CUCINOTTA / CUCINOTTA FORNO

CUCINOTTA – CUCINOTTA Forno
INHALTSVERZEICHNIS DE
1. TECHNISCHE DATEN...................................................................................................................................................... 27
2. TECHNISCHE BESCHREIBUNG...................................................................................................................................... 28
2.1. PRIMÄRLUFTREGLER............................................................................................................................................ 28
2.2. SEKUNDÄRLUFTREGLER ...................................................................................................................................... 28
3. AUFSTELLHINWEISE...................................................................................................................................................... 28
4. FEUERSCHUTZ............................................................................................................................................................... 29
4.1. NOTFALLEINGRIFF................................................................................................................................................. 30
5. SCHORNSTEINROHR ..................................................................................................................................................... 30
5.1. SCHORNSTEIN....................................................................................................................................................... 31
6. KAMINANSCHLUSS......................................................................................................................................................... 32
7. LUFTZUFLUSS AM AUFSTELLORT WÄHREND DER VERBRENNUNG .......................................................................... 33
8. ZULÄSSIGE / UNZULÄSSIGE BRENNSTOFFE................................................................................................................ 33
9. ANFEUERUNG ................................................................................................................................................................ 34
10. NORMALER BETRIEB ................................................................................................................................................. 35
11. GRILLFUNKTION (EXTRA) .......................................................................................................................................... 35
12. BACKEN (wenn anwesend) .......................................................................................................................................... 35
13. BETRIEB IN DER ÜBERGANGSZEIT........................................................................................................................... 36
14. WARTUNG UND PFLEGE............................................................................................................................................ 36
14.1. REINIGUNG DES SCHORNSTEINS......................................................................................................................... 36
14.2. REINIGUNG DES SICHTFENSTERS ....................................................................................................................... 36
14.3. REINIGUNG DES ASCHEKASTENS........................................................................................................................ 36
15. SOMMERPAUSE ......................................................................................................................................................... 37
16. ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG EINES OFFENEN KAMINS .............................................................................. 37
17. SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA SHEETS / TECHNISCHE PROTOKOLLE / FICHE TECHNIQUE.................... 50
18. MONTAGGIO CORRIMANO LATERALI / LATERAL HANDRAIL / MONTAGE DER SEITLICHEN HANDLÄUFE /
MONTAGE DES BARRES LATERALES.................................................................................................................................... 51
19. POSIZIONAMENTO DEFLETTORE FUMO / POSITION OF THE SMOKE DEFLECTOR / STELLUNG DER
RAUCHUMLENKPLATTE / DÉFLECTEUR FUMÉE................................................................................................................... 51
TABLE DES MATIERES FR
1. DONNES TECHNIQUES .................................................................................................................................................. 38
2. DESCRIPTION TECHNIQUE............................................................................................................................................ 39
2.1. REGULATEUR D’AIR PRIMAIRE ............................................................................................................................. 39
2.2. REGULATEUR D’AIR SECONDAIRE ....................................................................................................................... 39
3. NORMES POUR L’INSTALLATION................................................................................................................................... 39
4. SECURITE ANTINCENDIE............................................................................................................................................... 40
4.1. INTERVENTION EN CAS D’URGENCE.................................................................................................................... 41
5. CONDUIT DE FUMEE...................................................................................................................................................... 41
5.1. POSITION DU TERMINAL DU CONDUIT DE FUMEE............................................................................................... 42
6. RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUMEE .................................................................................................................. 43
7. ARRIVEE D’AIR DANS LE LIEU D’INSTALLATION PENDANT LA COMBUSTION ............................................................ 44
8. COMBUSTIBLES ADMIS/NON ADMIS ............................................................................................................................. 44
9. ALLUMAGE...................................................................................................................................................................... 45
10. FONCTIONNEMENT NORMAL .................................................................................................................................... 46
11. FONCTION CUISSON A LA GRILLE (OPTION)............................................................................................................ 46
12. UTILISATION DU FOUR (ou present) ........................................................................................................................... 47
13. FONCTIONNEMENT PENDANT LES PERIODES DE TRANSITION ............................................................................. 47
14. ENTRETIEN ET SOIN.................................................................................................................................................. 47
14.1. NETTOYAGE DU CONDUIT DE FUMEE.................................................................................................................. 47
14.2. NETTOYAGE DE LA VITRE..................................................................................................................................... 47
14.3. NETTOYAGE DU CENDRIER .................................................................................................................................. 48
15. ARRET PENDANT L’ETE............................................................................................................................................. 48
16. RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUMEE D’UNE CHEMINEE OU D’UN FOYER OUVERT..................................... 48
17. SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA SHEETS / TECHNISCHE PROTOKOLLE / FICHE TECHNIQUE.................... 50
18. MONTAGGIO CORRIMANO LATERALI / LATERAL HANDRAIL / MONTAGE DER SEITLICHEN HANDLÄUFE /
MONTAGE DES BARRES LATERALES.................................................................................................................................... 51
19. POSIZIONAMENTO DEFLETTORE FUMO / POSITION OF THE SMOKE DEFLECTOR / STELLUNG DER
RAUCHUMLENKPLATTE / DÉFLECTEUR FUMÉE................................................................................................................... 51
4 7093101 – Rev.05 – IT – EN – DE – FR