologies, vol. 5, n° 1, Winter 2005, p. 94.
Luis Thenon
Luis Thenon, « Tumbas sin destino », Página Literal, San José, juillet 2005.
Luis Thenon, Las dramaturgias y el desafío tecnológico, ADE‐Teatro, 106, Madrid, 2005, p. 42‐48.
Bob W. White
Bob W. White et Bogumil Jewsiewicki, « Mourning and the Imagination of Political Time in
Contemporary Central Africa : Introduction. », African Studies Review, vol.48, n° 2, p. 1‐9. septembre
2005.
Bob W. White, « The Political Undead : Is it Possible to Mourn for Mobutu’s Zaire? » African Studies
Review, vol. 48, n° 2, p. 65‐86, septembre 2005.
52

Bob W. White, “Mourning and the Imagination of Political Time in Contemporary Central Africa :
Introduction”. Avec Bogumil Jewsiewicki, African Studies Review, volume 48, number 2. Pp. 1‐9.
septembre 2005.
Bob W. White, « The Amazing Authenticity Machine: Public Uses of Culture in Mobutu’s Zaire »,
Anthropologie et Sociétés, 30 (2) : 2006.
Bob W. White, « Pour un lâcher prise de la culture ». Anthropologie et Sociétés, 30 (2) : 7‐25
Bob W. White, “Audience‐based Research in the Era of Democratization”, avec Lye M. Yoka,
Civilisations, Brussels. 2006
AUTRES PUBLICATIONS ET RÉALISATIONS
Cornelius Borck
Cornelius Borck, « Review of: Brain and Visual Perception: The Story of a 25‐Year Collaboration by
David H. Hubel & Torsten N. Wiesel ». Bulletin of the History of Medicine, vol. 80, 2006, p. 195‐196.
Cornelius Borck, « Review of: Hirnforschung in Deutschland 1849 bis 1974. Briefe zur Entwicklung
von Psychiatrie und Neurowissenschaften sowie zum Einfluss des politischen Umfeldes auf
Wissenschaftler by Jürgen Peiffer », sehepunkte 6(1), 2006, http://www.
sehepunkte.historicum.net/2006/01/ 8982.html
Cornelius Borck, « Review of: Thing Knowledge: A Philosophy of Scientific Instruments by Davis
Baird ». sehepunkte 5 (11), 2005, http://www.sehepunkte.historicum.net/2005/11/8142.html
Cornelius Borck, Volker Hess et Henning Schmidgen « Erkenntnis des Lebenden. Eine Skizze zu
Georges Canguilhem (1904–1995) », Preprint 288, Berlin: Max‐Planck‐Institute for the History of
Science, 2005.
Cornelius Borck, « Der Arzt der Zukunft: Fritz Kahn und der Bioingenieur », in Philipp Osten (ed.):
Ein Kabinett kluger Köpfe, Frankfurt am Main: Mabuse, 2005, p. 105‐108.
Philippe Despoix
Philippe Despoix, «Maria Zinfert, Ueber eine Poetik der Inversion. Die Romane von Victor
Segalen», in: Poetica, Été 2005, p. 244‐45.
Élise Dubuc
Élise Dubuc, « L’Homme, «Espèces d’objets », Anthropologie et Sociétés, 2005, 29 (1), p. 244‐6.
53

Michèle Garneau
Michèle Garneau, « Agnès Varda, Comme une hirondelle », Rétrospective « Salut Varda! », La
Revue de la Cinémathèque, n° 82, septembre‐octobre 2005, p. 6.
André Gaudreault
André Gaudreault, compte rendu de Histoire du cinéma. Problématique des sources, Irène Bessière et
Jean Gili (dirs.), CINEMA & CIE, International Film Studies Journal, n° 7, Editice Il Castoro, Milano,
Fall 2005, p. 182‐185.
Marie‐Pascale Huglo
Huglo, Marie‐Pascale, « L’étale » (sur Wir d’Anne Immelé et Jean‐Luc Nancy et Au fond des
images de Jean‐Luc Nancy), Spirale, n° 204, septembre‐octobre 2005, p. 20‐21.
Huglo, Marie‐Pascale, Mineures (récit de fiction), Québec, L’Instant même, 2005.
Céline Lafontaine
Céline Lafontaine, « La polysémie de l’empire », dans le cadre d’un dossier spécial autour de
L’empire cybernétique, Argument, vol. 7, n° 2, Printemps‐été, 2005, pp.137‐145.
Johanne Lamoureux
Johanne Lamoureux, « From Form to Platform. The politics of representation and the
representation of politics », Art Journal, vol.64, n° 1, Spring 2005, p. 64‐73.
Hudson Moura
Hudson Moura, WALTER SALLES – Biographie. Vidas Lusófonas, Lisboa, Portugal, octobre 2005
[www.vidaslusofonas.pt/walter_salles.htm].
Hudson Moura, « Entrevista con Walter Carvalho (Dirección) ». Version espagnole. Sumérgete 25
Foro Internacional de la Cineteca. Conaculta and Cineteca Nacional de Mexico, pp. 107‐110, septembre
2005 [http://cinetecanacional.net/cgi‐bin/ampliar.cgi?clave=4265].
Hudson Moura, « Os Arquivos Secretos de Amylton » DV, 54min. Documentaire sur le cinéaste et
critique de cinéma Amylton de Almeida. Direction, Production, scénario et narration: Hudson
Moura. Production et Argument: Suely Soarres. Image et Edition: Ronaldo Rosemberg, 2004.
54

Roger Odin
Roger Odin, « Jean Luc Lioult : A l’enseigne du réel. Penser le documentaire ; Jean‐Pierre Bertin‐
Maghit, Les documenteurs des années noires. Les documentaires de propagande, France 1940‐
1944 » (compte‐rendu) in CiNéMAS, vol. 15, n° 2‐3, Cinélekta 5, 2006, p. 199‐208
Bernard Perron
Bernard Perron, « A Cognitive Psychological Approach to Gameplay Emotions », DIGRA 2005
International Conference, Simon Fraser University, Vancouver, juin 2005,
http://www.gamesconference.org/digra2005/papers/86d8ad01c953fad695c3549ac644.doc>.
Luis Thenon
Luis Thenon, El Cartero de Londres, (texte dramatique), ADE‐Teatro, 106, Madrid, 2005, p. 83‐96,
COMMUNICATIONS (AVEC ARBITRAGE)
Olivier Asselin
Olivier Asselin, « Étant donnés: 1) la chute dʹeau, 2) le gaz dʹéclairage, 3) The Black Dahlia »,
Colloque international Marcel Duchamp et lʹérotisme organisé par Marc Décimo, pour le groupe de
recherche Intertrad et lʹAssociation pour lʹÉtude de Marcel Duchamp, à lʹUniversité dʹOrléans,
France, 7‐9 décembre 2005.
Olivier Asselin, « Le plan séquence et la muséification de l’histoire. Fonctions du numérique dans
l’Arche russe de Sokurov », dans le cadre du colloque Dyschronies de l’image, organisé par Johanne
Lamoureux et Christine Ross à l’occasion de congrès de l’A.C.F.A.S., le 16 mai 2006.
Danielle Aubry
Danielle Aubry, « Inscription romanesque de discours politiques radicaux dans The Mysteries of
London de George W. M. Reynolds », Colloque international Presse, identités nationales et transferts
culturels au XIXe siècle, Montpellier, mai 2006.
Danielle Aubry, « Hybridations picturales et génériques dans Dragon rouge de Thomas Harris :
naissance d’une nouvelle figure apocalyptique, le tueur en série », Colloque international Hybridité
des dragons. Entre sciences et fictions, Université Paul Verlaine‐Metz, septembre 2005.
Danielle Aubry, « La polarisation entre haute culture et culture populaire est‐elle encore valide ? »,
Quelle place l’histoire littéraire doit‐elle réserver à la culture populaire, CRILQ, avril 2005.
55

Darin David Barney
Darin David Barney, « Langdon Winner Made Me Do It: Reflections on the 25th anniversary of “Do
Artifacts Have Politics?” » Annual meeting of the Society for Social Studies of Science, Pasadena,
California. 20 octobre 2005.
Darin David Barney, « Be Careful What You Wish For: Dilemmas of Democracy and Technology »,
Mobile Digital Commons Network Symposium, Université de Québec à Montréal. 7 mai 2005.
Darin David Barney, « The Question of Education in Technological Society », Plenary address to the
International Conference on Technology, Knowledge and Society, University of California at Berkeley,
Berkeley, California, 19 février 2005.
Cornelius Borck
Cornelius Borck, « Engineering Synaesthesia: Prosthetic Vision Between Artistic Avant‐garde and
Modern Technoscience », Conference internationale Modernism in the Sciences, ca. 1900‐1940,
Johann‐Wolfgang‐Goethe‐University, Frankfurt, Allemagne, 22‐24 mars 2006.
Cornelius Borck, « The Self Between the Lines: Auto‐Observation by Means of EEG », Brownbag
Research Seminars in Science and Technology Studies, The Atkinson Faculty of Liberal and Professional
Studies, York University, Toronto, 7 mars 2006.
Cornelius Borck, « Writing Brains: The Emergence of Electroencephalography », The Psychiatry
Grand Rounds of the Montreal Children’s Hospital, Montreal, 2 février 2006.
Cornelius Borck, « The Machine Image as the Mind’s Eye: Visualization in the Neurosciences »,
International, interdisciplinary symposium The Role of Pictures in Society: New Ways of Using Images,
ZKM | Center for Art and Media, Karlsruhe, 20‐22 janvier 2006.
Cornelius Borck, « The rise of electroencephalography: a case for national styles? », Symposium
Aspects of Twentieth Century Neuroscience, of the 22nd International Congress of History of Science
« Globalization and Diversity: Diffusion of Science and Technology throughout History », Beijing,
Chine, 28 juillet 2005.
Cornelius Borck, « Das Ich zwischen Gehirn und Maschine – Zur historischen Dynamik der
Selbstbeobachtung im EEG », Symposium Mental Engineering. Von den Vorstellungsbildern bis zur
Gehirnforschung, ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie, Karlsruhe, Allemagne, 30
octobre 2005.
Cornelius Borck, « Reading – Recording – Rewriting. How to Make Sense of Brainscript », Annual
conference of the Zentrum für Literaturforschung Intuition und Kalkül. Der Beitrag von Philologie und
Kulturwissenschaft zur Wissensgeschichte, 27 octobre 2005.
56

Cornelius Borck, « Going beyond the body’s limits: Raoul Hausmann’s art of prosthetic
perception », presented at Refresh! First International Conference on the Histories of Media Art, Science
and Technology, The Banff Centre, Banff, Alberta, 29 septembre 2005.
Cornelius Borck, « Electric Consciousness », opening key note address at the 7th International
Conference of the Center for Research on Intermediality, “Electricity: Unfolding a Paradigm, the New
Intermediate Sphere”, Montréal, 8 novembre 2005.
Cornelius Borck, « The rise of electroencephalography: a case for national styles? », Symposium
Aspects of Twentieth Century Neuroscience, of the 22nd International Congress of History of Science
« Globalization and Diversity: Diffusion of Science and Technology throughout History », Beijing,
Chine, 28 juillet 2005.
Cornelius Borck, « Prosthetic Synaesthesia in Raoul Hausmann’s Art », Conference Experiment –
Experimentalism, University of Manchester, Manchester Museum, 11‐ 12 mars 2005.
Renée Bourassa
Renée Bourassa, « Le récit hypermédiatique au service de la transmission culturelle : un champ de
recherche pour le Lamic », Congrès de l’ACFAS, Chicoutimi, mai 2005.
Jenny Burman
Jenny Burman, “Non‐status in the city: New urban stratifications”, TransCanadas Conference, Simon
Fraser University, Vancouver, juin 2005
Jenny Burman, Paper presentation, “Non‐status in the city: New urban stratifications”, Association
of Cultural Studies, University of Arizona, Tucson, avril 2005.
James Cisneros
James Cisneros, « The Neo‐Liberal City in the Brazilian Retomada », (Organisateur et Président de
la session « Geographic Space in the New South American Cinema ») Latin American Studies
Association (LASA), San Juan, Puerto Rico, March 15 – 18, 2006.
James Cisneros, « Memoria cinematográfica entre exilio y diáspora. El caso de Chile », Congreso
anual de la Asociación Canadiense de Hispanistas (ACH), University of Western Ontario, 23‐27 mai
2005.
James Cisneros, « Cinematic Memory between Exile and Diaspora: Patricio Guzmán’s Chile:
memoria obstinada », Film Studies Association of Canada (FSAC) Annual Conference, University of
Western Ontario, 23‐26 mai 2005.
57

James Cisneros, « Estéticas urbanas en la literatura contemporánea. América Latina frente a la
globalización », XII Congreso de la Federación Internacional de Estudios sobre América Latina y el
Caribe (FIEALC), América Latina y el proceso de la modernización, Istituto Italo‐Latino Americano,
Roma, Italia, 27‐30 septembre 2005.
Boulou Ebanda De Bʹbéri
Boulou Ebanda De Bʹbéri, « The New Practices of Memory: The Case of Indy Media and
Indigenous People Council of Biocolonialism », Re:Activism Conference, Budapest University of
Technology, octobre 2005.
http://mokk.bme.hu/centre/conferences/reactivism/submissions/ebanda
Boulou Ebanda De Bʹbéri, « Why ‘the’ Virtuality is not ‘the’ Intangible: Understanding the Process
of Becoming A Crystal through Deleuzian Lenses or Actuality and Virtuality: An Intermedial
Process of Crystallizing Everyday Life Practices of Identity », Canadian Cultural Studies
Association, University of Alberta, octobre 2005.
www.spaceandculture.org/2005/10/insides‐outsides‐and‐elsewheres.php
Boulou Ebanda De Bʹbéri, « Des Invasions barbares au Neg, rencontres ou traces culturelles du noir
dans le cinéma québécois », International American Studies Association Congress, University of
Ottawa, 18‐20 août 2005.
Boulou Ebanda De Bʹbéri, « Nouvelles expressions dʹidentité dans le cinéma canadien », ACFAS,
Université du Québec à Chicoutimi, mai 2005.
Boulou Ebanda De Bʹbéri, « ‘Indie’ Cinema in Canada: Exploring New Practices of Identity in the
Margins of Institutionalized Citizenship »,Congress of Social Sciences and Humanities (Canadian
Film Studies Association), University of Western Ontario, juin 2005.
Philippe Despoix
Philippe Despoix, «L’amour, le deuil et la photographie : Réflexions à partir de Barthes et Proust»,
réponse à Eduardo Cadava, Colloque Modernité. Trames et relations, 74e Congrès de l’ACFAS,
McGill University, Montréal, mai 06.
Philippe Despoix, allocation d’ouverture : « Anselm Kiefer ou les ruines de la nature et de
l’histoire », Colloque international ARTS DE MÉMOIRE – Matériaux, médias, mythologies (dans le
cadre de l’exposition Anselm Kiefer), Musée d’Art Contemporain de Montréal, mars 2006.
Philippe Despoix, (avec Vincent Bouchard): « L’électrification de l’image. A propos des mutations
d’un médium technique», Colloque La nouvelle sphère inter‐médiatique VII : Electricité. Déploiements
d’un paradigme, CRI, Bibliothèque nationale du Québec, Montréal, novembre 2005.
58

Philippe Despoix, « Patagons et polynésiens. Premières estampes du Pacifique, un nouveau régime
de l’image imprimée», Table ronde «Les nouveaux mondes ou l’Antiquité ressuscitée» avec M.
Moser et P. Davis, Congrès de la Société Canadienne dʹÉtudes du Dix‐huitième Siècle, Trois
Rivières, octobre 2005.
Philippe Despoix, Communication : « Rencontres patagoniennes des années 1770‐80. Textes et
images entre fictions et relations scientifiques », XIXe colloque international de la SATOR : « Mémoires
d’Europe. Topographie de la rencontre », Clermont‐Ferrand, juillet 2005.
Philippe Despoix, «Archive phonographique, empirie et comparatisme», Colloque Médium et
(re)production technique. Autour de la sociologie weberienne de la musique, IRCAM, Paris, juin 2005.
Philippe Despoix, Table ronde «Deutschland als Reformmodell – Ansichten von innen und außen»,
2nd Global DAAD Conference, European Research Institute, University of Birmingham, mai 2005.
Élise Dubuc
Élise Dubuc, « Arts contemporains autochtones et métiers d’art : le rôle instrumental du musée»,
Histoire de l’art et création dans les sociétés «traditionnelles». Une perspective ethnocentrique de
l’objetd’art ». Colloque international, Muséum National d’Histoire naturelle, Paris, 10‐13 mai 2006.
Élise Dubuc, « Nouvelle Muséologie autochtone : réappropriations du discours et des pratiques »,
Colloque Regards sur les arts autochtones : Créations, productions et réappropriations, organisé par Le
Centre interdisciplinaire d’études et de recherches autochtones (CIÉRA), Université Laval, Québec,
20‐21 avril 2006.
Élise Dubuc, « Expressions autochtones, de l’artisanat aux métiers d’art: objets ethnographiques,
arts décoratifs ». Colloque‐atelier La Voz Indigena en los Museos, organisé par le National museum of
American Indian, Smithsonian Institution (Washington) le Museo Inka et la Universidad Nacional
de San Antonio Abad del Cusco (Cusco, Pérou), 12‐16 juillet 2005.
Michael Eberle‐Sinatra
Michel Eberle‐Sinatra, « Nudité intellectuelle ? Une lecture de Grande École », communication
présentée à la conférence « Hypervisibility : Homosexualities in Contemporary Film and Television
Productions », Concordia University, 8 juin 2006.
Michel Eberle‐Sinatra, « Mary Shelley, Europe, and Mme de Staël », communication présentée à la
conférence de l’Association Canadienne de littérature comparée, Fédération Canadienne des
sciences humaines, Université de Western Ontario, 29 mai 2006.
59

André Gaudreault
André Gaudreault, « Dispositifs optiques et attraction : une dyade intrinsèque à la série
culturelle des images animées », Colloque international Les Dispostifs, Université de Marne‐la‐
Vallée et École nationale supérieure Louis‐Lumière, Marne‐la‐Vallée, France, 2006. En
collaboration avec Nicolas Dulac.
André Gaudreault, « Moteur ou manivelle : incidence du vecteur énergétique dans la captation
des images de la cinématographie‐attraction », 7 e colloque international du Centre de recherche
sur l’intermédialité, La nouvelle sphère intermédiatique VII, Université de Montréal, 2005. En
collaboration avec Philippe Marion;
Jean‐François Hamel
Jean‐François Hamel, « Les ruines du progrès. Avatars d’une allégorie benjaminienne dans le XIXe
siècle français », colloque « L’imaginaire des ruines », organisé par Richard Bégin, Bertrand Gervais
et André Habib, Université du Québec à Montréal, avril 2006.
Jean‐François Hamel, « ʺMallarmé fascinant l’auditoire d’un meeting prolétarien ». Figures du
politique et du littéraire chez Olivier Rolin », colloque « Figures : écriture, lecture, spectature »,
organisé par Denise Brassard, Bertrand Gervais et Jean‐François Hamel, Université du Québec à
Montréal, mars 2006.
Jean‐François Hamel, « Uchronies et régimes d’historicité », séminaire annuel du Centre de
recherche sur l’intermédialité (CRI), « Uchronia. Les représentations artistiques de l’histoire »,
organisé par Olivier Asselin, Université de Montréal, janvier 2006.
Jean‐François Hamel, « Avatars du Sujet‐Nation. Politique et esthétique dans la littérature
québécoise des années 1960 », séminaire international de recherche, « Littératures francophones et
politique », organisé par Jean Bessière, Université Paris 3‐Sorbonne nouvelle (France), mai 2005.
Chantal Hébert
Chantal Hébert, « La plainte de la tourterelle et le parfum du lilas » (grande conférence), Colloque
international « Ordre et désordre, perversion, hybridation », SQET et CRILCQ, Université Laval,
mai 2006.
Marie‐Pascale Huglo
Marie‐Pascale, Huglo, « Mémoires de l’enclave de Jean‐Paul Goux : roman des ruines, ruine du
roman », 7 avril 2006, Université du Québec à Montréal, Colloque international L’imaginaire des
ruines, 6‐8 avril 2006.
60

Germain Lacasse
Germain Lacasse, « L’audible évidence du cinéma oral; éléments pour une sociolinguistique du
cinéma québécois », colloque international Visible Evidence, Université Concordia, Montréal, 2005.
Germain Lacasse, «1906 : débuts du cinéma québécois», colloque du Grafics Avènement du cinéma
en Amérique du Nord 1893‐1909, Montréal, 2006.
Germain Lacasse, «Filmer la parole», colloque Action culturelle et partage de la langue, Entretiens
Jacques‐Cartier, Lyon, 2006.
Germain Lacasse, «Joseph Dumais et la langue du cinéma muet canadien français», colloque
international de Domitor, Université du Michigan, Ann Arbor, 2006.
Germain Lacasse, «Le régionalisme, du littéraire au cinéma : Albert Tessier et le terroir à l’écran»,
colloque L’indiscipline de la culture, Congrès de l’ACFAS, Montréal, 2006.
Céline Lafontaine
Céline Lafontaine, « Le cyborg : figure de l’indifférenciation », Conférence Artificiel et Monstrueux?,
Musée de la civilisation, 22 novembre 2005.
Johanne Lamoureux
Johanne Lamoureux. « Mary Shelley et Volney. L’Éducation littéraire de la créature dans
Frankenstein », L’imaginaire des ruines, UQAM, Montréal, 6‐8 avril 2006.
Johanne Lamoureux, « Art and activism. The impact of contemporary cultural practices » in The
Necessity of Art, Amelia Jones (dir), Cornerhouse Gallery 1, Manchester (UK), 30 mars 2006.
Johanne Lamoureux, « Exposition, ré‐exposition, surexposition. Exposer Emily Carr en 2006 »,
Ottawa, Musée des beaux‐arts du Canada, 27 février 2006.
Johanne Lamoureux, « Médium, référent et fonction dans les illustrations du Petit Larousse
illustré », La Journée des dictionnaires, sous la direction de Monique Cormier et d’Alain Francoeur,
Grande Bibliothèque du Québec, Montréal, 6 octobre 2005.
Jean‐Marc Larrue
Jean‐Marc Larrue, « Le jeu électrique », L’électricité : déploiement d’un nouveau paradigme
Colloque international du Centre de recherche sur l’intermédialité ‐ Nouvelle sphère
intermédiatique, Université McGill, Université de Montréal, Musée d’art contemporain de
Montréal –organisé par le CRI, Montréal, novembre 2005.
61

Jean‐Marc Larrue, « Université et communautés nouvelles : le maillon manquant », L’Université et la
formation théâtrale : passé, présent, futur, Colloque international des Rencontres internationales de
théâtre universitaire de Liège – RITUL, organisé par le Théâtre universitaire liégeois et Université
royale de Liège, Liège, Belgique, février 2005.
Suzanne Leblanc
Suzanne Leblanc, « Dispositifs sans appareil : remarque sur le site Figures de collaboration », Atelier
Appareil et médiation, Montréal, UQAM, 4‐6 mai 2006.
Suzanne Leblanc, « La philosophie dʹaprès lʹart: plastique wittgensteinienne », Colloque Wittgenstein,
lʹart, lʹarchitecture, Centre canadien dʹarchitecture, Montréal, octobre 2005.
Martin Lefebvre
Martin Lefebvre, « Interpreting Films », conférence invitée, York University, Department of
Sociology, 2005.
Martin Lefebvre, « De l’argentique au numérique: problèmes sémiotiques », conférence invitée,
Université du Québec à Montréal, Département d’études littéraires (Centre de recherche Figura:
textes et imaginaires), 2005.
Silvestra Mariniello
Silvestra Mariniello, « What Literacy for Intermediality ? », conférencière invitée, communication
dans le cadre des « Rencontres des Médias », Congrès International à l’Université de Bayreuth,
Medienwissenschaft, Faculté de Langues et Littératures, avril 2005.
Éric Méchoulan
Éric Méchoulan, « L’enfant‐roi : une figure de l’imaginaire politique moderne », Regards sur l’enfance
(XVIIe‐XVIIIe siècles), Université de Bordeaux, 24‐25 novembre 2005.
Éric Méchoulan, « Qu’en est‐il des intellectuels aujourd’hui ? », 23e colloque des écrivains, Académie
des lettres du Québec, Archives nationales du Québec, 4 novembre 2005.
Éric Méchoulan, « Outre l’autre », Quel autre ? Politiques et poétiques de l’altérité, UQÀM, 27‐29
octobre 2005.
Éric Méchoulan, « Conférence de synthèse », Journées d’études sur Molière, Université de Montréal‐
Paris III, Montréal, 14‐15 octobre 2005.
Éric Méchoulan, « Un historien sans histoire ? », Colloque sur l’historien Maurice Séguin et la société
québécoise, Montréal, UQÀM, 13‐14 octobre 2005
62

Éric Méchoulan, « Les “ pierres vives ” de la tradition : archives de la voix chez Paul Zumthor »,
Première Rencontre internationale Paul Zumthor, Montréal, BNQ, 28 septembre‐1er octobre 2005.
Éric Méchoulan, « Entre le temps perdu et la bannière de France : à propos d’une rencontre
sanglante au début du XVIIe siècle », Colloque de la SATOR, Clermont‐Ferrand, 7‐9 juillet 2005.
Éric Méchoulan, « Le Recueil de lettres nouvelles de Nicolas Faret et le cas Colomby », Journées
d’études sur le Recueil de lettres nouvelles (1627), EHESS‐Paris III, 9‐10 juin 2005.
Éric Méchoulan, « Quand dire c’est fer : exemplarités d’un duel tragique chez François de Rosset »,
Construire l’exemplarité : pratiques littéraires et discours historiens (XVIe‐XVIIIe siècles), Université de
Dijon, 3‐4 mars 2006.
Éric Méchoulan, « Conférence de synthèse », Terreur et littérature, Université du Québec à Rimouski,
28 avril 2006
Éric Méchoulan, « Conflit des interprétations à propos d’un duel tragique », Atelier sur les conflits
dans l’histoire et la littérature d’Ancien Régime, ACFAS, McGill, Montréal, 16 mai 2006
Livia Monnet
Livia Monnet, « Gender and the Grotesque in Women’s Animation. » KinemaClub International
Conference on Asian Cinema, Meiji Gakuin University, Athénéé Français, Tokyo, Japon, 20‐23 juin
2005.
Livia Monnet, « Modernity’s (M)other: Space and Edo Culture in Contemporary Japanese Art »
European Association for Japanese Studies International Conference, Universität Wien, Vienne, Autriche,
29 août‐ 2 septembre 2005.
Livia Monnet, « Myth, Perversion and Gothicity in Yanagi Miwa’s Art. » Image and Gender
International Conference on Women’s Film and Art. Ochanomizu University. City Hall Suginami‐ku,
Tokyo, Japon, 23‐24 Octobre 2005.
Livia Monnet, « Reenvisioning the Fairy Tale Canon in Contemporary Women’s Art and Fiction »,
Visual and Narrative Regimes in the Contemporary Gothic Imagination. International Conference,
Ritsumeikan University, Kyoto, Japon, 27‐28 octobre 2005.
Livia Monnet, « Animation and the Aesthetics of the Grotesque in Contemporary Japanese Art »,
Center for Japanese Studies, University of Michigan, USA, 20 février 2006.
Livia Monnet, « Cinema and the Senses in Recent New Media Art », International Workshop: New
Media in Transition, Center for Humanities, University of Michigan. Ann Arbor, Michigan,USA, 23‐
24 février 2006.
63

Livia Monnet, « Japanese Feminist Documentary », International Workshop: Sisterhoods: Feminisms
and Women’s Liberation in Japan and the US, School of Social Work, University of Michigan, Ann
Arbor, USA, 21 février 2006.
Walter Moser
Walter Moser, Conférence inaugurale : « A estética das instabilidades ontológicas na cultura de
massa : do Barroco ao Neobarroco », Colloque international A invenção do barroco. Paradoxos
visualizados de uma identidade inclusiva, Goethe Institut São Paulo, 6‐9 décembre 2005.
Walter Moser, « Estética das Instabilidades Ontológicas no Mass Midia », Séminaire au Centro de
Estudo da Oralidade, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 5 décembre 2005.
Walter Moser, « Le galvanisme : le joker au carrefour des discours et des savoirs autour de 1800 »,
Colloque international Électricité : déploiement d’un paradigme, Centre de Recherche sur
l’Intermédialité, Université de Montréal. 9 novembre 2005.
Walter Moser, « La culture en transit : locomotion, médiamotion, artmotion », l’Université de
Moncton, 9 septembre 2005.
Walter Moser, « ‘Je me souviens’ : la mise en scène auto‐mobile d’un lieu de mémoire national »,
Colloque Mettre en scène de la mémoire / Staging Memory, organisé par la Chaire de recherche du
Canada en histoire comparée de la mémoire, Université Laval, 21 juin 2005.
Hudson Moura
Hudson Moura, « Le montage intermédial et interculturel », Colloque Montage des identités, 74e
Congrès Annuel Acfas – Association francophone pour le savoir, McGill University, Montréal, 16‐
19 Mai 2006.
Hudson Moura, « La caméra à la première personne: le cinéma d’urgence », Colloque International
La culture en transit : regard croisé Brésil‐Canada sur l’expression culturelle des mobilités contemporaines,
Université d’Ottawa 4‐6 Mai 2006.
Hudson Moura, « Le processus créatif du cinéma interculturel dans l’exil – les frontières de
l’expérience », VIII Congrès International Abecan, Association Brésilienne des Études Canadiens,
Gramado, Rio Grande do Sul, Brésil, 9‐12 novembre 2005.
Hudson Moura, « Cinema Intercultural e Intermídialidade, a imbricação de dois conceitos », IX
Socine, Société Brésilienne d’Études Cinématographiques, Unisinos, São Leopoldo, Rio Grande do
Sul, Brazil, 19‐22 octobre 2005.
Hudson Moura, « Le cinéma humaniste et rassembleur de Walter Salles », 2e colloque Canada‐Brésil
en communications, Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação et le Groupe
64

de recherche interdisciplinaire sur la communication, Université du Québec à Montréal, 10‐11
octobre 2005.
Hudson Moura, « Les images‐interstice chez Wenders dans Carnet de Notes », Visible Evidence XII,
Concordia University, Montréal, 21‐25 août 2005.
Andrea Oberhuber
Andrea Oberhuber, « S’écrire à la dérive : du plaisir et de la complaisance dans la souffrance chez
quelques auteures surréalistes », Colloque international Plaisir, souffrance, sublimation, Université
Michel de Montaigne‐Bordeaux III, 8‐10 décembre 2005.
Roger Odin
Roger Odin, « For a Semiopragmatic Approach of Intermediality », Colloque Untersuchungen zur
Intermedialität, Constance, 6‐8 avril 2006.
Roger Odin, « Joseph Morder et le cinéma privé », Centre Culturel Français, Florence; « Le cinéma
privé existe‐t‐il ? », Colloque Le cinéma privé, Sienne, 1‐13 Novembre 2005.
Roger Odin, “Quelques réflexions sur la notion d’espaces de communication”, Colloque New
Approaches to French Film and Culture, organisé par Maureen Turim, University of Florida Paris
Research Center, 27‐28 Juin 2005.
Roger Odin, « Les séries historiques à base de films amateurs », Colloque « Ouvrir la sérialité »,
Brésil, États‐Unis, France, Italie, Journée dʹétude organisée par le groupe de recherche Télévision, art
populaire II, IRCAV, Paris‐III, Centre Censier, 16 juin 2005.
Roger Odin, « Amateur Practices (cinema, video) and Intermediality, a Semiopragmatic
Approach », Rencontres des Médias, International Conference, “Medien‐Begegnungen / Media
Encounters” University of Bayreuth, Department of Media Studies, Faculty of Languages and
Literature, 7‐9 avril 2005.
Bernard Perron
Bernard Perron, conférencier invité au «Between light and shadow, the emotional experience in
ICO and Silent Hill 2», Game aesthetics and emotion: light, sound and narrative, The School of Arts and
Communication, Malmö University, Suède, décembre 2005.
Bernard Perron, « Le jeu video : une expérience émotionnelle », La zone Arcadémique, Festival
Arcadia, Montréal, novembre 2005.
Bernard Perron, Entretien radiophonique, «Les jeux vidéo», émission “Indicatif Présent“, Radio‐
Canada. 8 novembre 2005.
65

Bernard Perron, « Coming to Play at Frightening Yourself: Welcome to the World of Horror
Games ». Aesthetics of Play. A Conference on Computer Game Aestetics, Université de Bergen, Norvège,
octobre 2005.
Bernard Perron, « A Cognitive Psychological Approach to Gameplay Emotions », DIGRA 2005
International Conference, Simon Fraser University, Vancouver, juin 2005.
Bernard Perron, « Tom Clancy’ Splinter Cell. L’analyse est la seule option. Ceci n’est pas un post
mortem », mi‐colloque organisé par The Montreal GameCODE Project (Université Concordia) et le
département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, co‐organisateur (avec Bart Simon
du département de sociologie et d’anthropologie de l’Université Concordia), Université de
Montréal, avril 2005.
Christine Ross
Christine Ross, « Slow time, slow perception: duration in contemporary arts », McGill University,
Montreal, April 2006.
Christine Ross, « Slow time and perception in Bill Viola’s Passions series », Refresh!, First
International Conference on the Histories of media Arts, Science and Technology, Banff New Media
Institute, The Banff Centre, Banff, Alberta, September 2005.
Christine Ross, « L’image, les nouveaux médias et la question de la critique », Parazone, Centre
Georges Pompidou, Paris, 20 May, 2005.
Christine Ross, « Vidéographie et insuffisances perceptives », L’Écart lieu d’art actuel, Rouyn‐
Noranda, 19 March, 2005.
Jonathan Sterne
Jonathan Sterne, « From Broad to Pod?: Histories of Transmission for the Digital Age ». Keynote
lecture, The Duke University Podcasting Symposium, 28 septembre 2005.
Jonathan Sterne, « What Comes After the Audible Past? », The Word on Music Symposium, Duke
University, Department of Music and Duke University Press, 9 septembre 2005.
Jonathan Sterne, « The MP3 as Cultural Artifact ». Presented at the STS Seminar Series, University
of Maastricht (1 June 2005).
Jonathan Sterne, « It’s Not Just Parliaments; We’re After Technological Constitutions ». The
Transformations in Art and Culture Symposium, Netherlands Organization for Scientific Research
(NWO), Amsterdam, 27 mai 2005.
66

Jonathan Sterne, Co‐presenter with Emily Raine, « Sounded Time in the Digital Age », Mobile
Digital Commons Network Symposium, UQAM, Montreal, 7 May 2005.
Will Straw
Will Straw, « The New Look in Murder », Annual conference of the Society for Cinema and Media
Studies, Vancouver, British Columbia, 4 mars 2006.
Will Straw, « Pathways of Cultural Movement », Annual conference of the Canadian Political Science
Association, London, Ontario, 4 juin 2005.
Will Straw, « Squawkies and Talkies », Annual conference of the Canadian Communications Association,
London, Ontario, 3 juin 2005.
Will Straw, « Narrative staging and journalistic exposé in the true crime magazine », Conference
Visualising the City, University of Manchester, Manchester, United Kingdom, 27 juin 2005.
Will Straw, « Squawkies and Talkies », Conference The Space Between: Culture Between the Wars,
McGill University, 28 mai 2005.
Will Straw, « The Circulatory Turn », Conference Sampling the spectrum: The Politics, Practices and
Poetics of Mobile Technologies, organisé par The Mobile Digital Commons Network, Montreal, 6 mai
2005.
Luis Thenon
Luis Thenon, « El Cine y el Teatro en Québec », Universidad de Murcia, Semana de la Francofonía
Canadiense, mars 2005.
Luis Thenon, « Arte Actual al Ritmo de la Extrema Modernidad », Centro de Arte Moderno de
Barcelona, mars 2005.
Bob W. White
Bob W. White, « Marginals, Elites and Mobility in the Cosmoplitan Fantasy of Jean Rouch »,
Canadian Anthropology Society (CASCA), Merida, Mexique, mai 2005.
Bob W. White, « Écritures audiovisuelles de l’autre et du soi : démarches d’analyse et de
représentation » Université Laval. Répondant, 2‐3 décembre, 2005. Québec
Bob W. White, 40th anniversary of the Concordia Department of Sociology and Anthropology.
Répondant pour la session intitulée « What Dialogues between Anthropology and Sociology? » 7 à
8 octobre, 2005. Montréal
67

Bob W. White, Canadian Anthropology Society (CASCA), « Marginals, Elites and Mobility in the
Cosmoplitan Fantasy of Jean Rouch », mai 2005. Merida, Mexico.
Bob W. White, « Word on Music » Conférence, organisée par Duke University Press. Keynote
speaker : « Fear of Words : Lyrical Structures of Feeling in Mobutu’s Zaire ». janvier 2006.
Durham, NC.
Bob W. White, Série de conférences du GERSA, Université Laval, confèrencier invité. “Musique
populaire, leadership et culture politique en République Démocratique du Congo”, 2 février, 2006.
Québec.
Bob W. White, Colloque annuel du Canadian Association of African Studies (CAAS), conférencier,
« Palmarès comme patrimoine : Comment reconstituer le top 100 de la musique Congolaise
moderne, 23 avril, 2006. Montréal.
COMMUNICATIONS (SANS ARBITRAGE)
Olivier Asselin
Olivier Asselin, « In situ. Les usages artistiques de la réalité augmentée », dans le cadre du
séminaire de doctorat en études et pratiques des arts donné par Josette Féral, Université du Québec
à Montréal, 21 février 2006.
Olivier Asselin, Modérateur au colloque Problématiques de l’architecture des nouvelles formes narratives
en création audio et vidéo, organisée par le Groupe de recherche sur les nouvelles formes narratives,
Goethe‐Institut, 30 octobre 2005.
Darin David Barney
Darin David Barney, « Be Careful What You Wish For: Dilemmas of Democracy and Technology ».
An evening with Darin Barney and Langdon Winner. Hixon Forum for Responsive Technology.
Harvey Mudd College, Claremont, California, October 19, 2005.
Darin David Barney, « On to Something or Up to Something? The Network Society Thesis as
Ideology ». Center for Advanced Study, University of Illinois, Urbana‐Champaign. 19 septembre
2005.
Darin David Barney, « Technology, History and the Innovation Nation. Philosophy and Public
Affairs group ». Acadia University. Wolfville, Nova Scotia. 5 mars 2005.
Darin David Barney, « Technology, History and the Innovation Nation. Interdisciplinary Seminar
in Colonies, Empires, Nations », Faculty of Arts. McGill University, Montreal, 31 mars 2005.
68

Darin David Barney, « Education and Citizenship in the Digital Age ». Internet Studies@Queen’s
seminar series. Queen’s University. Kingston, Ontario, 24 mars 2005.
Darin David Barney, « Communication Technology: Scenes from the Canadian Democratic Audit ».
Departmental Colloquium, Department of Political Studies, Queen’s University. Kingston, Ontario, 23
mars 2005.
Darin David Barney, “Unusual Technologies and Politics as Usual: Scenes from the Canadian
Democratic Audit.” Max Bell Media Workshop. McGill Institute for the Study of Canada. McGill
University, Montréal, 1 mars 2005.
Cornelius Borck
Cornelius Borck, « Dada, Poetry and Prosthesis in Raoul Hausmann », presented in the Staff‐Student
Colloquium of the Department of German Studies, McGill University, 28 mars 2006.
Cornelius Borck, « Sinnestechnologien: Zur historischen, ethischen und epistemologischen
Dynamik von Mensch‐Maschine‐Verhältnissen », Medizinische Hochschule, Lübeck, 16 décembre
2005.
Cornelius Borck, « Prothesenvisionen: Kleine Archäologie des künstlichen Sehens zwischen Kino,
Krieg und Kunst », Auf dem Weg in die Wissensgesellschaft, Institute for Science and Technology
Studies, University of Bielefeld, 1 novembre 2005.
Cornelius Borck, « Dada and the Cyborg: Raoul Hausmannʹs prosthetic art », the Conférences
scientifiques series of the Centre interuniversitaire de recherche sur la science et la technologie
(CIRST), Montréal, 18 mars 2005.
Jenny Burman
Jenny Burman, Paper presentation, « Othering the Canadian ‘Public », McGill Institute for the
Study of Canada symposium Who are we? Otherness in Canadian Studies. Thomson House, McGill,
mars 2005.
Jenny Burman, Table ronde « New Canadian Studies and Critical Race Theory », OISE, University
of Toronto, mars 2005.
Jenny Burman, « Nation, Politics, and Belonging », Ebony Roots, Northern Soil conference, McGill
University, février 2005.
Jenny Burman, « Divergent Diversities: Toronto and Montreal », in Ontario‐Quebec Relations
conference, Glendon campus of York University, Ontario, février 2005.
69

Philippe Despoix
Philippe Despoix, Table ronde Autour de Siegfried Kracauer, critique, sociologue, penseur de
l’histoire. Avec Philippe Despoix, Eric Méchoulan et Walter Moser, Librairie Olivieri, Montréal, mai
2006.
Philippe Despoix, « 2ème Table ronde » avec Philippe Despoix, Jaques Revel et Nicole Lapierre,
Paris, Conférence Hommage à Siegfried Kracauer, Musée d’Art et d’Histoire du Judaisme, mars 2006.
Bob W. White, Colloque annuel du Canadian Association of African Studies (CAAS), conférencier,
« Palmarès comme patrimoine : Comment reconstituer le top 100 de la musique Congolaise
moderne, 23 avril, 2006. Montréal.
Michael Eberle‐Sinatra
Michael Eberle‐Sinatra, « Nouvelles perspectives sur l’avènement du montage
cinématographique », département des littératures, Université Laval, Québec, 2005.
André Gaudreault
André Gaudreault, « Méliès the Magician: The Magical Magic of the Magic Image », Colloque
international Visual Delights III – Magic and Illusion, University of Sheffield, Sheffield, Grande
Bretagne, 2005.
André Gaudreault, « Les prémices du montage alterné : Attack on a China Mission de James
Williamson », atelier Histoire et configuration de lʹalternance, GRAFICS, Université de Montréal, 2005,
En collaboration avec Nicolas Dulac.
André Gaudreault, « Intermedialité et cinéma : continuité et rupture dans la constellation des
médias », Convegno internazionale di Studi cinematografici Cinema & intermedialità, Università
Roma Tre, Rome, Italie, 2005. En collaboration avec Silvestra Mariniello.
André Gaudreault, « La mystérieuse affaire des styles à l’époque de la cinématographie‐
attraction », colloque international Film Style, Università degli Studi di Udine, Italie, 2006. En
collaboration avec Philippe Marion.
André Gaudreault, « Au seuil de l’histoire du cinéma » et « L’avènement du montage »,
Universidade Estadual de Campinas, Universidade Féderal de Goias (Goiânia), Universidade de
Brasília, Universidade Federal do Rio de Janeiro et Universidade Federal da Bahia (Salvador),
Brésil, 2006.
André Gaudreault, « Fragmentation, aboutage et assemblage dans le cinéma des premiers temps »,
cours Découpage et montage, département des littératures, Université Laval, Québec, 2006.
70

André Gaudreault, « Approche historiographique des versions multiples du film Attack on a China
Mission », Gradisca International Film Studies Spring School, Gradisca d’Isonzo, Italie, 2005. En
collaboration avec Nicolas Dulac.
Marie‐Pascale Huglo
Marie‐Pascale, Huglo, « La voix narrative », conférence dans le cadre du séminaire de deuxième
cycle Théorie et méthodologie, Université McGill, Département de français, langue et littérature, 1er
mars 2006.
Germain Lacasse
Germain Lacasse, Animation de l’atelier « La langue, un stimulant pour la création artistique »,
Entretiens Jacques‐Cartier, Lyon, 2006.
Céline Lafontaine
Céline Lafontaine, « Le cyborg : figure de l’indifférenciation », Conférence Artificiel et Monstrueux,
Musée de la civilisation, 22 novembre 2005.
Johanne Lamoureux
Johanne Lamoureux, « Médium, référent et fonction dans les illustrations du Petit Larousse
illustré », La Journée des dictionnaires, sous la direction de Monique Cormier et d’Alain Francoeur,
Grande Bibliothèque du Québec, Montréal, 6 octobre 2005.
Johanne Lamoureux, « Viande et modernité : L’œuvre crue. Zola et Murger », conférencière invitée,
Institut national d’histoire de l’art, Paris (France), 16 mars 2005.
Johanne Lamoureux, « L’œuvre crue. Jana Sterbak », Université de Gand, Faculté d’architecture, 14
mars 2005.
Silvestra Mariniello
Silvestra Mariniello, « Histoire et anachronisme dans Les Villes invisibles de Calvino »,
conférencière invitée, Journée Italo Calvino, McGill University, Département d’études italiennes et
Institut Italien de Culture de Montréal, 14 October 2005.
Silvestra Mariniello, « Le cinéma selon Pasolini », conférencière invitée, 1975‐2005, Trente ans de la
mort de P.P. Pasolini, Université de Montréal, Programme d’études italiennes, 21 octobre 2005.
Silvestra Mariniello, « The Sheltering Sky de Bernardo Bertolucci : la rencontre avec l’autre »,
conférencière invitée, atelier « Le Road Movie interculturel », Chaire de recherche du Canada en
transferts littéraires et culturels, Ottawa, février 2005.
71

Éric Méchoulan
Éric Méchoulan, «Le Recueil de lettres nouvelles de Nicolas Faret et le cas Colomby», Journées d’études
sur le Recueil de lettres nouvelles (1627), EHESS‐Paris III, 9‐10 juin 2005.
Éric Méchoulan, «Conférence de synthèse», Journées d’études sur Molière, Université de Montréal‐
Paris III, Montréal, 14‐15 octobre 2005.
Éric Méchoulan, « Voglio morire », Jules Verne et le cinéma, Cinémathèque, Montréal, 2 mars 2006
Éric Méchoulan, « L’éloquence du secret dans l’Allégorie du parfait ministre d’Eustache Le Sueur »,
Musée des Beaux‐Arts, Dunkerque, 22 novembre 2005.
Éric Méchoulan, « Politique des amitiés de Montaigne à Saint‐Évremond », Université de Genève,
28 novembre 2005.
Éric Méchoulan, « Fiction et histoire : le cas d’un duel tragique en 1613 », Séminaire d’histoire
moderne, Paris IV‐Sorbonne, 1er mars 2006.
Walter Moser
Walter Moser, Séminaire au Centro de Estudo da Oralidade, Pontifícia Universidade Católica de
São Paulo. « Estética das Instabilidades Ontológicas no Mass Midia », 5 décembre 2005.
Walter Moser, Conférence à l’Université de Moncton : « La culture en transit : locomotion,
médiamotion, artmotion », 9 septembre 2005.
Walter Moser, Conférence « Transferencia : gramática de um conceito aplicado ao cultural », Porto
Alegre, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, mai 2005.
Walter Moser, « Melancolia contemporanea », Porto Alegre, Universidade Federal do Rio Grande
do Sul, mai 2005.
Walter Moser, Conférence : « Imaginarios das transferencias culturais : entre incorporação e
resistencia », São Paulo , Universidade de São Paulo, mai 2005.
Walter Moser, Conférence : « Intermedialidade », Belo Horizonte, Universidade Federal de Minas
Gerais, mai 2005.
Walter Moser, Conférence : « Imaginarios das transferencias culturais : entre incorporaçao e
resistencia », Belo Horizonte, Pontifícia Universidade Católica, mai 2005.
Walter Moser, Conférence : « A cultura em transito : um desafio ao saber », Rio de Janeiro,
Universidade Federal Fluminense, mai 2005.
72

Jürgen E. Müller
Jürgen E. Müller, « Perspectives for an Intermedia History of the Social Functions of Television »,
International Workshop “Media Encounters, Rencontres des Médias”, University of Bayreuth),
2005.
Jürgen E. Müller, « Zur Frühgeschichte der Television » (Universität Bayreuth, programme du
festival d’été), 2005.
Jürgen E. Müller, « Zur geschichtsbildenden Macht der Medien », Universität Bayreuth, dies
academicus, 2005.
Jürgen E. Müller, « Perspectives of an Integrative Media History », Université de Hanyang, Séoul,
Association Coréene pour médias et culture, Corée, 2005.
Jürgen E. Müller, « Auto‐biographisches Schreiben im Zeitalter der Neuen Medien », Chungju,
Colloque international sur l’écriture à l’âge des nouveaux médias, Corée, 2005.
Jürgen E. Müller, « Gutenberg re‐visited », Comité du festival a Chungju, Corée, 2005.
Jürgen E. Müller, « Intermedialität : Perspektiven und Chancen – eine Bestandsaufnahme »,
Université de Hanyang, Séoul, Corée, 2005.
Jürgen E. Müller, « The History Forming Power of the Audiovisual Media », Université de Yonsei,
Séoul, Corée, 2005.
Roger Odin
Roger Odin, « Pour une approche sémio‐pragmatique de l’histoire des médias ? Quelques
réflexions hasardeuses d’un non historien », Université Paris 8, équipe d’accueil CEMTI, Centre
d’études sur les médias, les technologies et l’internationalisation, Journée d’étude du GREDAC
(Groupe de recherche et d’étude sur les dispositifs et les acteurs de la communication,
« Interférences des médias : moments d’émergence », 10 juin 2005.
Roger Odin, intervention sur « Péter Forgács, history and home movies » dans le séminaire de
Jarmo Valkola, Jyväskylä, 4 mai 2005.
Roger Odin, « Peter Forgacs: A historical vision of the Intimate. about the ʺBartos Familyʺ (1988) »,
intervention dans le cadre du séminaire History and memory in the films of Péter Forgács, organisé par
Kristian Feigelson et Kanerva Cederström, Université des Arts appliqués/départment cinéma,
Elsinki, 2 mai 2005.
73

Bernard Perron
Bernard Perron, Conférence dans le cadre du cours de 1er cycle Théorie des arts numériques de
Suzanne Leblanc, Université Laval, Québec, 2006.
Bernard Perron, « Le jeu video : une experience émotionnelle », La zone Arcadémique, Festival
Arcadia, conférencier, Montréal, novembre 2005.
Bernard Perron, « Between light and shadow, the emotional experience in ICO and Silent Hill 2 »,
Game aesthetics and emotion: light, sound and narrative, The School of Arts and Communication,
Malmö University, conférencier invité (keynote speaker) Suède, décembre 2005
Bernard Perron, Interview radiophonique, « Les jeux vidéo», Émission Indicatif Présent, Radio‐
Canada. 8 novembre 2005.
Christine Ross
Christine Ross, « The Body in Contemporary Art », The Ottawa Art Gallery/La Galerie dʹart
dʹOttawa, Ottawa, décembre 2005.
Jonathan Sterne
Jonathan Sterne, “The MP3 as Cultural Artifact.” Presented at the STS Seminar Series,
University of Maastricht (1 June 2005).
Jonathan Sterne, “What Comes After the Audible Past?” Presented at “The Word on Music
Symposium” sponsored by the Duke University Department of Music and Duke University
Press (9 September 2005).
Jonathan Sterne, « From Broad to Pod?: Histories of Transmission for the Digital Age », Keynote
lecture at the Duke University Podcasting Symposium (28 September 2005).
Jonathan Sterne, Seminar on The Audible Past. Princeton University, The Department of Spanish and
Portuguese, 16 mars 2006.
Jonathan Sterne, « Thomas Edison is Overrated ». Concordia University, The Department of
Communication, 8 mars 2006.
Jonathan Sterne, « Recalibrating the Sound of Music: Perceptual Coding and the Making of MP3 ».
New York University Department of Music, 2 février 2006.
74

Will Straw
Will Straw, « Bonjour Expo: Empty Spaces in Quebec Music ». Invited presentation at the
symposium Quebec: Cultural and Literary Perspectives, Canadian Embassy, Dublin, Ireland, 25 février
2006.
Will Straw, « Tabloid City ». Invited public lecture, William J. Clinton Centre for American Studies,
University College, Dublin, Ireland, 22 février 2006.
Will Straw, « The Radius of Musical Action ». Invited presentation at the symposium Rethinking
Spaces, McGill University, 10 février 2006.
Will Straw, « Montreal’s Musical Main », Invited presentation at the conference Tourist Traps:
Monuments and Urban Images, Ghent, Belgium, 14 janvier 2006.
Will Straw, « Musical Artefacts and Their Disposal », Invited talk at the conference One More Thing:
History, Writing, and Everyday Objects, University of Bonn, Bonn, Germany, 24 juin 2005.
Will Straw, « The Circulatory Turn », Conference Sampling the spectrum: The Politics, Practices and
Poetics of Mobile Technologies, organized by the Mobile Digital Commons Network, Montreal,
Friday, 6 mai 2005.
Will Straw, « Tabloid City 2 », Symposium Montreal at Street Level, Montreal, Canadian Centre for
Architecture, 1 avril 2005.
Will Straw, « Tabloid City 1 », Symposium La Culture des Villes, Montreal, Blue Metropolis Festival,
30 mars 2005.
Luis Thenon
Luis Thenon, Atelier (formation de lʹacteur): Le travail de l’acteur et le corps augmenté, Festival
International de théâtre universitaire, Liège, 2005.
Luis Thenon, « Escribir para la escena contemporánea », Teatro Español de Madrid, mars 2005.
Bob W. White
Bob W. White, Répondant au Colloque départemental sur l’anthropologie et l’écriture,
Département d’anthropologie, Université de Montréal, mai 2005.
Bob W. White, Répondant pour la session intitulée « What Dialogues between Anthropology and
Sociology? », 40th anniversary of the Concordia Department of Sociology and Anthropology, 7‐8
octobre 2005.
75

Bob W. White, « Écritures audiovisuelles de l’autre et du soi : démarches d’analyse et de
représentation » Université Laval. Répondant, 2‐3 décembre, 2005.
Bob W. White, Série de conférences du GERSA, Université Laval, conférencier invité. “Musique
populaire, leadership et culture politique en République Démocratique du Congo”, 2 février, 2006.
Québec.
Bob W. White, « Peace and Conflict Studies, African Film Series », Concordia University,
Répondant pour le film « Quartier Mozart », 30 mars 2006. Montréal
Bob W. White, Rencontres Dialogiques Disciplinaires. Faculty of Religious Studies, McGill
University, Répondant pour le film « Witches in Exile ». 27 mars 2006. Montréal
Bob W. White, Department of Anthropology Speaker Series, York University, conférencier invité,
« Lyrical Structures of Feeling : Words and Audiences in Mobutu’s Zaire », 16 mars 2006.
Bob W. White, Département d’Anthropologie, Université de Montréal, confériencier, colloque
départemental sur l’anthropologie citoyenne. « Ce que j’ai appris chez les Scouts », mars 2006.
Montréal.
DIRECTIONS DE COLLOQUES
Olivier Asselin
Olivier Asselin, Co‐organisateur du Septième colloque international « La nouvelle sphère
intermédiatiqueʺ du Centre de recherche sur lʹintermédialité (C.R.I.), L’électricité : déploiement d’un
paradigme, Montréal, 8‐12 novembre 2005.
Philippe Despoix
Philippe Despoix, membre organisateur et du comité scientifique, président de la séance «Le corps
illustré», XXe colloque international de la SATOR, Le corps romanesque. Images et usages topiques sous
l’Ancien Régime, Université de Montréal, juin 2006.
Philippe Despoix, Co‐organisation du colloque avec Christine Bernier (MAC), Colloque
international ARTS DE MÉMOIRE – Matériaux, médias, mythologies (dans le cadre de l’exposition
Anselm Kiefer), Musée d’Art Contemporain de Montréal, mars 2006.
Philippe Despoix, Co‐organisation du colloque avec Nicolas Donin (IRCAM), Colloque Médium et
(re)production technique. Autour de la sociologie weberienne de la musique, IRCAM, Paris, juin 2005.
76

Élise Dubuc
Élise Dubuc, Colloque « Natshishkatunanu nete shaputuanit. Rencontre sous la tente », U. du
Québec à Chicoutimi (UQAC), 7 et 8 février 2006, dans le cadre du Projet d’Alliance ARUC «
Design et culture matérielle Développement communautaire et cultures autochtones », sous la
direction de : Élise Dubuc et Élisabeth Kaine.
Jean‐François Hamel
Jean‐François Hamel, « Figures : écriture, lecture, spectature », en collaboration avec Denise
Brassard (UQÀM) et Bertrand Gervais (UQÀM), colloque international tenu dans le cadre des
activités du centre de recherche Figura à l’UQÀM en mars 2006.
Silvestra Mariniello
Silvestra Mariniello, Congrès annuel de lʹAssociation canadienne‐française pour lʹavancement des
sciences (ACFAS), organisation du Forum « Modernité. Trames et relations », 19 mai 2006.
Silvestra Mariniello, American Association for Italian Studies, Colloque annuel, organisation de la
séance : « Poétique du quotidien », 25‐28 mai 2006.
Silvestra Mariniello, Modern Languages Association’s Annual convention, organisation de la
séance : « Anachronism in Italian Culture since Warld War II » 30 décembre 2005.
Silvestra Mariniello, co‐organisatrice du Septième colloque international « La nouvelle sphère
intermédiatiqueʺ du Centre de recherche sur lʹintermédialité (C.R.I.), L’électricité : déploiement d’un
paradigme, Montréal, 8‐12 novembre 2005.
Éric Méchoulan
Éric Méchoulan, « Les jeux de Molière », Journées d’études Paris III‐Université de Montréal,
Montréal, 14‐15 octobre 2005, avec Jeanne Bovet et Gilles Declercq.
Livia Monnet
Livia Monnet, Image and Gender International Conference on Women’s Film and Art. Ochanomizu
University. City Hall Suginami‐ku, Tokyo, Japon, 23‐24 Octobre 2005.
Livia Monnet, Visual and Narrative Regimes in the Contemporary Gothic Imagination.
International Conference, Ritsumeikan University, Kyoto, Japon, 27‐28 octobre 2005.
Livia Monnet, International Workshop: New Media in Transition, Center for Humanities, University of
Michigan. Ann Arbor, Michigan,USA, 23‐24 février 2006.
77

Livia Monnet, co‐organisatrice de colloque International Workshop: Sisterhoods: Feminisms and
Women’s Liberation in Japan and the US, School of Social Work, University of Michigan, Ann Arbor,
USA, 21 février 2006.
Walter Moser
Organisation de deux mini‐colloques sur la notion de « transculture ». CRC Transferts littéraires et
culturels, Université d’Ottawa, 17 février et 17 mars 2006.
Organisation d’une journée d’études sur « Cinéma et instabilités ontologiques », CRC Transferts
littéraires et culturels, Université d’Ottawa, 27 janvier 2006
Andrea Oberhuber
Andrea Oberhuber, co‐organisatrice du Septième colloque international « La nouvelle sphère
intermédiatiqueʺ du Centre de recherche sur lʹintermédialité (C.R.I.), L’électricité : déploiement d’un
paradigme, Montréal, 8‐12 novembre 2005.
Christine Ross
Christine Ross, co‐organisatrice du Septième colloque international « La nouvelle sphère
intermédiatiqueʺ du Centre de recherche sur lʹintermédialité (C.R.I.), L’électricité : déploiement d’un
paradigme, Montréal, 8‐12 novembre 2005.
78

RESSOURCES FINANCIÈRES
SOMMAIRE DU FINANCEMENT
Infrastructure 243 630$
Ce montant inclut les subventions reçues du Fonds québécois pour la recherche sur la
société et la culture (FQRSC), du Comité d’étude et d’administration de la recherche
(CÉDAR) de l’Université de Montréal, du Programme de relance des sciences humaines de
la Faculté des arts et des sciences (FAS) et de la faculté des études supérieures de
l’Université de Montréal et du CCEAE (contribution à la bourse post‐doctorale). Ces
montants couvrent : 1) les frais de fonctionnement du Centre (coordination scientifique,
coordination des activités étudiantes et des activités publiques, administration, achat et
entretien d’équipement informatique, frais de photocopie et de téléphonie, soutien et
programmation informatique, matériel de bureau, etc.) ; 2) les frais de déplacement et de
représentation (frais de déplacement, d’hébergement et honoraires des conférenciers du
Séminaire pluridisciplinaire et financement du Colloque du CRI, du Forum étudiant et de
certains colloques organisés par des membres) 3) les dégagements d’enseignement du
directeur, du directeur adjoint du Centre, du responsable du séminaire PLU, et les salaires
des auxiliaires de recherche engagés dans les recherches menées à l’interne. Une partie
importante de ce montant revient aux étudiants membres du Centre sous forme de
bourses, de subventions de voyage et de rémunération.
Subventions pour la tenue du colloque annuel du Centre 26 335$
Ce montant comprend la subvention du Conseil de recherches en sciences humaines du
Canada (CRSH) obtenue dans le cadre de son Programme d’aide aux colloques et aux
congrès internationaux ainsi que les contributions des partenaires du 7ième Colloque
international du CRI : .
Subventions pour la tenue de l’atelier Appareil et médiation 8 290$
Ce montant comprend les contributions des partenaires du CRI :
• Maison des sciences de l’homme, programme international de recherche « Arts,
appareils, diffusion »
• Consulat Général de France
• Département dʹhistoire de lʹart et dʹétudes cinématographiques, Université de
Montréal
• Faculté des arts et des sciences de lʹUniversité de Montréal (FAS)
• Ministère des relations internationales du Québec (MRI)
79

Subventions de recherche des membres réguliers 1 610 405$
Ce montant renvoie aux subventions individuelles et de groupes obtenues par les
membres réguliers du Centre pour la réalisation d’activités de recherche et l’acquisition
d’équipement. Ces subventions soutiennent en grande partie le financement des étudiants
impliqués dans ces projets de recherche (pour plus de détails, voir le tableau ci‐dessous).
Subventions des membres nombres montant
CRSH (groupe, individuelle, revue,
colloque, chaire de recherche)
34
1 149 618$
FQRSC (groupe, revue, 11
297 966$
individuelle/ établissement de
nouveaux chercheurs, équipement)
Autres (Université de Montréal, 9 162 821$
Fondation
l’innovation)
Canadienne pour
TOTAL 1610405$
80